cilindros • bombas manuais • mecânica • acessórios • bombas de acionamento • macacos para levantamento •
ferramentas hidráulicas • aparafusamento • prensas
FORÇA MECÂNICA E HIDRÁULICA
Um Século de Integridade do Produto
SC106BPMCatálogo de Produto
Visão Geral da Empresa ............................................................ 2 - 3 Dicas de Segurança .................................................................. 4 - 5Introduçã .................................................................................. 6 - 7
Introduçã .................................................................................. 8 - 9Tamanho Adequado e Seleção .............................................. 10 - 11Retorno por Mola ……… Série R 44,5-889,6 kN ................. 12 - 13Retorno por Mola………. Série RLS 89-889,6 kN ........................14Retorno por Mola ………. Série RFS 44,5-1334,5 kN ..................15Cilindro de Atracação Simples Ação …. Série RP 22,3-44,5 kN ...16Cilindro de Atracação Dupla Ação…. Série RDP 89-889,6 kN .......17Centro Vazado Simples Ação…......Série RC 106,7-889,6 kN ........18Centro Vazado Dupla Ação........ Série RCD 266,9-4448,2 kN ........19Retorno por Carga …… Série RLR 266,9-8896,4 kN ............ 20 - 21Retorno por Carga com Porca Trava - Série RLN 266,9-8896,4 kN ............................................................................................. 22 - 23Dupla Ação .................. Série RDA 89-8896,4 kN .................. 24 - 25Ultra Baixos com Porca Trava …. Série CLP 533,7-4448,2 kN ......26Acessórios para Cilindros de Aço ...................................................27Alumínio Retorno por Mola … Série RAS 266,9-1334,5 kN ..........28Alumínio com Porca Trava … Série RAL 444,8-1334,5 kN ............29Alumínio Simples Ação Centro Vazado .. ..................................... Série RAC 266,9-533,7 kN ......................30Alumínio Dupla Ação Centro VazadoSérie RACD 266,9-533,7 kN ..........................................................31
Introdução ............................................................................ 32 - 33Tamanho Adequado e Seleção .............................................. 34 - 35Aço Compacto ...............................................................................36Leve, Alumínio ...............................................................................37Serviços Pesados……………………………………………… ...38Aplicação Especial ……………………………………………… .39Alumínio de Super Alta Pressão ………………..……………… ..40Acessórios de Ultra Alta Pressão ……………………………… ..41Conjuntos de Bomba & Cilindros - Aço e Alumínio ................ 42 - 43
Introdução ............................................................................. 44 - 45Tamanho Adequado e Seleção .............................................. 46 - 47 Elétrica - Série G1 .................................................................. 48 - 49Elétrica - Série G3 .................................................................. 50 - 51Elétrica - Série G4 .................................................................. 52 - 53Elétrica - Série G5 ................................................................. 54 - 55Elétrica - Série G6 ................................................................. 56 - 57Pneumática - Série G5 ........................................................... 58 - 59Gasolina - Série G4 ............................................................... 60 - 61Gasolina - Série G6 ............................................................... 62 - 63Jogos de Acessórios - Série G ............................................. 64 - 65Bombas Compactas - Pneumática sobre Hidráulica .............. 66 - 67
Introdução ............................................................................. 68 - 69 Seleção Adequada .................................................................. 70 - 71Válvulas de Controle de 2 & 3 vias .................................................72Válvulas de Controle de 4 vias .......................................................73Sistema de Válvulas na linha .........................................................74Manifolds de Alta Pressão .............................................................75Engates rápidos de 1/4" NPTF ........................................................76Engates rápidos de 3/8" NPTF ........................................................77Óleo e Conexões NPTF ..................................................................78Manômetros Digitais & Analógicos ...............................................79Mangueiras de Alta Pressão ................................................... 80 - 81
www.tksimplex.com
TABELA DE CONTEÚDO
cilindros
bombas manuais
acessórios do sistema
bombas de acionamento
Introdução ..............................................................................82 - 83Tamanho Adequado & Seleção ................................................84 - 85Bomba leve para Aparafusamento Série G1 ....................................86Bomba de Aparafusamento para Serviços Pesados Série G3...... ....87Bomba de Aparafusamento para Serviços Pesados Série G5...... ....88Bomba Pneumática de Aparafusamento para Serviços Pesados - Série G5 ........................................................................89 Chaves de Torque - Inserto de Encaixe Quadrado - Série WT ........90Chaves de Torque - Acessórios para Inserto de Encaixe Quadrado 91Chaves de Torque - Série WX - Perfil Baixo .............................92 - 93
Introdução ..............................................................................94 - 95Tamanho Adequado e Seleção ................................................96 - 97Macacos Manuais - Série HJ ...........................................................98Macacos Mecânico de “Unha” para Serviços Pesados - Série TJH. 99 Bolsas Pneumáticas para Levantamento - Série B ..............100 - 101Acessórios para Bolsas Pneumáticas ...................................102 - 103
Introdução ..........................................................................104 - 105Tamanho Adequado e Seleção .............................................106 - 107Puncionadora de Simples Ação ............................................108 - 109 Separadores Hidráulicos - Série S. ...............................................110Separadores Hidráulicos - Série SF ...............................................111Cortadores de Porca - Série NS ...................................................112Conjunto de Manutenção .............................................................113Conjunto de Manutenção - Componentes ...........................114 - 115
Introdução ..........................................................................116 - 117Tamanho Adequado e Seleção ............................................118 - 119Prensa de Bancada tipo H 89 & 133,4 kN ...................................120Prensa tipo H 89 kN .....................................................................121Prensa tipo H 222,4 & 266,9 kN ..................................................122Prensa tipo H 489,3 kN ................................................................123Prensa tipo H 889,6 kN ................................................................124Prensa tipo H 1334,5 - 1779,3 kN ................................................125
Introdução ..........................................................................126 - 127Tamanho Adequado e Seleção .............................................128 - 129Macacos Mecânicos com Cremalheira Série RJ ...................130 - 131Macacos Mecânicos para Bobina Série CR ..........................132 - 133Macacos com Cremalheira Série CJ ..............................................134Macacos com Cremalheira Série LPC ...........................................135Macacos Atracadores ....................................................................136Macacos Mecânicos Tipo “Garrafa” Série JJ .................................137Macacos Mecânicos de “Rosca” Série SJ .....................................138Macacos Mecânicos de “Rosca” para Suporte ..............................139Macacos Mecânicos para Tanques (Suporte & Nivelamento) Série 44 .........................................................................................140Macacos Atracadores & Expansores Série SER ............................141Macacos Mecânicos Niveladores de “Rosca”Série PJ ...................142Macacos Separadores Série S .......................................................143Macaco Mecânico para “Suporte de Teto” Série RS .............144 - 145Base do Macaco Mecânico para “Suporte de Teto” Série RS146 - 147Braços de Apoio Séries SE & BE ..........................................148 - 149Barra de Alavanca & Acessórios ...................................................150
DIVERSOSArranjos do Sistema .................................................................... 151Tabela de Conversão ....................................................................152Notas ...................................................................................153- 154
Todas as dimensões simples do produto são sujeitas à mudança sem observação. Consulte por favor seu representante simples para a verificação de especificações críticas, ou email: [email protected]
Todos os produtos simples são justificados contra defeitos no material e na obra. Todo o produto simples defeituoso provado será reparado ou substituído sem custo. Contacte seu centro de serviço simples autorizado ou
aparafusamento
macacos de levantamento
prensas hidráulicas
macacos mecânicos
ferramentas hidráulicas
4 www.tksimplex.com 4
Intr
oduç
ão
Controle de Qualidade Simplex define os mais elevados padrões na manutenção da qualidade utilizando o mais
recente controle de qualidade CMM para assegurar que a qualidade consistente é mantida em todas
as linhas de produto. De todos os fornecedores de Simplex são exigidos os mesmos altos padrões de qualidade
pelos quais Simplex se habituou a esperar. Todos os produtos de Simplex, onde aplicável, estão de acordo ou excedem os
padrões de segurança ANSI/ASME B30.1.
Fabricação
O mais recente em tecnologia CNC para fabricação é usado para melhorar a
disponibilidade do produto juntamente com o fornecimento de excelência do produto
no mercado competitivo do qual participamos.
Escritório Corporativo
A empresa Simplex inclui recursos de vendas, de marketing, de serviços técnicos e de
engenharia, garantindo que todas as perguntas do cliente possam ser resolvidas facilmente e em tempo hábil.
Especialistas em Equipamentos de Posicionamento & Levantamento
5 5
Especialistas em Equipamentos de Posicionamento & Levantamento
Produtos
Projetados e fabricados para enfrentar os ambientes severos do mercado industrial em todo o mundo. Simplex oferece uma grande variedade de hidráulicos de alta pressão e produtos mecânicos que são amplamente usados nos mercados da mineração, da construção, da produção / MRO (Manutenção, Reparos e Operações), da fabricação, da energia, da geração de força e da construção naval.
Arranjos do Sistema
Para auxiliar nossos clientes na escolha de componentes adequados, Simplex oferece assistência no Desenvolvimento do Sistema para garantir que produtos adequados serão usados em sua aplicação específica. Consulte o escritório de vendas para detalhes.
Site Corporativo
Para acompanhar a demanda do estilo de vida de “informação imediata”, o nosso site incorpora a mais recente tecnologia interativa que mantém você conectado através de sua experiência “on-line”. Este site pode ser utilizado para uma simples pergunta sobre a linha do produto ou até um treinamento “on-line” totalmente atualizável. Esta tecnologia é um pioneirismo na indústria.
(Por favor, veja a contracapa interna para informações mais detalhadas sobre o nosso site).
Introdução
6 www.tksimplex.com 6
Você deve saber o peso que pretende levantar para escolher um cilindro que tenha pelo menos 20% a mais de capacidade. Esteja ciente do possível deslocamento da carga, o que vai exigir mais capacidade em um ponto particular de levantamento.
1. Escolha o Cilindro Correto
2. Inspecione todos os Componentes do Sistema
Verifique cada componente antes de configurar seu sistema hidráulico. Não use componentes danificados ou gastos. Leve-os para conserto ou substituição.
3. Instruções sobre Segurança
Leia todas as etiquetas de avisos e instruções. As instruções de funcionamento devem ser compreendidas antes da utilização do equipamento. Nunca remova a etiqueta do equipamento. Coloque as etiquetas que faltam e substitua as gastas ou danificadas. Use sempre óculos de segurança e roupas protetoras ao usar o equipamento hidráulico.
4. Cada Macaco ou Cilindro deve ser totalmen-te apoiado na Base
Todo o macaco ou cilindro, quer seja usado individualmente ou em um sistema, deve estar totalmente apoiado em uma fundação sólida, firme e não deslizante, capaz de suportar a carga.
5. Abasteça os Reservatórios de Óleo com o Cilin-dro Recolhido
Abasteça a bomba até o nível recomendado, e encha somente quando o cilindro conectado estiver totalmente recolhido.
6. Saiba como os Seus Hidráulicos Trabalham
Não use extensões ou barras falsas com o macaco hidráulico ou bombas manuais para levantar uma carga.
7. Centralize a Carga no Ponto de Levantamento
A carga deve estar no centro do cilindro ou distribuída uniformemente em múltiplos cilindros. Com cargas fora do centro, o cilindro pode escorregar ou haver perda da carga.
8. Ao usar Vários Cilindros, Distribua a Carga Uniformemente
Para levantamentos com múltiplos cilindros, você deve ser capaz de determinar a localização e o número de pontos de levantamento, permitindo que a carga seja uniformemente distribuída para todos os cilindros. O centro de gravidade, a geometria da carga e o tamanho devem ser considerados para a determinação do balanceamento da carga.
Dica
s de
Seg
uran
ça
7 7
Coloque blocos ou escoras sob a carga, conforme você a eleva. A cada elevação, coloque mais blocos. Posicione-se de maneira a manter-se afastado da carga, e não permita que suas mãos ou outras partes do seu corpo fiquem entre a carga e as escoras.
9. Bloqueie Ou Escore a Sua Carga, conforme ela é Elevada
10. Não Use Cilindros como Apoios Permanentes
Cilindros hidráulicos não devem ser usados como apoios permanentes, já que são projetados para levantar e abaixar, Caso necessite sustentar a carga por qualquer período de tempo, devem ser utilizados escoramento ou cilindros com porca trava Simplex.
11. Conexões Hidráulicas
Ao fazer ligações com engates rápidos, certifique-se de que as conexões estão totalmente engatadas. Conexões rosqueadas, tais como acessórios, manômetros, etc. devem estar bem apertados e sem vazamentos. Nunca use força excessiva no aperto, o que pode entortar os acessórios ou danificar o perfil da rosca.
13. Desengate Hidráulico
Nunca tente desengatar mangueiras hidráulicas, acessórios ou engates rápidos pressurizados. Retire a carga do cilindro, abra o parafuso de alívio na bomba manual e mude ou abra todos os controles hidráulicos por diversas vezes. Caso o sistema inclua um manômetro, verifique-o novamente para garantir que a pressão foi totalmente liberada.
14. Não Carregue ou Arraste Bombas e Cilindros pelas Mangueiras
Arrastar ou carregar cilindros ou bombas por uma mangueira conectada pode danificar os engates rápidos e mangueiras. O uso de mangueiras ou engates rápidos danificados pode ser perigoso.
12. Evite Calor Extremo ou Respingos de Solda
Respingos de solda vão danificar as hastes do êmbolo e mangueiras. Fluído hidráulico pode inflamar, se vaporizado ou exposto a altas temperaturas.
15. Mantenha as Mangueiras Hidráulicas Livres de Obstruções
Evite a queda de objetos pesados ou pontiagudos sobre a mangueira. Mantenha a mangueira longe de áreas com tráfego pesado. Isto vai causar danos internos nos fios de aço da mangueira. Aplicar pressão em uma mangueira danificada pode causar seu rompimento. Evite curvas fechadas e torções ao direcionar mangueiras hidráulicas.
Dicas de Segurança
8
CIL
IND
RO
S
9
Ampla VariedadeSimplex oferece a mais ampla seleção de estilos de cilindros, tonelagens e cursos para combinar com suas necessidades específicas.
Construído para Uso na Construção/ Indústria PesadaTodos os cilindros Simplex estão de acordo com os PADRÕES DE SEGURANÇA ANSI/ASME B30.1. Anéis de parada, hastes revestidas e construção para serviços pesados oferecem operação simples e vida longa.
Elementos do Projeto PadrãoCilindros são projetados para pressão de operação de 689 bar, o que oferece menor pegada e mais força.
Fixação VersátilRoscas nos colarinhos e na haste interna suportam a carga total para máxima flexibilidade na fixação.
Proteção contra ruptura da hasteTodos os cilindros Simplex (com exceção da Série CLP) incorporam uma parada positiva da haste para limitar o curso, permitindo que o cilindro trabalhe em curso total. A parada da haste acrescenta força e segurança ao seu cilindro.
Proteção contra ContaminaçãoRaspadores de poliuretano limpam a superfície da vareta durante o retorno, protegendo o conjunto interno do cilindro de sujeira, umidade e outros contaminantes.
Pistão de aço com parada para resistência extra.
Rolamento grande para serviços pesados em peça única, para proteção contra carga lateral e maior vida útil.
Mola enrolada na chapa de aço para serviços pesados oferece
retorno rápido e completo.
Engates rápidos de qualidade para alta vazão com tampas de borracha endurecida para proteção contra poeira.
Padrão para Serviços Pesados, tratamento térmico, tampa com ranhuras ajudam a
estabilizar a carga.
Anéis de parada para proteção contra ruptura do êmbolo.
Vareta cromada do êmbolo resiste aos riscos e corrosão.
Corpo do cilindro para serviços pesados e furo de precisão polido minimizam o atrito e o desgaste.
Mostrado Modelo com mola de retorno
cilindrosCILINDROS
Introdução
VISÃO GERAL DA LINHA DE CILINDROS - PRODUTOS SIMPLEX
www.tksimplex.com 10 www.tksimplex.com
Simples Ação
Cilindros hidráulicos de simples ação são acionados hidraulicamente em uma direção. Estes cilindros são utilizados em muitas aplicações de uso geral quando a velocidade de retorno não é um requisito. Este tipo de cilindro requer uma bomba como fonte de alimentação com uma válvula de simples ação para operação adequada.
Ambos os cilindros de Retorno por Mola ou Retorno por Carga são construídos e trabalham de maneira semelhante, mas funcionam diferentemente durante o retorno.
Cilindros com Retorno por Mola são estendidos hidraulicamente, mas utilizam uma mola para apoio durante o retorno. Cilindros com Retorno por Carga são estendidos hidraulicamente e retornam sob o peso da carga ou outras forças externas. Válvula Simplex Suc-O-Matic de 3 vias e 3 Posições pode retirar o óleo hidráulico de qualquer cilindro de simples ação. Na posição de retorno, a válvula gera sucção suficiente para retrair automaticamente qualquer cilindro de simples ação com retorno por carga.
Cilindros de dupla ação são acionados hidraulicamente em ambas as direções. Estes cilindros são usados em muitas aplicações de uso geral quando a velocidade de retorno é uma exigência ou quando a força mecânica necessária para o retorno não está disponível. Este tipo de cilindro requer uma bomba como fonte de alimentação com válvula de 4 vias para operação adequada.
Ao entrar no orifício de avanço, o óleo exerce pressão sobre a parte inferior da haste elevando o êmbolo, e o óleo sai pelo orifício do lado de retorno. Quando o óleo é bombeado pelo orifício de retorno, a pressão é exercida na parte superior da haste, fazendo com que o êmbolo retorne e o óleo saia pelo orifício de avanço. Uma saída de alívio é instalada no lado de retorno de todos os cilindros Simplex de dupla ação para evitar excesso de pressão caso a linha de retorno tenha sido bloqueada.
Cilindros vazados estão disponíveis em ambos os estilos, de simples ou dupla ação. Estes cilindros são usados essencialmente para aplicações de empurrar e puxar. Os dois estilos possuem um tubo central que permite a passagem de uma vareta ou cabo através do cilindro, ajudando nas aplicações de tensionamento e tração.
Ambos os cilindros vazados de simples ou dupla ação são fabricados e trabalham de maneira semelhante aos seus similares padrão.
Cilindros vazados de simples ação utilizam uma mola para retorno. Este tipo de cilindro requer uma bomba como fonte de alimentação com válvula de 3 vias para operação adequada.
Cilindros vazados de dupla ação avançam e retornam hidraulicamente. Este tipo de cilindro requer uma bomba como fonte de alimentação com válvula de 4 vias para operação adequada.
Dupla Ação
Furo Central
cylin
ders
CYLINDROS Tamanho Adequado & Seleção
cilin
dros
11
=
Vazão: Gerada pela alimentação da bomba.
Pressão: Resistência à vazão e pressão geradas pela alimentação da bomba. Normalmente esta resistência é o resultado de uma carga.
Área Efetiva
Força: A quantidade de força que um cilindro hidráulico pode gerar é igual ao valor da pressão hidráulica vezes multiplicada pela área efetiva do cilindro. (A área efetiva é a área da superfície do êmbolo em cm3 ). Para sistemas de múltiplos cilindros, multiplique a área efetiva pelo número de cilindros e pela pressão para determinar a força do sistema.
= kN
Fórmula para o Cálculo da Força de Saída:
bar x Área Efetiva do Cilindro x nº de Cilindros2,000
Velocidade: Ao usar uma “bomba de acionamento”, a velocidade com a qual seu cilindro vai levantar é determinada pela divisão da vazão da bomba pela área efetiva do cilindro.
Fórmula para o Cálculo da Velocidade de Levantamento:
Fluxo da bomba por o minutobar x área efetiva do cilindro x nº de cilindros
cm/min.Curso do Pistão
Tabela rápida dos Cilindros SimplexSérie de Cilindros
Descrição/Aplicações Tipo de Cilindro
Tipo de Êmbolo
Capacidade (kN)
Cursos(mm)
Página(#)
R Uso Geral Retorno por Mola para Retorno Rápido
SimplesAção
Sólido
44.5-889.6 15.7-365.3 10-11
RAS Leve, para Uso Geral, Retorno por Mola 266.9-1334.5 50.8-254.0 26
RAL Leve, com Porca Tava para Sustentação de Carga,Retorno por Mola 444.8-1334.5 50.8-254.0 27
CLP Porca Trava com Perfil Baixo 533.8-4448.2 45.0-50.0 24
RAC Retorno por Mola Leve com Centro Vazado Furo Central
266.9-533.8 76.2-152.4 28
RACD Leve Centro Vazado Dupla Ação 266.9-1334.5 50.8-254.0 29
RLS Retorno por Mola Compacto
SimplesAção
Sólido
89.0-889.6 38.1-57.2 12
RFS Retorno por Mola De Altura muito Baixa 44.5-1334.5 11.2-15.7 13
RP Cilindro Atracador Retorno por Mola 17.8-44.5 127.0-139.7 14
RLN Sustentação Mecânica de Carga / Retorno da Carga com Porca trava 266.9-8896.4 50.8-304.8 20-21
RLR Simples Ação, Retorno por Carga 266.9-8896.4 50.8-304.8 18-19
RC Simples Ação Centro Vazado Furo Central
106.8-889.6 7.9-155.7 16
RCD Dupla Ação Centro Vazado
Dupla Ação 266.9-5747.1 76.2-254.0 17
RDP Cilindro de Atracação de Dupla AçãoSólido
89.0-889.6 152.4 15
RDA Dupla Ação Retorno Controlado / Ciclagem Rápida 89.0-8896.4 50.8-609.6 22-23
Cálculos de Força & Velocidade
Bomba
Carga
Cilindro
CYLINDROS Tamanho Adequado & Seleção
cilindros
www.tksimplex.com 12 www.tksimplex.com 12
Mostrado R556
Este R10010 é usado para prensar o eixo de transmissão em um grande ventilador industrial durante a manutenção padrão. Quando conbinado com uma bomba de acionamento Simplex, esta tarefa foi completada com rapidez e segurança. ▼
Capacidade ............................................................................................. 44,5 – 889,6 kN
Curso ………………………………………………………………… ........................ 15,7 – 260,4 mm
Pressão Máxim ................................................................................ 616 - 717 bar
Mola interna “HD” para ajuda no retorno rápido. As tampas para carga com tratamento térmico são padrão. Anel de parada para proteção contra ruptura. Êmbolo revestido resiste aos riscos e corrosão. Engates rápidos de alta vazão são revestidos para resistir à corrosão. Raspadores do êmbolo protegem o interior do cilindro de sujeira.
CILINDR0S DE AÇORetorno por Mola – Série R
cilin
dros
BOMBAS DE ACIONAMENTO - páginas 43 - 65Simplex oferece uma ampla variedade de bombas leves de acionamento que atendem a qualquer aplicação.
MANÔMETROS - página 77Melhore a visibilidade de seu sistema e a segurança incorporando um manômetro hidráulico ao seu circuito.
MANGUEIRAS - páginas 78 - 79Mangueiras termoplásticas para serviços pesados atendem aos fatores de segurança e às suas necessidades.
MANIFOLDS - página 73A solução ideal para obter controle preciso ao acionar múltiplos cilindros.
PENSE EM SEGURANÇAPor favor, veja as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
1313
Modelo Cap.
(kN)
Curso
(mm)
Capaci-dade
de Óleo Ne-ces-
sária(cm3)
Diâ-metro
do Furo de Ci-lindro (mm)
Área Efetiva(cm2)
Capa-cidade @ Pres-são
(bar)
A B C D E F G Peso
(kg)Áltura Míni-ma
(mm)
Altura Dis-
tendida(mm)
Diâme-tro
Externo do Corpo (D.E.)
