�
�
2
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������!�"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�#��$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&�#�������'����������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&�('�)*)+'��#�"��(','#�#�"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/0������ ���!"#$�%&�'!'$(�)!")&"$!%&���������������������������������������������������������������������������������������������������������//������ ���)!*&"�+(&"�%&�),-%&�.��/'$#01,(&�$�2&"3/4&'�%$�#$!#"&����������������������������������������������������������/1������ ��(5,-/�%$%&/666�$�&,#"&/�#!-#&/�/$5"$%&/�.��/'$#01,(&�%$�#$!#"&�������������������������������������������������/2������ ��-%!"�!&/�'!'7*/�.��$!#"&�$�!"#$/�'(0/#*1!/�����������������������������������������������������������������������������������/3�����8 ��#$(*$"�%$�/&)9"!/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/������: ��"!/;$/�%&��&-1$(4&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/!�����< ��"$=$�4*/#>"*!�%&��!""$*"&�.��$(!�"&#!�%&�#"!9!(4&�$�%!�*-%?/#"*!�������������������������������������������������/&�����@ ��!"-!=!(�A���/,!�$�!�-&//!�4*/#>"*!�������������������������������������������������������������������������������������������������/-�����B �C�(!"&�D,$�7� *">EF�A��+*1*-!���������������������������������������������������������������������������������������������������������/.������� ��&-/#",GH&�%$�/&-/�$�/*(I-1*&/�A��+*1*-!���������������������������������������������������������������������������������������10������� ��!-G!�1"*!#*=!�.��!-G!/�,"9!-!/�A��+*1*-!�%$�%!-G!��������������������������������������������������������������������1/������� ��!-G!�1"*!#*=!�.��-*1*!GH&�!&�9!(($#�A��+*1*-!�%$�%!-G!����������������������������������������������������������������11������� ��$/$-4!"�1&)�)?/*1!�.��$!#"&�$�!"#$/�'(0/#*1!/�������������������������������������������������������������������������12������� ��$/$-4&�$J'"$//*=&�.��$!#"&�$�!"#$/�'(0/#*1!������������������������������������������������������������������������������13������8 ��()$"�.��/'$#01,(&�$�2&"3/4&'�%$�#$!#"&�����������������������������������������������������������������������������������1�������: ��"!�,)!�=$KL��(A��$*��!%*-4&�.��/'$#01,(&�%$�#$!#"&������������������������������������������������������������������1!������< ��/1"*#!�1&)�'$-!�.�C���������� � �������F���������������������������������������������������������������������������1&������@ ��/'$#01,(&�%$�#$!#"&�$)�'"$'!"!GH&�.��/'$#01,(&�%$�#$!#"&������������������������������������������������������1-������B ��J'(&"!"�&/�8�/$-#*%&/�.��$!#"&�$�!"#$/�'(0/#*1!/�������������������������������������������������������������������������1.������� ��J'"$//!A#$E�.�M&5&/�%$�1&&"%$-!GH�������������������������������������������������������������������������������������������20������� �&#&5"!+*!�1&)&�%&1,)$-#&�.�N������N���������������������������������������������������������������������������������2/������� ��*/#>"*!�%*%0#*1!�A��/'$#01,(&�������������������������������������������������������������������������������������������������������21������� ��*/#>"*!�%&/��(0//*1&/�.��&)'&/*#&"$/�A��+*1*-!�%$�)?/*1!����������������������������������������������������������22������� ��(,/#"!"�,)!�4*/#>"*!�.��$!#"&�$�!"#$/�'(0/#*1!/����������������������������������������������������������������������������23������8 � !(!�'$%!5>5*1!�.��/'$#01,(&�$�2&"3/4&'�%$�#$!#"&������������������������������������������������������������������2�������: ���)$-*-&�D,$�-H&�5&/#!=!�%$�($"�A��/'$#01,(&�$�2&"3/4&'�%$�#$!#"&�����������������������������������������2!������< ���)&14&�K!"&(4&�%!�9",J!�!,/#*-!�A��/'$#01,(&�$�2&"3/4&'�%$�#$!#"&�������������������������������������2&������@ ���'$D,$-&�(*="&�%&/�)$%&/�A��/'$#01,(&�$�2&"3/4&'�%$�#$!#"&��������������������������������������������������2-������B ���#$/&,"&�A��/'$#01,(&�$�2&"3/4&'�%$�#$!#"&������������������������������������������������������������������������������2.������� ��+*1*-!/�#$)0#*1!/�A��+*1*-!/�%$�#$!#"&����������������������������������������������������������������������������������������30������� ��-%!�A��+*1*-!�%$�%!-G!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������3/������� ��/�/$-#*)$-#&/�#I)�1&"O�.��#$(*$"�%$�$J'"$//H&�'(0/#*1!������������������������������������������������������������31������� ��$%"&�$�&��&9&�.��+*1*-!�%$�)?/*1!���������������������������������������������������������������������������������������������32������� ��*)E��!)E��,)E��0�!-*)!*/�D,$�5!-4!)�=*%!E�.��#$(*$"�%$�$J'"$//H&���������������������������������������33������8 ��*-#!"�,)�1&"'&�.��#$(*$"�%$�$J'"$//H&�'(0/#*1!��������������������������������������������������������������������������3�������: ��(!-&�%$�%$/$-=&(=*)$-#&�%$�J!%"$K������������������������������������������������������������������������������������������3!������< �����$�1&)'!-4*!��%P�A��$!#"&�$�!"#$/�'(0/#*1!/���������������������������������������������������������������������������3&������@ ��"*-1*'*&Q�)$*&�$�+*)�.��$!#"&�$�!"#$/�'(0/#*1!/���������������������������������������������������������������������������3-�
3
�����B ����!-&/�%&��8�%$�!9"*(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3.������� ��&)&/�#&%&/�*5,!*/O����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0������� ��&-/�%&�),-%&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/������� ��)�1&"'&�$)�)&=*)$-#&�.��+*1*-!�%$�%!-G!�������������������������������������������������������������������������������1������� ��!)&/�!'"$-%$"�1&)�&�!"D,*=&����������������������������������������������������������������������������������������������������2������� ��!)&/�+!K$"�,)!�+&(4!�%$�'!'$(���������������������������������������������������������������������������������������������������3������8 ��RK*-4&Q��>K*-4!L��&-#!A)$�)!*/�,)�1&-#&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������: ���)*-4!�'"*)$*"!�1!"#!�%$�1&-%,GH&�.��*/*#!�&"*$-#!%!���������������������������������������������������������������&������< ��,#&�%!�9!"1!�%&�*-+$"-&�.��/'$#01,(&�%$�#$!#"&�������������������������������������������������������������������������-������@ ��,#&�%!��-%*!�.��/'$#01,(&�%$�#$!#"&��������������������������������������������������������������������������������������������.������B ��!*""&/�&'$"0"*&/�.��*/*#!�&"*$-#!%!��������������������������������������������������������������������������������������������!0�����8� ��!""$*"&�!-#*5&�.��*/*#!�S&5&��������������������������������������������������������������������������������������������������������!/�����8� ��!""$*"&�!-#*5&�.��*/*#!�&"*$-#!%!������������������������������������������������������������������������������������������������!1�����8� ��!?�%&/�1&-#&/�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!2�����8� ��$)A=*-%&�!&�),-%&�%!�%!-G!�.��+*1*-!�%$�%!-G!���������������������������������������������������������������������!3�����8� ��"$=$�4*/#>"*!�%&��!""$*"&�'!"!�%&1$-#$/������������������������������������������������������������������������������������!������88 ��!#!9"*/!�.��/'$#01,(&�),(#*%*/1*'(*-!"�%$�%!-G!�$�#$!#"&�%$�/&)9"!/���������������������������������������!!�����8: ��!=!($*"&�%!��*-!)!"1!�.��/'$#01,(&�%$�#$!#"&��������������������������������������������������������������������������!&�����8< ��!"-!=!(�%!/�$/1&(!/��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!-�����8@ ��*!-&#*'*!�.��"*)>"%*&/�%!�"$=$(!GH&�+&#&5"0+*1!������������������������������������������������������������������������!.�����8B ����� �.��*/*#!�&"*$-#!%!����������������������������������������������������������������������������������������������������������&0�����:� ��$/1&9"$�&�!,%*#>"*&�.��*/*#!�&"*$-#!%!��������������������������������������������������������������������������������������&/�����:� ��J'&/*G;$/�%$�#"!9!(4&/�$+$#,!%&/�-!/�$/1&(!/���������������������������������������������������������������������������&1�����:� ��&"!�%&�1&-#&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&2�����:� ��5"$S!/�%&��!""$*"&�!-#*5&�.��*/*#!�&"*$-#!%!�������������������������������������������������������������������������������&3�����:� � !-*+$/#&A)$�.��+*1*!�%$�$/1"*#!Q�*(,/#"!GH&�$�1*%!%!-*!�������������������������������������������������������������&������:8 ��!�&+*1*-!�1&)�&� $/#"$�N*(�.��/'$#01,(&�%$�#$!#"&��������������������������������������������������������������������&!�����:: ����!""$*"&�$�!��J'!-/H&�.��*/*#!�&"*$-#!%!����������������������������������������������������������������������������������&&�����:< ���),/$,�*-%,/#"*!(�.��*/*#!�&"*$-#!%!������������������������������������������������������������������������������������������&-�����:@ ��'$"0"*&�'&"�,)�%*!�.��*/*#!��S&5&�����������������������������������������������������������������������������������������������&.�����:B ��!(1&��!K*&�A��*/#>"*!Q�)&=*)$-#&�$�/&)�A��+*1*-!�%$�#$!#"&�������������������������������������������������������-0�����<� ��&#!�%!��$'?9(*1!�.��*/*#!�&"*$-#!%!�������������������������������������������������������������������������������������������-/�����<� ��&#!�%!�"$/*/#I-1*!�.��*/*#!�&"*$-#!%!������������������������������������������������������������������������������������������-1�����<� ��"!=!�&,�%$/#"!=!�(T-5,!/�.��/'$#01,(&�1&)�&+*1*-!��������������������������������������������������������������������-2�����<� ��)�1&"'&�D,$�%!-G!�.��+*1*-!�%$�%!-G!��������������������������������������������������������������������������������������-3�����<� ��*/*#!/�U��*9(*&#$1!� ,-*1*'!(�%&��!""$*"&�����������������������������������������������������������������������������������-�����M������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-!����M����� ��"#*/#!/�%$�'!()&�$�)$*&����������������������������������������������������������������������������������������������������������-&����M����� ��&)'&-$-#$�%$�!'&*&�U�+!)T(*!������������������������������������������������������������������������������������������������--����M����� ��&-1,"/&�%$�+&#&5"!+*!��,5,/#&��!9"*#!�����������������������������������������������������������������������������������-.����M����� ��"*!�&�#$,�'"&S$#&�.��8�-!�%!�M,=$-#,%$����������������������������������������������������������������������������������.0����M����8 ��1&A)&*-4&�%&�M*)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������./����M����: ��/'!G&�$-#"$�5$"!G;$/��������������������������������������������������������������������������������������������������������������.1����M����< ��J'&/*G;$/�-&��/'!G&�M�������������������������������������������������������������������������������������������������������������.2����M����@ �$*"!��$%!5>5*1!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.3����M����B �&(*!"�1&)�&/�!=>/��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�����M������ ��&-#!"�4*/#>"*!/�V=*=*%!/W�-&��8�%$�!9"*(���������������������������������������������������������������������������������.!����M������ ��*9$"#X!"#$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.&����M������ ���'&%$"�(&1!(�=*/#&�'&"�%$-#"&������������������������������������������������������������������������������������������������.-����M������ ��"&5"!)!�!-,!(�%$�$%,1!GH&�!)9*$-#!(��������������������������������������������������������������������������������..�
4
���M������ �&"-$1*)$-#&�%$�"$+$*G;$/�$/1&(!"$/�����������������������������������������������������������������������������������/00��
� �
5
��������)���������� ��������� ��������� �����4����$��5�������������������6���������$������ ������������
$�������� ��������� ��7��� �� $���7���� �������� ��������� ��������� $���� �� $8����� ��������� �����
$���$��������$����9� �������7���������������������:������
�
������
)� ������� �� ����� ���� ���� ���� � ������ ��� �6����� ����$��� ��� ������� $������� ����� ����
����� ����� ���� ������ ��� ������� �� ���� ��������� ������������ �� ���;�������� ��� $8����� ��������
����4�� ��� ����� $�<������ ��6����� �� �=$��>����� �7������� ����������� ��� ������� �� �=������ ����
���������
������������$������?��@�
?��������������������$��� � ������ �������$�����������������������A�
?� '�������� ��� �������� $���� $����$����� �� ������������� ��� ��B��� ���� $������� �� ���������� ��
$������������7���������������$��������A�
?������������������$��� � ���������:��������7��������$8���������������A��
?�#��������������������������������$���������$�������������A�
?� ��������� ������� �� $��7�������� �� $����$����� ��� ���� 7��������� ���� ��� ������;��� $��������� ��
���7����������$����C����$���������������������������$����� �������������D�������������� �����
�������� ��� ������ ��� #���� ��� ,���������� +������ ����$��� ��� ������ ������ ����$���� ������� ���
��������������������������������;������"�$������D��������D������� ������������������;�����$����%���
���$���������� �����������������;�������������������
�
�������������������������������������������
)� ������� �� ����� ���� ���� ���� � ���� 4� ��� $��5���� ���� ���� $���$���� �������$������ ����
����������$��=������������������ �����������������$��@�
�
������� ��������������������
����� #���� ��������?��� ����� ��� ��>�� ������� <����@� ������� ��������� �� ���������� E�� 6����� ���
$�� ���������������������<�������������������?���$���������$�������������������������������������
$����7�����������$���������������������������������������;�����������?��� ��������������������
����$�������������7��������������4 ��������$���������������$��:����������������������
������������ $��������� ���� �� ��������� ���� ���� ��� ���� $��� ���� ��� $�������� ��� �������� ��
���$����������� $������ ��������� ������ 7����� ��� $�$��� $��$���������� ��� �������� ��� �����
���;���������� E�� $����������� ������ ��5����� �� <���� ��� ��������� ���� ���������� ���� $�� ��������
6
��������� ��5�� �7����� ��� $�������� ���� ����7����� �� ����� ����� $���:���� ��� 7����� �� ���������� ��
�������������� ��������� �� �������� ���� �� ���������� ��������� �� $����$����� ���� ��� ��7�����
������������������������������ �����������������$����� ������4� 7�����������$����������7���������
����������������<����������������$���$�������
E�� <���� ��� ������ ���������?��� ��B��� $��� � ���� ���� �� ������ ��� ��� ����� ���� 7������
�������������������������������9�������������5�����$������$����������������������������������
����������������$���6����$���������;�����������������$��������
F������G�����9��������� ������������?���$���������$����������������� �������� ����������������
5������� ��������������������$�������������������������;�������������������������������������
�
����������������������������������� ���
����� ����� ���� ����� 7�������� ���� �� ���;����� �� ���$�������� �� �� �� ��� ���� ������ ����� ��
$��7�������� ����� ������� ��� ������������ ���� ������<��� ��$��:7���� ���� $������ �� �=$������� ��
��$����������� ��� ����������� �� ������ ������� ��������� �� ���;�������� ;������� �� $���������
��:�����
�
"�����������������������
��������� ��������� �� �$��������� ��B��� ��� ��������� �� ������9����� ��������� 5����� ��� $�$��������
$������������������>���������������:���������������������$���������������� �������������������
���� �� ���;����� ������� ������;���� �� �� "�$��� ��� D�� ����� �� $������� �� ���� $���������� ����4�� ���
>������$����;������=$��>�����������<��������������
�
#��$�����
(��� ����� ��5����� ������ ���;����� �� ��������� ��� �����B��� ��� ������� G� $�$������� ��� $�<���� ���
��������7:������C������$�������������������$�����������;<���������������������<����
'���������$��������������� 7������������������$���������������$������ ������9�����������������
7:������C������$�������$�����������������������B������������B�������������G���������$���������
��#��$�����$����(������
�
�
�
�
�
�
7
%��������
����� ������ $�������� $������� �� $����$����� ���� 5����� ���� �������� �� ����� $��$����� ����������
��������$���6�������5�����������������������������������������������������������$����������
$����$������������������
����� ������ $�������� $������� �� $����$����� ���� 5����� ���� �������� �� ����� $��$����� ����������
��������$���6�������5�����������������������������������������������������������$����������
$����$������������������
�
�
#�������'����������"�����
E�� 6����� ���� ������B��� ��� #����� $�������?��� ���������� ��� ���5����� ����7����� ��� �������
������7������������������� ���������������9������������������������������� ����������
�
� �
�
�
�
�
�
8
������N�������������������
�
�� $�� �������� ��� ������� �� ��������� ����� $���� �� ���� ����� 10/2C10/3� ���� ����� ����� $���$���
H�����$��������������������I�30���������1������H���
"����� ����� ���<����� �� �������� $�������?��� ���������� ��� �������� �$����������� ��� �������� ���
���$������10/2?10/3�����������������$��������?����������������������@�#�����?��?�������J��7���?
���������������������������������������������������$�����������K���L���?��?�������J��$�������?���G��
���������������������7���������$����������K��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
9
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
10
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����
������A��A��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
11
����� ���!"#$�%&�'!'$(�)!")&"$!%&�
�
�
�
�
�
�
��������������������$�$��������?���������4���������������
��� ���������� ��� $�$��� ��� �� ��� ������� �������� ��� 7�9���
7���������������������:���������������7������$������ 7��;�����
$�$���������� �������������8���������������9����������:���
�������$������4�����M,'''��������$������������$����� �������
��� ������ ��5��� ������ G� ���� �� ���������� ���� �������
�$����B�����������������<������� �����?5�����
�
E����� ������� �������� ���������� ��� �4������ �<����� ���
��������������$�$��� ���� ���������������� ��� ������������
�$����B��������������$������������$�����������������������
�����������������������8�����
�
� �
� �
�9S$#*=&� �$��������4�������<�������������������
�T=$(�%$��-/*-&� /N���1N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� 1O���!O�7����
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� "������������
�,"!GH&� 3���������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ����������$��P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� '����������4�/2����"��������10/2�
������$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
12
�
����� ���)!*&"�+(&"�%&�),-%&�.��/'$#01,(&�$�2&"3/4&'�%$�#$!#"&�
�
��
�
%�������� ���� ����� ;������ G��� �� ��� �� ������� �� ���� ��
�5���� ��� �� ���� ��5����� �� ����� �=$���������� ;������� ���
������ E������� ��� *������ ���� �������9����� $����� �����������
��� ;������� ��� 7����� �� ������ ���;��� ���$��������� ��
������9�����$��������������(������������B��������� ��������
���Q��R�;�$�����=���:��������=$�����������<��������������
���;���������������
�
���������������9�����?��D(�,',�?����$��;�����(���������
�������
� �
� �
�9S$#*=&� Fomentar o gosto pela leitura, através de técnicas de
contadores de histórias�
�T=$(�%$��-/*-&� /N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� Mediante inscrição�
�!#!/� ���;���
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y�'&"�!(,-&�Z�%,!/�#,")!/�'&"�/$//H&�
�&1!(� "������������
�,"!GH&� /;���/;20��
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� [email protected]
�9/$"=!G;$/�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
13
����� ��(5,-/�%$%&/666�$�&,#"&/�#!-#&/�/$5"$%&/�.��/'$#01,(&�%$�#$!#"&�
�
�
�
�� ���� �����S�� )������ (������ "� ������ ���� ;�������
������������������������ ��������$������������H#�9�#�����
#�9� "� �����H� ��� ����� �������� ���4����� �������;���� $����
������E����������*��������
�
T�������� �9��������������� �������������������;��������
U�� �9��� �� ���� ��������� �������� ���� �� �� ���� ������
������?���)�������9�������$������������������<��S�'�������
��� ����� �������� ��� ������� ;������� ���� 4� ����� ��� �������
��������V�E���4���������������������������������;�������
���������=$�����G�������������������������������WH�
���������������9�����?��D(�,',�?����$��;�����(��������� �������
� �
� �
�9S$#*=&� L�������� �� ����� $���� �������� ����4�� ��� �4������ ���
��������������;�������
�T=$(�%$��-/*-&� /N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ������������������
�!#!/� ���;���
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q���Y�'&"�!(,-&�Z���#,")!/�'&"�/$//H&�
�&1!(� "������������
�,"!GH&� /�;�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� [email protected]
�9/$"=!G;$/� �
������$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
�
�
14
�
����� ��-%!"�!&/�'!'7*/�.��$!#"&�$�!"#$/�'(0/#*1!/��
�
�
�
X��9���� �� �4����� ��� $�$��� ���;4� J$������ �� ����� ���
7����>��$�$������;4������� �7���$�$���$�����������������
���� ���K��
���� ����� ������ ����� ������� ��5����� ��� �7��������
7�������������<������������������������������������5����C�
������������������
�
���������������9�����?��D(�,',�?����$��;�����(��������� �������
�
� �
� �
�9S$#*=&� �=$������������4�����������������<�������$������������<�����
���(������
�T=$(�%$��-/*-&� /N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� #��2O���!O�7��������;�������������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y��&"�!(,-&�Z�,)!�#,")!�'&"�/$//H&����$������5������J��� ���������������K���������������< ����
���������< ������<�����������$��4���
�&1!(� "������������
�,"!GH&� 1;20���
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
������$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
�
�
15
����8 ��#$(*$"�%$�/&)9"!/��
�
�
�
�
)� ������� ��� �������� 4� ���� ���������� ��� ��� �� �<��� ���
�;�����������������$��;���$���������������������9<?������
������������������������7��������������;�������
�
���������������9�����?��D(�,',�?����$��;�����(��������� ������
�
� �
� �
�9S$#*=&� �=$������������4�����������������<�������$������������<�����
���(������
�T=$(�%$��-/*-&� 3N��������������"�����<���
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� #��2O���!O�7��������;��������������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y��&"�!(,-&�Z�,)!�#,")!�'&"�/$//H&��D����$��5������$�$��C���������������������������7��?������
$��;����$�������������������������������������
�&1!(� "������������� �<������7�������
�,"!GH&� 1;�20��
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
16
����: ��"!/;$/�%&��&-1$(4&��
�
�
�
�
�
����� ����� $������� �=$����� �� ���� 4� �� ;��<����� �� �� ����
�$���6�����������������������;�����G������������ 5�������
������ ������ �$���6�������;��<���������$��� J7�� ������
��������;�K������������$�����������$�����������������7����
T#����;��������������H��
�
� �
� �
�9S$#*=&� #��������;�������;��<���������$���
�T=$(�%$��-/*-&� /N���1N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� 1O���!O�7����
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� #����";�Q��������$����$��5�����
�&1!(� "������������
�,"!GH&� 3���������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ����������$��P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� '����������4�/2����"�����������10/2�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
�
�
�
�
17
����< ��"$=$�4*/#>"*!�%&��!""$*"&�.��$(!�"&#!�%&�#"!9!(4&�$�%!�*-%?/#"*!�
�
�
�
�
�
����� ����� $�������� ��������� ����4�� ��� 7��� ��7��� �� ��$���
��� ���� �� �������� ��� ������;�� ��� �������� �=$����� ���
��������� ���� �$��������� ��� ;������ ��� ������� �� �����
������ ������ ��� $��7�������� �� ������� �� �� ���� ������ ���
���������������������
�
� �
� �
�9S$#*=&� #��������;���������� ������� �������
�T=$(�%$��-/*-&� /N���������������"�����<���
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� 1O���!O�7����
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� #����";�Q��������$����$��5�����
�&1!(� "������������
�,"!GH&� 3���������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ����������$��P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� '����������4�/2����"�����������10/2�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
��������
18
����@ ��!"-!=!(�A���/,!�$�!�-&//!�4*/#>"*!�
�
�
�
�
�
�
�$����������� ���� �� ���� ��� �������� ��� ��� �� ��� ;������ ��
���������7�����������$����������������������������� ��������
��������
�
E�� ����>��������$����������� ���<� ������������������������
�����;���7�������� ������7��:�����������G�4$���������������
$�������� ���$����� ����9������������������������4������
���$�$���$������������9��������������������$�����
� �
� �
�9S$#*=&� L�������� �� ����� $��� �����B��� �� �$��=���� ����B���
�=$���������������������;����������7�������������������
�T=$(�%$��-/*-&� /N����2N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� )��������;����������������������:������4�������1!�L�������
10/3��
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� #����";�Q��������$����$��5�����
�&1!(� "������������
�,"!GH&� 3���������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ����������$��P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� '����������4�/2����"�����������10/2�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
19
����B �C�(!"&�D,$�7� *">EF�A��+*1*-!�
�
� ��������������������� ���� ��� ������ ���������
������� �� �� ���� � ���� ����������� ������ ���������
�������� ���� � ������ ��� ��� !�� �� ���� �������� �"�
���� ���� ��������#
E����� ������� $�������?��� ��7������ �� ��������� ���:���������
��� ��������� ���� �����;��� �7������ �������� �������� ���
������B�����$��6�����������������������������������������
$���� �� ���� �����;�� ��� ������ ���� ��� ����������� ��
�� �������
�T�������������$��;���"�������H�I�%���������
���������������9�����I���<����+��������
� �
� �
�9S$#*=&� ��������<������
�T=$(�%$��-/*-&� /N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� ���<��@�/0;00�
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� (������������������$��4��
�&1!(� "������������
�,"!GH&� /;�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;������
20
������ ��&-/#",GH&�%$�/&-/�$�/*(I-1*&/�A��+*1*-!�
�
�
��
�
,����� ��������� �� ���� ������������ ��� $��������� ����
��$���@������������������������5��������$�����������������
������� �� �=������� ��� ���� �8����� ���� ��� ������������
�������:�����
�
�
���������������9�����I��������+�������
�
� �
� �
�9S$#*=&� '����������G��8����
�T=$(�%$��-/*-&� /N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� //;00�G��//;3��
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �������� $���� �� ����������� ��� �����������@� ����9�� ��$��� ���
� ������ ����� ��� ��������� �������� ��� �������� ����
�$��=����������10�����7��?������
�&1!(� "������������
�,"!GH&� 3��������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
�
21
������ ��!-G!�1"*!#*=!�.��!-G!/�,"9!-!/�A��+*1*-!�%$�%!-G!��
�
�
�
����������$������������� ��7��������8�����������������
��������?�?����
���������������9�����I�������������
�
� �
� �
�9S$#*=&� (������
�T=$(�%$��-/*-&� ��4I����������/N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� ����������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y�'&"�!(,-&��
�&1!(� "��������������$���
�,"!GH&� 3��������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
22
������ ��!-G!�1"*!#*=!�.��-*1*!GH&�!&�9!(($#�A��+*1*-!�%$�%!-G!��
�
�
�
�=$�������������������������������������A����������
�������C�$�������A�����������$���������������������5�����
���������������9�����I��������������
� �
� �
�9S$#*=&� #�����
�T=$(�%$��-/*-&� ��4I����������/N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� ����������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y�'&"�!(,-&�Z�,)!�#,")!�'&"�/$//H&�
�&1!(� "��������������$���
�,"!GH&� 3���������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;�������
�
23
������ ��$/$-4!"�1&)�)?/*1!�.��$!#"&�$�!"#$/�'(0/#*1!/�
�
�
�
�
�
#�������� ��������������$������������������������,�����
��������������;��V�
���������������9�����?��D(�,',�?����$��;�����(��������� �������
� �
� �
�9S$#*=&� �=$������������4�����������������<�������$������������<�����
���(������
�T=$(�%$��-/*-&� /N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� #��2O���!O�7��������;�������������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y�'&"�!(,-&�Z�,)!�#,")!�'&"�/$//H&�
*���������#��$�$��C������������������<$�������������<$�����
�����������������������������
�&1!(� "������������
�,"!GH&� 1;20�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
24
������ ��$/$-4&�$J'"$//*=&�.��$!#"&�$�!"#$/�'(0/#*1!/�
�
�
�
�
�
"��<�������������������4��� 4���W�)�����4��������W�
,����������;�������������$��;��������������7��������;��>?