(mm)
Diâ-metro Externo
do Pis-tão
(D.E) (mm)
Base até Orifício
C/L (mm)
Roscas do Êmbolo
D.I. (pol)
Profun-didade das Roscas do
Êmbolo (mm)
Roscas do Colari
nho(pol)
Comprimento
das Ros-cas
do Colari-nho
(mm)
R50 44.5 15.7 9.8 28.7 6.4 689 41.1 56.9 64.9 25.4 19.1 ---- ---- ---- ---- 1.1
R51 44.5 28.7 16.2 28.7 6.4 689 111.0 139.7 38.1 25.4 19.1 .75 --16 19.1 1.5 -- 16 28.7 1.0
R53 44.5 79.5 48.8 28.7 6.4 689 165.6 245.1 38.1 25.4 19.1 .75 --16 19.1 1.5 -- 16 28.7 1.5
R55 44.5 130.3 81.4 28.7 6.4 689 216.4 346.7 38.1 25.4 19.1 .75 --16 19.1 1.5 -- 16 28.7 1.9
R57 44.5 182.4 114.1 28.7 6.4 689 273.1 455.4 38.1 25.4 19.1 .75 --16 19.1 1.5 -- 16 28.7 2.4
R59 44.5 233.2 148.6 28.7 6.4 689 325.9 559.1 38.1 25.4 19.1 .75 --16 19.1 1.5 -- 16 28.7 2.8
R101 89.0 26.2 37.7 42.9 14.5 617 88.9 115.1 57.2 38.1 19.1 ---- ---- 2.25 -- 14 28.7 1.8
R102 89.0 55.6 68.5 42.9 14.5 617 121.4 177.0 57.2 38.1 19.1 1 -- 8 19.1 2.25 -- 14 28.7 2.3
R104 89.0 106.4 150.8 42.9 14.5 617 172.2 278.6 57.2 38.1 19.1 1 -- 8 19.1 2.25 -- 14 28.7 3.3
R106 89.0 152.4 224.5 42.9 14.5 616 248.4 400.8 57.2 38.1 19.1 1 -- 8 19.1 2.25 -- 14 28.7 4.4
R108 89.0 203.2 293.2 42.9 14.5 616 299.2 502.4 57.2 38.1 19.1 1 -- 8 19.1 2.25 -- 14 28.7 5.4
R1010 89.0 254.0 371.2 42.9 14.5 616 350.0 604.0 57.2 38.1 19.1 1 -- 8 19.1 2.25 -- 14 28.7 6.4
R1012 89.0 304.8 439.8 42.9 14.5 616 400.8 705.6 57.2 38.1 19.1 1 -- 8 19.1 2.25 -- 14 26.9 6.8
R1014 89.0 355.6 513.1 42.9 14.5 616 451.6 807.2 57.2 38.1 19.1 1 -- 8 19.1 2.25 -- 14 26.9 8.2
R152 133.4 54.1 102.9 50.8 20.3 659 148.1 202.2 69.9 41.4 19.1 1 -- 8 25.4 2.75 -- 16 30.2 4.1
R154 133.4 104.9 206.0 50.8 20.3 659 198.9 303.8 69.9 41.4 19.1 1 -- 8 25.4 2.75 -- 16 30.2 5.0
R156 133.4 162.1 311.4 50.8 20.3 659 271.5 433.6 69.9 41.4 25.4 1 -- 8 25.4 2.75 -- 16 30.2 6.8
R1510 133.4 263.7 514.6 50.8 20.3 659 373.1 636.8 69.9 41.4 25.4 1 -- 8 25.4 2.75 -- 16 30.2 9.5
R1514 133.4 365.3 721.0 50.8 20.3 659 474.7 840.0 69.9 41.4 25.4 1 -- 8 25.4 2.75 -- 16 30.2 11.8
R251 222.4 25.4 84.6 65.0 33.3 668 139.7 165.1 91.9 57.2 25.4 1.5 -- 16 28.7 3.31 -- 12 49.0 5.9
R252 222.4 50.8 169.0 65.0 33.3 668 165.1 215.9 91.9 57.2 25.4 1.5 -- 16 28.7 3.31 -- 12 49.0 6.4
R254 222.4 101.6 338.1 65.0 33.3 668 215.9 317.5 91.9 57.2 25.4 1.5 -- 16 28.7 3.31 -- 12 49.0 8.2
R256 222.4 157.2 528.2 65.0 33.3 668 273.1 430.3 91.9 57.2 25.4 1.5 -- 16 28.7 3.31 -- 12 49.0 10.0
R258 222.4 208.0 697.3 65.0 33.3 668 323.9 531.9 91.9 57.2 25.4 1.5 -- 16 28.7 3.31 -- 12 49.0 12.2
R2510 222.4 258.8 866.2 65.0 33.3 668 374.7 633.5 91.9 57.2 25.4 1.5 -- 16 28.7 3.31 -- 12 49.0 14.1
R2512 222.4 309.6 1035.3 65.0 33.3 668 425.5 735.1 91.9 57.2 25.4 1.5 -- 16 28.7 3.31 -- 12 49.0 16.3
R2514 222.4 360.4 1204.3 65.0 33.3 668 476.3 836.7 91.9 57.2 25.4 1.5 -- 16 28.7 3.31 -- 12 49.0 17.7
R308 266.9 209.6 878.3 73.2 41.9 637 387.4 596.9 101.6 57.2 57.2 1.5 -- 16 25.4 3.31 --12 49.0 18.1
R552 489.3 50.8 361.8 95.3 71.2 687 176.3 227.1 127.0 79.5 35.1 ---- ---- 5 -- 12 71.4 15.0
R554 489.3 101.6 723.7 95.3 71.2 687 227.1 328.7 127.0 79.5 35.1 ---- ---- 5 -- 12 71.4 19.1
R556 489.3 157.2 1130.7 95.3 71.2 687 280.9 438.2 127.0 79.5 35.1 ---- ---- 5 -- 12 71.4 23.1
R5513 489.3 336.6 2397.4 95.3 71.2 687 463.8 800.4 127.0 79.5 35.1 ---- ---- 5 -- 12 71.4 37.6
R756 667.2 153.9 1563.3 114.3 102.6 650 287.3 441.2 146.1 95.3 30.2 ---- ---- 5.75 -- 12 44.5 29.5
R7513 667.2 331.7 3408.5 114.3 102.6 650 492.3 824.0 146.1 95.3 30.2 ---- ---- 5.75 -- 12 44.5 59.0
R1006 889.6 168.4 2245.0 130.3 133.1 668 357.1 525.5 177.8 104.9 41.1 ---- ---- 6.87 -- 12 44.5 40.8
R10010 889.6 260.4 3474.1 130.3 133.1 668 449.3 709.7 177.8 104.9 41.1 ---- ---- 6.87 -- 12 44.5 49.9
Modelo (kN)
Distância entre Centros (mm)
Rosca (in)
Profundidade da Rosca (mm)
44.5 25.4 .25 - 20 UNC 14.289.0 39.6 .31 - 18 UNC 12.7
133.4 47.8 .38 - 16 UNC 12.7222.4 58.7 .5 - 13 UNC 19.1266.9 ---- ---- ----489.3 95.3 .5 - 13 UNC 19.1667.2 ---- ---- ----889.6 139.7 .75 - 10 UNC 25.4
Furos de Montagem
Padrão para a Base R51
através dos Cilindros R10010
cylinders
A&B
D
G
F
E
*R50 Furo de Montagem da Base 5,56 mm até x 9,13mm furo “C” (profundidade de 10,64mm)
C
Veja aTabela de Montagem daBase
CILINDR0S DE AÇORetorno por Mola – Série R
cilindros
www.tksimplex.com 14
Modelo Cap.(kN)
Curso(mm)
Capacidade de Óleo
Necessária(cm3)
Diâmetro do Furo do
Cilindro(mm)
Área Efetiva(cm2)
Capaci-dade @Pressão
(bar)
A B C D E Peso(kg)
Áltura Mínima(mm)
Altura Distendi
da(mm)
Diâmetro Externo
do Corpo (D.E.)(mm)
Diâme-tro Externo
do Pistão (D.E.)(mm)
Base até o
Orifício C/L(mm)
RLS101 89.0 38.1 55.7 42.7 14.5 616 88.1 126.2 69.9 38.1 17.3 4.1
RLS201 177.9 44.5 127.8 60.5 28.6 623 98.3 142.7 91.9 50.8 17.3 5.0
RLS302 266.9 62.0 258.9 72.9 41.9 638 117.3 179.3 101.6 66.5 19.1 6.8
RLS502 444.8 60.5 373.6 88.9 62.1 717 122.2 182.6 123.7 69.9 23.6 10.9
RLS1002 889.6 57.2 724.3 127.0 126.6 703 141.2 198.4 165.1 91.9 31.8 22.7
Mostrado RLS201
D
B
C
A
E
Simplex Série RLS proporrciona o ajuste ideal e a força necessária para a maioria dos levantamentos de pontes em trabalhos de manutenção de cobertura do cais.
cilin
dros
CILINDROS DE AÇOSérie RLS – Perfil Baixo Retorno por Mola
Capacidade ........................................................................................... 89 – 889,6 kN
Curso ............................................................................................................ 38,1 – 57,2 mm
Pressão Máxima ............................................................................. 616 - 717 bar
Projetocompactodeperfilbaixo. Mola interna “HD” para retorno rápido. Haste estriada para estabilizar a carga. Anel de parada para proteção contra ruptura. Raspadores do êmbolo protegem o interior do cilindro de sujeira. Êmbolo revestido resiste aos riscos & corrosão.
BOMBAS DE ACIONAMENTO - páginas 43 - 65Simplex oferece uma ampla variedade de bombas leves de acionamento que atendem a qualquer aplicação.
MANÔMETROS - página 77Aprimore a visibilidade de seu sistema e a segurança incorporando um manômetro hidráulico ao seu circuito
VÁLVULAS NA LINHA - página 72Aumente ao máximo o controle e a segurança com nossas válvulas na linha.
15
Modelo Dimensões do Furo deMontagem da Base
(mm)
R50 5,6 através x 9,1 Furo C’ (profundidade de 6,24)
RFS10 7,1 através x 10,7 Furo C’ (profundidade de 7,9)
RFS20 9,9 através x 15., Furo C’ (profundidade de 9,9)
Modelo Cap.(kN)
Curso
(mm)
Capacidade de Óleo
Neces-sária(cm3)
Diâ-me-tro do Furo
do Cilin-dro
(mm)
Área Efetiva(cm2)
Capaci-dade @Pressão
(bar)
A B C D E F G H Peso(kg)
Altura Mínima(mm)
Altura Disten-
dida(mm)
Com-pri-mento
do Corpo(mm)
Largu-ra do corpo(mm)
Diâmetro Externo do Corpo(mm)
Base até o Orifício
C/L(mm)
Lar-gura(mm)
Lar-gura(mm)
R50 44.5 15.7 9.8 28.7 6.4 689 41.1 57.2 65.0 41.1 25.4 19.1 25.4 28.7 1.1
RFS10 89.0 11.2 16.4 42.7 14.5 616 42.7 54.1 82.6 55.6 19.1 19.1 34.0 35.8 1.5
RFS20 177.9 11.2 31.1 60.5 28.6 623 51.6 62.7 101.6 76.2 28.7 19.1 39.6 49.0 2.7
RFS30 266.9 12.7 52.4 72.9 41.9 638 58.7 71.4 114.3 95.3 35.1 19.1 ------ ----- 3.9
RFS50 444.8 15.7 98.3 88.9 62.1 717 66.5 82.6 139.7 114.3 44.5 19.1 ------ ----- 6.5
RFS75 667.2 15.7 163.9 114.3 102.6 651 79.5 95.3 165.1 139.7 54.1 19.1 ------ ----- 11.1
RFS100 889.6 15.7 201.6 127.0 126.6 703 85.9 101.6 177.8 152.4 63.5 19.1 ------ ----- 14.1
RFS150 1334.5 14.2 281.9 158.8 197.8 675 99.8 114.3 215.9 190.5 76.2 23.6 ----- ----- 22.9
Mostrado RFS20
CF
AB
E
Veja a Tabela deMontagem da Base
Série RFS Simplex proporciona o ajuste ideal e a força necessária para a maioria dos levantamentos de pontes em trabalhos de manutenção de cobertura do cais.
G
HD
cilindros
CILINDROS DE AÇOSérie RFS Series - Cilindro “Baixo”, Retorno por Mola
Capacidade ........................................................................................... 44,5 – 1334,5 kN
Curso ........................................................................................................... 11,2 – 15,7 mm
Pressão Máxima ............................................................................. 616 - 717 bar
Êmbolo revestido resiste aos riscos & corrosão.Perfilbaixo,projetodealtatonelagem. Raspador do êmbolo protege o interior do cilindro de sujeira.
BOMBAS MANUAIS - páginas 31 - 41Simplex oferece a mais ampla variedade de BombasManuaisparaaplicaçõesespecíficas.
www.tksimplex.com 16
Mostrado RP55A
Modelo K(mm)
L(mm)
M(mm)
N(mm)
O(mm)
P (mm)
RPC25 130.3 109.5 33.3 50.8 19.1 25.4
RPC55 152.4 127.0 38.1 63.5 22.1 38.1
Ambos os modelos incluem adaptador e olhal
BA
C
EF
H
G
I
DH
Dimensões do Cilindro Atracador
Foram necessários o cilindro atracador RP55A e a Bomba Pneumática G5 para posicionar as vigas estruturais em “I” para a solda.
KL
N
O
M
P
Dimensões do Olhal
Acessórios Opcionais
cilin
dros
CILINDROS DE AÇO Série RP – Simples Ação, Cilindro Atracador
Faixa de Capacidade .................................................................. 17,8 – 44,5 kN
Faixa de Curso ................................................................................ 127 – 139,7 mm
Pressão Máxima ............................................................................. 610 - 627 bar
Projetado para aplicações de tensionamento e tração Alta resistência, todo construído em aço. Êmbolo revestido de cromo resiste à corrosão Mola da haste se estende automaticamente quando a pressão é liberada. Raspador do êmbolo protege o interior do cilindro de sujeira.
BOMBAS DE ACIONAMENTO - páginas 43 - 65Simplex oferece uma ampla variedade de bombas leves de acionamento que atendem a qualquer aplicação.
PENSE EM SEGURANÇAPor favor, veja as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
Modelo Capaci-dade(kN)
Curso
(mm)
Capaci-dade de Óleo
Necessária(cm3)
Pressão @ Capaci-dade
(bar)
A B C D E F G H I Peso(kg)
Altura Mínima(mm)
Altura Disten-
dida(mm)
Diâ-metro
Ex-terno do
Corpo
(mm)
Diâ-me-tro
Ex-terno
do Pis-tão
(mm)
Roscas do
Êmbolo(mm)
Com-pri-mento
da Rosca do Colari-
nho(mm)
Adaptador do Pistão(mm)
Rosca NPT
(mm)
Cilindro até o
orifício(mm)
RP25A 17.8 127.0 45.9 627 265.2 392.2 47.5 19.1 25.4 25.4 28.7 25.4 45.0 1.8
RP55A 44.5 139.7 101.6 610 301.8 441.5 57.2 30.2 25.4 26.9 31.8 25.4 42.7 4.5
17
Mostrado RDP506
E
A&B
DG C
E
F
Modelo Capacidade(kN)
Curso(mm)
Capaci-dade
de Óleo Neces-sária(cm3)
Área Efetiva
(cm2)
Pressão na
Capacidade(psi)
A B C D E F G Peso (kg)
Fechado Dimensões
(mm)
Aberto Dimensões(mm)
Diâme-tro Exter
no do Corpo(mm)
Diâme-tro Exter
no do Pistão(mm)
Diâmetro do Furo do
Olhal(mm)
Largura do Olhal(mm)
Diâmetro do Furo
(mm)
RDP106 89.0 152.4 188.5 15.5 575 535.9 688.3 84.8 39.9 30.0 19.8 59.9 14.0
RDP306 266.9 152.4 271.4 42.6 627 668.0 820.4 115.1 48.0 59.9 24.9 87.9 28.9
RDP506 444.8 152.4 424.4 75.5 589 640.1 792.5 154.9 59.9 69.9 45.0 115.1 44.9
RDP1006 889.6 152.4 497.8 143.2 621 739.1 891.5 198.1 65.0 80.0 50.0 150.1 87.8
O Simplex RDP506 é usado por este fabricante de cabos pesados de aço.
cilindros
CILINDROS DE AÇO Série RDP – Ação Dupla, Cilindro Atracador
Faixa de Capacidade .................................................................. 89 – 889,6 kN
Faixa de Curso .................................................................................. 152,4 mm
Pressão Máxima............................................................................. 627 bar
Êmbolo de aço revestido com cromo duro para resistência à corrosão. Ideal para unir chapas de aço na soldagem. Útil para a indústria de fabricação, bem como para o tensionamento de cabos. Cilindros de dupla ação fornecem retorno rápido e total.
ENGATES RÁPIDOS - páginas 74 - 75Engates rápidos de alta vazão para desconectar proporcionam mudança rápida para uma variedade de bombas.
VÁLVULAS NA LINHA - página 72Aumente ao máximo o controle e a segurança com nossas válvulas na linha.
MANGUEIRAS - páginas 78 - 79Mangueiras termoplásticas para serviços pesados atendem aos fatores de segurança e suas necessidades
www.tksimplex.com 18
Modelo Capacida-de
(kN)
Curso
(mm)
Capaci-dade de
Óleo Neces-sária(cm3)
Área Efetiva(cm2)
Pres-são na Capa-cidade
(bar)
A B C D E F G Peso(kg)
Altura Mínima(mm)
Altura Distendi
da(mm)
Diâ-metro Ex-ter-no
do Cor-po
(mm)
Diâ-me-tro Ex-
terno do Pis-tão(mm)
Base até o Orifício
C/L(mm)
Diâme-tro do Furo Central (mm)
Roscas do Colari-nho
(mm)
Compri-mento das Roscas do Colarinho
(mm)
RC120A 106.8 7.9 14.1 17.8 599 55.9 63.5 69.9 35.1 9.7 19.6 2 3/4-16 30.2 1.6
RC121A 106.8 41.4 73.7 17.8 599 120.7 162.1 69.9 35.1 24.9 19.6 2 3/4-16 30.2 2.9
RC123A 106.8 76.2 136.0 17.8 599 184.2 260.4 69.9 35.1 24.9 19.6 2 3/4-16 30.2 4.5
RC202A 177.9 50.8 155.0 30.5 583 163.1 213.9 98.6 53.8 19.1 26.9 3 7/8-12 38.1 7.7
RC206A 177.9 154.9 469.8 30.5 583 307.1 459.5 98.6 53.8 19.1 26.9 3 7/8-12 38.1 14.1
RC302A 266.9 63.5 295.8 46.6 573 178.6 242.1 114.3 63.5 21.6 33.3 4 1/2-12 42.2 10.9
RC306A 266.9 155.7 724.8 46.6 573 330.2 485.9 114.3 63.5 25.4 33.3 4 1/2-12 42.2 21.8
RC603A 533.8 76.2 627.5 82.1 650 247.7 336.6 159.0 91.9 31.8 53.8 6 1/4-12 48.5 28.1
RC606A 533.8 152.4 1252.1 82.1 650 323.9 476.3 159.0 82.8 31.8 53.8 6 1/4-12 48.5 35.4
RC1003A 889.6 76.2 1016.0 132.9 668 254.0 330.2 212.9 127.0 38.1 79.0 8 3/8-12 60.5 59.9
Modelo Furo do cilindro(mm)
Rosca(mm)
Profundidade da Rosca
(mm)
RC120A 50.8 5/16 - 18 UNC 6.4
RC121A SEM ORIFÍCIOS TAMPADOS
RC123A 50.8 5/16 - 18 UNC 12.7
20 Ton - Tudo 82.6 3/8 - 16 UNC 9.4
30 Ton - Tudo 92.2 3/8 - 16 UNC 15.7
60 Ton - Tudo 130.3 1/2 - 13 UNC 14.0
RC1003A 177.8 5/8 - 11 UNC 19.1
Dimensões do Furo de Montagem da Base
Mostrado RDP506
D
CE
F
G A
&
B
F
C
•VejaaTabelade Montagem da Base
cilin
dros
CILINDROS DE AÇO Série RC – Simples Ação, Centro Vazado
FURO CENTRALA tecnologia de resistência à corrosão no raspador do pistão e na porca de retenção aumenta a vida do cilindro.
Faixa de Capacidade ................................................................ 106,8 – 889,6 kN
Faixa de Curso ................................................................................ 7,9 – 155,7 mm
Pressão Máxima............................................................................. 573 - 668 bar
Haste endurecida por indução para maior força, eliminando a necessidade de proteção para a carga.Roscasnocolarinhoparafacilidadedefixação. Projeto permite ambas as forças de empurrar e puxar. Furocentralgrandeparamaiorflexibilidade.
BOMBAS DE ACIONAMENTO - páginas 43 - 65Simplex oferece uma ampla variedade de bombas leves de acionamento que atendem a qualquer aplicação.
19
Modelo Distância entre Centros(mm)
Rosca (mm)
Profundidade da Rosca(mm)
30 Ton 92.2 3/8 - 16 UNC 15.7
60 Ton 130.0 1/2 - 13 UNC 14.0
100 Ton 177.8 5/8 - 11 UNC 19.1
D
C E
F
A
&
B
Dimensões do Furo de Montagem da Base
Modelo Capacidade de Empurrar
(kN)
Curso(mm)
Capacidade de Óleo
Necessária (cm3)
Área Efetiva de
Impulsão
(cm2)
Pres-são na Capa-cidade (bar)
A B C D E F Peso (kg)Altura
Mínima(mm)
Altura Disten-
dida(mm)
Ø Exter-no do Corpo(mm)
Ø do Pistão(mm)
Ø do Furo Cen-tral
(mm)
Roscas do Colari-nho
(mm)
Compri-mento das Roscas do Colari-nho
(mm)
RCD307A 320.3 177.8 828.4 46.6 573 330.2 508.0 114.3 63.5 33.3 4 1/2-12 42.2 21.8
RCD6010A 569.4 257.0 2112.9 82.1 650 438.2 695.2 159.0 91.9 54.1 6 1/4-12 48.5 45.8
RCD1003A 916.3 76.2 1014.0 133.1 668 254.0 330.2 212.9 127.0 79.5 8 3/8-12 60.5 61.2
RCD1006A 916.3 152.4 2028.1 133.1 668 342.9 495.3 212.9 127.0 79.5 8 3/8-12 60.5 79.4
RCD10010A 916.3 257.3 3422.3 133.1 668 460.2 717.6 212.9 127.0 79.5 8 3/8-12 60.5 106.6
RCD1505 1334.5 127.0 1278.2 203.9 654 333.5 460.5 254.0 152.4 79.5 --- --- 108.9
RCD2006C 2188.5 152.4 2818.6 318.1 689 412.8 565.2 304.8 203.2 104.9 --- --- 174.6
RCD3006C 3861.1 152.4 4850.6 590.3 689 476.3 628.7 381.0 241.3 108.0 --- --- 326.6
RCD5006C 5747.1 152.4 7587.2 834.2 689 546.1 698.5 450.9 304.8 133.4 --- --- 557.9
Mostrado RCD307A
• Veja a Tabela de Montagem da Base
C
cilindros
CILINDROS DE AÇO Série RCD – Dupla Ação, Centro Vazado
Faixa de Capacidade ................................................................ 320,3 – 5747,1 kN
Faixa de Curso ................................................................................ 213,5 - 605 mm
Pressão Máxima ........................................................................... 573 - 689 bar
Projeto permite ambas as forças de empurrar e puxar. Vareta da haste endurecida por indução para maior força, eliminando a necessidade de proteção para carga. Desempenhodetecnologianitrificada/QPQpararesistênciaà corrosão na haste do êmbolo e porca de retenção para maior vida útil do cilindro.
VÁLVULA DE ALÍVIOVálvula de alívio evita danos em casos de excesso de pressurização.
MANGUEIRAS - páginas 78 - 79Mangueiras termoplásticas para serviços pesados atendem aos fatores de segurança e suas necessidades.
www.tksimplex.com 20
Um sistema com dez cilindros RLR40012 é usado para levantar a base desta draga para que seja realizada a manutenção nos tambores.
Mostrado RLR1006
Flange do ÊmboloUmagrossacamadadebronzenoflangedoêmboloeliminavirtualmente os riscos no furo do cilindro, oferecendo melhor proteção contra cargas laterais. (a partir de 1334.5 kN)
PROJETO DE CONSTRUÇÃO889,6 + kN
cilin
dros
CILINDROS DE AÇO Série RLR – Retorno por Carga
Faixa de Capacidade ............................................................. 266 – 8896,4 kN
Faixa de Curso ............................................................................. 50,8 – 152,4 mm
Pressão Máxima ........................................................................ 624 - 703 bar
Rolamentos grandes para resistência à carga lateral. Êmbolo revestido para resistência a riscos e corrosão Êmbolo com anel de parada para proteção contra ruptura. Consulte a fábrica para disponibilidade de cursos customizados e capacidades de até 13345 kN. Olhais giratórios são utilizados a partir de 889,6 kN.
BOMBAS DE ACIONAMENTO - páginas 43 - 65Simplex oferece uma ampla variedade de bombas leves para acionamento que atendem a qualquer aplicação.
PROTETORES GIRATÓRIOS DE CARGAProtetores de carga com giro de 5° nos modelos de 266,9-889,6 kN ajudam a estabilizar a carga.