������;����
����
���������������9�����?��D(�,',�?����$��;�����(��������� �������
� �
� �
�9S$#*=&� �=$������������4�����������������<�������$������������<�����
���(������
�T=$(�%$��-/*-&� /N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� #��2O���!O�7��������;�������������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y�'&"�!(,-&�Z�,)!�#,")!�'&"�/$//H&��D���� ��� $�$��� ��� ���<��� ��� 7��;��� ��� $�$��� ������� ���
�:������������;��������������<$�������������<$�����������
�����������������������
��&1!(� "������������
��,"!GH&� 1;20�
��$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
25
�����8 ��()$"�.��/'$#01,(&�$�2&"3/4&'�%$�#$!#"&��
�
�
�
%�������� ���� ����� ;������ G��� �� ��� �� ������� �� ���� ��
�5���� ��� �� ���� ��5����� �� ����� �=$���������� ;������� ���
������ E������� ��� *������ ���� �������9����� $����� �����������
��� ;������� ��� 7����� �� ������ ���;��� ���$��������� ��
������9�����$��������������(������������B��������� ��������
���Q��R�;�$�����=���:��������=$�����������<��������������
���;���������������
����������������9�����?��D(�,',�?����$��;�����(��������� �������
� �
� �
�9S$#*=&� L�������� �� ����� $���� �������� ����4�� ��� �4������ ���
��������������;�������
�T=$(�%$��-/*-&� ��4I����������/N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� ���;����
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y�'&"�!(,-&�Z�%,!/�#,")!/�'&"�/$//H&��
�&1!(� "������������
�,"!GH&� /;�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
������$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
�
�
�
�
26
�����: ��"!�,)!�=$KL��(A��$*��!%*-4&�.��/'$#01,(&�%$�#$!#"&��
�
�
�
���������9����
"��<��������������;���������������$������������9W�
��;������ �����?��� (���;����������� ����������� ���������
���� 5�������� ���� ����������� ���� ����� ����� ���� $���� ���
�������$���������������G����������
��� ������ �� ��� ������ ��� ������ ����������?��� ��� $����� ���
���������$����������@�������������$����������A����;�������
��� ��� �4�A� �� ������� ��� ��� ���� ���� ����� �������� �� 4�
��$��;��A��������B����5����������������;�����A�����7����$����
��������� ����������������������������������������������
���� ��������������������,����������?�����������$��<�����
�������� ��������������������������������������������$����
���������!
���������������9�����?��D(�,',�?����$��;�����(��������� �������
� �
� �
�9S$#*=&� ����� ;<����� ��� ������� �� ��$��<������� �������� $�<����� ���
����������������$��$�����$��<�����
�T=$(�%$��-/*-&� /N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� ���;���
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y�'&"�!(,-&�Z�D,!#"&�#,")!/�'&"�/$//H&��"�������������J�$����;� ��K
�&1!(� �������C �<���C�(����������$���
�,"!GH&� /;�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
27
��
�����< ��/1"*#!�1&)�'$-!�.�C���������� � �������F�
�
�
�
�
�
��������=:����������$������������7������������������������
��$��$�������G��������������������������� ���������������
7�9��� ��� �����;�� J������� ��� $�4?�������K� ��� �� �������� ���
$���������=��������7��;���
�
� �
� �
�9S$#*=&� (4��������� �������������
�T=$(�%$��-/*-&� ��4�I������������2N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� 1O���!O�7����
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� "������������
�,"!GH&� 3���������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ����������$��P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� '����������4�/2����"�����������10/2�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;�����������
28
�����@ ��/'$#01,(&�%$�#$!#"&�$)�'"$'!"!GH&�.��/'$#01,(&�%$�#$!#"&��
�
�
�
�
�$����������������$��<��������$��$������������
���������������9�����?��D(�,',�?����$��;�����(��������� �������
� �
� �
�9S$#*=&� �����;<�����$���������������$��<������
�T=$(�%$��-/*-&� /N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� ���;�����$��������%������10/3�
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� 2Q��Y�'&"�!(,-&�Z��,!#"&�#,")!/�'&"�/$//H&��"�������������J�$����;� ��K�����$������������������:����
$������<��������<���
�&1!(� �������C �<���C�(����������$���
�,"!GH&� /;�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
�
29
�����B ��J'(&"!"�&/�8�/$-#*%&/�.��$!#"&�$�!"#$/�'(0/#*1!/��
�
�
�
�
,����� ���;����� ���;��� ��� ������ �������� ;������� J�����
�������� $�������� ����� �� ��7���K� ��� ����� ��������:������ �� ����
�$���6����� �=$�������� �� ���9����� ��� ��� ������� ��������
�����7��������������
�
���������������9�����?��D(�,',�?����$��;�����(��������� ��������
� �
� �
�9S$#*=&� �=$������������4�����������������<�������$������������<�����
���(������
�T=$(�%$��-/*-&� /N�������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� �#��2O���!O�7��������;�������������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y�'&"�!(,-&�Z�,)!�#,")!�'&"�/$//H&����$��C��������� �������� �<$�� ��� ������� ������ ��� < ��� ���
<�����������$��4���
�&1!(� "������������
�,"!GH&� 1;20�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
30
�
������ ��J'"$//!A#$E�.�M&5&/�%$�1&&"%$-!GH&��
�
�
�
�
E����� ������� ��� ������� ��� �=$������?��� ����4�� ��� ���
���5��������5� �����������������������$��������
�� $����� ��� �����>���� ��� ���� ��� ��7������ C� ���������� C�
���$��>����� ������� � ������� ���������� �� ������ ���
��������$����� ���������������������
����� ������� $�������� ��������� �� ������������� ���
���$��>�������������������$����8���������7�������4�����
7������������������;��������$����
���������������9�����I������%��4�*>��
�
� �
� �
�9S$#*=&� Jogo
�T=$(�%$��-/*-&� 1º Ciclo
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� Mediante inscrição
�!#!/�
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!�
�&1!(� Ginásio ou pavilhão
�,"!GH&� 1h30m
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� Serviço Educativo de Cultura e Património
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� [email protected]
�9/$"=!G;$/� Uma turma por sessão
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
�
31
������ �&#&5"!+*!�1&)&�%&1,)$-#&�.�N������N���
�
�
�
�
����� ����� $�������� ����� ��� ���� 5����� �� ��������� ��
7��� ��7�� ����� ��� ���������� �� ����� ���� 7����� $���� ��
���;�����������4$�����$����������
����<�������7��� ��7��$�������$��������������9��������������
;���������7��:��������7�������������������������������
$���������$�����;�������9��������� ����B������������������
�$���6�������$����;��������7���������
� �
� �
�9S$#*=&� �$����������������������<����� ������ ���
�T=$(�%$��-/*-&� /N���1N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� 1O���!O�7����
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� #����";�Q��������$����$��5�����
�&1!(� "������������
�,"!GH&� 3���������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ����������$��P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� '����������4�/2����"�����������10/2�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
�
�
�
�
32
������ ��*/#>"*!�%*%0#*1!�A��/'$#01,(&�
�
�
�
�
�$������������������;��������<�����������������7�9�$�����
���������$�������������<�����������������B��������?�?���
���������������9�����I��������������
� �
� �
�9S$#*=&� Dança
�T=$(�%$��-/*-&� Pré-escolar e 1º Ciclo
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� Mediante inscrição
�!#!/� A combinar
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� 2,00� por aluno | uma turma por sessão
�&1!(� Sala de aula ampla
�,"!GH&� 30 minutos
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� Serviço Educativo de Cultura e Património
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� [email protected]
�9/$"=!G;$/�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
�
�
�
�
33
������ ��*/#>"*!�%&/��(0//*1&/�.��&)'&/*#&"$/�A��+*1*-!�%$�)?/*1!�
�
�
�
�
������7�������������������5�������������;������������
�� ����� ��� ����� ���$������ ��<����� $��� ����������� ���
�� ����� ���� $���� ���� ���� �������������� $�������?���
���������;��������$���������8������<������������������
������������$��:�������
�������������<�����������$���������$����������@��
/�����8���������� ������J��4�-00�#���K��
1�����8�����������J-00?/300K��
2��)�D�����������J/300?/!00K��
���������������9�����I��������+�������
� �
� �
�9S$#*=&� Música
�T=$(�%$��-/*-&� 1º Ciclo
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� Mediante inscrição
�!#!/� //;00�G��//;3��
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� Leitor de CD
�&1!(� Sala de aula
�,"!GH&� 45 minutos
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� Serviço Educativo de Cultura e Património
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� [email protected]
�9/$"=!G;$/� �
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
�
�
34
�
������ ��(,/#"!"�,)!�4*/#>"*!�.��$!#"&�$�!"#$/�'(0/#*1!/�
�
�
�
�
#�$��� ���� ������� �������� 4� ��������� ��� ���� $����
�����������������;�������
���������������9�����?��D(�,',�?����$�����(��������� �������
� �
� �
�9S$#*=&� �=$������������4�����������������<�������$������������<�����
���(������
�T=$(�%$��-/*-&� /N�������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� #��2O���!O�7��������;�������������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y�'&"�!(,-&�Z�,)!�#,")!�'&"�/$//H&����$��C������������������<$�������������<$�������������<$��
���������������������������������
�&1!(� "������������
�,"!GH&� 1;20�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
35
�����8 � !(!�'$%!5>5*1!�.��/'$#01,(&�$�2&"3/4&'�%$�#$!#"&�
�
�
�
�
��������$��� � ���������;��������������$������ �����
����� 7������ �������$��$��V�Y������������� ���������
����������������������������������
Y�$�������=$������$�������;��������$������V�
���
���������������9�����?��D(�,',�?����$�����(��������� �������
� �
� �
�9S$#*=&� �=$�������������5�����$��� � ����������������������������
����G�$�<�������������
�T=$(�%$��-/*-&� /N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� ���;���
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y�'&"�!(,-&�Z�,)!�#,")!�'&"�/$//H&��
�&1!(� "������������������$������$������ �<����
�,"!GH&� /;20���
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
�
�
36
�
�����: ���)$-*-&�D,$�-H&�5&/#!=!�%$�($"�A��/'$#01,(&�$�2&"3/4&'�%$�#$!#"&�
�
�
�
�
%�������� ��������� ;������ G��� �� ��� �� ������� ��
�������5��������� ������5�������������=$����������
;����������������E����������*�����������������9�����
$�������������������;����������7����������������;���
���$�����������������9�����$��������������(��������
����B��������� �����������Q��R�;�$�����=���:�������
�=$�����������<�����������������;���������������
��������� �� ����9����� ?� �D(�,',�?� ���$��;�� ��� (������ ���
�������
� �
� �
�9S$#*=&� L�������� �� ����� $���� �������� ����4�� ��� �4������ ���
��������������;�������
�T=$(�%$��-/*-&� /N�������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� ���;����
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y�'&"�!(,-&�Z�%,!/�#,")!/�'&"�/$//H&��
�&1!(� "�������������
�,"!GH&� /;��
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
37
�
�����< ���)&14&�K!"&(4&�%!�9",J!�!,/#*-!�A��/'$#01,(&�$�2&"3/4&'�%$�#$!#"&�
�
�
�
%�������� ���� ����� ;������ G� �� �� ��� �� ������� ��
���� �� �5���� ��� �� ���� ��5����� �� ����� �=$����������
;������� ��� ������ E������� ��� *������ ���� �������9�����
$����� ��������������;���������� 7������� ���������;���
���$�����������������9�����$��������������
(����� ��� ����B��� ���� �� ����� ��� ��� Z��R�;�$� ���
�=���:��������=$�����������<����� ������������ ;������
���������
�
��������� �� ����9����� ?� �D(�,',�?� ���$��;�� ��� (������ ���
������
� �
� �
�9S$#*=&� L�������� �� ����� $���� �������� ����4�� ��� �4������ ���
��������������;�������
�T=$(�%$��-/*-&� /N�������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� ���;���
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y�'&"�!(,-&�Z�%,!/�#,")!/�'&"�/$//H&�
�&1!(� "������������
�,"!GH&� /;�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
38
�
�����@ ���'$D,$-&�(*="&�%&/�)$%&/�A��/'$#01,(&�$�2&"3/4&'�%$�#$!#"&�
�
�
�
X����������������������������=$����������������=����
$��$B�?��� �� ������� ��� �=�������� ������9��B��� ��
�=���:���� �������� �� ���������� ���� ��� ��������
��������� ��� ����� ������$������ ��� $����� ��� ��������
������������
��������� �� ����9����� ?� �D(�,',�?� ���$��;�� ��� (������ ��� �������
�
� �
� �
�9S$#*=&� ��������� �� ��������� ��� �=$�������� ��� ������ ����<�����
����4������4����������������
�T=$(�%$��-/*-&� 1N��������/N�������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� ���;���
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y�'&"�!(,-&�Z�,)!�#,")!�'&"�/$//H&�
�&1!(� "������������������$������$������ �<����
�,"!GH&� /;20���1;�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
�
�
39
�����B ���#$/&,"&�A��/'$#01,(&�$�2&"3/4&'�%$�#$!#"&�
�
�
%�����������������;������G��� ������� �������������
���5��������� ������5�������������=$����������;�������
��� ������ E������� ��� *������ ���� �������9����� $�����
����������� ��� ;������� ��� 7����� �� ������ ���;���
���$��������� �� ������9����� $����� ��������� (����� ���
����B��� ���� �� ����� ��� ��� Z��R�;�$� ��� �=���:���� ���
�=$�����������<�����������������;���������������
�
��������� �� ����9����� ?� �D(�,',�?� ���$��;�� ��� (������ ���
�������
� �
� �
�9S$#*=&� L�������� �� ����� $���� �������� ����4�� ��� �4������ ���
��������������;����������������<�������1����������
�T=$(�%$��-/*-&� /N�������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� ���;����
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y�'&"�!(,-&�Z�%,!/�#,")!/�'&"�/$//H&�
�&1!(� "������������
�,"!GH&� /;�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
�
40
������ ��+*1*-!/�#$)0#*1!/�A��+*1*-!/�%$�#$!#"&�
�
�
�
�=���:��������<�������������������� �����������@�
• "��������������������
• D����� ���
• #�������7�����
• )�����������������������$�����$��7��������
��������� �� ����9����� ?� �D(�,',�?� ���$��;�� ��� (������ ��� �������
�
� �
� �
�9S$#*=&� �=$�������� ���� ���<����� ������� ����4�� ��� �������� G�
�����������G��=$�����������<����
�T=$(�%$��-/*-&� /N���������������"�����<���
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ������������������
�!#!/� ���;���
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y�'&"�!(,-&�Z�,)!�#,")!�'&"�/$//H&�
�&1!(� "������������������$������$������ �<���
�,"!GH&� /;��
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
�
�
�
41
������ ��-%!�A��+*1*-!�%$�%!-G!�
�
�
�
)�����T)���H����"��[�*����7�����?�������������;����
��������������;������������B������6��������7��������
���������������������������������4�����������)�����
�������?���������������������������������$����
$�������9�������������������������������������������
�������������4����������������������������7��������
��B���������$������6��������$�����������=$������
����B����;��������������B������=$����B������$����.
���������������9�����I�����(�8����
� �
� �
�9S$#*=&� )7��������������
�T=$(�%$��-/*-&� ��4?����������/N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� �����������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y�'&"�!(,-&�Z�%,!/�#,")!/�'&"�/$//H&�
�&1!(� "������������
�,"!GH&� 3���������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
42
�
������ ��/�/$-#*)$-#&/�#I)�1&"O�.��#$(*$"�%$�$J'"$//H&�'(0/#*1!�
�
�
�
�)� ���� ���� ����������W� )� ���� �������� ��� ������ ���
����B��W��������������$��������� ������������� ���W�)��
��������������������������7���W�����<�����������������
7���W�#����������4�������W�)������9���W����������9�����<�
���W���������$�����������W��
���������������9�����?�����:����9������
� �
� �
�9S$#*=&� �����������=$�������$�<��������$��������<����$���������
�����;����
�T=$(�%$��-/*-&� ��4?��������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� �����������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q8�Y�'&"�!(,-&�Z,)!�#,")!�'&"�/$//H&�
�&1!(� "������������
�,"!GH&� /;�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
�
�
43
�
�
������ ��$%"&�$�&��&9&�.��+*1*-!�%$�)?/*1!�
�
�
�
“Pedro e o Lobo" é uma história infantil contada através da
música. Foi composta por Sergei Prokofiev em 1936, com
o objetivo pedagógico de mostrar às crianças as
sonoridades dos diversos instrumentos. Cada personagem
da história, o Pedro, o lobo, o avô, o passarinho, o pato
(ou pata, em algumas versões), o gato e os caçadores, é
representada por um instrumento diferente.
O objetivo desta oficina é dar a conhecer uma orquestra
sinfónica, instrumentos de sopro, cordas e percussão, bem
como o movimento do som na história.
Conceção e dinamização – Manuel Gonçalves
� �
� �
�9S$#*=&� Introdução à música
�T=$(�%$��-/*-&� 1º Ciclo
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� Mediante inscrição
�!#!/� //;00�G��//;3��
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� Uma turma por sessão
Leitor de CD
�&1!(� Sala de aula
�,"!GH&� 45 minutos
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� Serviço Educativo de Cultura e Património
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� [email protected]
�9/$"=!G;$/�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
44
�
�
������ ��*)E��!)E��,)E��0�!-*)!*/�D,$�5!-4!)�=*%!E�.��#$(*$"�%$�$J'"$//H&�
�
�
�
�
X�� ������ 4� ��� ������ ��� ������ $������ ����� ����
����������W� �� ��� �� ��� ������� ������ ��� ���� ���� ���
����;��W��������������������������$���;������$���;����
���<�����������9����������<�����������W������������������
������ ��;�������������;�������������<��������W�
���������������9�����?�����:����9������
� �
� �
�9S$#*=&� �����������=$�������$�<��������$��������<����$���������
�����;����
�T=$(�%$��-/*-&� ��4?��������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� �����������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q8�Y�'&"�!(,-&�Z�,)!�#,")!�'&"�/$//H&�
�&1!(� "������������
�,"!GH&� /;�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "������������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
45
�
�
�����8 ��*-#!"�,)�1&"'&�.��#$(*$"�%$�$J'"$//H&�'(0/#*1!�
�
�
�
�E��� $������� ;<S� ���$��� ���� �������� ������� ���� ���
�����;��� �� ������� ��� $������ $���� �� ���� )�� ��������
����������<���������B���$����$�����������$�������������
���$�$����������������������$�������4�����������$�������
����������������;�����������W�
���������������9�����?�����:����9������
� �
� �
�9S$#*=&� �����������=$����������$�����������=$�������$�<��������$�����
���<����$��������������;����
�T=$(�%$��-/*-&� ��4?��������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� �����������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q8�Y�'&"�!(,-&�Z�,)!�#,")!�'&"�/$//H&�
�&1!(� "������������
�,"!GH&� /;�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
�
46
�
�
�����: ��(!-&�%$�%$/$-=&(=*)$-#&�%$�J!%"$K�
�
�
�
�
�
�
)����������#���������������M����9�J�#MK����������;����� �������4���
����������������$������������������6���������$������ �����������������
���M����9���� ��������������������������������������������������
�� ������;�� ��� �������� $��� �����4��� ��� 7�������� ���� 4� $�������� ���
<���������������������;��������������������������������������
)� ������;�� ��� ������� ���$��� 7�� ��������������� 7����� ��� $��������
��������=����9:������
������������$��������������������������������������$����������7�������
�������$�����������������
E�������������<�����4��������������������=����9�����7����������������
5�����������4����$����������=����$����������7���������"����������������
�������� ���� ���� ��������� ���;��������� 4� ������� �� $������� �� =����9�
�7�����������������������$��<��������������$�����������������������
���������� $��� � ���� ��������� ��� ���� �� ��������� ���� 4� ������ ����
$����� ��� ���������� ���� ���� ����4�� ���� �� ������ �� 7�������� ���
���� >����� �� ������������� ��� ���<������ �� �������� ��� �������� ��
$��$����������������������� �� 7:���� ���������������������� 7����������
��5��� ;�������������� ���������� �� �����9���� G� ���� �����
$�������������
�
�
�9S$#*=& #�� ��� �� ����7���� �� =����9�� 7������ $���������� $���� ��
����������� 7������ �8������ ���������� �� �$���� �8������
7����������
�T=$(�%$��-/*-& �/N���������������<���
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH& �
�!#!/ #������������������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(! �
�&1!( �����������������;��
�,"!GH& �
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH& #�������#��$�����
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH& �
�9/$"=!G;$/ ��� �����B��� ���� ������� ������������ ������ �7��������� ���
���$�������������
47
�
�
�����< �����$�1&)'!-4*!��%P�A��$!#"&�$�!"#$/�'(0/#*1!/�
�
�
�X��9����� �� ����9����� ��� �4������ ������� $����� �������
$����������;����������������������������������;�������
��$��������7�9��������������
�
�
�
�
���������������9�����?��D(�,',�?����$��;�����(��������� ������
��
� �
� �
�9S$#*=&� �=$������������4���������������$�<�������$������������<������� (�����
�T=$(�%$��-/*-&� /N�������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� �Q��Y�'&"�!(,-&�Z�,)!�#,")!�'&"�/$//H&�
#��2O���!O�7��������;�������������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� ��$��C��������� �������� �<$�� ��� ������� ������ ��� < ��� ���
<�����������$��4��
�&1!(� "������������
�,"!GH&� 1;20�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
48
�����@ ��"*-1*'*&Q�)$*&�$�+*)�.��$!#"&�$�!"#$/�'(0/#*1!/�
�
�
�
�X��9�������������5<�������������������9����������������������$�����7�������G���������$��� ����J�K��$���J�K��9�;�J�K� ��� �� �J�K�� ������� ���� $������� ��� ���������������������������(��<���@������ ���������9�����������$���:�����
���������������9�����?��D(�,',�?����$��;�����(��������� ������
��
� �
� �
�9S$#*=&� �=$������������4�����������������<�������$������������<��������(�����
�T=$(�%$��-/*-&� /N�������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� #��2O���!O�7��������;�������������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y�'&"�!(,-&�Z�,)!�#,")!�'&"�/$//H&��)�5��������9����$�������������J�=��$��@� ����7������$�<������
������ ��� $�$��� ; 4���� ������ ������K�� 7�� ��� $��������� ����
$����������������
�&1!(� "�������������
�,"!GH&� 1;20��
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
�
49
�����B ����!-&/�%&��8�%$�!9"*(�
�
�
�
�
E�� ���� ��� ���� ��� ��������� ��� 30� ����� ��� 1�� ��� ������
$�������?��������������������������;��������$��������7�������
����������� �=�������� ��� ������ ����$���� ���
��������������������1������������� �����������������������
�������G�D���������
� �
� �
�9S$#*=&� L�����9��� ��� ������� ���� �� ;������ ��� 1�� ��� ����� �� �� ����
�$���6����$������$�����������
�T=$(�%$��-/*-&� 3N��������2N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� 1O���!O�L����
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� #����";�Q��������$����$��5�����
�&1!(� "������������
�,"!GH&� 3���������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ����������$��P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� '����������4�/2����"��������10/2�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
50
������ ��&)&/�#&%&/�*5,!*/O�
�
�
�
�
�� $����� ��� ����������� ��� ������ �=�������� ��� ������
����$��������������$�������������� �:���������������������
��� �7�������� �$������ �� �� ���� ������� ������ ��� �� �:� ���
��������
E������>��������$���������������<�������������������������
����������������� ��� $< ������ ��������� ��� ������ �������
��7����$������ ���� ����� $��$���� �7��������� ������ ������;���
�������=$��������� ������������$����
� �
� �
�9S$#*=&� L�����9�������������������������B��������7��������
�T=$(�%$��-/*-&� /N����2N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� 1O���!O�L����
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� #����";�Q��������$����$��5�����
�&1!(� "������������
�,"!GH&� /;�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ����������$��P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� '����������4�/2����"��������10/2�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
�
�
�
51
�
�
������ ��&-/�%&�),-%&�
�
�
�
�
X��9����� �������� �����<���� ������ ���� �����7�������� ���
�����������������������$�������$����9����������������
�
�
���������������9�����I�X(' �I����������)� ������;�R�
�
� �
� �
�9S$#*=&� L�����9�����������������������������7��������������������
�T=$(�%$��-/*-&� /N�������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� #����������>�������������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� ��������$���� �������� @��=@� �������������C���������� �� ����7���
���< ����
�&1!(� "�������������
�,"!GH&� 3���������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #�������'����������"������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� �����5���������P��?��������$��
�1/1/&0.2&�
�9/$"=!G;$/� �
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
52
�
�
������ ��)�1&"'&�$)�)&=*)$-#&�.��+*1*-!�%$�%!-G!�
�
�
�
�X�����$����������������������������������������
,����� ����� ��� ��������B��� ��$������ �� ������ ���$�� ���
��$����������$����������������$���
E��� �� �� ������ ��� �������������� �� �������� 5<�
���������
���������������9�����I�����(�8���
��
� �
� �
�9S$#*=&� #�����������$��6����
�T=$(�%$��-/*-&� /N���������������������<���
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� �����������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y�'&"�!(,-&�Z�%,!/�#,")!/�'&"�/$//H&�
�&1!(� "������������
�,"!GH&� /;�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
�
53
�
�
������ ��!)&/�!'"$-%$"�1&)�&�!"D,*=&�
�
�
�
�
�
E����� ������ $����������� ������9��� ��� ������� $���� ��
�$���6����������� ���������������$��������������������
���������������� ���;��������$�������������7��������� $���
�����������������$����������������� �������
E�� 7���� ��� ������� ��� ������� ��������� ���$������� ��
�����������9�����$�����7�����<����������������=�������
���������������$< ����
�
� �
� �
�9S$#*=&� #��������;��������$���6������� ��������������������
�T=$(�%$��-/*-&� /N����2N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� 1O���!O�L����
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� #����";�Q��������$����$��5�����
�&1!(� "������������
�,"!GH&� !0��������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ����������$��P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� '����������4�/2����"��������10/2�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
�
�
�
�
54
�
�
������ ��!)&/�+!K$"�,)!�+&(4!�%$�'!'$(�
�
�
�
�
�
(�����������������$���������� ���������>��������������
$�$�����������������$���$�����$��7��������
�
#������� �� $�������� ��� 7������ ��� 7��;�� ��� $�$��� J���� $����
�����������K�4��=$��������;���������$�$���������������9�����
��� ������ E����� 7���� ��� �������� ���$�������� �� ����� ���
$�$��� �� ����� ��� �������� ��� ������� ��� ����� J�����
��������K�� 5<� ���� ���������� �� �������� ��� $�������� �� ��
������;����������
� �
� �
�9S$#*=&� �$���������7�9���7��;�����$�$�����������9<?����
�T=$(�%$��-/*-&� ��4?����������/N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� 1O���!O�L����
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� E��4�$����������������������������������$��������$�������
2�5����������7�������������������< �����������������������<�
������<��� ��� $���� ����������� 1� ������ �� ������ $����
������������$������
�&1!(� "������������C��$�����=������
�,"!GH&� !0��������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ����������$��P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� '����������4�/2����"��������10/2�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;��
55
�
�
�����8 ��RK*-4&Q��>K*-4!L��&-#!A)$�)!*/�,)�1&-#&�
�
�
�
�
�����������$������������$���������������������������������
�������$�$�������������������������7�����������������������I�
����B���� �������� G�� ��������� ��� /N� ����� ��� ������ �<�����
�������� �� ;������� ��� ��� �� ����� ������ ���������� ���
������������
�
��
� �
� �
�9S$#*=&� D���� �� �������� ����� ��� �������� �� ������� $�$�������
��7�����������������������:������� ����B����
�T=$(�%$��-/*-&� /N�������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� #����������>�������������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� "�������������
�,"!GH&� 3���������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #�������'����������"������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ;�������7����P��?��������$��
�1/1/&0.2&�
�9/$"=!G;$/� �
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;����
�
56
�
�
�
�
�
�
�
�����
���A��A�������
�
�
�
�
��
57
�
�����: ���)*-4!�'"*)$*"!�1!"#!�%$�1&-%,GH&�.��*/*#!�&"*$-#!%!�
�
�
�
�
�
�
�� ��;�� $������ ������ ��� ��������� ���� ����� ��5����
������9��� �� $8����� �������� $���� ��� �� ���� �<����� ���
��������� ��� "�$����� * ������ "�$����� �������� �� "���<�����
��������������;������������������������� $���� ��� ���� ����
������9���������(����$����������������� �������
� �
� �
�9S$#*=&� L��������$��� � ���
�T=$(�%$��-/*-&� ��4?��������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������\�����������
�!#!/� ���<��������:����������������������@�/0;�
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� "���������)7���������(����$����������������� �������
�,"!GH&� /;20��
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� ������������������$������������� �������$����������������
������� ��� ������;�� ��� �������� ��� �� ����� ��� ���������
�������� ��4� G� ����C�7����� ���� (����$������ �������� ���
�������������������������������
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
�
�
58
�
�����< ��,#&�%!�9!"1!�%&�*-+$"-&�.��/'$#01,(&�%$�#$!#"&�
�
�
�
�
�
�
(�>�� ������� ���������?��� $���� ����$������ ��� $������ ����
������ $���� ��� +�� ,������� ��� ��$��<������������� $��� ����
������ ��� ��6����� ������ �� ����$������� ���������� ��
��� ������ �������������� �� $��������� ���� ���;���
���$�������� ���� $������ ���� ����� �����=���� �� ���� �����
$������ �����
���������������9�����I����$���<����9�����������������:�����
� �
� �
�9S$#*=&� (������
�T=$(�%$��-/*-&� .N���/0N�����
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� ����������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� 8Q��Y�'&"�!(,-&�Z�)T-*)&�8�#,")!/�'&"�/$//H&[��
�&1!(� �����I�������������$����� ������������
�,"!GH&� /;�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� ])� ����� $��� ������ $����<� ���� ����9��� ����� ;�5�� ����
$����$��B�����
����� ��$��<����� $��$B�� ����4�� ���� �7���� ��� ������� JE��
)7���� ���� �� ������� +�K�� ���� ��� ��������� ������ ������
������������
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
59
�����@ ��,#&�%!��-%*!�.��/'$#01,(&�%$�#$!#"&�
�
�
�
�
��(�>�� ������� ���������?��� $���� ����$������ ��� $������ ����
������ $���� ��� +�� ,������� ��� ��$��<������������� $��� ����
������ ��� ��6����� ������ �� ����$������� ���������� ��
��� ������ �������������� �� $��������� ���� ���;���
���$�������� ���� $������ ���� ����� �����=���� �� ���� �����
$������ �����
���������������9�����I����$���<����9�����������������:����
� �
� �
�9S$#*=&� (������
�T=$(�%$��-/*-&� .N���/0N�����
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� ����������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� 8Q��Y�'&"�!(,-&�Z�)T-*)&�8�#,")!/�'&"�/$//H&[�
�&1!(� �����I�������������$����� ������������
�,"!GH&� 3���������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� ])� ����� $��� ������ $����<� ���� ����9��� ����� ;�5�� ����
$����$��B�����
����� ��$��<����� $��$B�� ����4�� ���� �7���� ��� ������� JE��
)7���� ���� �� ������� +�K�� ���� ��� ��������� ������ ������
������������
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
60
�
�����B ��!*""&/�&'$"0"*&/�.��*/*#!�&"*$-#!%!�
�
�
� �����)$��<�������XL�
�
�
�� 7����� ���$������� �$��<��� ���� �� ��� ��� ������� $�������
�����?��������;�5����������������������4�������������$����
�$��<���� ��� ���$����������� ���� ��$������ I� ����� ����
����;��?��?7�����������XL���
�
���������������9�����I�"��������������������������
�
�
� �
� �
�9S$#*=&� �������������
�T=$(�%$��-/*-&� 1N���������������"�$�����
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� ����������\�/0;00�
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� X���������$����������
����� ������� ������� ��� ���������� ��� ���$����������� ���
�����������������
�&1!(� ������)$��<��������XL�����������;��?��?7�����
�,"!GH&� 1;�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� )��4���������$��;����������������������
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
�
�
61
�
�
����8� ��!""$*"&�!-#*5&�.��*/*#!�S&5&�
�
�
�
�
�
����� �������� �� 5� ��� �� ����������� ������9�?��� ��� �������
$���� �� ���� ������ ��� $��������� ����� ���� $������� $����
���������� ���
�
���������������9�����I�"��������������������������
�
� �
� �
�9S$#*=&� �������������
�T=$(�%$��-/*-&� 3N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������\������������
�!#!/� 2N����:������������\����<��@�/0;00�J���������5��������
T�����������L��������HK�
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� ���������� ��
�,"!GH&� /���^���������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� )��������������� �����< �����;�$4� ������;�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
�
�
�
62
����8� ��!""$*"&�!-#*5&�.��*/*#!�&"*$-#!%!�
�
�
�
�
�
���������� $������� ����4�� ��� ������ ��� �� ��� 7�� ����� ���
�������� ����� �:��� ��� %����� ���� TL��������H� �� �4������
5����� G� ' ��5�� ��� E�O� "��O� ��� D��<���� ����������� ����������
�������������������5����$�4��������������������������������
>�������������������������� ���������$���
���������������9�����I�"��������������������������
� �
� �
�9S$#*=&� ���������������
�T=$(�%$��-/*-&� ������������<�������$�����
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������\��<=���1��$����$������\�����$�������
�!#!/� 2N����:������������\����<��@�/0;00�J���������5��������
T�����������L��������HK��
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� ���������� ���
�,"!GH&� 1;�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
�������
63
����8� ��!?�%&/�1&-#&/��
���
�
�
�� ������������$������ ���������$����9��������:������
$����������������T�������������H��
)������������ ����������$��������������:�����������;����
$������������������10/2C10/3�7�9���������9���������������
�����������$������������� �<������< ��������$���������
$��$4����������������
�
� ��9S$#*=&� �������� �� ����� $���� �������� $����� ����� �� $���� ��������
����$������ �������
�T=$(�%$��-/*-&� /N���1N���������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� !O�7������G��/!�������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� "���������������� ������������$������ �������
�,"!GH&� �0��������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ������$��P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �������$����<����������?������ ���������������
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
�
�
�
�
64
����8� ��$)A=*-%&�!&�),-%&�%!�%!-G!�.��+*1*-!�%$�%!-G!�
�
�
�
��������?��� ���� �� $�������� ������� ���� �� ���;�����
�=��>���� ��� ������ ��� $����� �� �� ���� ����������� ������� ���
������ �������<���� ���:�����$�������������$������ ����4�� ���
����������������=$������������
�
�
���������������9�����I���������$���
� �
� �
�9S$#*=&� Dança
�T=$(�%$��-/*-&� 1º Ciclo ao Ensino Superior
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� Mediante inscrição
�!#!/� ����������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q����&"�!(,-&�Z���#,")!/�'&"�/$//H&�
"������$������$��;��
�&1!(� Escola | coletividade próxima
�,"!GH&� 1h
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� Serviço Educativo de Cultura e Património
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� [email protected]
�9/$"=!G;$/� �� ����� ���� ���� ��$�� �� �������� /;20� ������ ��� Q��R�;�$��
(����� ��� ������� ����� ���9��� ��� ��$���;��� ;������� ���
$�<����������$���������4������������������������
������$�������9���$����������������������7���9����I�������
������������������������������������� � ���������$�����
�
�
�
65
����8� ��"$=$�4*/#>"*!�%&��!""$*"&�'!"!�%&1$-#$/�
�
�
�
�
�
����� ����� $�������� ��������� ����4�� ��� 7��� ��7��� �� ��$���
��� ���� �� �������� ��� ������;�� ��� �������� �=$����� ���
��������������$����������������;�������������������������
���$��7����������������������������������������������
�
� �
� �
�9S$#*=&� L�����9������������������������ ������� �������
�T=$(�%$��-/*-&� �
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �
�!#!/� //����)�������\�/-�;�����
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� ����������� ������������$���
�,"!GH&� .0��������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ���������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ����������$��P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� '����������4�/2����"��������10/2�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
�
�
�
�
�
66
����88 ��!#!9"*/!�.��/'$#01,(&�),(#*%*/1*'(*-!"�%$�%!-G!�$�#$!#"&�%$�/&)9"!/�
�
�
�
)�;��G���������@�����������=���(������=������������
��4� �� ���$���� ��=����� ���� �� ���� %<� ������ �9��� ���� �����
���������������������������$������������������������������
���������$�����������������������������W��
(���9��������5������;��������������������$���4������������
���������>���������������4���������������������>�����
����������������������������������
X����������������� �����������������������������������
���������������$��@��������������������������������5������
������������ ��� ��$������ ��� �������� �� �������� ��� �����
������������������������$��������������������$�������������������������
���������������9�����I�%���������>�����+4����*�:������ 4���D����\�
����������
� �
� �
�9S$#*=&� Espetáculo multidisciplinar
�T=$(�%$��-/*-&� 1º Ciclo do Ensino Básico
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� Mediante inscrição
�!#!/� 23 de Outubro de 2013 – 2 Sessões | uma turma por sessão:
Sessão da manhã às10h30 /tarde às 14 H
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� Gratuito | Uma turma por sessão
�&1!(� AMAC – Auditório Municipal Augusto Cabrita
�,"!GH&� 50 minutos
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� Serviço Educativo de Cultura e Património
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� [email protected]
�9/$"=!G;$/� Lotação máxima por sessão – duas turmas
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
�
67
�
����8: ��!=!($*"&�%!��*-!)!"1!�.��/'$#01,(&�%$�#$!#"&�
�
�
�
�
E����� �������� �� ��=��� 4� ��� ������������� ��� ��$���������
����$�������������������������$��������$����������� �����
���� $������ ���� ��� ������ �� ����� ��� ����� ��������� ���� ��
������������ ������ �� �$������� ���� $��$���� ��������
Y�� � ����� ������ ���� �������� ������� ����� ��������� ���
���� ��� �� ������� ������� ��� ����� �� ��;������� ��� ��� $����
7�9����;� ������ ����������������
����������������9�����I����$���<����9�����������������:�����
� �
� �
�9S$#*=&� (������
�T=$(�%$��-/*-&� !N���&N�����
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� ����������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y�'&"�!(,-&�Z� 0J*)&�:���(,-&/�
�&1!(� �������������$����'�7������J����������$��;�������K�
�,"!GH&� /;�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
�
�
�
�
68
����8< ��!"-!=!(�%!/�$/1&(!/�
�
�
�
�
�
�
E�� 6����� ���� ���������B��� ��� ��������� �� �6�����
����$������ ����������$��������������%���������L�� �����
�������������������;���� ��9��<�������7����������������
�
�
� �
� �
�9S$#*=&� ��������<�������7����$������������7�� �������
�T=$(�%$��-/*-&� (�����
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �
�!#!/� �
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� L�� ���������������;��
�,"!GH&� �
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� �
�9/$"=!G;$/� �
�����������
69
����8@ ��*!-&#*'*!�.��"*)>"%*&/�%!�"$=$(!GH&�+&#&5"0+*1!��
�
�
�
�������$��4����$������������$��������� ���?$������
)�� �����$��� $����� �����?��� ������ �� $����� ��� �� �����
����� ��� �����;��� ��� ��$�����B��� ��� ��������
�����$�������� ��� ������8������ )� �� ���� ����� ����� ���
�� �����E�������$�������������������������$��������������
�� ��� ������� �$������� ��������� ��� �����B��� ��:����� $���� ��
������9����� ��� $�$��� ���� 7<���� ��� $��$����� �� ���9���� E���
����������������������
�
�$��� �� �$������� ��� ���� ��� ���� ���� ��9� ����������� 4�
��7������ $������ �� 7��;�� $��� < ��� ��������� �� ���<?��� �� ��
�� ���$���������<��
�
� �
� �
�9S$#*=&� #��������7��������� �������$����������7�����
�T=$(�%$��-/*-&� ������"�����<�����"�$�����
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� _�����!O�7�������"��������������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� ����������� ������������$������ �������
�,"!GH&� 3���������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ����������$��P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� '����������4�������/������>�����"���������������
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
�
70
����8B ����� �.��*/*#!�&"*$-#!%!�
�
�
�
�
�����$����$��$���5��������7��������6���������4����M,?M,'�
���<����:�����$���������������=$����������$���������5�����
������$���������������7����������$��=���������E��������
�������������<��������������������9�����������
7�����������������������������������������������������
����������������:����������������������������������$����
���������������9�����I�"����������������������������
� �
� �
�9S$#*=&� História local
�T=$(�%$��-/*-&� 2N��������������"�$�����
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� ����������\�.;20�$�����������������C��� ���������/1;00�
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� ��������������������������������������$��������������
������������������
�&1!(� X���������$�������������$���������� ���������������'����$����������������������;����
�,"!GH&� 1;00�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� )����������������������< �����;�$4��������;��
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
�
�
�
�
71
����:� ��$/1&9"$�&�!,%*#>"*&�.��*/*#!�&"*$-#!%!�
�
�
�
�� ���� ��� ����� ���� ���� �������� ���� �� (��� ���� ����;���� ��
������� ��� $���� ���� ���� 5�����S,��� ��������� ���� �����
�������������������������������$����� �������������
�
���� ��� $�������� $�4?��7���� $�������?��� ���� ��� ���;�����
������ ��� ��>����� ��������� �� ���:������ ��� ��������� �����
������ ��� ���� �$���� G� �� ������� ���� �������� �� G�
����������� �������� ���� <���� ��$����@� �� ��;������� ���
�������� �� ����������� �� $������ �� 7����� ��� ����������� ���
��$����� ������;������ ��� $8������ ��� ��$��<������
$�� �������������=$���B���$������������������������������
���<����$��� � �������<���.
���������������9�����I����$����������� �
� �
�9S$#*=&� �
�T=$(�%$��-/*-&� /N���1N������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� ����������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� �����?�������������$����� ������������
�,"!GH&� /;20���
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
�
72
�
����:� ��J'&/*G;$/�%$�#"!9!(4&/�$+$#,!%&/�-!/�$/1&(!/�
�
�
�
�
�� �������� ����$��� ��� ������� ��$����9�� ��� ��$����
$����������������$�����B�����������������:�����������������
$����� ������� ���� �������� ��� ������;��� ����� 4� ��� ��$���� ���
�=���>���� ���� $������ ���� ����� �� ������ ���;�� ������� ����
������;�����������������5�������������������������������
��� �����������������10/2C10/3��
�
� �
� �
�9S$#*=&� �������� �� ��� ��� ��� ������;��� ���:������ ���� ��� ������
����������� ���� �������� $����� 5����� ������� ��� �:��� ���
��������������$���������������;���������������
�T=$(�%$��-/*-&� #��$�4?�����������������"�����<���
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� �
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� (����$���������������;������=$���
�&1!(� ������������$������ �������
�,"!GH&� ����7���
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ������$��P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
���
73
��
����:� ��&"!�%&�1&-#&��
���
�
�
�� ������������$������ ���������$����9��������:������
$����������������T�������������H��
�
)������������ ����������$��������������:�����������;����
$������������������10/2C10/3�7�9���������9���������������
�����������$������������� �<������< ��������$���������
$��$4����������������
�9S$#*=&� �������� �� ����� $���� �������� $����� ����� �� $���� ��������
����$������ �������
�T=$(�%$��-/*-&� /N���1N�������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� 2O���3O�7�����G��/!�;�����
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� "���������������� ������������$������ �������
�,"!GH&� �0��������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ������$��P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �������$����<����������?�����������������������
������$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
�
�
�
74
�
�
����:� ��5"$S!/�%&��!""$*"&�!-#*5&�.��*/*#!�&"*$-#!%!�
�
�
Igreja Matriz de Stª Cruz�
�
E�� ��� �� ���;�� ������� ��� ��� ��� ������� ������������ 2�
����� ��� ��������� �������������7��������������������
�����������������������������' ��5������9����"��������9����
' ��5�������������������' ��5�����EO�"��O����D��<�����
�
���������������9�����I�"���������������������������
� �
� �
�9S$#*=&� História local, Artes e Evolução Urbana
�T=$(�%$��-/*-&� 2º Ciclo ao Secundário
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� Mediante inscrição | Uma turma por sessão
�!#!/� A combinar | 10h00
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!�
�&1!(� O património religioso da freguesia do Barreiro.
�,"!GH&� 2h
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� Serviço Educativo de Cultura e Património
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� [email protected]
�9/$"=!G;$/� Este percurso está condicionado à disponibilidade dos espaços.