PENSE EM SEGURANÇAPor favor, veja as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
21
Modelo Cap.(kN)
Curso(mm)
Capacidade de Óleo
Necessária (cm3)
Diâmetro do Furo do
Cilindro(mm)
Área Efetiva(cm2)
Pressão na Capa-cidade
(bar)
A B C D E
Peso (kg)
Altura Mínima(mm)
Altura Distendi
da(mm)
Diâmetro Externo do
Corpo(mm)
Diâmetro Externo do
Pistão(mm)
Base até o Orifício C/L
(mm)
RLR306 266.9 152.4 637.5 72.9 41.9 637 238.3 390.7 101.6 50.8 19.1 14.5
RLR502 444.8 50.8 362.2 95.3 71.3 624 138.2 189.0 127.0 76.2 19.8 13.6
RLR506 444.8 152.4 1086.5 95.3 71.3 624 239.8 392.2 127.0 76.2 19.8 24.9
RLR5010 444.8 254.0 2179.5 95.3 71.3 624 341.4 595.4 127.0 76.2 19.8 41.7
RLR1006 889.6 152.4 1933.7 127.0 126.6 703 268.2 420.6 162.1 85.9 31.8 40.8
RLR10010 889.6 254.0 3211.9 127.0 126.6 703 369.8 623.8 162.1 85.9 31.8 57.2
RLR1502 1334.5 50.8 1088.1 158.8 197.9 674 177.8 228.6 228.6 141.2 31.8 53.1
RLR1506 1334.5 152.4 3261.0 158.8 197.9 674 279.4 431.8 228.6 141.2 49.0 85.7
RLR15012 1334.5 304.8 6522.1 158.8 197.9 674 431.8 736.6 228.6 141.2 49.0 134.7
RLR2002 1779.3 50.8 1448.6 184.2 266.3 624 203.2 254.0 254.0 166.6 52.3 83.5
RLR2006 1779.3 152.4 4342.6 184.2 266.3 624 304.8 457.2 254.0 166.6 52.3 127.9
RLR20012 1779.3 304.8 8685.1 184.2 266.3 624 457.2 762.0 254.0 166.6 52.3 194.6
RLR3002 2668.9 50.8 1966.4 222.3 387.9 688 292.1 342.9 304.8 198.4 62.0 125.6
RLR3006 2668.9 152.4 5915.7 222.3 387.9 688 349.3 501.7 304.8 1798.6 62.0 183.7
RLR30012 2668.9 304.8 11831.5 222.3 387.9 688 501.7 806.5 304.8 198.4 62.0 270.8
RLR4002 3558.6 50.8 2851.3 266.7 558.6 637 292.1 342.9 355.6 166.6 76.2 206.4
RLR4006 3558.6 152.4 8521.3 266.7 558.6 637 393.7 546.1 355.6 166.6 76.2 277.6
RLR40012 3558.6 304.8 17042.5 266.7 558.6 637 546.1 850.9 355.6 166.6 76.2 381.9
RLR5002 4448.2 50.8 3408.5 292.1 670.1 664 320.5 371.3 406.4 261.9 81.0 284.4
RLR5006 4448.2 152.4 10209.1 292.1 670.1 664 422.1 574.5 406.4 261.9 81.0 387.8
RLR50012 4448.2 304.8 20418.3 292.1 670.1 664 574.5 879.3 406.4 261.9 81.0 543.0
RLR6002 5337.9 50.8 4031.2 317.5 791.7 674 342.9 393.7 444.5 287.3 88.9 297.1
RLR6006 5337.9 152.4 12093.7 317.5 791.7 674 444.5 596.9 444.5 287.3 88.9 409.1
RLR60012 5337.9 304.8 24187.3 317.5 791.7 674 596.9 901.7 444.5 287.3 88.9 577.4
RLR8002 7117.2 50.8 5407.7 368.3 1065.4 668 366.8 417.6 457.2 338.1 104.9 452.2
RLR8006 7117.2 152.4 16239.6 368.3 1065.4 668 468.4 620.8 457.2 338.1 104.9 569.7
RLR80012 7117.2 304.8 32479.2 368.3 1065.4 668 620.8 925.6 457.2 338.1 104.9 745.7
RLR10002 8896.4 50.8 6587.6 406.4 1297.2 686 409.7 460.5 533.4 379.2 108.0 690.8
RLR10006 8896.4 152.4 19762.8 406.4 1297.2 686 511.3 663.7 533.4 379.2 108.0 854.1
RLR100012 8896.4 304.8 39525.6 406.4 1297.2 686 663.7 968.5 533.4 379.2 108.0 1099.1
D
A
C E
B
266,9 – 889,6 kN
Protetores de Cargacom giro de 5°
D
BA
CE
Êmbolo com cúpula
1334,5 – 8896,4 kN
• Nota: Modelos de 889,6 kN possuem Olhais para Posicionamento
cilindros
CILINDROS DE AÇO Série RLR – Retorno por Carga
www.tksimplex.com 22
Cilindros Simplex Série RLN são usados para levantar e sustentar esta grande plataforma para manutenção neste estaleiro
Mostrado RLN1006
cilin
dros
CILINDROS DE AÇO Série RLN – Porca Trava Retorno por Carga
Faixa de Capacidade ...................................................... 266,9 – 8896,4 kN
Faixa de Curso ...................................................................... 50,8 – 304,8 mm
Pressão Máxima ................................................................. 624 – 703 bar
Porca trava oferece maior sustentação de carga. Êmbolo com anel de parada para proteção contra ruptura. Protetores de carga com giro de 5° nos modelos de 266,9-889,6 kN para proteção contra carga lateral. Consulte a fábrica para disponibilidade de cursos customizados e capacidades de até 13345 kN.
BOMBAS DE ACIONAMENTO - páginas 43 - 65Simplex oferece uma ampla variedade de bombas leves para acionamento que atendem a qualquer aplicação.
MANGUEIRAS - páginas 78 - 79Mangueiras termoplásticas para serviços pesados atendem aos fatores de segurança e suas necessidades.
PARAFUSOS PARA OLHAIS GIRATÓRIOSOlhais giratórios são utilizados a partir de 889,6 kN.
Flange do ÊmboloUma grossa camada de bronzenoflangedoêmboloelimina virtualmente os riscos no furo do cilindro, oferecendo melhor proteção contra cargas laterais acidentais. (a partir de 1779,3 kN)
Parafuso Acme (chumbo)Roscas ACME Classe 2 oferecem alta resistência e facilidade de movimentação da porca trava para sustentação da carga.
PROJETO DE CONSTRUÇÃO1779,3 + kN
23
Modelo Cap.(kN)
Curso(mm)
Capacidade de Óleo
Necessária (cm3)
Diâmetro do Furo do Cilindro
(mm)
Área Efetiva(cm2)
Pressão @ Capacida
de(bar)
A B C D E Peso(kg)
Altura Mínima(mm)
Altura Disten-
dida(mm)
Diâme-tro
Externo do
Corpo(mm)
Diâ-metro Exter-no do Pistão(mm)
Base até o Orifício C/L
(mm)
RLN302 266.9 50.8 213.0 72.9 41.9 637 162.1 212.9 101.6 62.0 19.1 9.5
RLN306 266.9 152.4 637.5 72.9 41.9 637 263.7 416.1 101.6 62.0 19.1 15.9
RLN502 444.8 50.8 362.2 95.3 71.3 624 171.5 222.3 127.0 81.0 19.8 17.2
RLN506 444.8 152.4 1084.8 95.3 71.3 624 273.1 425.5 127.0 81.0 19.8 28.6
RLN5010 444.8 254.0 2179.5 95.3 71.3 624 374.7 628.7 127.0 81.0 19.8 45.4
RLN1002 889.6 50.8 655.5 127.0 126.6 703 203.2 254.0 162.1 109.5 31.8 39.5
RLN1006 889.6 152.4 1933.7 127.0 126.6 703 304.8 457.2 162.1 109.5 31.8 59.9
RLN10010 889.6 254.0 3211.9 127.0 126.6 703 406.4 660.4 162.1 109.5 31.8 91.6
RLN1502 1334.5 50.8 1088.1 158.8 197.9 674 203.2 254.0 215.9 141.2 49.0 67.6
RLN1506 1334.5 152.4 3261.0 158.8 197.9 674 311.2 457.2 215.9 141.2 49.0 100.2
RLN15012 1334.5 304.8 6522.1 158.8 197.9 674 457.2 762.0 215.9 141.2 49.0 141.1
RLN2002 1779.3 50.8 1448.6 184.2 266.3 624 241.3 292.1 254.0 166.6 52.3 105.7
RLN2006 1779.3 152.4 4342.6 184.2 266.3 624 342.9 495.3 254.0 166.6 52.3 150.6
RLN20012 1779.3 304.8 8685.1 184.2 266.3 624 495.3 800.1 254.0 166.6 52.3 217.3
RLN3002 2668.9 50.8 1966.4 222.3 387.9 688 292.1 342.9 304.8 198.4 62.0 161.9
RLN3006 2668.9 152.4 5915.7 222.3 387.9 688 393.7 546.1 304.8 198.4 62.0 220.0
RLN30012 2668.9 304.8 11831.5 222.3 387.9 688 546.1 850.9 304.8 198.4 62.0 307.1
RLN4002 3558.6 50.8 2851.3 266.7 558.6 637 350.8 401.6 355.6 236.5 76.2 235.9
RLN4006 3558.6 152.4 8521.3 266.7 558.6 637 452.4 604.8 355.6 236.5 76.2 306.2
RLN40012 3558.6 304.8 17042.5 266.7 558.6 637 604.8 655.6 355.6 236.5 76.2 410.5
RLN5002 4448.2 50.8 3408.5 292.1 670.1 664 374.7 425.5 406.4 261.9 81.0 420.5
RLN5006 4448.2 152.4 10209.1 292.1 670.1 664 476.3 628.7 406.4 261.9 81.0 472.2
RLN50012 4448.2 304.8 20418.3 292.1 670.1 664 628.7 933.5 406.4 261.9 81.0 627.3
RLN6002 5337.9 50.8 4031.2 317.5 792.2 674 396.7 447.5 444.5 287.3 88.9 446.8
RLN6006 5337.9 152.4 12093.7 317.5 792.2 674 498.3 650.7 444.5 287.3 88.9 558.8
RLN60012 5337.9 304.8 24187.3 317.5 792.2 674 701.5 1006.3 444.5 287.3 88.9 727.1
RLN8002 7117.2 50.8 5407.7 368.3 1065.4 668 430.0 480.8 457.2 338.1 104.9 520.7
RLN8006 7117.2 152.4 16239.6 368.3 1065.4 668 557.0 709.4 457.2 338.1 104.9 638.2
RLN80012 7117.2 304.8 32479.2 368.3 1065.4 668 709.4 1014.2 457.2 338.1 104.9 814.2
RLN10002 8896.4 50.8 6587.6 406.4 1297.2 686 498.3 549.1 533.4 376.2 108.0 824.6
RLN10006 8896.4 152.4 19762.8 406.4 1297.2 686 599.9 752.3 533.4 376.2 108.0 987.9
RLN100012 8896.4 304.8 39525.6 406.4 1297.2 686 752.3 1057.1 533.4 376.2 108.0 1232.9
266,9 – 889,6 kN
A
EC
B
D Protetores de Carga com giro de 5°
1334,5 – 8896,4 kN
D
BA
CE
Êmbolo com cúpula
• Nota: Modelos de 889,6 kN possuem Olhais para Posicionamento
cilindros
CILINDROS DE AÇO Série RLN – Porca Trava Retorno por Carga
www.tksimplex.com 24
Equipes de manutenção contaram com os cilindros Simplex RDA 15018 para auxiliar no levantamento, transporte e lançamento de um navio de pesquisas dos Estados Unidos da doca seca para o local de lançamento.
Mostrado RDA10006 comválvulaopcionaldec/a(vendidoseparadamente)
cilin
dros
CILINDROS DE AÇO Série RDA – Dupla Ação
Faixa de Capacidade ................................................................ 89 – 8896,4 kN
Faixa de Curso ................................................................................ 35,6 - 1201 mm
Pressão Máxima ........................................................................... 607 – 689 bar
Roscas no colarinho projetadas para carga total (89-1779,3 kN)Protetoresdecargaremovíveisparaflexibilidadeesegurança. Êmbolo com anel de parada para proteção contra ruptura. Êmbolo revestido para resistência a riscos e corrosão. Rolamentos grandes para resistência à carga lateral. Raspadores do êmbolo protegem o interior do cilindro contra sujeira. Consulte a fábrica para disponibilidade de cursos customizados e capacidades de até 13345 kN.
BOMBAS DE ACIONAMENTO - páginas 43 - 65Simplex oferece uma ampla variedade de bombas leves para acionamento que atendem a qualquer aplicação.
MANÔMETROS - página 77Aprimore a visibilidade do sistema e segurança, incorporando um manômetro hidráulico ao seu circuito.
MANIFOLDS - page 73A solução ideal para obter o controle preciso ao acionar múltiplos cilindros.
Flange do ÊmboloUma grossa camada de bronzenoflangedoêmboloelimina virtualmente os riscos no furo do cilindro, oferecendo melhor proteção contra cargas laterais acidentais. (a partir 1779,3 kN)
Camada de Bronze Grossa camada de bronze no diâmetro interno das porcas de retenção protege a vareta do êmbolo.
PROJETO DE CONSTRUÇÃO1779,3 + kN
25
Modelo Capacida-de de em-
purrar(kN)
Capa-cidade
de puxar(kN)
Curso
(mm)
Capaci-dade
de Óleo Neces-sária (cm3)
Diâme-tro do Furo
do Cili-dro
(mm)
Área Efetiva
de Empur-
rar (cm2)
Área Efetiva
de Puxar(cm2)
Pres-são @
Capacida-de.
(bar)
A B C D E F Pesos(kg)
Altura Mínima(mm)
Altura Disten-
dida(mm)
Diâ-metro Exter-no do Corpo(mm)
Diâ-me-
tro Ex-terno
do Pis-tão
(mm)
Roscas do Pistão(L.D.)(pol)
Profundi-de das Ros-
cas do Pistão(mm)
Roscas do
Colari-nho(pol)
Com-pri-mento
das Ros-cas do
Colarinho(mm)
RDA1010 89.0 35.6 254.0 360.5 42.7 14.4 5.2 618 409.7 663.7 72.9 35.1 1-8 25.4 2.25-14 26.9 12.7
RDA308 266.9 111.2 206.5 557.2 72.9 42.0 19.4 638 400.1 603.3 101.6 54.1 1.5 -16 25.4 3.31-12 49.0 18.1
RDA3014 266.9 111.2 368.3 1491.2 72.9 42.0 19.4 638 549.1 917.7 101.6 54.1 1.5 -16 25.4 3.31-12 49.0 29.0
RDA556 489.3 151.2 155.7 753.8 95.3 71.3 21.9 686 333.5 489.0 127.0 79.5 1-12 38.1 5-12 44.5 30.8
RDA5512 489.3 151.2 304.8 1507.6 95.3 71.3 21.9 686 485.9 790.7 127.0 79.5 1-12 38.1 5-12 44.5 51.7
RDA5524 489.3 151.2 609.6 3015.2 95.3 71.3 21.9 686 803.1 1412.7 127.0 79.5 1-12 38.1 5-12 44.5 91.2
RDA1006 889.6 400.3 153.9 1261.8 133.4 139.7 58.6 637 352.3 506.2 177.8 101.6 3.25 -12 63.5 7-12 63.5 63.5
RDA10012 889.6 400.3 304.8 2474.4 133.4 139.7 58.6 637 504.7 809.5 177.8 101.6 3.25 -12 63.5 7-12 63.5 84.8
RDA1506 1334.5 596.1 153.9 1966.4 165.1 214.1 87.4 623 392.2 546.1 215.9 127.0 3.5 -12 69.9 8.5-12 55.6 98.9
RDA15012 1334.5 596.1 304.8 3867.3 165.1 214.1 87.4 623 546.1 850.9 215.9 127.0 3.5-12 69.9 8.5-12 55.6 133.8
RDA2002 1779.3 640.5 50.8 1081.5 190.5 285.0 102.6 624 290.6 341.4 254.0 152.4 2.5-12 63.5 9.75-12 47.5 105.2
RDA2006 1779.3 640.5 152.4 2785.8 190.5 285.0 102.6 624 392.2 544.6 254.0 152.4 2.5-12 63.5 9.75-12 47.5 142.9
RDA20013 1779.3 640.5 330.2 6030.4 190.5 285.0 102.6 624 570.0 900.2 254.0 152.4 2.5-12 63.5 9.75-12 47.5 199.6
RDA3002 3158.2 ---- 50.8 1655.1 241.3 457.4 133.0 689 336.6 387.4 304.8 203.2 --- --- --- --- 125.6
RDA3006 3158.2 ---- 152.4 4948.9 241.3 457.4 133.0 689 438.2 590.6 304.8 203.2 --- --- --- --- 200.0
RDA30012 3158.2 ---- 304.8 9914.2 241.3 457.4 133.0 689 590.6 895.4 304.8 203.2 --- --- --- --- 312.1
RDA4002 5026.5 ---- 50.8 2081.2 304.8 729.0 319.2 689 314.5 365.3 368.3 228.6 --- --- --- --- 240.4
RDA4006 5026.5 ---- 152.4 6259.9 304.8 729.0 319.2 689 422.1 574.5 368.3 228.6 --- --- --- --- 303.9
RDA40012 5026.5 ---- 304.8 12486.9 304.8 729.0 319.2 689 580.9 885.7 368.3 228.6 --- --- --- --- 399.2
RDA5002 5907.2 ---- 50.8 2556.4 330.2 851.6 349.6 689 419.1 469.9 406.4 254.0 --- --- --- --- 327.5
RDA5006 5907.2 ---- 152.4 7718.3 330.2 851.6 349.6 689 520.7 673.1 406.4 254.0 --- --- --- --- 432.3
RDA50012 5907.2 ---- 304.8 15436.6 330.2 851.6 349.6 689 673.1 977.9 406.4 254.0 --- --- --- --- 589.7
RDA6002 5337.9 ---- 50.8 2589.2 317.5 791.7 285.0 689 381.0 431.8 431.8 254.0 --- --- --- --- 415.9
RDA6006 5337.9 ---- 152.4 7734.7 317.5 791.7 285.0 689 482.6 635.0 431.8 254.0 --- --- --- --- 538.9
RDA60012 5337.9 ---- 304.8 15469.4 317.5 791.7 285.0 689 635.0 939.8 431.8 254.0 --- --- --- --- 723.5
RDA8002 7117.2 ---- 50.8 3703.5 368.3 1065.4 335.7 668 406.4 457.2 469.9 254.0 --- --- --- --- 528.9
RDA8006 7117.2 ---- 152.4 16239.6 368.3 1065.4 335.7 668 546.1 698.5 469.9 254.0 --- --- --- --- 662.7
RDA80012 7117.2 ---- 304.8 22286.4 368.3 1065.4 335.7 668 660.4 965.2 469.9 254.0 --- --- --- --- 805.6
RDA10002 8896.4 ---- 50.8 5801.0 431.8 1464.5 324.3 607 406.4 457.2 533.4 381.0 --- --- --- --- 706.7
RDA10006 8896.4 ---- 152.4 17550.5 431.8 1464.5 324.3 607 508.0 660.4 533.4 381.0 --- --- --- --- 933.5
RDA100012 8896.4 ---- 304.8 35101.1 431.8 1464.5 324.3 607 685.8 990.6 533.4 381.0 --- --- --- --- 1273.7
Modelo Thread Diâmetro entre Centros(mm)Tamanho
(mm)Profundi-
dade(mm)
55 kN .62 -11 19.1 95.3
100 kN .62 -11 25.4 108.0
150 kN 1-8 35.1 127.0
200 kN 1-8 28.7 127.0
Dimensões dos Furos de Montagem da Base
D E
F
A&B
Veja a Tabela de Montagem da Base
C
cilindros
CILINDROS DE AÇO Série RDA – Dupla Ação
www.tksimplex.com 26
Mostrado CLP-1002
Modelo Capaci-dade(kN)
Curso(mm)
Capacidade de Óleo Necessá
ria (cm3)
Diâme-tro do Furo do
Cilindro(mm)
Área Efetiva(cm2)
Pressão @ Capa-
cidade. (bar)
A B C D E F Peso(kg)
Áltura Mínima(mm)
Altura Distendida
(mm)
Diâ-metro Exter-no do Corpo(mm)
Diâ-metro
Externo da Rosca do Pistão
(mm)
Diâmetro do
Assento(mm)
Base até En-trada(mm)
CLP-602 533.8 50.0 432.6 104.1 86.5 617 124.5 170.2 139.7 105 X 6 96.5 20.3 15.0
CLP-1002 889.6 50.0 716.1 134.6 143.2 621 137.2 182.9 175.3 135 X 6 127.0 20.3 25.9
CLP-1502 1334.5 45.0 961.9 165.1 213.5 625 147.3 198.1 221.0 165 X 6 149.9 27.9 44.0
CLP-2002 1779.3 45.0 1274.9 190.5 321.9 553 154.9 205.7 243.8 190 X 6 180.3 30.5 56.7
CLP-2502 2224.1 45.0 1633.8 215.9 363.2 612 160.0 210.8 274.3 215 X 6 200.7 33.0 74.8
CLP-4002 3558.6 45.0 2574.4 269.2 572.3 622 177.8 228.6 350.5 270 X 8 251.5 38.1 134.7
CLP-5002 4448.2 45.0 3179.1 299.7 707.1 629 193.0 243.8 401.3 300 X 8 284.5 48.3 189.6
A&B
DE
FC
Cilindros Simplex Série CLP são projetados especificamente para levantamento e sustentação de carga onde o espaço é mínimo.
cilin
dros
CILINDROS DE AÇO Série CLP – Cilindros “Ultra Baixos” com Porca Trava
Faixa de Capacidade ................................................... 533,8 – 4448,2 kN
Faixa de Curso ................................................... 45 - 50 mm
Pressão Máxima ................................................... 617 – 629 bar
Perfilultrabaixoparausoemáreasconfinadas. Protetores de carga com giro de 5° em todos os modelos. Projeto com porca trava fornece sustentação positiva da carga. Simples ação com retorno por carga e saída de proteção contra sobrecarga. Alças para transporte e olhais em todos os modelos.
MANGUEIRAS - páginas 78 - 79Mangueiras termoplásticas para serviços pesados atendem aos fatores de segurança e suas necessidades.
BOMBAS DE ACIONAMENTO - páginas 43 - 65Simplex oferece uma ampla variedade de bombas leves para acionamento que atendem a qualquer aplicação.
27
Bases de Cilindro
BA10 para R102 até R1014BA25 para R252 até R2514
ATS100 para cilindros das Séries R55, R756, R7513 e R10010.
Assentos OscilantesTampas para Cilindros de Carga
Blocos de Montagem Blocos de Montagem paraCilindros das Séries R10, R15 & R25
Blocos de Montagem paraCilindros da Série R5
Olhais para Êmbolo
Olhais para Base Para cilindros da Série R 89, 133,4 & 222,4 kN
Para cilindros da Série R 44,5, 89, 133,4 & 222,4 KN
ATS10 para R102 até R1014ATS25 para R251 até R2514
Modelo A(mm)
B (mm)
C (mm)
ATS10 35.1 15.0 22.4
ATS25 50.0 21.1 35.6
ATS100 71.6 39.4 ----
Modelo Tipo de Cilindro
18347 Usado na Série R5
18348 Usado nas Séries R10 & R15
85525 Usado na Série R25
85525 Usado na Série R30
85546 Usado na Série R55
85546 Usado na Série R75
85546 Usado na Série R100
18348 Usado na Série RDA 10
85525 Usado na Série RDA 30
88390 Usado na Série RDA 55
18323 Usado na Série RDA 100
18326 Usado na Série RDA 150
87721 Usado na Série RDA 200
Modelo A(mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
BA10 9.9 119.9 230.1 57.9
BA25 16.0 126.0 279.9 86.1
Modelo A (mm)
B(mm)
C(mm)
D(mm)
E(mm)
BR10 88.9 25.4 66.8 2.25 -14 UN-2B 8.6
BR15 88.9 25.4 66.8 2.75 -16 UN-2B 8.6
BR25 127.0 50.8 93.0 3.93 -12 UN-2B 16.8
Modelo A(mm)
B (mm)
C(mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
G (mm)
BR5 25.1 69.9 35.1 59.9 41.1 26.9 53.8
Modelo A(mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
BCR5 28.4 44.2 14.2 16.0 15.7 19.3
BCR10 42.9 62.0 25.4 22.4 25.4 28.4
BCR15 42.9 62.0 25.4 22.4 25.4 28.4
BCR25 57.2 71.6 38.1 32.0 31.8 34.8
Modelo A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
G(under
cut)
BC10 63.5 73.2 25.4 22.4 25.4 35.1 6.4
BC15 76.2 73.2 25.4 22.4 25.4 35.1 6.4
BC25 95.3 85.9 38.1 32.0 31.8 38.9 6.4
C
C
B
A
C
B
A
B5°
A
A CD
E
B
D
A
DE
GF
B
C
.44 Dia.
.25 - 20 UNC
.44 Dia. 1.5 -16 UN-2B
D
E
F
C
B
A
B
C
A
E
D
GG
F
G
cilindros
CILINDROS DE AÇO Acessórios
www.tksimplex.com 28
Modelo Capacidade(kN)
Curso(mm)
Capacidade de Óleo Necessária
(cm3)
Área Efetiva(cm2)
Pressão@
Capacidade(bar)
A B C D E Peso(kg)
Altura Mínima(mm)
Áltura Distendida
(mm)
Diâmetro Externo do
Corpo(mm)
Diâmetro Externo do
Pistão(mm)
Base até o Orifício C/L
(mm)
RAS302B 266.9 50.8 213.0 41.9 636 165.1 215.9 114.3 63.5 38.1 6.4
RAS306B 266.9 152.4 639.1 41.9 636 266.7 419.1 114.3 63.5 38.1 8.2
RAS502B 444.8 50.8 362.2 71.0 627 165.1 215.9 139.7 79.5 38.1 5.9
RAS504B 444.8 101.6 724.3 71.0 627 215.9 317.5 139.7 79.5 38.1 7.7
RAS506B 444.8 152.4 1084.8 71.0 627 266.7 419.1 139.7 79.5 38.1 12.7
RAS5010B 444.8 254.0 1809.1 71.0 627 368.3 622.3 139.7 79.5 38.1 16.3
RAS1002B 889.6 50.8 675.1 133.5 666 165.1 215.9 203.2 108.0 38.1 18.1
RAS1004B 889.6 101.6 1350.3 133.5 666 215.9 317.5 203.2 108.0 38.1 20.4
RAS1006B 889.6 152.4 2027.1 133.5 666 266.7 419.1 203.2 108.0 38.1 22.7
RAS10010B 889.6 254.0 3375.7 133.5 666 368.3 622.3 203.2 108.0 38.1 30.8
RAS1502B 1334.5 50.8 1006.2 198.1 674 165.1 215.9 254.0 123.7 38.1 26.3
RAS1506B 1334.5 152.4 3016.9 198.1 674 266.7 419.1 254.0 123.7 38.1 39.0
RAS15010B 1334.5 254.0 5027.6 198.1 674 368.3 622.3 254.0 123.7 38.1 49.9
D
A
B
EC
Mostrado RAS306B
O cilindro com retorno por mola RAS302B em conjunto com uma bomba manual de alumínio P32 facilitam o transporte e posicionamento em áreas confinadas.
cilin
dros
CILINDROS DE ALUMÍNIO Série RAS - Retorno por Mola
Faixa de Capacidade .......................................................... 266,9 – 1334,5 Kn
Faixa de Curso .......................................................................... 50,8 - 254 mm
Pressão Máxima ..................................................................... 627 – 674 bar
Metade do peso dos cilindros de aço. Mola para serviços pesados para retorno rápido e completo. Revestimento técnico reduz o desgaste e a corrosão. Êmbolo com anel de parada para proteção contra ruptura. Raspadores do êmbolo protegem o interior do cilindro contra sujeira.
BOMBAS DE ACIONAMENTO - páginas 43 - 65Simplex oferece uma ampla variedade de bombas leves de acionamento que atendem a qualquer aplicação.
29
Modelo Capacidade(kN)
Curso(mm)
Capacida-de de Óleo Necessá-ria
(cm3)
Area Efetiva(cm2)
Pressão@
Capacidade(bar)
A B C D E F Peso (kg)
Altura Mínima(mm)
Altura Distendida
(mm)
Diâmetro
Externo do Corpo
(mm)
Diâmetro do furo do Cilindro
(mm)
Diâmetro Externo do
Pistão(mm)
Base até o Orifício C/L
(mm)
RAL502 444.8 50.8 354.8 71.2 625 206.5 257.3 139.7 95.3 79.5 38.1 9.1
RAL504 444.8 101.6 709.6 71.2 625 257.3 358.9 139.7 95.3 79.5 38.1 11.3
RAL506 444.8 152.4 1063.8 71.2 625 308.1 460.5 139.7 95.3 79.5 38.1 13.6
RAL5010 444.8 254.0 1773.1 71.2 625 409.7 663.7 139.7 95.3 79.5 38.1 18.1
RAL1002 889.6 50.8 663.8 133.4 667 212.9 263.7 203.2 130.3 108.0 38.1 20.4
RAL1004 889.6 101.6 1327.4 133.4 667 263.7 365.3 203.2 130.3 108.0 38.1 24.9
RAL1006 889.6 152.4 1991.0 133.4 667 314.5 466.9 203.2 130.3 108.0 38.1 29.0
RAL10010 889.6 254.0 3318.4 133.4 667 416.1 670.1 203.2 130.3 108.0 38.1 37.2
RAL1502 1334.5 50.8 993.1 197.9 674 212.9 263.7 254.0 158.8 127.0 38.1 29.5
RAL1506 1334.5 152.4 2979.2 197.9 674 314.5 466.9 254.0 158.8 127.0 38.1 45.8
RAL15010 1334.5 254.0 4965.3 197.9 674 416.1 670.1 254.0 158.8 127.0 38.1 70.8
Mostrado RAL502
B A
E
F
C
D
cilindros
CILINDROS DE ALUMÍNIO Série RAL – Porca Trava, Retorno por Mola
Faixa de Capacidade ............................................................ 444,8 – 1334,5 kN
Faixa de Curso ............................................................................ 50,8 - 254 mm
Pressão Máxima ....................................................................... 625 – 674 bar
Revestimento técnico reduz o desgaste e a corrosão. Alças para transporte são padrão em todos os modelos Metade do peso dos cilindros de aço. Porca trava oferece maior sustentação de carga. Êmbolo com anel de parada para proteção contra ruptura. Mola para serviços pesados para retorno rápido e completo.
ENGATES RÁPIDOS - páginas 74 - 75Engates rápidos de alta vazão para desconectar proporcionam mudança rápida para uma variedade de bombas.
MANGUEIRAS - páginas 78 - 79Mangueiras termoplásticas para serviços pesados atendem aos fatores de segurança e suas necessidades.
www.tksimplex.com 30
Modelo Capacidade(kN)
Curso(mm)
Capaci-dade
de Óleo Necessária
(cm3)
Área Efeti-
va(cm2)
Pressão@
Capaci-dade(bar)
A B C D E Peso (kg)
Altura Mínima(mm)
Altura Distendida
(mm)
Diâmetro Externo do
Corpo(mm)
Furo Central(mm)
Base até o Orifício C/L
(mm)
RAC303 266.9 76.2 360.5 46.5 574 222.3 298.5 139.7 30.2 25.4 10.0
RAC306A 266.9 152.4 721.0 46.5 574 298.5 450.9 139.7 30.2 25.4 13.6
RAC603 533.8 76.2 606.3 79.4 673 257.3 333.5 190.5 54.1 25.4 19.1
RAC606 533.8 152.4 1212.6 79.4 673 336.6 489.0 190.5 54.1 25.4 24.9
D
BA
EC
Mostrado RAC303
O cilindro de alumínio Simplex de simples ação RAC306A e 266,9 kN com pistão vazado é usado para retirar pinos de equipamento “off road”.
cilin
dros
CILINDROS DE ALUMÍNIO Série RAC – Simples Ação, Centro Vazado
Faixa de Capacidade ........................................................... 266,9 – 533,8 kN
Faixa de Curso ........................................................................... 76,2 – 152,4 mm
Pressão Máxima ...................................................................... 574 – 673 bar
Metade do peso dos cilindros de aço. Mola para serviços pesados para retorno rápido e completo. Revestimento técnico reduz o desgaste e a corrosão. Êmbolo com anel de parada para proteção contra ruptura. Raspador do êmbolo protege o interior do cilindro contra sujeira.
CENTRO VAZADOÊmbolo revestido de cromo para proteção adicional.
BOMBAS DE ACIONAMENTO - páginas 43 - 65Simplex oferece uma ampla variedade de bombas leves de acionamento que atendem a qualquer aplicação.
31
Modelo Capaci-dade(kN)
Curso
(mm)
Capacidade
de Óleo Necessá-
ria (cm3)
Área Efetiva(cm2)
Pressão@
Capaci-dade(bars)
A B C D E F
Peso (kg)
Empurrar Altura Mínima(mm)
Altura Distendida(mm)
Diâmetro
Externo do Corpo
(mm)
Diâmetro do Furo Central
(mm)
Base até o Orifício C/L
(mm)
Colarinho até o Orifício C/L
(mm)
RACD302 266.9 50.8 235.0 41.0 651 177.8 228.6 139.7 38.1 44.5 44.5 9.1
RACD306 266.9 152.4 705.0 41.0 651 279.4 431.8 139.7 38.1 44.5 44.5 12.7
RACD3010 266.9 254.0 1175.0 41.0 651 381.0 635.0 139.7 38.1 44.5 44.5 15.9
RACD502 444.8 50.8 355.8 66.5 669 177.8 228.6 190.5 54.1 44.5 44.5 15.0
RACD504 444.8 101.6 711.9 66.5 669 228.6 330.2 190.5 54.1 44.5 44.5 18.6
RACD506 444.8 152.4 1067.8 66.5 669 279.4 431.8 190.5 54.1 44.5 44.5 22.2
RACD5010 444.8 254.0 1779.6 66.5 669 381.0 635.0 190.5 54.1 44.5 44.5 29.5
RACD1002 889.6 50.8 680.4 130.8 680 254.0 304.8 279.4 88.9 63.5 63.5 38.6
RACD1004 889.6 101.6 1360.8 130.8 680 304.8 406.4 279.4 88.9 63.5 63.5 47.6
RACD1006 889.6 152.4 2041.2 130.8 680 355.6 508.0 279.4 88.9 63.5 63.5 54.4
RACD10010 889.6 254.0 3385.6 130.8 680 457.2 711.2 279.4 88.9 63.5 63.5 70.3
RACD1502 1334.5 50.8 1003.9 203.0 657 254.0 304.8 304.8 88.9 63.5 63.5 45.8
RACD1506 1334.5 152.4 3010.8 203.0 657 355.6 508.0 304.8 88.9 63.5 63.5 64.0
RACD15010 1334.5 254.0 5019.4 203.0 657 457.2 711.2 304.8 88.9 63.5 63.5 81.6
D
AB
C
E
F
Mostrado RACD306
cilindros
CILINDROS DE ALUMÍNIO Série RACD – Dupla Ação, Centro Vazado
Faixa de Capacidade ................................................................ 266,9 – 1334,5 kN
Faixa de Curso ................................................................................ 50,8 - 254 mm
Pressão Máxima ........................................................................... 651 – 680 bar
Revestimento técnico reduz o desgaste e a corrosão. Êmbolo de aço para proteção contra danos da carga. Luva cromada para maior proteção. Êmbolo com anel de parada para proteção contra ruptura. Raspador do êmbolo protege o interior do cilindro contra sujeira.
ALÇAS PARA TRANSPORTE2 alças para transporte nos modelose RACD15010 facilitam a mobilidade.
VÁLVULA DE ALÍVIOVálvula de alívio de pressão evita danos no caso de excesso de pressão.
32
BO
MB
AS
MA
NUA
IS
33
Ligação articulada reduz o desgaste para uma vida mais longa da bomba
Pivô ajustável para o menor esforçoabsoluto da alavanca
Êmbolo grande de bronze para maior velocidade e durabilidade
Válvula de alívio ajustável paraflexibilidade na aplicação e maior segurança
Descarga automática de grande eficiência no cruzamento de pressão
Bomba de ferro fundido resiste nos ambientes industriais com desgaste mínimo
u Ampla VariedadeSimplex oferece a mais ampla seleção de estilos de bomba manual, tamanhos de reservatório e taxas de vazão para atender suas necessidades diárias. Cada bomba possui características próprias, o que torna certos modelos mais adequados para trabalhos específicos. Selecione uma bomba manual com características que melhor se encaixem em sua aplicação.
Construída para Uso na Construção Pesada/Industrial Estaleiros, siderúrgicas fábricas de aço, canteiros de obras e oficinas de solda podem ser ambientes hostis para bombas manuais. O projeto Simplex, todo em alumínio e metal, resiste às condições e aplicações do mundo real.
Controle total da Operação da Bomba Manual As válvulas de alívio Simplex possuem um parafuso de rosca fina e grande alavanca na válvula para controle máximo. O projeto da válvula de retenção é mais confiável que o das válvulas de agulha, e menos dispendioso para consertar.
Menos Esforço da AlavancaAs bombas manuais Simplex têm poucos movimentos posteriores da alavanca, reduzindo o cansaço do operador e dores nas costas.
Deslocamento ideal de óleo por bombada Mais óleo por bombada significa menos curso da alavanca por tarefa. As bombas Simplex possuem maior disponibilidade de deslocamento de óleo por bombada, em muitos casos com redução de até 50% do número de bombadas da alavanca.
Fácil de Usar/ Construída para DurarUma ligação articulada distribui uniformemente os movimentos da alavanca em todos os pontos ao longo do curso do arco da bomba. O pivô reduz a carga lateral resultando numa vida útil mais longa da bomba. Alguns modelos de bomba têm válvulas de quatro vias para uso com cilindros de dupla ação
Mostrado Modelo P140
Finamente rosqueado, sem botão de liberação deslizante
para controle completo.
bombas m
anuais
BOMBAS MANUAISIntrodução
VISÃO GERAL DO PRODUTO
www.tksimplex.com 34
Bombas Manuais de Alta Vazão Com Reservatórios Grandes
As bombas de mão resistentes com as 4 válvulas da maneira são usadas para pôr os cilindros ou ferramentas de efeito duplo.
Bombas manuais de duas velocidades para serviços pesados transmitem alto volume de óleo por bombada no estágio de baixa pressão, para maior velocidade do cilindro. Uma vez que a carga está travada, a bomba muda automaticamente para o estágio de alta pressão.
Bombas Manuais para Serviços Pesados
Bombas Manuais Especiais são perfeitas para aplicações OEM (Originais do Fabricante do Equipamento) ou como bombas emergenciais de apoio. Estas bombas foram projetadas para se encaixar em espaços apertados e são ideais em aplicações com parafusos para fixação.
Bombas Manuais Especiais
Conjuntos Configurados
Configuração de Bomba manual padrão e cilindrode simples ação.
Bombas Manuais Portáteis
Bombas Manuais compactas de uma e duas velocidades fornecem vazão constante para cilindros pequenos ou ferramentas acionadas hidraulicamente, independentemente da carga. Ideal quando durabilidade e portabilidade são importantes.
Bombas Manuais de Alumínio
Bombas manuais de alumínio são a escolha perfeita quando há necessidade de uma bomba de pouco peso. A construção em liga resiste à corrosão e suporta calor, respingos de solda e outros ambientes onde as bombas de material composto podem não ser adequadas.
P82AP72
P71
P41A
P10004A
P1603A
P230D
P140
P140D
P461D
ST102A
bom
bas
man
uais
BOMBAS MANUAISTamanho Adequado & Seleção
35
Dimensionando a Bomba Manual Adequada para o seu CilindroUma vez que você escolheu o cilindro e encontrou a capacidade necessária do reservatório na tabela de especificações do cilindro, escolha uma bomba manual com pelo menos 10% a mais da capacidade de reservatório por cilindro.
ExemploUm cilindro R256 (pág. 11) tem uma capacidade necessária de óleo de 527,6 cm3. A bomba manual P42 (pág. 34) com capacidade de reservatório de 737,4 cm3 pode acionar este cilindro em seu curso total. Se dois cilindros R256 devem ser levantados, use uma bomba P140 com capacidade de reservatório de 2867,7 cm3
. Mangueira com D.I. de 6,35 mm exige 15,2 mm de óleo por metro. Mangueira com D.I. de 9,65 mm exige 69,9 cm3
por metro.
Tipo de Cilindro
A maior parte das bombas manuais é projetada para acionar cilindros de simples ação. Bombas manuais com válvulas de 4 vias podem acionar cilindros de dupla ação.
Tabela Rápida de ReferênciaUtilize esta tabela para combinar o tamanho adequado da bomba manual com seus cilindros de simples ação Simplex. Combine a capacidade de seu cilindro (no topo) com os cursos de cilindro listados (na coluna do lado esquerdo). O bloco de intersecção informará a bomba manual recomendada para aplicações gerais
Bomba Manual / Tabela de Velocidade de CilindroUse esta tabela para determinar a quantidade de bombadas da alavanca são necessárias para o avanço de 25,4 mm de um cilindro Simplex. Você pode considerar o curso da alavanca como 25,4 mm e multiplicar pelo curso do cilindro para determinar o número de bombadas exigidas para completar o avanço total do cilindro.
Para velocidades maiores utilize bombas elétricas para acionar sistemas com múltiplos cilindros ou cilindros com curso longo acima de 50 ton.
Curso do Cilindro
(mm)
Capacidade do Cilindro (kN)
44.5 89.0 133.4 177.9 222.4 266.9 444.8/489.3 533.8 667.2 889.6 1334.5
25.4 P22/P32 P22/P32 ---- P41A/P71 P42/P72 P42/P72 P42/P72 ---- P42/P72 P42/P72 P42/P72
50.8 ---- P22/P32 P42/P72 P42/P72 P42/P72 P42/P72 P42/P72 ---- ---- P82A/P140 P140
76.2 P22/P32 ---- ---- ---- ---- ---- ---- P82A/P140 ---- ---- ----
101.6 ---- P22/P32 P42/P72 ---- P42/P72 ---- ---- ---- ---- ---- ----
127.0 P22/P32 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
152.4 ---- P42/P72 P42/P72 ---- P42/P72 P82A/P140 P82A/P140 ---- P82A/P140 P230 P230
177.8 P42/P72 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
203.2 ---- P42/P72 P42/P72 ---- P82A/P140 P82A/P140 ---- ---- ---- P230 P300
228.6 P42/P72 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
254.0 ---- P42/P72 P42/P72 ---- P82A/P140 ---- ---- ---- ---- P230 P461
304.8 ---- P42/P72 ---- ---- P82A/P140 ---- ---- ---- ---- ---- ----
330.2 ---- ---- ---- ---- ---- ---- P230 ---- ---- ---- ----
355.6 ---- P42/P72 P82A/P140 ---- P82A/P140 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Curso do Cilindro
(mm)
Bombadas por 25,4 mm de Avanço do
Cilindro
Capacidade do Cilindro (kN)
44.5 89.0 133.4 177.9 222.4 266.9 444.8/489.3 533.8 667.2 889.6
P41A/P71SEM CARGA 7 15 21 31 34 43 73 88 106 137
CARGA 7 15 21 31 34 43 73 88 106 137
P20/P42/P32/P82A
SEM CARGA 2 3 4 6 7 8 14 17 20 26
CARGA 7 15 21 31 34 43 73 88 106 137
P72/P30SEM CARGA 2 3 4 6 7 8 13 16 18 23
CARGA 7 15 21 31 34 43 73 88 106 137
P140/P300SEM CARGA 1 1 2 2 2 3 5 5 6 8
CARGA 4 10 14 22 22 27 46 58 66 86
P230/P461SEM CARGA 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3
CARGA 3 8 11 16 18 22 38 45 54 70
bombas m
anuais
BOMBAS MANUAISTamanho Adequado e Seleção
www.tksimplex.com 36
B
G
F
A
DC
E
Modelo Velo-cida-
de
Estágios de Pressão Nominal
(bar)
Volume de Óleo por Bombada (cm3)
Capacidade útil do óleo(cm3)
A B C D E F G Peso(kg)
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)1º 2º
P20 21º 142º 197
12.9 2.6 327.7 361.4 281.4 66.5 38.1 15.0 142.0 136.9 4.5
P22 21º 142º 689
3.8 1.0 327.7 361.4 281.4 66.5 38.1 15.0 128.5 125.0 4.5
P41A 1 689 ---- 2.6 655.5 585.0 464.3 133.4 --- --- 119.1 101.6 5.9
P42 21º 142º 689
12.9 2.6 737.4 651.3 529.8 89.9 --- --- 146.1 136.9 8.6
P82A 21º 242º 689
16.2 2.5 2195.9 558.0 495.3 146.1 120.9 7.9 174.8 177.8 10.9
Mostradas P82A, P41A & P22
Com este pedal compacto, a bomba manual Simplex P22 é perfeita para montagem fixa.
bom
bas
man
uais
BOMBAS MANUAIS Série P – Aço Compacta
Capacidade do Reservatório ................................... 327,7 – 2195,9 cm3
Peso ......................................................................................................... 4,5 – 10,9 kg
Pressão Máxima ..................................................................... 14 – 689 bar
Orifíciogrande3/8”deentradadepressãoparavazãomáxima. Menos esforço da alavanca para facilidade de operação. Modelos de uma e duas velocidades. Duas velocidades de operação para velocidade e facilidade de operação. Ventilação livre do reservatório elimina vazamento (P41A). Pistão revestido de cromo e sistema de raspadores para um desempenho durável, de longa duração.
ENGATES RÁPIDOS - páginas 74 - 75Engates rápidos de alta vazão para desconectar proporcionam uma mudança rápida para uma variedade de bombas.
MANÔMETROS - página 77Aprimore a visibilidade do sistema e a segurança, incorporando um manômetro hidráulico ao seu circuito.
MANGUEIRAS - páginas 78 - 79Mangueiras termoplásticas para serviços pesados atendem aos fatores de segurança e suas necessidades.
37
BOMBAS DE ACIONAMENTO - páginas 43 - 65Simplex oferece uma ampla variedade de bombas leves de acionamento que atendem a qualquer aplicação.
Modelo Velocidade Estágios de Pressão Nominal
(bar)
Volume de Óleo por Bombada
(cm3)
Capacidade de Óleo Utilizável
(cm3)
A B C D E F G H Peso (kg)(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
P30 21º 142º 207
14.9491.6 435.1 300 141 50.8 140 108 108 139.7 3.6
3.1
P32 21º 142º 689
7.0491.6 435.1 300 141 50.8 140 108 108 139.7 3.6
1.0
P71 1 689 2.3 1147.1 624.8 491.5 141 50.8 140 108 108 139.7 4.5
P71V* 1 689 2.3 1147.1 624.8 491.5 141 50.8 140 108 108 139.7 4.5
P72 21º 142º 689
14.91147.1 624.8 491.5 141 50.8 140 108 108 139.7 4.5
3.1
A
B
ranhuras abertas de61,97mm
HG
CD
E F
Esta bomba P32 fornece a força e o controle para levantar esta fresadora de 86kN durante a manutenção de rotina.
Mostradas P32 & P72
*Vedações em Viton
bombas m
anuais
BOMBAS MANUAISSérie P – Alumínio Leve
Capacidade do Reservatório ......................................... 491,6 – 1147,1 cm3
Peso ............................................................................................................... 3,6 – 5 kg
Pressão Máxima ........................................................................... 14 – 698 bar
Toda construída em alumínio, o que torna estas bombas extremamente leves e fáceis de manusear. 25% mais rápida por bombada que bombas semelhantes significamenostrabalhoparaooperador.
BOTÃO DE LIBERAÇÃODescida precisa da carga com botão grande eroscasdepassofino.
www.tksimplex.com 38
Modelo Tipo de Ferramenta
Estágios de Pressão Nominal
(bar)
Volume de Óleo por Bombada (cm3)
Capacidade de Óleo Utilizável
(cm3)
A B C Peso(kg)(mm) (mm) (mm)
1º 2º
P140
Simples Ação1º 282º 689
45.9 3.9 2867.7 630.2 692.2 592.1 11.8
P230 126.2 4.9 3769.0 644.7 577.9 228.6 22.2
P300 45.9 3.9 4916.1 723.9 787.4 673.1 16.8
P461 126.2 4.9 7538.0 644.7 577.9 304.8 27.7
P140D
Dupla Ação1º 282º 689
45.9 3.9 2867.7 749.3 800.1 592.1 13.6
P230D 126.2 4.9 3769.0 644.7 577.9 228.6 22.2
P300D 126.2 4.9 7538.0 644.7 577.9 304.8 27.7
P461D 126.2 4.9 7538.0 644.7 577.9 304.8 27.7
Mostradas P140 & P461D
Séries P140 e P300
diâmetro 7mm (2) furos
Séries P230 e P461
Quando equipes americanas de resgate precisaram desmontar e remover uma aeronave abatida da Marinha, foram usadas bombas manuais Simplex P140D.
bom
bas
man
uais
BOMBAS MANUAISSérie P – Aço para Serviços Pesados
Capacidade do Reservatório ................................ 2867,7 - 7538 cm3
Peso ...................................................................................................... 11,8 – 27,7 kg
Pressão Máxima .................................................................. 28 – 689 bar
Serviços pesados, construção em metal para durabilidade. Deslocamentos elevados de óleo por bombada.Esforçoajustáveldaalavanca/pontosduplosdearticulação. Baixo, pouco esforço no retorno da movimentação da alavanca. Válvulas de alívio externas, ajustáveis.