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
�
�
�
75
�
����:� � !-*+$/#&A)$�.��+*1*!�%$�$/1"*#!Q�*(,/#"!GH&�$�1*%!%!-*!�
�
�
�
��
�
#����� ���$��� ���� ��� �������� 79����� ���7������ $���� �=$������� ������
$���:$���� �����B��� �� ���B���� )�;����� G� ������ ����� �� ��� $�� ������
����������� �� ����������$��������������� �������������������������
�������� ���� ������� $������ �����;�� $� ����� ��� �;��� ��� ����� �����
;�����������������������������������������������������������������$�:���
F��������7�9����$����$���������7��������$��������4�$������������������
�������������������������V��
E����� �7���� $��$����� ���� ��� 7����� ����� �������� ����� ��� 7�9���
���7����������������B���$8��������������7�9�������������������X������
$���� ���� ������ $< ���� �� ����� $< ��� $���� ���� �� 7��;�� ��� ������
�������������������� ��� $��������� ��� �������B���$���� 7�9��� ���� ������
7��;�����4�����������������������������������������������������������������
����������������$�:���
���������������9�����?��� ����� ����;��?����������
�� �
� �
�9S$#*=&� Oficina de escrita, ilustração e cidadania
�T=$(�%$��-/*-&� 3º e 4º anos
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� Mediante inscrição
�!#!/� 15 de Novembro | 2 sessões | Uma turma por sessão
Sessão da manhã 10h30 Sessão da tarde 14h00
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!�
�&1!(� AMAC - Auditório Municipal Augusto Cabrita
�,"!GH&� 2h
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� Serviço Educativo de Cultura e Património
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� [email protected]
�9/$"=!G;$/�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
�
�
76
�
����:8 ��!�&+*1*-!�1&)�&� $/#"$�N*(�.��/'$#01,(&�%$�#$!#"&�
�
�
�
�
�
�
(�>�� ������� ���������?��� $���� ����$������ ��� $������ ����
������ $���� ��� +�� ,������� ��� ��$��<������������� $��� ����
������ ��� ��6����� ������ �� ����$������� ���������� ��
��� ������ �������������� �� $��������� ���� ���;���
���$�������� ���� $������ ���� ����� �����=���� �� ���� �����
$������ �����
�
�
���������������9�����I����$���<����9�����������������:����
�
� �
� �
�9S$#*=&� (������
�T=$(�%$��-/*-&� .N���/0N�����
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� ����������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� 8Q��Y��&"�!(,-&�Z� T-6����(,-&/�.� 0J6:���(,-&/��
�&1!(� �����I�������������$����� ������������
�,"!GH&� 3���������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
77
����:: ����!""$*"&�$�!��J'!-/H&�.��*/*#!�&"*$-#!%!�
�
�
Igreja de Nª Sr.ª da Graça�
�
�
,���� �� �7�������� ������ ���� �������� �� �$���6���� ���� ��
)����� ��� ��� �����$��;��� ��� �:��� ��� �� :����� ����
#������������� ���:����@� ��� �� ��������� ����� J"���� ���
����;������� ����8��K��"����I����������L�9�������G� ' ��5��
���EO�"��O����+�����������;����
�
���������������9�����I�"��������������������������
� �
� �
�9S$#*=&� �������������
�T=$(�%$��-/*-&� 3N��������������"�$�����
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������C�X���������$����������
�!#!/� ����������\�.;20�$��������������������� ������/2;�
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� ��������������������������������������$��������������
������������������
�&1!(� ��������������J"������� ����;������� ����8��K��"�������
���������L�9�������' ��5�����EO�"��O����+�����������;���
�,"!GH&� 2;20�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� )��4���������$��;���������������������
)���������������������< �����;�$4��������;�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
78
�
����:< ���),/$,�*-%,/#"*!(�.��*/*#!�&"*$-#!%!�
�
�
�
�
�
�
E��������'��������������������5��������$����4�G�$������
�����������4�����$�������$������������G����� ��� 7<������
����XL���������$����9�����>=������������7�����������������
���� ��������� ��� �������� $����� $���� �����?+�<���� $����
������7��������,�����"������������������������L4�������
��$����� ��� ����� ���� ������ �� 7�9� ���$���� ���� #��$������
������ ��� �� ��� $���� �� ����� )$��<���� ������ ��� L<����� ���
������� �� ������� ��� $��5����� ��� ������������� ���
#�$���������� ��� ���5������ ������ ��� ������� G� 7<����� ���
����:�����(���������������������� ����������#�������������
���$`����7������������� ���������
���������������9�����I�E8���������;����
� �
� �
�9S$#*=&� �������������
�T=$(�%$��-/*-&� 3N��������������"�$�����
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������C�X���������$����������
�!#!/� ����������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� ��������������������������������������$��������������
�����������������
�&1!(� ���������'��8�����I��������'������������ �:�����(�5���
�,"!GH&� /;20��
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
79
�
����:@ ��'$"0"*&�'&"�,)�%*!�.��*/*#!��S&5&�
�
�
�
�
�
�
����4�� ��� ���� ���� ��������� �� ��� ��� ����>� ���<����� 4�
$���:�����������=$�������8������������������������� ���
$��7��B��� �=�������� ��� �XL� ?� �������� ���� �� ����9����� ���
�������� ������� 4� $���:��� ���� ����� �$��=������ ���
��������� $��7������� ���� ��� ��� 7<������ ��� �XL� I� ��������
����� ������ ����>��� ���� ���9����� �������� ����@� ������
J�������� ��� �����K�� "���$�;���� J�������� �>=��KS������
�����������������
���������������9�����I�E8���������;����������:����9�����
� �
� �
�9S$#*=&� D���9����� ��� ���� ���� ����>�� ��� ���� ����4�� ���� ������
�������� 4� $���:��� ���?��� �$��<��� $��� ��� ��� �� T$����9�H�
�� ���� ���� $�������� ��� ������� $����9���� ��
��������9�����$�����XL�?� �������
�T=$(�%$��-/*-&� ��4?�����������2N�������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� ����������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Y�'&"�!(,-&�
�&1!(� ������'������������ �:�����(�5������
�,"!GH&� /;���/;20��
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
80
�
�
����:B ��!(1&��!K*&�A��*/#>"*!Q�)&=*)$-#&�$�/&)�A��+*1*-!�%$�#$!#"&�
�
�
�
��
�
������������(�������
�������9���;������������������������
"��� ������ ��� ����� $���� ��������� �� ����� ����4�� ��� ��$����
�9��������9�������������������������������;���������
���� ������ $���� $������� $���� ��5���� �� ����� �� ;�������
#����������(��������
�
���������������9����?���:�������
�
� �
� �
�9S$#*=&� (������
�T=$(�%$��-/*-&� ��4?����������/N�������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� �����������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �Q��Y�'&"�!(,-&�
�&1!(� �����?�������������$����� �������������
�,"!GH&� /;�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
�
�
81
�
����<� ��&#!�%!��$'?9(*1!�.��*/*#!�&"*$-#!%!�
�
�
�
�Sociedade Democrática União
Barreirense “Os Franceses�
�D�$8����� 4� $���������� ��� *����� �� �� ��� )������� ��� /./0��
������� ���������������������� ���13�;��������������7��=�����
���������������4 ��������������$����������$���������������
���D���������*�������� ����������������$����������������
��������;�����������������������<������
����
���������������9�����I�"��������������������������
�
� �
� �
�9S$#*=&� �������������
�T=$(�%$��-/*-&� 1N���������������"�$�����
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ������������������
�!#!/� �����������/0;00����������5��������*�� �����=����������������J�� ��*�� ������)����K��
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� E���������������������$���������<�������$��������������
�����������������
�&1!(� �$��������������<�������������7�� �������� �������� �����
G��7���������������9����G�D��������
�,"!GH&� /;20��
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� ���������@�;��$@CC$���������������Q���$���������,�����5���<����������:���������������
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
82
����<� ��&#!�%!�"$/*/#I-1*!�.��*/*#!�&"*$-#!%!�
�
�
�
�
�Largo Gago Coutinho e Sacadura Cabral
(Largo Casal)�
�
)� �������4����;������������;��������$���������������������
������;��� ����� ������� ���������� ����� G� �$��������
������������� �$��<��� �������:��� �������������� $���
7����<����� ���������� �� �$��<���� ��� �XL�� �� ���� $������
������������� ���������� �����$�� ���������� ��������:���
���� $������� ��� �����>����� "������<���� �� ���� �������
��$�������������������������������������������������
��� �����>���� $���� ��9����� $���� $�$������� ����������� ���
/.23���/.&0��
���������������9�����I�"���������������������������
� �
� �
�9S$#*=&� �������������
�T=$(�%$��-/*-&� 1N���������������"�$�����
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� .;20����������5��������*�� �����=����������������J�� ��*�� ������)����K��
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� E���������������������$���������<�������$��������������
�����������������
�&1!(� *����C��7:��������������7������������������������������
$������;����������$�����C�����>��������������E���
$���� ��9�����$����$�$�������������������
�,"!GH&� 1;�
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� ���������@�;��$@CC$���������������Q���$���������,�����5���<����������:��������������
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
83
����<� ��"!=!�&,�%$/#"!=!�(T-5,!/�.��/'$#01,(&�1&)�&+*1*-!�
�
�
��
�
(�>�� ������� � ���� $���� ��>�� $������ ��� �� �� ���� ��� 5������ ��� ���$�� ����
$�� ������ ��� ���$�� ������� ���$�� �� ���$�� ����� ����������W� "�� ����
$����������� 7�9�����$����������$�����������$��������������$�������������
���� ������$����������7���������������������$�����W�#7:��W�(���9������
�����4����=���:����������������������$��$�����$����������� �: �����������
��:������(�������#�������*:� ���������$��<������������:�����$��������
��� �?� ?��� ���� ����?�:� ���� �� $������ ��� <���� �������� $���� �������
E�������$��<������ ���� ������;�������������B������7��4�������������������
�� �:���������� �� �� ��� 7:���� ������4��������$����������� ���������
���������9�������������E��7���������$��<����������9�?������$�����������>�
����� ��� $����$������ ���� ����7����� �� $������� �� ���� �=���:���� ���
���$������� ������������� �� ��� ������ ���� ���9����� ��� ������ ���
��$������������
���������������9�����I��������� �: ����������� �����\�����������
� �
� �
�9S$#*=&� ��$��<����������7����
�T=$(�%$��-/*-&� 1N�������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� /!����)����������10/2�G��/0;20���
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� E���������������������$���������<�������$�������������������������������
�&1!(� �����I�������������$����� ������������
�,"!GH&� &0���������C��������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� Lotação máxima – uma turma
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
84
����<� ��)�1&"'&�D,$�%!-G!�.��+*1*-!�%$�%!-G!�
�
�
�
�
�
�
�������������#������������#����W�"��<�������������������
�����W�)��������7�9�������W�
#�� ���� 7���� �� #����W� ����� $�������� ���� ������� ���
�������� �� ��� ������� ����� $�������� ���$������ �� ������
$�� ��������=$���������������$��$������$���� ���� ����� ��
��������������$����$���������������������������7�����������
�������������=$���������$���6����������$�������7��������
�=$�����������B�������4��������������������$�����������
�����$��������������#�����$������������
���������������9�����I�������E�����?����������
�
� �
� �
�9S$#*=&� #�����
�T=$(�%$��-/*-&� ��4?��������J3�����!�����K�
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� ����7���?�1�"���B���'�����������$���������@�
"������������;��G�/0;20�\�����������������G��/3;��$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� �����I�������������$����� ������������
�,"!GH&� /;20��
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� "�����������������������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ���$P��?��������$��
�9/$"=!G;$/�
�
�����$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
85
�
�ab)�&3@�,�����G� ������������$������ ��������
�
�
�
��� �������� $������� ����9��� ����� ������ G� �������
����$��� ��� �������� ����� ���� 4� ���$������� ���� ���
$�������;�����������=$��������������������7��������������
Y� ���� 7����� �8���� �� ������� ��� ������ ���;�������� ���
����� ��$���� �� $������ ���� 5�����?��� �� ����� ���������� ��
���������
� �
� �
�9S$#*=&� ������������ ������������$������ �����������$��7������
������>��������������������$��������7�����
�T=$(�%$��-/*-&� ��4?�����������������"�����<���
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� #������������������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� E�� ����������� ��� �����$������ ���<� ��� ���$����������� ���
�����������������
�&1!(� ������������$������ �������
�,"!GH&� �0��������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ������$��P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
������$����$�������������������������7�;�������������J������=�K�����������$�����;���
86
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���M�����
�
�
�
�
�
87
���M����� ��"#*/#!/�%$�'!()&�$�)$*&�
�
��
�
�
�
"������������������
�T�����$��������������H�
�
� �
�9S$#*=&� ����� �����;��� ���� �������� ��� ������� �� ����� ���� ���<�
�$������������������7���������=$�������
�T=$(�%$��-/*-&� /N���1N���������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� �
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� �
�,"!GH&� �
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ������$��P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
��
�
88
�
�
���M����� ��&)'&-$-#$�%$�!'&*&�U�+!)T(*!��
�
�
���� ���$������� ��� �$��� G� L��:��� ��� ��4?�������� ��� ��
$�������� ��� ��� $�������� ������� �� ���������� ����
�������������4�����������5�������������������$���������
7��������������������������;����������7�������9�����
�� ������ ��� ���$�� �=������������� ����4�� ��� $���������
�8������$��� � ��������<������
�
� �
� �
�9S$#*=&� �������� �� �$����9� ��� ��� �����8���� �7���������� ��
�8�����
�T=$(�%$��-/*-&� ��4?�����������������$8�����
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �
�!#!/� #������������������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� �
�,"!GH&� �
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� E���� ��$������������������
�9/$"=!G;$/� �
�
�
�
�
�
89
���M����� ��&-1,"/&�%$�+&#&5"!+*!��,5,/#&��!9"*#!�
�
�
�
�
)� ��������� ��� L��� ��7�� �� ����� ������� 4� ��� ���������
����������$��������$������������ ������������������<����
���7��� ��7����
� �
� �
�9S$#*=&� #��$���������������������5�����$���������9����������������
���$��������������� ������$��:�������������A��
,����9��� �� 7��� ��7�� ��������� 7����� ��� �=$������� ���:�����
��6����������7��������
�T=$(�%$��-/*-&� ������"�����<�������$������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �������� ��������I�����������D� ���������10/3�J����������
�� K�
�!#!/� ���9�� ��� ����� �� ��4� ��� �>�� ��� 7������� J��������
�� ��������K�
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� ��$����%�
�,"!GH&� �
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� +����������%��������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� �
�9/$"=!G;$/� ���7�;��������������$������������������@�
?�+����������%��������J��$����%K��������������������
����$���/N���������/N��������5�����G������7��������"�����
?��?���@�����5�������P ���������
?���� @�;��$@CC��$���?5���� �$������A��
?���������� @�QQQ���?��������$���
90
���M����� ��"*!�&�#$,�'"&S$#&�.��8�-!�%!�M,=$-#,%$�
��
�
�
�������(������5����$������/��������%�������@�#���7����������
����5��������������;��$��������������������������$�<����
�������$��5��������������������<������������$������
����������������$��5�������� ������$�� ��������/��������
%�������������������9�������������>������������������������
#���������������J13���������K�����#�����%��������J1-����
�����K��
�
����������$��5����4�������������>�������������������������
�� �$��� �� $������� ��� �6���������$��� ��� �������� ����4��
���+����������%���������
� ��9S$#*=&� �������� �� $����$����� ���� 5����� ���� �������� �� �����
$��$����� ���������� ����� �� �$���6���� ��� ���� �������
���������� ����������� �� ���� ��$������� ��� $����$����� ��
���������������������������������
�T=$(�%$��-/*-&� ������������<�������$�����
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� D����� ��� ������;�� ��� �������� )� $��5���� ����<� ����
���������� $���� �� �<=��� ��� 5����� �� ���� $���� ��� ��$��
��������
�!#!/� �>�����������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� ������;����� �������
�,"!GH&� �
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� +����������%��������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� �
�9/$"=!G;$/� ����� ���� $������ �$��������� ��� ��� ���� $��5������ ��� ����
7����������������7��9�������$�����;����� 7�;��T������(���
���5���H�� ���� ���������� ��� ��$���� %�� ���� ����� ��� ���� ���
�� @� QQQ���?��������$�� ��� ��� ��� @� ;��$@CC��$���?