PENSE EM SEGURANÇAPor favor, veja as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
C
AB
138mm89mm
203mm
80mm
10mm
10mm
B
CA
288mm
189mm
3/8"NPTF
267mm
305mm
39
Mostradas P10004A & P1606A
Modelo Capacidade de óleo Utilizável(cm3)
Pressão Nominal
(bar)
Volume por Bombada (cm3)
Esforço Máximo da Alavanca (kg)
Peso (kg)
P1603A 2425.3 827 4.9 49.0 9.1
P1604A 2425.3 448 8.7 47.2 9.1
P1606A 2425.3 207 21.8 49.0 9.1
P10003A --- 827 4.9 49.0 4.1
P10004A --- 448 8.7 47.2 4.1
P10006A --- 207 21.8 49.0 4.1
P10008A --- 69 34.6 48.1 5.0
P100012A --- 52 74.7 35.8 5.0
Esta P1006A é usada como bomba auxiliar para posicionar andaimes quando da fabricação do sistema de acomplamento para um novo hangar de avião.
Série P160A
bombas m
anuais
BOMBAS MANUAISSérie P – Aplicações Especiais
Volume Por Bombada ............................................................ 4,9 – 74,7 cm3
Peso ............................................................................................................... 4,1 – 9,1 kg
Faixa de Pressão ......................................................................... 52 – 827 bar
Idealparaaplicaçõesfixas,quandoabombadeveser aparafusada. em posição. A Série P1000A oferece uma bomba com cabeça giratória para flexibilidadedefixação. Ampla faixa de pressões de operação a serem selecionadas.
diâmetro7,11 mmaté 11,17 mmx 4 furos de12mm
Série P1000A
229mm
24mm
32mm73mm35mm
282mm
4 -14.2mm diameter
168mm203mm
17mm
9.6mm -16 4 Places
16mm 14mm
70mm
98mm
98mm
56mm
219mm
63mm
24mm
128mm
76mm52mm
36mm 40mm
www.tksimplex.com 40
Mostrada P60
Modelo Capacidade de óleo Utilizável(cm3)
Pressão Nominal (bar)
Volume de Óleo por Bombada (cm3)
Esforço da Alavanca (kg)
Peso(kg)
1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio
P60 983.2 14 2758 14.1 0.7 40.8 4.5
Tubo de Aço InoxidávelLuva
Contra Porca
Corpo
Furo de Sangria
Vedação cônicaAs vedações para conexões de alta pressão em uma superfície cônica não exigem selador de tubo. A contra porca sustenta a luva e o tubo para fornecer vedação de 2758,6 bar.
Detalhes do Orifício de Pressão
Ideal para testes de laboratório, a P60 oferece uma operação segura e fácil para aplicações que exigem até 2758,6 bar.
bom
bas
man
uais
BOMBAS MANUAISSérie P – Alumínio, Super Alta Pressão
Capacidade do Reservatório ......................................... 983,2 cm3
Peso ............................................................................................................... 4,5 kg
Pressão Máxima ........................................................................... 2758,6 bar
Pressão máxima de 2758,6 bar. Reservatório de 983,2 cm3 oferece mais capacidade utilizável de óleo. Botão grande para desbloqueio de pressão, rosqueamento fino. para controle adicional. Menor esforço da alavanca resulta em menos cansaço para o operador.Orifíciofrontaldemontagemcomranhuraofereceflexibilidade.
TRAVA DA MOLAA facilidade de uso da alavanca com trava na mola oferece rápida mobilidade para o transporte.
PENSE EM SEGURANÇAPor favor, veja as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
626mm
10mm
43mm
13mm
150.6mm
76mm
27mm
11mm
3/4”-16UNF
24.4mm
41
P60 - ACESSÓRIOS, SUPER ALTA PRESSÃO
Modelo Item Nº. Conexão
Bujão da Contra Porca UH1 9.7mm Cônico
Cotovelo UH2 9.7mm Cônico
Tê UH3 9.7mm Cônico lateral de
Adaptador do Manômetro
UH49.7mm Cônico lateral de
6.4mm saída para manômetro de
Acoplamento UH5 9.7mm Cônico
Contra Porca com Luva UH6 9.7mm Cônico
Conector de Manômetro
UH7 9.7mm Cônico
Manômetro UH8Manômetro de Super Alta Pressão
2.758,6 bar (0 - 40,000 psi)
TubulaçãoUH9UH10UH11
Tubo de 4”, D.E. 0,38” *Tubo de 8”, D.E. 0,38” *Tubo de 12”, D.E. 0,38” *
Nota: Ligações cônicas de 6,4mm usam roscas de 0,56”- 18, ligações cônicas de 3/8” usam 0,75” - 16. * O comprimento real dos tubos é 0,75” menor que o valor nominal mostrado. Estas dimensões fazem com que a distância entre o centro das válvulas e as ligações seja sempre um espaço múltiplo de 4”.
bombas m
anuais
BOMBAS MANUAISSérie P - Acessórios, Super Alta Pressão
www.tksimplex.com 42
Conjuntos de bomba e cilindro são ideiais para oficinas de manutenção de equipmaneots, como este recipiente de sucada que precisa de manutenção.
Mostrado Conjunto ST106A
Elimine o trabalho de escolher a bomba correta para o cilindro certo, solicitandos nossos conjuntros previamente combinados de bomba e cilindro.
bom
bas
man
uais
CONJUNTOS DE BOMBA & CILINDROSéries ST & STL – Aço & Alumínio
Faixa de Capacidade ................................................................ 89 – 889,9 kN
Faixa de Curso ................................................................................ 38,1 – 360,4 mm
Pressão Máxima ........................................................................... 28 – 689 bar
Cada conjunto vem com uma mangueira de 1,82m equipada com engate rápido de alta vazão, manômetro e adaptador de manômetro. Os cilindros podem ser usados nas posições vertical, horizontal ou invertida. O manômetro de pressão oferece controle máximo e segurança. A combinação de bomba e cilindro oferece desempenho ideal
MangueiraAdaptador
Manômetro
CilindroBomba Manual
Cada Conjunto Inclui o Seguinte:PENSE EM SEGURANÇAPor favor, veja as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
43
Modelo Capacidade(kN)
Curso(mm)
Altura Fechada(mm)
Included in Set
Modelo do Cilindro Modelo da Bomba Mangueira Manômetro Adaptador do Manômetro
ST102A 89.0 55.6 121.4 R102 P42 HCA6 GT5 GA1
ST106A 89.0 152.4 248.4 R106 P42 HCA6 GT5 GA1
ST1010A 89.0 254.0 350.0 R1010 P42 HCA6 GT5 GA1
ST252A 222.4 50.8 165.1 R252 P42 HCA6 GT25 GA1
ST254A 222.4 101.6 215.9 R254 P42 HCA6 GT25 GA1
ST256A 222.4 157.2 273.1 R256 P82A HCA6 GT25 GA1
ST2514A 222.4 360.4 476.3 R2514 P82A HCA6 GT25 GA1
ST556A 489.3 157.2 280.9 R556 P82A HCA6 GT25 GA1
Modelo Capacidade(kN)
Curso(mm)
Altura Fechada(mm)
Included in Set
Modelo do Cilindro Modelo da Bomba Mangueira Manômetro Adaptador do Manômetro
ST101A 89.0 38.1 88.1 RLS101 P42 HCA6 GT5 GA1
ST201A 177.9 44.5 98.3 RLS201 P42 HCA6 GT20 GA1
ST302A 266.9 62.0 117.3 RLS302 P42 HCA6 GT30 GA1
ST502A 444.8 60.5 122.2 RLS502 P42 HCA6 GT20 GA1
ST1002A 889.6 57.2 141.2 RLS1002 P82A HCA6 GT20 GA1
Conjuntos de Cilindro para Uso Geral
Conjuntos de Cilindro de Perfil Baixo
Modelo Capacidade(kN)
Curso(mm)
Altura Fechada(mm)
Included in Set
Modelo do Cilindro Modelo da Bomba Mangueira Manômetro Adaptador do Manômetro
ST302HCA 266.9 63.5 178.6 RC302A P42 HCA6 GTH12 GA1
ST306HCA 266.9 155.7 330.2 RC306A P82A HCA6 GTH12 GA1
Conjuntos de Cilindro com Centro Vazado
Modelo Capacidade(kN)
Curso(mm)
Altura Fechada(mm)
Included in Set
Modelo do Cilindro Modelo da Bomba Mangueira Manômetro Adaptador do Manômetro
STL302 266.9 50.8 165.1 RAS302B P72 HCA6 G5 GA1
STL306 266.9 152.4 266.7 RAS306B P72 HCA6 G5 GA1
STL502 444.8 50.8 165.1 RAS502B P72 HCA6 G5 GA1
STL504 444.8 101.6 215.9 RAS504B P72 HCA6 G5 GA1
STL1002 889.6 50.8 165.1 RAS1002B P72 HCA6 G5 GA1
Modelo Capacidade(kN)
Curso(mm)
Altura Fechada(mm)
Included in Set
Modelo do Cilindro Modelo da Bomba Mangueira Manômetro Adaptador do Manômetro
STL303HC 266.9 76.2 222.3 RAC303 P72 HCA6 G5 GA1
STL306HC 266.9 152.4 298.5 RAC306 P72 HCA6 G5 GA1
STL603HC 533.8 76.2 257.3 RAC603 P72 HCA6 G5 GA1
Silver Lite Aluminum Spring Return Center Hole Sets
Conjuntos de Alumínio Leve com Retorno por Mola
Bombas Manuais de Aço
Bombas Manuais de Alumínio
bombas m
anuais
CONJUNTOS DE BOMBAS & CILINDROSéries ST & STL – Aço & Alumínio
44
BO
MB
AS
DE A
CIO
NA
MEN
TO
45
Ampla VariedadeSimplex oferece uma grande seleção de plataformas de bomba, estilos de válvulas, tamanhos de reservatório, acessóriose controles para atender as suas necessidades de todo dia.
Flexibilidade MáximaVálvulas de alívio de pressão com ajuste externo para ajustes variáveis de pressão, além de muitas válvulas de controles e reservatórios intercambiáveis para uma ampla faixa de aplicações. Duas voltagens nos motores elétricos duplos Hertz para aplicações que exigem fontes alternadas de energia.
Construídas para Vida Longa & Serviço ContinuoChassis unificado proporciona alta resistência, menos potenciais pontos de vazamento e construção sólida para serviços pesados.
Alto Desempenho / Ciclos Rápidos de TempoCruzamento de pressão de até 138 bar. No primeiro estágio proporciona vazões altas para o ciclo de trabalho. Esta energia extra fornece maiores velocidades em aplicações de Protensão, Curvatura, Crimpagem, Compressão & Pós-Tensionamento.
Temperatura mais baixa & Desempenho ConfiávelPrimeiro estágio de alto desempenho é conseguido através da tecnologia de Bomba de Engrenagens comprovada em campo. Além das bombas de engrenagem, uma válvula de descarga transfere a força total para o segundo estágio, quando o cruzamento de pressão é alcançado. Não há perda de energia e menos calor é gerado.
Operação SilenciosaUm motor de baixa rotação, rolamentos internos lubrificados e conjunto montagem de motor acoplado colocam estas bombas entre as mais silenciosas do mercado. (Aproximadamente 80dba a 689 bar).
Bomba com engrenagem de auto escorvamento no 1º estágio
Avanços eletrônicosoferecem controle confiável de energia
Eixo excêntrico equilibrado e lubrificação com óleo resultam
num desempenho suave e silencioso.
Projeto modular do 2º estágio da bomba reduz o tempo de
inatividade. Duráveis, leves, bombas com carcaça de liga
Motores com imã permanente resistente são de fácil
manutenção
“Interface Amigável do Usuário” para ajuste do alívio externo na maioria das válvulas Simplex
Saída de descarga “do Trocador de Calor Pronto” aumenta a eficiência de refrigeração
Mostrada Bomba de Acionamento G5
bombas de acionam
ento BOMBAS DE ACIONAMENTO
Introdução
VISÃO GERAL DA LINHA DE PRODUTOS
www.tksimplex.com 46
Bombas de Acionamento - G1 311,4 cm3/min. @ 689 bar
Uma bomba intermitente de 0,5 CV é a mais adequada para acionar ferramentas ou cilindros de tamanho pequeno ou médio. É muito leve, portátil e trabalha bem em aplicações de crimpagem, corte, prensagem, perfuração e dobras.
Bombas elétricas de 1,5 CV e pneumáticas de 3 CV para serviço contínuo são perfeitas para ferramentas e cilindros de tamanho médio em aplicações em canteiros de obra, construção de navios, pátios ferroviários e outras áreas. É a escolha perfeita para aplicações de produção e levantamento devido aos tamanhos de reservatório e opções de válvula.
Bombas Pneumáticas Compactas com Pedal 1114,3 cm3/min @ 689 bar
Uma bomba portátil e intermitente controlada por pedal é a mais adequada para aplicações de prensagem, produção e oficina de ferramentas. Funciona com eficiência a 10pés3 @ 4,13 - 10,34 bar.
Bombas de Acionamento - G5901,3 cm3/min. @ 689 bar
Uma bomba de acionamento de 1,13 CV para serviço contínuo é a mais adequada para acionar ferramentas ou cilindros de tamanho pequeno ou médio. Ideal para sistemas que exigem alto desempenho, grande capacidade de óleo e leveza para portabilidade.
Bombas de Acionamento - G3 753 cm3/min. @ 689 bar
Bombas de acionamento elétrico de 1,5 CV e a gasolina de 4 CV para serviço contínuo são as mais adequadas para acionar ferramentas ou cilindros de tamanho médio. É a escolha perfeita para aplicações de fixar, sustentar, posicionar e baixar e levantar devido aos tamanhos de reservatório e opções de válvula.
Bombas de Acionamento - G4901,3 cm3/min. @ 689 bar
Bombas elétricas de 3 CV e a gasolina de 5,5 CV para serviço contínuo são ideais para ferramentas e cilindros de tamanho médio e grande. A alta vazão de óleo aciona múltiplos cilindros de alta tonelagem para aplicações de levantamento pesado e eficiência no posicionamento.
Bombas de Acionamento - G6 1638,7 cm3/min. @ 689 bar
Pow
er P
umps
BOMBAS DE ACIONAMENTO Tamanho Adequado & Seleção
47
Configurações Básicas de Válvulas para Bombas
Aplicação da BombaTipo de Válvula
Função da Válvula Trabalha com Cilindro Tipo
AvançoSustenta-
çãoRetorno
Simples Ação Retorno por
Carga
Simples Ação Retorno por
MolaDupla Ação
Bombas de descarga são ideais para aplicações de crimpagem, prensagem e corte. Alternar o motor para “on” (ligado) gera pressão, ao alternar o motor para “off” (desligado) há descarga de pressão.
Válvu-la de
Descarga
• ---- • • • ----
Bombas com válvula manual são ideais para aplicações gerais. O controle direcional é obtido pela mudança manual do controle da válvula.
2 Vias • ---- • • • ----
*3 Vias • • • • • ----
4 Vias • • • ---- ---- •
Bombas com válvula manual são ideais para aplicações gerais. O controle direcional é obtido pela mudança manual do controle da válvula.
2 Vias • ---- • ---- • ----
*3 Vias • • • • • ----
4 Vias • • • ---- ---- •
Capacidade do Cilindro(kN)
mm / minute
G1 Série
G3 Série
G4/G5 Série
G6 Série
10Com carga 228.6 228.6 609.6 1143.0 1930.4
Sem carga 2641.6 4292.6 4292.6 5080.0 7366.0
20/25Com carga 101.6 101.6 254.0 508.0 838.2
Sem carga 1270.0 1905.0 1905.0 3352.8 3352.8
30Com carga 76.2 76.2 215.9 406.4 660.4
Sem carga 990.6 1524.0 1524.0 2641.6 2641.6
50/55Com carga 50.8 50.8 127.0 228.6 381.0
Sem carga 584.2 889.0 889.0 1549.4 1549.4
60/75Com carga 38.1 38.1 88.9 152.4 254.0
Sem carga 406.4 609.6 609.6 1092.2 1092.2
100Com carga 25.4 25.4 76.2 127.0 215.9
Sem carga 330.2 482.6 482.6 863.6 863.6
150Com carga 12.7 12.7 44.5 76.2 127.0
Sem carga 177.8 279.4 279.4 508.0 508.0
200Com carga 9.7 9.7 25.4 50.8 101.6
Sem carga 127.0 203.2 203.2 381.0 381.0
mm / minuto
60= Velocidade do Cilindro em Segundos
As bombas Simplex são as únicas no mundo com 689 bar que oferecem um novo padrão de construção e confiabilidade. O motor acoplado e o chassis em uma peça foram combinados para proporcionar uma unidade rígida com características mínimas de flexibilidade e desgaste.
O chassis, a bomba com motor de engrenagens comprovado no campo, os furos do pistão substituíveis e assentos de esfera, maiores cruzamentos e motores de qualidade são apenas alguns dos acréscimos incorporados em todas as bombas Simplex.
Use a tabela de velocidade (à direita) e selecione o tamanho correto de bomba para obter a velocidade do cilindro que você deseja.
Para a velocidade de sistemas com múltiplos cilindros, divida os mm /minuto pelo número de cilindros no sistema.
* Modelos de 3 vias Incluem a característica Suc-O-Matic
bombas de acionam
ento BOMBAS DE ACIONAMENTO
Tamanho Adequado & Seleção
www.tksimplex.com 48
Com sua mobilidade e potência, a bomba G1 e um cilindro de perfil baixo e porca trava foram a escolha perfeita para a ajustagem de estantes de prateleiras carregadas neste armazém.
Mostrado Modelo G1131
Elétrica
bom
bas
de a
cion
amen
to
BOMBAS DE ACIONAMENTO Série G1 - Elétrica
Capacidade do Reservatório ......................................... 3,79 litros
Vazão @ Pressão Nominal ................................................ 311,4 cm3/min.
Pressão Máxima ............................................................................. 689 bar
Acionada por motor universal de 115 v - 60HZ, 0,5 CV (14,640 RPM). Baixa tensão no arranque, requer 10 amps em carga total (disponível nos modelos de 230 v). Operação com bomba de duas velocidades fornece desempenho rápido da ferramenta. Alívio externo ajustável é padrão em todos os modelos.
ENGATES RÁPIDOS - páginas 74 - 75Engates rápidos de alta vazão para desconectar proporcionam uma mudança rápida para (em) uma variedade de bombas.
MANÔMETRO LATERALManômetro lateral com reservatório de metal para visão fácil do nível de óleo.
MANGUEIRAS - páginas 78 - 79Mangueiras termoplásticas para serviços pesados para atender aos fatores de segurança e suas necessidades.
VÁLVULA SUC-O-MATIC
A válvula de 3 posições/3 vias “Suc-O-Matic” pode retirar óleo hidráulico de qualquer cilindro de simples ação, independentemente de molas ou de conjuntos fracos.
PENSE EM SEGURANÇAPor favor, veja as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
0
2
4
6
8
10
12
0
1000
2000
3000
4000
5000
0 17 34 207 276 345 414 483 552 621 689
Vazão (cm3) Amps
49
Modelo Pressão Nominal (bar)
Vazão de Saída (cm3 / min.)
Especificações do Motor
Tipo de Válvula
Controle com Interruptor
Óleo Utilizável(l)
Peso(kg)
1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio (vca) (amps)
G1100 28 689 4096.8 311.4 115 10 Descarga MOTOR 3.79 13.6
G1101 28 689 4096.8 311.4 115 10 Descarga MOTOR 3.79 14.5
G1121 28 689 4096.8 311.4 115 10 2W, 2P MOTOR 3.79 15.0
G1131 28 689 4096.8 311.4 115 10 3W, 3P MOTOR 3.79 15.4
G1141 28 689 4096.8 311.4 115 10 4W, 3P MOTOR 3.79 15.4
Reservatório(L)
A B C
(mm) (mm) (mm)
1 Plástico 267.2 205.2 405.1
1 Metal 279.4 207.5 410.7
0 = 1 litro de Óleo Utilizável (plástico)1 = 1 litro de Óleo Utilizável (metal)
1
0 = Descarga1 = Descarga 2 vias 2 = Manual 2 vias
3 = Manual 3 vias 4 = Manual vias
MODELO SELEÇÕES
1
3
1
Série
Classe
0,5 CV Motor Universal/ 311,4 cm3
Bomba de Acionamento
1 = 115 VCA Monofásico 2 = 230 VCA Monofásico
Função da Válvula
Voltagem do Motor
Tamanho do Reservatório
G
Configurações Adicionais da Bomba
C
B A
*Parabombade230VCAuse“2”no3ºdígitodonúmerodomodelo.Asespecificaçõesdomotorsão:0,37kWmonofásico,5amps@230VCA.* O interruptor do motor é padrão em todos os modelos.
Elétrica
bombas de acionam
ento BOMBAS DE ACIONAMENTO
Série G1 - Elétrica
www.tksimplex.com 50
Uma bomba Simplex G3 foi usada em laboratório de ensaio para verificação de vazamento na pressurização de manifods.
Mostrada G3132
Elétrica
bom
bas
de a
cion
amen
to
BOMBAS DE ACIONAMENTO Série G3 - Elétrica
Capacidade do Reservatório ..................................... 3,79 – 37,85 litros
Vazão @ Pressão Nominal .............................................. 753,8 cm3/min.
Pressão Máxima ....................................................................... 689 bar
Acionada por um motor universal de 115 v - 60Hz, 1,13 CV (21.000 RPM). Baixa tensão no arranque, requer 16 amps em carga total (disponíveis em modelos de 230 v. Equipada com Controle Remoto com Interruptor de 4,57 m. Reservatórios disponíveis entre 3,79 – 37,85 litros; projeto em aço soldado. Ideal para uso com cilindros hidráulicos e ferramentas de tamanho pequeno e médio.
VÁLVULA SUC-O-MATIC VALVE
A válvula de 3 posições/3 vias “Suc-O-Matic” pode retirar óleo hidráulico de qualquer cilindro de simples ação, independentemente de molas ou de conjuntos fracos.
MANÔMETRO LATERALManômetro lateral com reservatório de metal para visão fácil do nível de óleo.
PENSE EM SEGURANÇAPor favor, veja as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
VÁLVULAS NA LINHA - página 72Aumente ao máximo o controle e a segurança com nossas válvulas na linha.
MANIFOLDS - página 73A solução ideal para obter controle preciso ao operar múltiplos cilindros.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
0
2000
4000
6000
8000
10000
0 69 138 207 276 345 414 483 552 621 689
Amps Vazão (cm3)
51
* Se o modelo da bomba é constituído por mais de 3 opções, consulte a fábrica. * Um interruptor do motor é padrão em todos os modelos.* Manômetro não estará protegido pela gaiola de proteção quando um reservatório de 18,92 litros ou maior for solicitado.* Não há disponibilidade de gaiolas de proteção para reservatórios de 18,92 e 75,70 litros.* Não há disponibilidade de conjunto de rodas do caster para reservatórios de 18,92, 37,85 e 75,70 litros.*Nãohádisponibilidadedefiltrodeóleoparaaválvuladedescarga,dedescargade2viasededescargamanualde2vias.
Modelo Pressão Nominal (bar)
Vazão de Saída (cm3 / min.)
Especificações do Motor
Tipo de Válvula
Controle com Interruptor Óleo Utilizável(l)
Peso(kg)
1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio (vca) (amps)
G3100 76 689 8603.2 753.8 115 16 Descarga Motor 3.79 17.2
G3101 76 689 8603.2 753.8 115 16 Descarga Motor 3.79 20.4
G3102 76 689 8603.2 753.8 115 16 Descarga Motor 5.68 22.7
G3121 76 689 8603.2 753.8 115 16 2W, 2P Motor 3.79 20.4
G3122 76 689 8603.2 753.8 115 16 2W, 2P Motor 5.68 23.6
G3131 76 689 8603.2 753.8 115 16 3W, 3P Motor 3.79 21.8
G3132 76 689 8603.2 753.8 115 16 3W, 3P Motor 5.68 24.0
G3133 76 689 8603.2 753.8 115 16 3W, 3P Motor 9.46 28.6
G3162 76 689 8603.2 753.8 115 16 3W, 3P Motor / Solenóide 5.68 25.9
G3163 76 689 8603.2 753.8 115 16 3W, 3P Motor / Solenóide 9.46 30.4
G3141 76 689 8603.2 753.8 115 16 4W, 3P Motor 3.79 21.8
G3142 76 689 8603.2 753.8 115 16 4W, 3P Motor 5.68 24.0
G3143 76 689 8603.2 753.8 115 16 4W, 3P Motor 9.46 28.6
G3172 76 689 8603.2 753.8 115 16 4W, 3P Motor / Solenóide 5.68 25.9
G3173 76 689 8603.2 753.8 115 16 4W, 3P Motor / Solenóide 9.46 30.4
Reservatório(L)
A B C
(mm) (mm) (mm)3.79 279.4 208.0 476.35.68 384.3 222.3 482.69.46 431.8 247.7 482.6
18.93 637.5 298.5 476.337.85 637.5 298.5 584.2
1 = 3,78 de litros Óleo Utilizável 2 = 5,68 de litros Óleo Utilizável
3 = 9,46 litros de Óleo Utilizável 5 = 18,92 litros de Óleo Utilizável
6 = 37,85 litros de Óleo Utilizável 7 = 75,70 litros de Óleo Utilizável
1
0 = Descarga1 = Descarga 2 vias 2 = Manual 2 vias
3 = Manual 3 vias4 = Manual 4 vias6 = Solenóide 4 vias
7 = Solenóide 4 vias
MODELO SELEÇÕES
3
3
2
Série
Classe
Motor Universal de 1,13 CV / 753,8 pol3
Bomba de Acionamento
1 = 115 VCA Monofásico 2 = 230 VCA Monofásico
Função da Válvula
Voltagem do Motor
Tamanho do Reservatório
FábricaOpções Instaladas*
C = Conjunto de rodas do caster F = Sensor do Pedal (Motor)G = Manômetro montado na bomba
L = Manifold tipo travaO = Filtro de ÓleoP = Sensor de Pressão \
R = Gaiola de ProteçãoS = Sensor do Pedal (Válvula)
G
Configurações Adicionais da Bomba
A
C
B
*Parabombade230VCAuse“2”no3ºdígitodonúmerodomodelo.Asespecificaçõesdomotorsão:0,8kWmonofásico,10amps@230 VCA.
G
Elétrica
bombas de acionam
ento BOMBAS DE ACIONAMENTO
Série G3 - Elétrica
www.tksimplex.com 52
A bomba Simplex G4 em conjunto com o separador S3000A foi usada para erguer as portas enferrujadas deste container de aço.
Mostrada G4173
Elétrica
bom
bas
de a
cion
amen
to
BOMBAS A GASOLINA Série G4 - Elétrica
Capacidade do Reservatório ...................................... 5,68 – 75,71 litros
Vazão @ Pressão Nominal ............................................. 901,3 cm3/min.
Pressão Máxima ........................................................................ 689 bar
Acionada por motor de indução de 115 v - 60Hz, 1,5 CV (1.725 RPM). Baixa tensão de arranque, requer amps em carga total (disponíveis em modelos de 230 v). Bomba de dois estágios e alto desempenho fornece cruzamento de pressão maior para ciclos de tempo mais rápidos e operação do equipamento. Ideal para uso com cilindros hidráulicos de tamanho médio.
VÁLVULA SUC-O-MATIC VALVE
A válvula de 3 posições/3 vias “Suc-O-Matic” pode retirar óleo hidráulico de qualquer cilindro de simples ação, independentemente de molas ou de conjuntos fracos.
ENGATES RÁPIDOS - páginas 74 - 75Engates rápidos de alta vazão para desconectar proporcionam mudança rápida para uma variedade de bombas.
CILINDROS - páginas 7 - 29Uma grande seleção de cilindros de aço e alumínio para atender a cada necessidade.
MANIFOLDS - página 73A solução ideal para obter controle preciso ao operar múltiplos cilindros.
PENSE EM SEGURANÇAPor favor, veja as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
0 69 138 207 276 345 414 483 552 621 689
Amps Vazão (cm3)
53
Reservatório(l)
A B C
(mm) (mm) (mm)
5.68 384.3 222.3 567.49.46 431.8 247.7 567.4
18.93 637.5 298.5 533.437.85 637.5 298.5 641.475.71 711.2 497.8 641.4
2 = 5,68 litros de Óleo Utilizável 3 = 9,46 litros de Óleo Utilizável
5 = 18,92 litros de Óleo Utilizável 6 = 37,85 litros de Óleo Utilizável
7 = 75,70 litros de Óleo Utilizável
1
0 = Descarga1 = Descarga 2 vias2 = Manual 2 vias
3 = Manual 3 vias4 = Manual 4 vias6 = Solenóide 3 vias
7 = Solenóide 4 vias
MODELO SELEÇÕES
4
3
2
Série
Classe
Motor de Indução 1,5 CV / 901,3 cm3
Bomba de Acionamento
1 = Monofásico 115 VCA 2 = Monofásico 230 VCA
Função da Válvula
Voltagem do Motor
Tamanho do Reser-vatório
FábricaOpções Instaladas*
C = Conjunto de rodas do caster F = Sensor do Pedal (Motor)G = Manômetro montado na bomba H = Trocador de Calor
L = Manifold tipo travaM = Interruptor do MotorO = Filtro de Óleo
P = Sensor de PressãoR = Gaiola de ProteçãoS = Sensor do Pedal (Válvula)
G
Configurações Adicionais da Bomba
Modelo Pressão Nominal (bar)
Vazão de Saída (cm3 / min.)
Especificações do Motor
Tipo de Válvula
Controle com Interruptor Óleo Utilizável(l)
Peso(kg)
1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio (vca) (amps)
G4102 76 689 6554.8 901.3 115 16 Dump Motor 5.68 17.2
G4103 76 689 6554.8 901.3 115 16 Dump Motor 9.46 20.4
G4122 76 689 6554.8 901.3 115 16 2W, 2P Opcional Motor 5.68 23.6
G4132 76 689 6554.8 901.3 115 16 3W, 3P Opcional Motor 5.68 24.0
G4133 76 689 6554.8 901.3 115 16 3W, 3P Opcional Motor 9.46 28.6
G4162 76 689 6554.8 901.3 115 16 3W, 3P Motor / Solenóide 5.68 25.9
G4163 76 689 6554.8 901.3 115 16 3W, 3P Motor / Solenóide 9.46 30.4
G4142 76 689 6554.8 901.3 115 16 4W, 3P Opcional Motor 5.68 24.0
G4143 76 689 6554.8 901.3 115 16 4W, 3P Opcional Motor 9.46 28.6
G4172 76 689 6554.8 901.3 115 16 4W, 3P Motor / Solenóide 5.68 25.9
G4173 76 689 6554.8 901.3 115 16 4W, 3P Motor / Solenóide 9.46 30.4
C
B A
*Paraabombade230VCAuse“2”no3ºdígitodonúmerodomodelo.Asespecificaçõesdomotorsão:1,1kWmonofásico,10amps@230 VCA.
G
Elétrica
* Se o modelo da bomba é constituído por mais de 3 opções, consulte a fábrica. * Manômetro não estará protegido pela gaiola de proteção quando um reservatório de 18,92 litros ou maior for solicitado.* Não há disponibilidade de gaiolas de proteção para reservatórios de 18,92 e 75,70 litros.* Não há disponibilidade de conjunto de rodas do caster para reservatórios de 18,92, 37,85 e 75,70 litros.*Nãohádisponibilidadedefiltrodeóleoparaaválvuladedescarga,dedescargade2viasededescargamanualde2vias.
bombas de acionam
ento BOMBAS DE ACIONAMENTO
Série G4 - Elétrica
www.tksimplex.com 54
Bomba G5 acoplada a um cilindro Simplex de 444,8 kN são usados diariamente para posicionar rolamentos na seção de processamento de montagem da fábrica.
Mostrada G5132G
Elétrica
bom
bas
de a
cion
amen
to
BOMBAS DE ACIONAMENTO Série G5 – Elétrica
Capacidade do Reservatório ................................... 5,68 – 75,70 litros
Vazão @ Pressão Nominal .......................................... 901,3 cm3/min.
Pressão Máxima ..................................................................... 689 bar
Acionada por motor com imã permanente de 115V - 60Hz, 1.5 CV (3.000 rpm). Baixa tensão de arranque, requer 18 amps de carga total (disponíveis em modelos de 230 v. Bomba de dois estágios e alto desempenho fornece cruzamento de pressão maior para ciclos de tempo mais rápidos e operação do equipamento. Ideal para uso com cilindros hidráulicos ou ferramentas de tamanho médio e grande. Padrão com interruptor de 4,57m.
VÁLVULA SUC-O-MATIC VALVE
A válvula de 3 posições/3 vias “Suc-O-Matic” pode retirar óleo hidráulico de qualquer cilindro de simples ação, independentemente de molas ou de conjuntos fracos.
CILINDROS - páginas 7 - 29Uma grande seleção de cilindros de aço e alumínio para atender a cada necessidade.
VÁLVULAS NA LINHA - página 72Aumente ao máximo o controle e a segurança com nossas válvulas na linha.
PENSE EM SEGURANÇAPor favor, veja as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
MANGUEIRAS - páginas 78 - 79Mangueiras termoplásticas para serviços pesados para atender os fatores de segu-rança e suas necessidades.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
0
2000
4000
6000
8000
10000
0 69 138 207 276 345 414 483 552 621 689
Amps Vazão (cm3)
55
Reservatório(l)
A B C
(mm) (mm) (mm)
5.68 384.3 222.3 472.29.46 431.8 247.7 472.2
18.93 637.5 298.5 472.237.85 637.5 298.5 580.175.71 711.2 497.8 580.1
2 = 5,68 litros de Óleo Utilizável 3 = 9,46 litros de Óleo Utilizável
5 = 18,92 litros deÓleo Utilizável 6 = 37,85 litros de Óleo Utilizável
7 = 75,70 litros de Óleo Utilizável
1
0 = Descarga1 = Descarga 2 vias2 = Manual 2 vias
3 = Manual 3 vias4 = Manual 4 vias5 = Solenóide 2 vias
6 = Solenóide 3 vias7 = Solenóide 4 vias
MODELO SELEÇÕES
5
3
2
Série
Classe
Motor com Imã Permanente de 1,5 CV / 901,3 cm3
Bomba de Acionamento
1 = 115 VCA Monofásico 2 = 230 VCA Monofásico
Função da Válvula
Voltagem do Motor
Tamanho do Reservatório
FábricaOpções Instaladas*
B = Bomba de 3 EstágiosC = Conjunto de rodas do caster F = Sensor do Pedal (Motor)G = Manômetro montado na bomba
H = Trocador de CalorL = Manifold tipo travaO = Filtro de ÓleoP = Sensor de Pressão
R = Gaiola de ProteçãoS = Sensor do Pedal (Válvula)
G
Configurações Adicionais da Bomba
Modelo Pressão Nominal (bar)
Vazão de Saída (cm3 / min.)
Especificações do Motor
Tipo de Válvula
Controle com Interruptor Óleo Utilizável(l)
Peso(kg)
1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio (vca) (amps)
G5102 76 689 9012.9 901.3 115 18 Dump Motor 5.68 29.0
G5103 76 689 9012.9 901.3 115 18 Dump Motor 9.46 33.6
G5122 76 689 9012.9 901.3 115 18 2W, 2P Motor 5.68 29.0
G5123 76 689 9012.9 901.3 115 18 2W, 2P Motor 9.46 33.6
G5132 76 689 9012.9 901.3 115 18 3W, 3P Motor 5.68 30.4
G5133 76 689 9012.9 901.3 115 18 3W, 3P Motor 9.46 34.9
G5135 76 689 9012.9 901.3 115 18 3W, 3P Motor 18.93 52.2
G5162 76 689 9012.9 901.3 115 18 3W, 3P Motor / Solenóide 5.68 32.2
G5163 76 689 9012.9 901.3 115 18 3W, 3P Motor / Solenóide 9.46 36.7
G5165 76 689 9012.9 901.3 115 18 3W, 3P Motor / Solenóide 18.93 54.0
G5142 76 689 9012.9 901.3 115 18 4W, 3P Motor 5.68 30.4
G5143 76 689 9012.9 901.3 115 18 4W, 3P Motor 9.46 34.9
G5145 76 689 9012.9 901.3 115 18 4W, 3P Motor 18.93 52.2
G5172 76 689 9012.9 901.3 115 18 4W, 3P Motor / Solenóide 5.68 32.2
G5173 76 689 9012.9 901.3 115 18 4W, 3P Motor / Solenóide 9.46 36.7
G5175 76 689 9012.9 901.3 115 18 4W, 3P Motor / Solenóide 18.93 54.0
B
C
A
*Parabombade230VCAuse“2”no3ºdígitodonúmerodomodelo.Asespecificaçõesdomotorsão:1,1kWmonofásico,10amps@230VCA.
G
Elétrica
* Se o modelo da bomba for constituído por mais de 3 opções, consulte a fábrica.* Manômetro não estará protegido pela gaiola de proteção quando um reservatório de 18,92 litros ou maior for solicitado.* Não há disponibilidade de gaiolas de proteção para reservatórios de 18,92 e 75,70 litros.* Não há disponibilidade de conjunto de rodas do caster para reservatórios de 18,92, 37,85 e 75,70 litros.*Nãohádisponibilidadedefiltrodeóleoparaaválvuladedescarga,dedescargade2viasededescargamanualde2vias.
bombas de acionam
ento BOMBAS DE ACIONAMENTO
Série G5 - Elétrica
www.tksimplex.com 56
A bomba elétrica da Série G6 pode acionar uma variedade de ferramentas Simplex enquanto aguenta o uso e desgaste diários neste oficina para fabricação de aço.
Mostrada G6335
Elétrica
bom
bas
de a
cion
amen
to
BOMBAS DE ACIONAMENTO Série G6 - Elétrica
Capacidade do Reservatório ................................. 18,92 – 151,42 litros
Vazão @ Pressão Nominal ........................................ 1638,7 cm3
Pressão Máxima ................................................................... 689 bar
A operação da bomba de dois estágios oferece um desempenho rápido da ferramenta. Ideal para uso com cilindros hidráulicos ou ferramentas de tamanho médio e grande. Trifásica, acionada por voltagem múltipla, 3 CV, motor CA (3450 RPM); baixa tensão de arranque, requer 9,5 amps (230 v) em carga total. Ajuste perfeito para sistemas de produção e levantamento de múltiplos cilindros. Funcionamento silencioso, somente (80dba).
Todos os modelos são equipados com Caixa “Deluxe Starter”.
ENGATES RÁPIDOS - páginas 74 - 75Engates rápidos de alta vazão para desconectar proporcionam mudança rápida para uma variedade de bombas.
CILINDROS - páginas 7 - 29Uma grande seleção de cilindros de aço e alumínio para atender a cada necessidade.
VÁLVULAS NA LINHA - página 72Aumente ao máximo o controle e a segurança com nossas válvulas na linha.
PENSE EM SEGURANÇAPor favor, veja as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
0
2
4
6
8
10
12
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
0 69 138 207 276 345 414 483 552 621 689
Amps Vazão (cm3)
57
Modelo Pressão Nominal (bar)
Vazão de Saída (cm3 / min.)
Especificações do Motor
Tipo de Válvula
Controle com Interruptor Óleo Utilizável(l)
Peso(kg)
1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio (vca) (amps)
G6335 103 689 12290.3 1638.7 230 9.5 3W, 3P ---- 18.93 73.5
G6336 103 689 12290.3 1638.7 230 9.5 3W, 3P ---- 37.85 98.4
G6336L 103 689 12290.3 1638.7 230 9.5 3W, 3P (L) ---- 37.85 98.9
G6365 103 689 12290.3 1638.7 230 9.5 3W, 3P Solenóide 18.93 74.8
G6366 103 689 12290.3 1638.7 230 9.5 3W, 3P Solenóide 37.85 99.8
G6366L 103 689 12290.3 1638.7 230 9.5 3W, 3P (L) Solenóide 37.85 100.2
G6346 103 689 12290.3 1638.7 230 9.5 4W, 3P ---- 37.85 95.3
G6347 103 689 12290.3 1638.7 230 9.5 4W, 3P ---- 75.71 141.1
G6347L 103 689 12290.3 1638.7 230 9.5 4W, 3P (L) ---- 75.71 141.5
G6375 103 689 12290.3 1638.7 230 9.5 4W, 3P Solenóide 18.93 74.8
G6376 103 689 12290.3 1638.7 230 9.5 4W, 3P Solenóide 37.85 99.8
G6376L 103 689 12290.3 1638.7 230 9.5 4W, 3P (L) Solenóide 37.85 100.2
Reservatório(l)
A B C D E
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
18.93 498.3 298.5 521.2 214.9 637.537.85 498.3 298.5 628.9 322.8 637.575.71 596.9 497.8 622.6 316.5 711.2
151.42 914.4 609.6 627.4 311.2 1054.1
F = Sensor do Pedal (Motor)G = Manômetro (Incorporado)H = Trocador de Calor
L = Manifold tipo travaM = Interruptor do Motor O = Filtro de Óleo
P = Sensor de PressãoS = Sensor do Pedal (Válvula)
3
MODELO SELEÇÕES
6
3
5
Série
Classe
3 CV / Trifásico / 1638,7 cm3
Bomba de Acionamento
Função da Válvula
Voltagem do Motor
Tamanho do Reservatório
FábricaOpções Instaladas*
2 = Manual 2 vias3 = Manual 3 vias
4 = Manual 4 vias6 = Manual 3 vias
7 Solenóide 4 vias
G
Configurações Adicionais da Bomba
C
5 = 18,92 litros de Óleo Utilizável 6 = 37,85 litros de Óleo Utilizável
7 = 75,70 litros de Óleo Utilizável 8 = 151,42 litros de Óleo Utilizável
3 = 230 VCA, trifásico4 = 380 VCA, trifásico
5 = 460 VCA, trifásico6 = 575 VCA, trifásico
(L) = Manifold com valvula de bloqueio
* Se o modelo da bomba é constituído por mais de 3 opções, consulte a fábrica.* Filtro de óleo não disponível em válvula de 2 vias manual.
Elétrica
C
D
AE
B
*Paraumabombade230VCAuse“3”no3ºdígitodonúmerodomodelo.Especificaçõesdomotor2,2kWtrifásico,10amps@230VCA.*Paraumabombade380VCAuse“4”no3ºdígitodonúmerodomodelo.Especificaçõesdomotor2,2kWtrifásico,5,8amps@380VCA.*Paraumabombade460VCAuse“5”no3ºdígitodonúmerodomodelo.Especificaçõesdomotor2,2kWtrifásico,4,7amps@460VCA.*Paraumabombade575VCAuse“6”no3ºdígitodonúmerodomodelo.Especificaçõesdomotor2,2kWtrifásico,3,8amps@575VCA.
bombas de acionam
ento BOMBAS DE ACIONAMENTO
Série G6 - Elétrica
www.tksimplex.com 58
A energia e a confiabilidade da Bomba Pneumática G5 são a solução ideal para qualquer trabalho onde ferramentas com acionamento elétrico ou a gasolina não são adequados.
Mostrada G5733
Pneumática
bom
bas
de a
cion
amen
to
BOMBAS DE ACIONAMENTO Série G5 - Pneumática
Capacidade do Reservatório ................................... 5,68 – 75,70 litros
Vazão @ Pressão Nominal .......................................... 901,3 cm3
Pressão Máxima ..................................................................... 689 bar
Acionada por bomba com palheta rotativa de ar, motor de 3 CV (3.000 rpm). Equipadacomconjuntodefiltrolubrificador,silenciosoeguidão para transporte em todos os modelos. Projetodeválvuladeprecisãooferececonfiabilidadee segurança na sustentação da carga; válvula de alívio externa ajustável padrão em todos os modelos. Ideal para uso com cilindros hidráulicos e ferramentas de tamanho médio.
ENGATES RÁPIDOS - páginas 74 - 75Engates rápidos de alta vazão para desconectar proporcionam mudança rápida para uma variedade de bombas.
CILINDROS - páginas 7 - 29Uma grande seleção de cilindros de aço e alumínio para atender a cada necessidade.
MANÔMETROS - página 77Aprimore a segurança e a visibilidade do sistema, incorporando um manômetro hidráulico ao seu circuito.
PENSE EM SEGURANÇAPor favor, veja as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
VÁLVULA SUC-O-MATIC VALVE
A válvula de 3 posições/3 vias “Suc-O-Matic” pode retirar óleo hidráulico de qualquer cilindro de simples ação, independente-mente de molas ou de conjunto fracos.
0
2000
4000
6000
8000
10000
0 69 138 207 276 345 414 483 552 621 689
Vazão (cm3)
59
Modelo Pressão Nominal(bar)
Vazão de Saída (cm3/min)
Especificações do Motor
Tipo de Válvula
Controle com Interruptor
Óleo Utilizável(l)
Peso (kg)
1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio (bar) (cm3 / min.)
G5732 76 689 11470.9 901.3 6 1.42 3W, 3P ----- 5.68 22.7
G5735 76 689 11470.9 901.3 6 1.42 3W, 3P ----- 18.93 49.0
G5762 76 689 11470.9 901.3 6 1.42 3W, 3P Solenóide 5.68 23.6
G5765 76 689 11470.9 901.3 6 1.42 3W, 3P Solenóide 18.93 49.9
G5742 76 689 11470.9 901.3 6 1.42 4W, 3P ----- 5.68 22.7
G5745 76 689 11470.9 901.3 6 1.42 4W, 3P ----- 18.93 49.0
G5772 76 689 11470.9 901.3 6 1.42 4W, 3P Solenóide 5.68 23.6
G5775 76 689 11470.9 901.3 6 1.42 4W, 3P Solenóide 18.93 49.9
Reservatório(l)
A B C
(mm) (mm) (mm)
5.68 384.3 222.3 567.49.46 431.8 247.7 567.4
18.93 637.5 298.5 521.237.85 637.5 298.5 629.275.71 711.2 498.3 677.9
G
2 = 5,68 litros de Óleo Utilizável 3 = 9,46 litros de Óleo Utilizável
5 = 18,92 litros de Óleo Utilizável 6 = 37,86 litros de Óleo Utilizável
7 = 75,70 litros de Óleo Utilizável
7
0 = Descarga1 = Manual 2 vias2 = Manual 2 vias
3 = Manual 3 vias4 = Manual 4 vias5 = Solenóide 5 vias
6 = Solenóide 3 vias7 = Solenóide 4 vias
MODELO SELECTIONS
5
3
5
Série
Classe
Motor pneumático 3 CV / 901,3 cm 3
Bomba de Acionamento
7 = Palhetas rotativas
Função da Válvula
Voltagem do Motor
Tamanho do Reservatório
FábricaOpções Instaladas*
B = Bomba de 3 EstágiosC = Conjunto de rodas do caster G = Manômetro (Incorporado)
L = Manifold tipo travaM = Interruptor do Motor O = Filtro de Óleo
R = Gaiola de Proteção
G
Configurações Adicionais da Bomba
Pneumática
B
C
A
* Se o modelo da bomba for constituído por mais de 3 opções, consulte a fábrica.* Manômetro não estará protegido pela gaiola de proteção quando um reservatório de 18,92 litros ou maior for solicitado.* Não há disponibilidade de gaiolas de proteção para reservatórios de 37,85 e 75,70 litros.* Não há disponibilidade de conjunto de rodas do caster para reservatórios de 18,92, 37,85 e 75,70 litros.*Nãohádisponibilidadedefiltrodeóleoparaaválvuladedescarga,dedescargade2viasededescargamanualde2vias.
bombas de acionam
ento BOMBAS DE ACIONAMENTO
Série G5 - Pneumática
www.tksimplex.com 60
O local de conserto das fundações deste cais precisou da versatilidade da bomba com acionamento a gasolina G4.
Mostrada G4833
Gasolina
bom
bas
de a
cion
amen
to
BOMBAS DE ACIONAMENTO Série G4 – Acionamento a Gasolina
Capacidade do Reservatório ......................................... 5,68 – 75,70 litros
Vazão @ Pressão Nominal ................................................ 819,4 cm3/min.
Pressão Máxima ........................................................................... 689 bar
Acionada por motor a gasolina Brigg & Stratton® de 127 c.c. Bomba de dois estágios e alto desempenho fornece cruzamento de pressão maior para ciclos de tempo mais rápidos e operação do equipamento; 819,4 cm3/minuto@689bar. Disponibilidade de reservatórios de 5,68 – 75,70 litros; projeto em aço soldado. Ideal para uso com cilindros hidráulicos ou ferramentas de tamanho médio.
ENGATES RÁPIDOS - páginas 74 - 75Engates rápidos de alta vazão para desconectar proporcionam mudança rápida para uma variedade de bombas.
MANIFOLDS - página 73A solução ideal para obter controle preciso ao operar múltiplos cilindros.
MANÔMETROS - página 77Aprimore a segurança e a visibilidade do sistema, incorporando um manômetro hidráulico ao seu circuito.