5���� �$�������
91
�
���M����8 ��1&A)&*-4&�%&�M*)�
�
�
�
)� ���?���;�� ��� %�� $�������� ���� ��� ��$���� $��� ����
$���� �� ������������������� ����������$��=���� �� $�$�������
���� �����B��� ���� 4����� �� ���������� E����� �������
��������� �������� �8���?$��� � ����� $���� ��� �7��������
�:������������� ������9������������������������;��$������
�$���6�������������$��������������� �����������������
)� $�� ����� $��� � ��� ��� ���?���;�� �$�������� ��� ������
���� ���� ��� �������� $�<����� $���� �7�������� ����� ���
���;��������� ���������� ���<����� ����@� ���� ���
������������ �7�>���� ���� 4����� 7������� �����;����
�����������������������B������<��������������������
������������� ���������?��� ���� ���<����� ����� �� #�� ���
���������#��������� ���#������$���������������������������
���<���� ���������� ��5�� $�� ����� 4� ��� ���� ���� ��������
����$����������
� �
� �
�9S$#*=&� #��������� �������� ��� ������9����� ��������� 5����� ������������� ��������� ���� ����� 7�������� �7�������� ��������������4�����������7�����������<����������������
�T=$(�%$��-/*-&� (������&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� )��8��������$����$������4�����������7������������������
����9�����������9��������������������:���������� ��������� � ����������������������$�4��
�!#!/� (�����������$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!�&1!( ���?���;�����%��I ��� �����+��������,"!GH&� 1O���!O�7���@�/0;00?/2;00�C�/3;?/-;00��
������B���$�������?������������$�������$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #�������"�������������������������"����� ��I�� >����
D� �����$�������������;������ ������������������5���������;���
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� (���7���@�-00�10��!-/�C�./�/0���-��0A������@�������;�P����� ��$��
�9/$"=!G;$/� (��������������B�����������5����������7�������$���$�����������?���;�����%��
92
�
�
���M����: ��/'!G&�$-#"$�5$"!G;$/�
�
���
�
�
�
�
��������?�������9����������$����������������������5�����
���4����������������5��������������������7����������
$���������$����;���������������������
� �
�9S$#*=&� �����������$����$�������������������������������������
�8������
�T=$(�%$��-/*-&� (���������:������������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������$�4��
�!#!/� #�������������������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� �����������,���������
�,"!GH&� !0��������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #�������'����������"�����
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� L<���������;���
1/1/3-&!-�
�9/$"=!G;$/� �
�
�
93
�
�
���M����< ��J'&/*G;$/�-&��/'!G&�M���
�
�
�
�������������;�������V�#<�����������$��������������=$B�����
��������������������� �������������������V�
E����$����%�����<���$��:��������$������������5�������������
���������;��$������=$���������������������6���������������
$�<��������������������� �����
�
� �
�9S$#*=&� L����������$����$��������:���������5��������������;���
�T=$(�%$��-/*-&� "�����<�����"�$�����
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� )�� 5����� �������� ���� $��������� �$��������� ������;��� $����
�=$�������6������������<�������$���������������$��������
G� ����� �� ��� ��� $���7���� �� �� ��7��� ��� +������� ���
%���������$������<������������������$���������
�!#!/� #������������������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� ��$����%�
�,"!GH&� ����=$���B���������������1���2����������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� +����������%��������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ������$��P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
94
�
���M����@ �$*"!��$%!5>5*1!���
�
�
�
��,��� �� ��� ����� ��� ��������� ��� �7������ 6����� ���
���������� �� $��5����� ����������� $���� ����������
�����������������;���
�
#�������������������������������L��������9��?����8��$����
��B��� ��� ���9� ���:������ ���$����� �� ������� ���� �������
��;����� ��� ��������� $������� �������� �� ���� ��������� $��� ��
������� ������������������
� �
� �
�9S$#*=&� �$���������������������;����������������������������������
������������
�T=$(�%$��-/*-&� ��������������������� �����
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �
�!#!/� L���� ��� �>�� ��� ���� �� �:��� ��� �>�� ��� %��;�� J$��������
������$�������������������������K��
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� Y� ��� ���$����������� ��� ����� ������C� � ��$������� �� ����
$����$��������L�����
�&1!(� ����������������
�,"!GH&� �
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� �
�9/$"=!G;$/� �
�
�
�
�
95
���M����B �&(*!"�1&)�&/�!=>/�
�
��
�
�
�
�
�
����� ����� ���� $��� ��5���� ������������ �� ���:�� �����
����B���� T���H� �� T�����H� �� $����� ��� ����� ����9����� $����
%������ ��� '�76���� ���� �������� ��� #�� ����9����?��� ��
���5����� ��� �������� ��� ���5����� ������ $������� ����<���
5� ������������8����� �<����������;�������
�
� �
�9S$#*=&� ��������?���$������������:�������� ����B���
�T=$(�%$��-/*-&� ��4?���������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� ����������������
�!#!/� �>�������������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� X������� ���$�������������S�
�&1!(� �����������#���
�,"!GH&� !0��������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #�������'����������"�����
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ;�������7����P��?��������$��
�1/1/&0.2&�
�9/$"=!G;$/� �
�
�
�
�
96
���M������ ��&-#!"�4*/#>"*!/�V=*=*%!/W�-&��8�%$�!9"*(�
�
����
�
����������������������6������������������B������1�����
������$�� ��������$������ �$�������>������������������?���
�����������������������$8���������������;���
�
�����������9�����������������������?���$����������������
������;�����������������$�����������T�������������
�����H�������1�������������/.&3��)����������������������
������������������������������;������������������$��������
����������
�
������;�����������������������$������$���������������$������
$�� ������������������������������������������������������G�
$��������$���$���������������������7��������>��������������
����$������1���������
� ��9S$#*=&� "�����9�������������$����������������B������1������������
�����$���6����;�������$��������� ���
�T=$(�%$��-/*-&� 3N��!N��.N���//N�������������"�$�����
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �����������������
�!#!/� #��������������������������������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� "������������
�,"!GH&� ������3����.0��������
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� ������$��P��?��������$��
�9/$"=!G;$/� �
� �
�
� �
97
���M������ ��*9$"#X!"#$�
�
�
�
�
�
����������������������6������������������B������1�����
������$�� ��������$������ �$�������>�������������
�����������9���������������������6���������$������
��������$���������������������������������1�������������
&3���������������������������������������������;�����
6��������:������
��������$����9�?���G���������������5����$��������������;����
��������������
E������$����������������7�������5�������������$����������
�=$���������������������7�����������4������������������
����������
� �
� �
�9S$#*=&� "�����9��������������$�������$���6�������D�����������1��
��� ����� $���� �� ������������ ���� ����� ��� ��������� �� ���
����������$����$�����
�T=$(�%$��-/*-&� ��4?����������/N�������
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �
�!#!/� #��������������������������������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� ����� ����
�,"!GH&� �
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� �
�9/$"=!G;$/� �
�
�
�
98
�
���M������ ���'&%$"�(&1!(�=*/#&�'&"�%$-#"&�
�
�
�
�
��������?��� $������� 5����� ���� ������� ��� 1N�� 2N� ����� ��
������<��� ���� �������� ����� $����������� ������ 7������
���� ��� ����������� $������ ���������� ��B��� ���� �;���
$�������� ��������� �������� ������������ $����$���
������������������������;����
��������?����������������C�����������������7�������������
��� ��� ���� ������ J�� ���� �� �������� �� ���� ���C��������K�
$��$�������$�������� ���������������������������
T)�$���������������$��������������������$�9����$��$��SH�4���
�������� ������ $��5����� D���9�?��� ���� ��������������$���
��� 5����� ���� �� $�������� ��� "��� ���������� ��� �6�����
����$������ ������A� "��O�,������������<������������������
"������������������������������$����
� �
� �
�9S$#*=&� ���������������������������������
�T=$(�%$��-/*-&� �N����A�-N�������//N��������������$8�����
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �������������� ��$�������$���$���������� �
�!#!/� ������������������5�������������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� �������� �� ������ �� ��� ���� $���� ����9����� ��� ����������
����$������%������
�,"!GH&� �
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� �
�9/$"=!G;$/� �
�
�
�
�
99
���M������ ��"&5"!)!�!-,!(�%$�$%,1!GH&�!)9*$-#!(��
�������
����
)� ��� ����� ������ ��� ��������� ��������� $�������� ���� ���
���$�������� ���� $�� ������ ��� ������� ������������ ��
���;���������������������� 5����������������������)�$�� �����
$��� � ���� �� �������� ���������� ��� �7�������� 7�=��� ��<�����
������ �7�������� ���<����� ���������� ������������@� 7���������
��������������������9���< �������� �������:������
#�����$�� ������������@�
?���B������7����������������9�������������A�
?�������������������J���$�$�����7���$�$����������������5� ������
$����� �������� 5� ��� ���<������ $��������� ��� ����$�������� ���
������9���$�����������������KA�
?� ����>�� $��� � ���� I� D����� ���� �=$������� ���:������ �>������
��������������
����������������������?����������<������������#�����c������
#�� ��� ��������� #�� ��� ����������� �� ������� ��� ���<����
���������� ����� ����� �� E������ ��5�� $�� ����� 4� ��� ���� ����
������������$����������
�9S$#*=& ���������� �� ���;�������� ���� �������� �� 5����� ������ �� ����
��������������������������$��������������� ����
�T=$(�%$��-/*-& (����
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH& )� �8����� ��� $����$������ 4� ������� ��� 7������ ��� ������� ������9�������������B��������������7����������$��������������������������������>�����
�!#!/ ��������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!
�&1!( ������� ��� ��������� ��������� ��� ����� ��� ���;���� �� "�$��� ��������
�,"!GH& 1O���!O�7���@�.;00?/1;20�C�/3;?/&;20
���������$�������?������������$�����
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH& ������� ��� ��������� ��������� ��� ����� ��� ���;���� �� "�$��� ���
�����
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH& ����������P��?��������$��
�9/$"=!G;$/ (����� ��� ������B��� ������ ��5����� �� ���7������� $��� $����� ��������������������������������������� ��$���������� �� �����$����� 4� ���� ������ �$����� $��������������������$8��������������;����� ��������
100
�
�
���M������ �&"-$1*)$-#&�%$�"$+$*G;$/�$/1&(!"$/�
�
�
�
�
�
"������� ������������7������������������������$��>�������
���������� $�������?��� �������������� ���� ����� ����
����������� ����<��� �� ����������� 7����� ���� $����<�
�7�������� $���������� ��� �����B��� ��� �$����9� ����
���������������?�������������������
� �
� �
�9S$#*=&� +����������������G���7��������������������������$�4?����������
/N������
�T=$(�%$��-/*-&� ��4?����������/N���������������$8�����
�&-%*G;$/�%$��!"#*1*'!GH&� �
�!#!/� (���������������
�$1$//*%!%$/��//$5,"!%!/�'$(!��/1&(!� �
�&1!(� D�7����������������
�,"!GH&� �
�$"=*G&��$/'&-/0=$(�'$(!��J$1,GH&� #������������� ��������������������
�&-#!1#&�'!"!��-/1"*GH&� �
�9/$"=!G;$/� �
�
�
�
�
101
�
�
��
����������������� ���������L'����#��'E"�D'ab)��
�)�"�����������������$�������6���������$������ ��������������������$�����������$�� ���������������������$����$�������$�����;��������7�;�������������������?��$����?�����������������������4�������<�������7�;���������������������N�������"�)*�C�'E"('(X'ab)@����D)L�"")DJ�"KC�D�"�)E"c,�*���*)�+DX�)@���EN�#���*XE)"@���EN�#����)���E��E(�"@���Ed,�*�#���"�)*�D'#�#�@��(�*�L)E�����)DD�')��*�(DeE'�)@������������E)���#���(','#�#�C��(�*'f@���#�(�����)DcD')��D�(�E#'#)�J"X%�'()����)EL'D��ab)��)D���D(��#)�"�D,'a)K�]@���) "�D,�ag�"@���
Top Related