PENSE EM SEGURANÇAPor favor, veja as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
VÁLVULA SUC-O-MATIC VALVE
A válvula de 3 posições/3 vias “Suc-O-Matic” pode retirar óleo hidráulico de qualquer cilindro de simples ação, independentemente de molas ou de conjunto fracos.
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
0 69 138 207 276 345 414 483 552 621 689
flow (cu.cm.) Vazão (cm3)
61
Modelo Pressão Nominal(bar)
Vazão de Saída (cm3/min)
Motor Tipo de Válvula Óleo Utilizável(l)
Peso(kg)
1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio B&S
G4833 76 689 6554.8 819.4 127 c.c. 3W, 3P 9.46 24.0
G4835 76 689 6554.8 819.4 127 c.c. 3W, 3P 18.93 49.0
G4843 76 689 6554.8 819.4 127 c.c. 4W, 3P 9.46 24.0
G4845 76 689 6554.8 819.4 127 c.c. 4W, 3P 18.93 49.0
Reservatório(l)
A B C
(mm) (mm) (mm)
5.68 384.3 222.3 567.49.46 431.8 247.7 567.4
18.93 637.5 298.5 496.337.85 637.5 298.5 608.875.71 711.2 497.8 580.1
C
B A
2 = 5,68 litros de Óleo Utilizável 3 = 9,46 litros de Óleo Utilizável
5 = 18,92 litros de Óleo Utilizável 6 = 37,85 litros de Óleo Utilizável
7 = 75,70 litros de Óleo Utilizável
8
2 = Manual 2 vias3 = Manual 3 vias
4 = Manual 4 vias
MODELO SELEÇÕES
4
3
5
Série
Classe
Motor com acionamento a gasolina, 127 c.c.
Bomba de Acionamento
8 = Motor a gasolina Briggs & Stratton® / 819,4 cm3
Função da Válvula
Tipo do Motor
Tamanho do Reservatório
FábricaOpções Instaladas*
C = Conjunto de rodas do caster G = Manômetro (incorporado)L = Manifold tipo trava
O = Filtro de Óleo R = Gaiola de Proteção
G
Configurações Adicionais da Bomba
G
Gasolina
* Se o modelo da bomba for constituído por mais de 3 opções, consulte a fábrica.* Manômetro não estará protegido pela gaiola de proteção quando um reservatório de 18,92 litros ou maior for solicitado.* Não há disponibilidade de gaiolas de proteção para reservatórios de 37,85 e 75,70 litros.* Não há disponibilidade de conjunto de rodas do caster para reservatórios de 18,92, 37,85 e 75,70 litros.*Nãohádisponibilidadedefiltrodeóleoparaaválvuladedescarga,dedescargade2viasededescargamanualde2vias.
bombas de acionam
ento BOMBAS DE ACIONAMENTO
Série G4 – Acionamento a Gasolina
www.tksimplex.com 62
A bomba a gasolina da Série G6 pode resistir aos ambientes mais severos sem jámais comprometer o seu desempenho.
Mostrada G6843
Gasolina
bom
bas
de a
cion
amen
to
BOMBAS DE ACIONAMENTO Série G6 – Acionamento a Gasolina
Capacidade do Reservatório ................................. 9,46 – 75,70 litros
Vazão @ na Pressão Nominal ................................ 1638,7 cm3/min.
Pressão Máxima ................................................................... 689 bar
Acionada por motor a gasolina Honda® de 163 c.c. Bomba de dois estágios e alto desempenho fornece cruzamento de pressão maior para ciclos de tempo mais rápidos e operação do equipamento. Ideal para uso com cilindros hidráulicos ou ferramentas de tamanho médio e grande. Disponibilidade de reservatórios de 9,46 – 75,70 litros; projeto em aço soldado. Projetodeválvuladeprecisãooferececonfiabilidadee sustentação segura da carga.
ENGATES RÁPIDOS - páginas 74 - 75Engates rápidos de alta vazão para desconectar proporcionam mudança rápida para uma variedade de bombas.
MANIFOLDS - página 73A solução ideal para obter controle preciso ao operar múltiplos cilindros.
MANÔMETROS - página 77Aprimore a segurança e a visibilidade do sistema, incorporando um manômetro hidráulico ao seu circuito.
PENSE EM SEGURANÇAPor favor, veja as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
VÁLVULA SUC-O-MATIC VALVE
A válvula de 3 posições/3 vias “Suc-O-Matic” pode retirar óleo hidráulico de qualquer cilindro de simples ação, independentemente de molas ou de conjunto fracos.
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
0 69 138 207 276 345 414 483 552 621 689
Vazão (cm3)
63
Modelo Pressão Nominal(bar)
Vazão de Saída (cm3/min)
Motor Tipo de Válvula Óleo Utilizável(l)
Peso(kg)
1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio Honda
G6833 83 689 12290.3 1638.7 163 c.c. 3W, 3P 9.46 30.8
G6835 83 689 12290.3 1638.7 163 c.c. 3W, 3P 18.93 55.8
G6843 83 689 12290.3 1638.7 163 c.c. 4W, 3P 9.46 30.8
G6845 83 689 12290.3 1638.7 163 c.c. 4W, 3P 18.93 55.8
Reservatório(l)
A B C D E
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
9.46 431.8 247.7 504.4 145.0 ----18.93 497.8 298.5 567.9 214.9 637.537.85 497.8 298.5 675.9 322.8 637.575.71 596.9 497.8 669.5 316.5 711.2
Additional Pump Configurations
Dimensões da Gaiola de Proteção: 71,12 cm x 57,60 cm x 47,62 cm para 9,46 litros.
B = Bomba de 3 EstágiosC = Conjunto de rodas do caster (somente 9,46 litros)
G = Manômetro (incorporado)L = Manifold tipo travaO = Filtro de Óleo
8
MODELO SELEÇÕES
6
3
5
Série
Classe
Motor a gasolina de 163 c.c.
Bomba de Acionamento
Função da Válvula
Tipo do Motor
Tamanho do Reservatório
FábricaOpções Instaladas*
2 = Manual 2 Vias3 = Manual 3 Vias
4 = Manual 4 Vias
G
C
3 = 9,46 litros de Óleo Utilizável 5 = 18,92 litros de Óleo Utilizável
6 = 37,85 litros de Óleo Utilizável 7 = 75,70 litros de Óleo Utilizável
8 = Motor a gasolina Honda / 1638,7 cm 3
* Para reservatórios com capacidade acima de 75,70 litros, por favor, consulte a fábrica.* Se o modelo da bomba é constituído por mais de 3 opções, consulte a fábrica. * Filtro de óleo não disponível em válvula manual de 2 vias.
C
A
D
BE
Gasolina
bombas de acionam
ento BOMBAS DE ACIONAMENTO
Série G6 – Acionamento a Gasolina
www.tksimplex.com 64
Peça # GO7-3M, GO7-3S GO7-4M, GO7-4S
3M = Manual 3 Vias4M = Manual Vias3S = Solenóide 3 Vias 4S = Solenóide 4 Vias
Monitore a Pressão no Sistema incluindo um Manômetro de Pressão Integrado.
Peça # GO2
Controle da bomba com mãos livres pode ser obtido com Sensor de Pedal de 4,57 metros
Peça # GO3
Proteja sua bomba da Série G dos contratempos no canteiro de obras com uma Gaiola de Proteção leve de grau industrial.
Peça # GO 115 (PARA 115 VOLTSs)Peça # GO4 - 230
(PARA 230 VOLTS)
Evite o superaquecimento e os consertos caros da bomba por períodos extensos com um Trocador de Calor com bobina de indução.
Conjunto do Sensor de Pedal
Sensor de Pedal ....................................................................1Cabo de alimentação 18-3 ........................... Cabo de 4,57 mConector Elétrico ...................................................................3Folha de Instruções GO2 .......................................................1
Conjunto da Gaiola de Proteção
Arruelas Fender 0,25”.............................................................4HHCS0,25-20X0,75C/NylonS.S ....................................4Gaiola de Proteção ................................................................1Folha de Instruções G03 ........................................................1
Conjunto de Manômetro de Pressão Integrado
*SHCS 0,38-16 X 2,5 ............................................................4Montagem do Protetor do Manômetro...................................2* Suporte Manual do Manômetro ..........................................1* BHCS 10-24 X 0,50 316SS .................................................4Conjunto do Manifold ...........................................................1* Conjunto da Alavanca da Válvula .......................................1Montagem do Protetor do Manômetro...................................1Folha de Instruções G07 .......................................................1* Componentes extra do Conjunto do Manômetro Manual de 3 Ou 4 vias *
Conjunto Trocador de Calor - 115 volts / 230 volts
Conjunto do Trocador de Calor G5 115V ..............................1Cotovelo com tubo de alargamento de 0,38” .........................2Encaixe giratório ....................................................................1Cotovelo com tubo de alargamento de 0,25” para 0,38”NPT. 1Tubo do Trocad. de Calor da placa de cobertura da Bomba .1Tubo do Trocad. de Calor da placa de cobertura do Tanque 1Suporte do Trocador de Calor ...............................................4BHCS0,25-20X3/8 ..............................................................4Porcas Sextavadas Galvanizadas 0,25-20 ...........................4Anel “O”-Ring 0,44 X 0,62 .....................................................2Terminal do Anel .25” ............................................................1Placa de cobertura padrão .....................................................1Placa de cobertura para Chave de Torque .............................1Folha de Instruções G04 ........................................................1
pow
er p
umps
bom
bas
de a
cion
amen
to
BOMBAS DE ACIONAMENTO Série G – Acessórios
65
Peça # GO5
Proteja seu sistema de contaminantes indesejados com um Conjunto de Filtro Externo fácil de instalar.
Peça # GO1
Mantenha uma distância segura das cargas grandes com um conveniente Conjunto de Controle com Interruptor de 4,57 metros.
Peça # GO6
A mobilidade para sua bomba Série G pode serobtida com os Casters Giratórios para serviçospesados para movimentos mais fáceis em terrenos difíceis.
Peça # WMT4
Monte até 4 Ferramentas diferentes para acrescentar versatilidade à sua Bomba da Série G com o Conjunto de Adaptador de Múltiplas Saídas.
Somente para Bombas usadas com Chaves de Torque
Conjunto de Filtro Externo
Bloco do Filtro com Conjunto de Alívio .................................1Pinos elásticos comp. de 0,13 X 0,38 ..................................1SHCS 0,38-16 X 5,25 ...........................................................1SHCS 0,38-16 X 6,25 ...........................................................4Folha de Instruções G05 .......................................................1
Conjunto de Controle com Interruptor do Motor
Conjunto do Controle ............................................................1Etiqueta da Membrana do Sensor ........................................3Decalque com Instrução do Interruptor ................................1Decalque Simplex .................................................................1Folha de Instruções GO1 ......................................................1
Conjunto de Caster
Faixa do Caster ...................................................................2Caster giratório .....................................................................4Porca de bolota galvanizada 0,38 - 16 .................................4FHCS comprimento 0,25 - 20 X 0,75 ...................................4Folha de Instruções G06 .......................................................1
* Monta somente com A: reservatórios de 3,78 - 5,68 - 9,46 litros
Conjunto de Adaptador de Múltiplas Saídas
Bloco do Adaptador de Múltiplas Saídas ..............................1Conjunto do Adaptador de Válvula de Múltiplas Saídas ......2BujãodoTubo0,13”Revestimentoc/proteção ..................4SHCS .25 - 20 X 2” Comprimento .......................................2Bujão do tubo sextavado 0,25” com revestimento ...............1FolhadeInstruçõesWMT4 ..................................................1
bombas de acionam
ento BOMBAS DE ACIONAMENTO
Série G – Acessórios
www.tksimplex.com 66
Engenheiro selecionaram a bomba pneumática Simplex quando a pressão de trabalho confinável de 689 bar foi necessária para executar este dispositivo da linha de produção.
Mostrada: Família das Bombas Pneumáticas com Acionamento a Pedal
Pneumática sobre Hidráulica
bom
bas
de a
cion
amen
to
BOMBAS DE ACIONAMENTO Bombas compactas com acionamento a pedal – Pneumática sobre Hidráulica
Capacidade Utilizável de Óleo ...................................14.74.8 - 7538 cm3
Peso ....................................................................................................... 8,4 – 18,6 kg
Pressão Máxima ................................................................... 689 bar
3 posições, anti derrapante, pedal com textura de diamante para operações seguras de avanço, de sustentação e de retorno.Operaçãosilenciosa-85dba@689barpara produção interna. Robusta, toda construída em metal.Ventilaçãoantivazamento/indicadordeníveldeóleo.
PÉS ANTIDERRAPANTESQuatropésdeborrachaantiderrapantemontáveis podem ser usados para tornar sua bomba estacionária.
GRAMPO DE DETENÇÃOO pedal pode ser usado para reduzir a tensão do operador, travando na posição de liberação.
PEDALUma placa de piso antiderrapante com textura de diamante oferece ao usuário ação de giro segura e controlada.
CONJUNTOS PARA SERVIÇOUma grande seleção de conjuntos para serviço é oferecida para reduzir custos de operação e de parada.
Série GA9 Vista em corte
0
200
400
600
800
1000
1200
0 69 138 207 276 345 414 483 552 621 689
Vazão (cm3)
67
Modelo Tipo de Fer-ra-menta
Controle Capaci-dade
Utilizável de Óleo(cm3)
Vazão de Óleo(cm3
/ min.)
Vazão de Óleo(cm3
/ min.)
Faixa de Operação de
Pressão de Ar (bar)
Peso (kg)
Tamanhos de Reservatório
(mm)
Furos de Montagem
(mm)
A B C D E F G H
GA90 S/A Pedal 1474.8 1114.3 180.3 4-10 8.4 212.9 135.1 271.5 122.2 147.6 133.4 127.3 235.5
GA9230 S/A Pedal 3769.0 1114.3 180.3 4-10 14.8 301.8 201.7 270.0 201.7 249.9 200.2 229.9 286.8
GA9460 S/A Pedal 7538.0 1114.3 180.3 4-10 18.6 301.8 201.7 357.1 201.7 249.9 200.2 229.9 286.8
GA90R S/A Interrup-tor 1474.8 1114.3 131.1 4-10 10.7 212.9 135.1 271.5 122.2 147.6 133.4 127.3 235.5
GA9230R S/A Interrup-tor 3769.0 1114.3 131.1 4-10 17.1 301.8 201.7 270.0 201.7 249.9 200.2 229.9 286.8
GA9230D D/A Válvula 3769.0 1114.3 180.3 4-10 14.3 301.8 201.7 270.0 201.7 249.9 200.2 229.9 286.8
GA9460D D/A Válvula 7538.0 1114.3 180.3 4-10 18.6 301.8 201.7 357.1 201.7 249.9 200.2 229.9 286.8
Reservatório GA9 - 1474,8 cm3
E
F
C
D
A
B
G
H
Lateral Frontal Frontal
Reservatório GA9 - 3769 / 7538 cm3
E
F
A
B
C
DG
HLateral Frontal Frontal
bombas de acionam
ento BOMBAS DE ACIONAMENTO
Bombas compactas com acionamento a pedal – Pneumática sobre Hidráulica
Pneumática sobre Hidráulica
68
ACES
SÓ
RIO
S D
O S
ISTEM
A
69
Aumente a Visibilidade de seu SistemaMonitore a pressão e a carga de seu sistema incorporando manômetros SIMPLEX abastecidos com líquido em seu circuito hidráulico. SIMPLEX oferece também manômetros digitais para atender a qualquer exigência de precisão.
Aumente o Controle de seu SistemaAproveite a ampla seleção do sistema configurado de válvulas na linha para aumentar a velocidade individual da ferramenta para segurança e controle eficiente.
Sustentação de CargaAcrescente segurança adicional com as válvulas de sustentação de carga SIMPLEX V10E ou V10EC em cada cilindro. Caso precise acelerar a movimentação da carga para baixo ou liberar a vazão em uma direção, estas válvulas compactas e altamente eficientes oferecem a flexibilidade e o controle adicional necessários em qualquer local de trabalho.
FlexibilidadeSelecione a partir de uma grande variedade de conexões forjadas SIMPLEX de 689 bar para personalizar suas configurações de tubulação para suas necessidades individuais.
Facilidade de ConfiguraçãoSimplifique o transporte e a configuração do arranjo do sistema com as mangueiras hidráulicas SIMPLEX de 689 bar 10.000 psi montadas com engates rápidos.
Bomba de Acionamento
G5 - Manômetros de 6,35cm 689 bar
M1 - Manifold deControle de Saída
GA1 - Adaptadores de Manômetro
F3 - Niples 7,62 cm
Mangueiras HCA20 Engates rápidos C213
Mostrada Bomba com manifold de 4 Saídas
acessórios do sistema
ACESSÓRIOS DO SISTEMA Introdução
VISÃO GERAL DA LINHA DE PRODUTOS
www.tksimplex.com 70
As válvulas de controle de 2 e 3 vias são usadas para acionar cilindros de simples ação e ferramentas. A versão de 4 vias é usada para acionar cilindros de dupla açãodupla ou ferramentas.
Manifolds são o componente central do arranjo de seu sistema. Válvulas de agulha de controle de precisão e saídas de 3/8” são padrão. Manifolds podem ser interligados para acomodar qualquer tamanho de sistema.
Estes manômetros analógicos e digitais oferecem ao operador uma janela para o sistema. Selecione leituras em PSI ou tonelagem para atender às suas exigências específicas. Os manômetros Simplex de alta pressão oferecem confiabilidade em conjunto com durabilidade.
Amplie ao máximo o controle e o fator de segurança do arranjo de seu sistema com nossas válvulas na linha.
Estes engates rápidos & conexões fornecem vazão máxima de fluido e são galvanizados para resistir à corrosão. O engate rápido com característica de antivazamento é utilizado onde segurança e necessidades ambientais são uma exigência.
Mangueiras HD de borracha e termoplásticas não condutoras são ideais para operações contínuas e exigentes com um fator de segurança de 4:1.
Válvulas de Controle de 2, 3 E 4 Vias Válvulas na Linha
Manifolds Engates Rápidos / Conexões
Manômetros Mangueiras
aces
sóri
os d
o si
stem
aACESSÓRIOS DO SISTEMA Seleção Adequada
71
4 – Cilindros de simples ação com retorno por mola - R104
4 - Mangueiras Série HCA
4 - Válvulas de retenção – V10EC
Adaptador paraManômetro GA1 Manômetro G5 – 6,35
cm 689 bar
Bomba com Acionamentoa Gasolina G6833
Manifold de Controle com 4 Saídas - M1
Exemplo detalhado de levantamento de 1 ponto, acionado manualmente com válvulas de retenção
Exemplo detalhado de levantamento de 4 pontos, acionamento a gasolina com manifold M1 e válvulas de retenção
R104 - Cilindro deActuação do retorno da mola
P42 - Bomba Manual de 2 Velocidades
Mangueira Série HCA
Válvula de retenção V10EC
Adaptador de Manômetro GA1Manômetro G5 – 6,35 cm 689 bar
acessórios do sistema
ACESSÓRIOS DO SISTEMA Seleção Adequada
www.tksimplex.com 72
Modelo Descrição Esquema Hidráulico Esquema Funcional de
Vazão
VP2
Montada na bomba, a válvula de 2 posições, 2 vias é ideal para aplicações de prensagem, estampagem, crimpagem, empilhamento ou separação, quando a sustentação de carga não é necessária.
VP3
Montada na bomba, válvulas de 3 posições, 3 vias é normalmente usada com cilindros de simples ação para aplicações de levantamento ou trabalho na produção. A posição de centro sustenta a carga com o motor da bomba ligado (“on”) ou desligado (“off”).
VPL3
Montada na bomba, válvula de 3 posições, 3 vias é a mesma que a VP3, mas com uma válvula de retenção pilotada embutida. A VPL3 fornece a sustentação positiva da carga na posição de centro, e não permitirá a queda de pressão durante a mudança. Recomendada para aplicações de protensão, pós-tensão e precisão de sustentação
VPS31
Montada na bomba, válvula solenoide acionada eletricamente, 3 posições, 3 vias, controle remoto com sensor permite operação à distância do controle direcional do sistema.Para 230 volts, use o Modelo VPS32
VPSL31
Montada na bomba, válvula solenoide acionada eletricamente, 3 posições, 3 vias, controle remoto com sensor é a mesma que a VPS3, mas com uma válvula de retenção pilotada embutida. A VPSL31 fornece sustentação positiva de carga na posição de centro e não permitirá a queda de pressão durante a mudança. Para 230 volts, use o Modelo VPSL32
Válvulas Montadas à distância - Para Cilindros de Simples Ação e Ferramentas
VRM3 & VR3CC
VRM3 é uma válvula manual montada à distância, 3 vias, 3 posições, centro aberto. (referência esquema VP3).
VR3CC é uma válvula manual montada à distância, 3 vias, 3 posições, centro fechado.
VRS31 & VRS31CC
VRS31 é uma válvula solenoide montada à distância, 3 vias, 3 posições, centro aberto. (referência esquema VPS31). Para 230 V, use o modelo VRS32.
VRS31CC é uma válvula solenoide montada à distância, 3 vias, 3 posições, centro fechado. Para 230 volts, use modelo VRS32CC.
TP
TP
TP
TP
TP
TP
VR3CC
TP
VRS31CC
P
Avanço
TP
Retorno
P
TP
Avanço
TP
Sustentação
Retorno
TP
TP
TP
P T
T
TP
Avanço
P T
Retorno
P T
P T
Sustentação
aces
sóri
os d
o si
stem
aACESSÓRIOS DO SISTEMA Válvulas de Controle de 2 e 3 vias
73
Modelo Descrição Esquema Hidráulico Esquema Funcional de
Vazão
VP4
Montada na bomba, válvula de 3 posições, 4 vias é usada com cilindros de dupla ação e ferramentas. Esta válvula controla a direção do óleo para avanço, sustentação e retorno. A posição de centro sustenta a carga com o motor da bomba ligado (“on”) ou desligado (“off”).
VPL4
Montada na bomba, válvula de 3 posições, 4 vias é a mesma que a VP4, mas com uma válvula de retenção pilotada embutida. A VPL4 fornece sustentação positiva de carga na posição de centro, e não permitirá a queda de pressão durante a mudança. Recomendada para aplicações de protensão e precisão de sustentação.
VPS41
Montada na bomba, a válvula solenoide acionada eletricamente, 3 posições, 4 vias, controle remoto com sensor. Mesmo que a VP4, mas permite operação à distância com controle direcional.Para 230 volts, use modelo VPS42
VPSL41
Montada na bomba, a válvula solenoide acionada eletricamente, 3 posições, 4 vias, com as mesmas funções da VPS41 de controle remoto com sensor, mas com uma válvula de retenção pilotada embutida. A VPSL41 fornece sustentação positiva de carga na posição de centro, e não permitirá a queda de pressão durante a mudança. Para 230 volts, use modelo VPSL42
VPA4
Montada na bomba, a válvula solenoide com acionamento pneumático, 3 posições, 4 vias, com controle remoto com sensor. Mesma que a VP4, mas permite operação à distância com controle direcional.
Válvulas Montadas à distância - Para Cilindros de Dupla Ação e Ferramentas
VR4 & VR4CC
VR4 é uma válvula manual montada à distância, 3 posições, 4 vias, centro aberto. (referência esquema VP4).
VR4CC é uma válvula manual montada à distância, 3 posições, 4 vias, centro aberto
VRS41 & VRS41CC
VRS41é uma válvula solenoide montada à distância, 3 posições, 4 vias, centro aberto. (referência esquema VPS41). Para 230 volts, use modelo VRS42
VRS41CC é uma válvula solenoide montada à distância, 3 posições, 4 vias, centro fechado. Para 230 volts, use modelo VRS42CC.
A B
P T
A B
P T
A B
P T
A B
P T
A B
P T
VR4CC
A B
P T
VRS41CC
P T
A B
TP
A B
Avanço
P T
A B
Retorno
Sustentação
TP
BA Avanço
A B
P T
Retorno
Sustentação
A B
P T
A B
P T
acessórios do sistema
ACESSÓRIOS DO SISTEMA Válvulas de Controle de 4 vias
www.tksimplex.com 74
Modelo Descrição Esquema Hidráulico
V10E
Válvula de retenção trava automaticamente a carga na posição suspensa, enquanto o êmbolo está sendo estendido. Protege contra a descida da carga devido à perda de pressão. Necessária para o levantamento de múltiplos cilindros a partir de uma fonte. (Inclui Niple sextavado - saída 3/8” F1)
V10EC
Válvula de retenção é uma V10E polarizada com engates rápidos de alta vazão para montagem rápida e direta nos engates do cilindro.
V2
Válvula de Retenção sobre o Centro pode ser montada no cilindro para sustentar a carga em caso de falha do sistema. Diferente de outras válvulas de retenção pilotada, a V2 fornece retorno controlado sem “vibração”.Nota: Quando usada em sistemas de múltiplos cilindros, consulte Simplex para exigências mínimas da bomba.
V5B
Válvula de bloqueio é uma válvula tipo agulha para sustentação de carga e controle da vazão. Usada para bloqueio positivo ou aceleração. (saída de 3/8” NPTF)
V1
Válvula de Alívio Ajustável em linha é para montagem na linha nos sistemas hidráulicos. Controla com precisão a pressão máxima até 689 bar. Gire a manopla até que o manômetro indique a pressão de trabalho desejada - aperte a porca trava. A válvula abre automaticamente e deixa passar o excesso de vazão do sistema quando a pressão pré-definida é atingida. (Inclui tubulação & conexões).
V3
Válvula de Alívio de Segurança é rosqueada na saída superior dos cilindros de dupla ação ou na linha nos sistemas hidráulicos, para proteção contra excesso de pressão. Faixa de pressão é definida para 742,12 bar.(saída 3/8” NPTF) 3/8”m - 3/8” f
aces
sóri
os d
o si
stem
aACESSÓRIOS DO SISTEMA Válvulas na linha
75
Modelo Descrição Especificações Técnicas
M1
Conjunto de Manifold para controle de 4 cilindros montado na bomba: O manifold de controle M1 incorpora (4) estações de válvulas de bloqueio/controle de vazão, mangueira de 45,72 cm, saída para manômetro, (4) engates rápidos de alta vazão e acessórios de montagem da bomba. Dois ou mais manifolds podem ser acoplados para sistemas maiores. Para substituição da mangueira peça #89521
M2
Conjunto de Manifold montado na bomba para controle de 4 cilindros: bomba: O manifold M2 inclui mangueira de 45,72 cm e acessórios de montagem da bomba. Dois ou mais manifolds podem ser acoplados para sistemas maiores. Para substituição da mangueira peça #89521
M2A
Conjunto de Manifold montado na bomba para controle de 2 cilindros: O manifold de controle M2A incorpora (2) estações de válvulas de bloqueio/ controle de vazão. Dois ou mais manifolds podem ser acoplados para sistemas maiores.
M3
Manifold hexagonal de 6 Saídas Em linha: O Manifold Hexagonal de 6 saídas em linha M3 se caracteriza por (6) saídas rosqueadas - 3/8” NPTF & furos de montagem.
M4A
Conjunto de Manifold montado na bomba para controle de 4 cilindros: O manifold de controle M4 incorpora (4) estações de válvulas de bloqueio/controle de vazão. Dois ou mais manifolds podem ser acoplados para sistemas maiores.
Equidistantes @ 76 mm
3/8" NPTF
9"
1.13"
3.67"
3.67"
1.19"
1"
4 locais com 3/8” NPTF
3.25"5"
Todas as dimensões em polegadas.
3/8” NPTF
2”
1.5"
9”
6 locais com 3/8” NPTF
Equidistantes @ 57mm
3.67"
1"
6 locais com 3/8” NPTF
Espaçamento de 76 mm no Centro
9"
acessórios do sistema
ACESSÓRIOS DO SISTEMA Manifolds de Alta Pressão
www.tksimplex.com 76
ENGATES RÁPIDOS DE ALTA VAZÃO - 1/4” NPTFPara uso com ferramentas pequenas, bombas ou qualquer ferramenta com roscas de 1/4”. Estes engates rápidos são galvanizados para resistir à corrosão. No cilindro, a metade do engate tem roscas macho 1/4” NPTF; na mangueira, a metade do engate tem roscas fêmea de 1/4” NPTF.
Modelo Descrição
CT201Metade do Engate do Cilindro
com tampa guarda pó
CT202Metade do Engate da Mangueira
com tampa guarda pó
CT200Conjunto de Cilindro & Mangueira
com 2 tampas guarda pó
FACE LISA 1/4” NPTF / ENGATES SEM VAZAMENTO - PARA PRODUTOS DE APARAFUSAMENTOCaracterísticas para pressionar do projeto exclusivo de face lisa para a operação de acoplamento com uma luva autotravante no CT211, e operação seca, sem vazamento, na operação de desacoplamento. A facilidade de limpeza minimiza a contaminação do sistema. Este engate rápido deveria ser usado sempre que o derramamento de óleo constitui um perigo ambiental ou para a segurança. Engates rápidos têm roscas de 1/4” NPTF.
Modelo Descrição
CT210Metade do Engate da Mangueira
com tampa guarda pó
CT211Metade do Engate do Cilindro
com tampa guarda pó
CT212Engate rápido completo com 2 tampas guarda pó
aces
sóri
os d
o si
stem
aACESSÓRIOS DO SISTEMA Engates Rápidos de 1/4” NPTF
77
ENGATES RÁPIDOS DE ALTA VAZÃO - 3/8” NPTFEstes engates rápidos de classe superior oferecem vazão máxima de fluido e são galvanizados para resistir à corrosão. No cilindro, a metade do engate tem roscas macho de 3/8” NPTF e tampas guarda pó de borracha de alta resistência; na mangueira, a metade do engate tem roscas fêmea de 3/8” NPTF.
Modelo Descrição
C213Metade do Engate da Mangueira
com tampa guarda pó
C211Metade do Engate do Cilindro
com tampa guarda pó
C209Engate rápido completo com 2 tampas guarda pó
CR215 Tampa guarda pó
FACE LISA 3/8” NPTF / ENGATES SEM VAZAMENTOCaracterísticas de pressionar do projeto exclusivo de face lisa para a operação de acoplamento com uma luva autotravante e operação seca, sem vazamento, na operação de desacoplamento. A facilidade de limpeza minimiza a contaminação do sistema. Este engate rápido deveria ser usado sempre que o derramamento de óleo constitui um perigo ambiental ou para a segurança. Engates rápidos têm roscas de 3/8” NPTF.
Modelo Descrição
C513 Metade do Engate da Mangueira
C511 Metade do Engate do Cilindro
C509
Engate rápido completo com 2 tampas guarda pó
C515C516
Metade do Engate do Cilindro - MachoMetade do Engate da Mangueira - Fêmea
acessórios do sistema
ACESSÓRIOS DO SISTEMA Engates Rápidos de 3/8” NPTF
www.tksimplex.com 78
Modelo Descrição Modelo Descrição
F1Niple hexagonal
Roscas M 3/8” NPTFF10
Luva de ReduçãoRoscas
M 3/8” para F 1/4” NPTF
F3Niple 76,2 mm
Roscas M 3/8” NPTFF11
Conexão em T com Rosca F de 3/8” NPTF
F6Niple 152,4 mm
Roscas M 3/8” NPTFF13
Luva comRoscas F de 3/8”NPTF
F7Cotovelo de 90°
Roscas F 3/8” NPTF F15
CruzetaRoscas F 3/8”NPTF
F9
Cotovelo de 90° com Rosca e encaixe
M 3/8” - F 3/8”NPTF
F17Luva de Redução
Roscas M 1/4” para F 3/8” NPTF
Todas as conexões acima estão calibradas para 689 bar e são gravadas para maior segurança e legibilidade
Adaptador do Manômetro
Modelo#GA1
Peça#18977
Adaptador do Manômetro simplifica o seu ponto de acoplamento
Óleo hidráulico Simplex
Especial, de formulação para alta pressão, o óleo de classe superior para todos os produtos hidráulicos Simplex. O alto índice de viscosidade garantelubrificaçãomáximaemamplafaixa de temperaturas de operação.
AO1
AO5
AO55
3,78 Litros
18,92 Litros
208,20 Litros
Índice de Viscosidade - Mínimo 100
Vis, Ssu @ 100° F - 150 - 155
Vis, Ssu @ 210° F - 45 - 50
Vis, Ssu @ 0° F - < 15,000
Ponto de Fulgor - -50° F
Ponto de Anilina - 400° F
Analine Fulgor - 204.8° F
Inclui: Aditivos Antiespuma, Anti ferrugem e Baixa Temperatura.
3/8” M
3/8” F
1/4” Faces
sóri
os d
o si
stem
aACESSÓRIOS DO SISTEMA Conexões NPTF e Óleo
79
Modelo Descrição Dimensões
Modelo#G5
Peça#18905
Líquido de abastecimento amortece a vibração da agulha.Escalas de leitura em ambos PSI e BarPrecisão de 1% na escala total.Incrementos de 2,37 bar até 700 barCaixa de aço inoxidável.
Modelo#G6
Peça#18906
Zona de aviso entre 700 e 1035 bar.Escala de leitura calibrada entre 0-700 barEscalas de leitura em ambos PSI e BarLíquido de abastecimento amortece a vibração da agulha.Precisão de 1% na escala total.Face de 10,16 cm para facilidade de leitura.Plugues de borracha contra ruptura para segurança.Caixa de aço inoxidável.
G7
Zona de aviso entre 700 e 1035 bar.Escala de leitura calibrada entre 0-700 barEscalas de leitura em ambos PSI e BarLíquido de abastecimento amortece a vibração da agulha.Precisão de 1% na escala total.Face de 10,16 cm para facilidade de leitura.Padrão em todas as bombas Simplex usadas com Chave de Torque.
GD1
Projetada para aplicações de alto ciclos de pressãoAutoalimentada por baterias de lítioVisor completo de 4 dígitosPrecisão de + / - .25% na escala total.No mínimo,10 milhões de ciclos de vida. Sensor de aço inoxidável resistente a vibração e choque.A escala calibrada indica 0-10.000 psi
GD2
Leitura de gráfico “analógico” com dígitos de 1,9 cm e 270° bar.Carcaça fenólica à prova de respingos.Precisão de + / - .25% na escala totalTeclado de ativação/desativação do maior pico ou sustentação do menor pico.Sensor de aço inoxidável resistente a vibração & choque.A escala calibrada indica 0-10.000 psi.
MANÔMETROS COM ESCALA EM TONELADAS PARA CILINDROS SIMPLEX
ModeloTonelagem do
CilindroDiâmetro
(mm) Aplicáveis nos Cilindros das Séries
GT5 5, 10, 15 4" R5, R10, R15, RFS10, RLS101, RDA1010
GT20 20, 50 4" RLS201, RLS502, RLS1002, RFS20, RFS50, RFS100
GT25 25, 55, 100 4” R25, R55, RDA55, R100
GT30 30, 50, 100 4” R308, RLS302, RFS30, RLN30, RLN50, RLN100, RLR306,RLR50, RLR100
GT100 150, 200 4” RDA100, RDA200, RFS150, RLN150, RLN200, RLR150, RLR200
GT150 100, 150, 200 4” RDA150
GTH12 12, 20, 30 4" RC12, RC20, RC30, RCD30
GTH60 60, 100, 150 4" RC60, RC1003, RCD6010, RCD100, RCD1505
5.45”
1.33” .87” Planos1/4” NPT
2.66”
.62”1/4” NPT
4.00”
2.50”
.56” Quadrado1/4” NPT
.7/8” Hexagonal1/4” NPT
4.00”
1/4” NPT
acessórios do sistema
ACESSÓRIOS DO SISTEMA Manômetros Analógicos e Digitais
www.tksimplex.com 80
As mangueiras das Séries HA & HCA de Grau Industrial D.I. de 0,25 são calibradas para pressão de operação de 689 bar e pressão mínima de ruptura de 1380 bar. Esta mangueira é a escolha recomendada para conjuntos de bomba manual & cilindro, assim como para uma ampla gama de outras aplicações intermitentes.
Modelo Compri-mento (m)
Terminais da Mangueira I.D. (mm)
HA3 0.9
6.4
mm
HA6 1.8
HA10 3.0
HA20 6.1
HA36 11.0
HA50 15.2
HCA3 0.9
HCA6 1.8
HCA10 3.0
HCA20 6.1
HCA36 11.0
HCA50 15.2
Mangueiras de Alta Vazão das Séries HA & HCA D.I. 0,38” são recomendadas para atingir velocidades maiores de retração e restrição mínima à vazão. Estas mangueiras para serviços pesados são calibradas para 689 bar e pressão mínima de ruptura de 2070 bar
Modelo Compri-mento (m)
Terminais da Mangueira I.D. (mm)
HD3 0.9
9.7
mm
HD6 1.8
HD10 3.0
HD20 6.1
HD50 15.2
HDC3 0.9
HDC6 1.8
HDC10 3.0
HDC20 6.1
HDC50 15.2
*Todas as mangueiras com engates rápido incluem a Tampa Guarda Pó CR 215.
9.7mm NPTF Macho
C213 Engate Rápido*
9.7mm NPTF Macho 9.7mm NPTF Macho
C213 Engate Rápido*
C213 Engate Rápido*
C213 Rápido*
9.7mm NPTF Macho
9.7mm NPTF Macho
9.7mm NPTF Macho
C213 Rápido*C213 Rápido*
aces
sóri
os d
o si
stem
aACESSÓRIOS DO SISTEMA Mangueiras de Alta Pressão
81
Modelo Compri-mento (m)
Terminais da Mangueira I.D. (mm)
HR3 0.9
6.4
mm
HR6 1.8
HR10 3.0
HR20 6.1
HRC3 0.9
HRC6 1.8
HRC10 3.0
HRC20 6.1
Modelo Compri-mento (m)
Terminais da Mangueira I.D. (mm)
HP3 0.9
6.4
mm
HP6 1.8
HP10 3.0
HP20 6.1
HP36 11.0
HP50 15.2
HPC3 0.9
HPC6 1.8
HPC10 3.0
HPC20 6.1
HPC36 11.0
HPC50 15.2
Modelo Compri-mento (m)
Terminais da Mangueira I.D. (mm)
HE6 1.8
6.4
mm
HE10 3.0
HE20 6.1
HEC6 1.8
HEC10 3.0
HEC20 6.1
9.7mm NPTF Macho C213 Rápido*
C213 Rápido* C213 Rápido*
9.7mm NPTF Macho 9.7mm NPTF Macho
9.7mm NPTF Macho 9.7mm NPTF Macho
9.7mm NPTF Macho
C213 Rápido*9.7mm NPTF Macho
9.7mm NPTF Macho
*Todas as mangueiras com engates rápido incluem a Tampa Guarda Pó CR 215.
As mangueiras termoplásticas das séries HR & HRC são recomendadas para aplicações exigentes. Juntamente com sua cor verde distinta, as mangueiras das séries HP & HPC trabalham a 689 bar, e o mínimo de 2758 bar para ruptura, (fator de segurança de 4:1) e uma capa externa resistentedepoliuretanoqueresisteaabrasãoeaodesgaste.Bemadequadasparaserviçoscontínuos,oprojetodepoliuretanoreforçadoefiodeaçodecarbonocontribuiparaobaixovolumedeexpansão,fadigaminimizadaeeficiêncianoaprimoramentodosistema.
As mangueiras para serviços pesados das séries HE & HEC são para aplicações exigentes e serviços contínuos que necessitam trabalhar a689barederupturaa2758bar,(fatordesegurançade4:1)masondeapreferênciaépeloprojetoderevestimentodeborrachaefiosdeaçotrançados. Estas mangueiras são bem adequadas para operações nas temperaturas de até 150° F.
As mangueiras termoplásticas não condutoras das séries HR & HRC são para aquelas aplicações especiais onde a não condução é uma exigência. As séries HR & HRC trabalham a 1689 bar e ruptura de 2758 bar, (fator de segurança de 4:1). Leves e duráveis, o projeto de múltiplas camadasestádeacordocomasespecificaçõesM.H.I.I.J.100paramangueiras.Decorlaranja,HReHRCsãofacilmenteidentificadasnopadrãode mangueiras condutoras.
C213 Rápido*9.7mm NPTF Macho
acessórios do sistema
ACESSÓRIOS DO SISTEMAMangueiras de Alta Pressão
82
PR
OD
UTO
S D
E A
PAR
AFU
SA
MEN
TO
83
Características de AparafusamentoSimplex oferece uma ampla variedade de chaves hidráulicas de torque disponíveis em projetos de insertos de encaixe quadrado ou perfil baixo. Estas ferramentas são as mais versáteis no negócio. Acessórios e anexos opcionais estão disponíveis para complementar ambos os estilos de chaves de torque.
Insertos de Encaixe Quadrado Série WTA chave de torque com insertos de encaixe quadrado Simplex combina força e simplicidade para manusear as tarefas mais difíceis de aparafusamento. A chave de torque com insertos de encaixe quadrado Simplex vêm com uma unidade para impulsionar através de inserto nos modelos de 0,75”, 1” e 1,5”, eliminando a retirada da unidade para mudar a direção do inserto. A série WT de chaves de torque pode reagir para fora do corpo da chave em aplicações mais próximas. Diversos acessórios opcionais estão disponíveis.
Chave de Torque de Perfil Baixo Série WXAs chaves de torque de Perfil Baixo Simplex são as mais achatadas disponíveis, utilizando um pistão de baixa altura baixa patenteado. As chaves de torque de Perfil Baixo Simplex da Série WX se encaixam em lugares onde as chaves de torque da competição não conseguem. As chaves de perfil baixo possuem uma grande variedade de ligações disponíveis em incrementos de 0,06”. Diversos acessórios opcionais estão disponíveis, tais como redutores sextavados, adaptadores hexagonais para insertos de encaixe quadrado e diferentes braços de reação.
Acessórios de AparafusamentoAs bombas para chaves de torque Simplex estão disponíveis com acionamento elétrico ou pneumático. As bombas elétricas Simplex têm funcionamento suave, são bombas para serviços contínuos e motores com imã permanente que dão partida e funcionam a plena carga com apenas 60 VCA. Um sensor integrado de desligamento automático, juntamente com um reservatório de aço, mantém a bomba e o óleo frios e evita a quebra da bomba. As mangueiras são duplas com um fator de segurança de 4:1 e o manômetro montado na bomba lê em incrementos de 6,89 bar.
Chave de Torque WX2
Mangueira para ServiçosPesados WH-15
Bomba a Gasolina G1171T
Mostrado Modelo Padrão de Aparafusamento
aparafusamento
PRODUTOS DE APARAFUSAMENTOIntrodução
VISÃO GERAL DA LINHA DE PRODUTOS
www.tksimplex.com 84
Uma bomba para trabalhos contínuos de 1,13 HP é a melhor escolha para acionar chaves de torque pequenas e médias. Ideal para sistemas que exigem alto desempenho, com leveza na portabilidade.
Peso inicial @ 25,9 kg
Bomba de Aparafusamento G1311,4 cm3 / min. @ 689 bar
Uma bomba intermitente de 0,5 HP é a melhor escolha para acionar chaves de torque pequenas. É fácil para transportar e muito leve.
Peso inicial @ 16,3 kg
Uma bomba para trabalhos contínuos de 1,5 HP é a melhor escolha para chaves de torque médias e grandes.
Peso inicial @ 34 kg
Bomba de Aparafusamento G3753,8 cm3 / min. @ 689 bar
Bomba de Aparafusamento G5901,3 cm3 / min. @ 689 bar
Uma bomba pneumática para trabalhos contínuos que é a melhor escolha para chaves de torque médias e grandes. A alta vazão aciona múltiplas ferramentas com eficiência.
Peso inicial @ 34 kg
Bomba Pneumática de Aparafusamento G5901,3 cm3 / min. @ 689 bar
Simplex oferece uma grande variedade de chaves hidráulicas de torque disponíveis em um projeto leve de insertos de encaixe quadrado ou projeto de perfil baixo. Acessórios e anexos opcionais estão disponíveis para ambos os estilos de chave de torque, simplificando a sua tarefa.
Chaves de Torque para AparafusamentoChaves Chaves de Torque com Inserto
Quadrado & Perfil Baixo Mangueiras e Manifolds
Um conjunto completo de estilos de mangueiras de alto desempenho e alta pressão está disponível para executar qualquer aplicação juntamente com um manifold de 8 portas, permitindo ao usuário a possibilidade de utilizar até quatro ferramentas ao mesmo tempo.
apar
afus
amen
toPRODUTOS DE APARAFUSAMENTOTamanho Adequado e Seleção
85
Braço de Reação Alco
Extensões para Braço de Reação
Soquetes de Encaixe Quadrado
Insertos Sextavados de Encaixe tipo Allen
Ponto inferior daPá de Reação
Insertos RedutoresSextavados
SoquetesEmpilhados Adaptador da Unidade
de Sextavado para Quadrado
Braço Alco
Série WT Chave de Torque com Inserto de Encaixe Quadrado
As chaves de torque com insertos de encaixe quadrado Simplex vêm com uma unidade de impulso através do inserto nos modelos de 0,75”, 1” e 1,5”, eliminando a retirada da unidade para mudar a direção do inserto. As chaves de torque da Série WT podem reagir para fora do corpo da chave em aplicações mais próximas. Diversos acessórios opcionais tais como Braços de Reação Alco, extensões e encaixes estão disponíveis para suas necessidades específicas
Série WX Chave de Perfil Baixo
As chaves de torque Simplex com perfil baixo se encaixam em espaços nos quais as chaves da competição não conseguem. As chaves de torque de perfil baixo têm grande variedade de ligações disponíveis em incrementos de 0,06”. Diversos acessórios opcionais estão disponíveis, tais com redutores sextavados, adaptadores de sextavado para quadrado e diferentes braços de reação.
Selecionando a Bomba Adequada
Todas as bombas SIMPLEX para aparafusamento são especificamente configuradas para aplicações de aparafusamento. Cada bomba com “trava” inclui engates rápidos polarizados, válvula de alívio externa ajustável, manômetro montado na bomba e manifold opcional de múltiplas entradas para várias ferramentas. Ao selecionar uma bomba, considere as exigências de acionamento; pneumática, 115 VCA ou 230 VCA, vazão hidráulica no 2º estágio, operação da bomba/tempo de intervalo, número de ferramentas a serem acionadas e peso. Vejas as páginas internas para detalhes.
Selecionando a Mangueira Adequada
Todas as mangueiras SIMPLEX são termoplásticas, unidas, codificadas por cor e polarizadas para operação tipo ligue e use. Disponíveis em comprimentos de 4,57, 6,09 e 12,19 metros. Cada mangueira para aparafusamento tem um fator de segurança de 4:1 que oferece a flexibilidade para atender qualquer exigência do projeto.
Selecionando a Ferramenta Adequada Uma chave hidráulica de torque é uma ferramenta usada para estabelecer com precisão o torque hidráulico de um fixador, tal como uma porca ou um parafuso. Nossas chaves hidráulicas de torque estão disponíveis em projetos de insertos de encaixe quadrado ou de perfil baixo. Considere a quantidade de torque, exigências de limite de espaço e área de reação ao selecionar sua chave de torque.
Selecionando o Sistema de Aparafusamento
aparafusamento
PRODUTOS DE APARAFUSAMENTOTamanho Adequado e Seleção
www.tksimplex.com 86
Mostrada G1171T
Modelo Faixa de Pressão (bar)
Vazão de Saída (cm3/min.)
Especificações do Motor
Tipo de Válvula
Controle comInterruptor
Capacidade Utilízável de
Óleo(l)
Peso (kg)
1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio (vca) (amps)
G1171T 28 689 4096.8 311.4 115 10 4W, 2P Motor / Solenóide 3.79 16.3
*Paraabombade230VCAuse“2”no3ºdígitodonúmerodemodelo.Especificaçõesdomotor;monofásico,0,37kW,5amps@230VCA.
Reservatório(l)
A B C
(mm) (mm) (mm)
3.79 279.4 207.5 410.7
C
B A
Torque
A bomba de aparafusamento G1 em conjunto com uma chave de torque da Série WX de perfil baixo foi usada para apertar as bases desta torre de suporte.
apar
afus
amen
toBOMBAS DE APARAFUSAMENTOELÉTRICA – Série G1
Capacidade do Reservatório ......................................... 3,78 litros
Peso ............................................................................................................... 16,3 kg
Pressão Máxima ........................................................................... 689 bar
Bomba de aparafusamento leve equipada com um manômetro embutido, alívio ajustável e controle remoto de 4,57 m. Acionada por motor universal de 0,5 HP - 115 v - 60Hz, (14.640 RPM). Baixa tensão na partida, requer 10 amps em carga total (disponíveis em modelos de 230 v). Operação de duas velocidades permite o desempenho mais rápido da ferramenta.
CHAVE DE TORQUE - páginas 88 - 91Chaves de torque disponíveis com insertos quadrados leves ou chaves de torque de perfilbaixo.
MANGUEIRAS PARA CHAVE DE TORQUE - página 89Mangueiras termoplásticas para serviços pe-sados para chaves de torque atendem as suas necessidades.
PENSE EM SEGURANÇAVeja, por favor as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
87
Mostrada G3171T
Reservatório(l)
A B C D
(mm) (mm) (mm) (mm)
5.68 384.3 222.3 482.6 151.49.46 431.8 247.7 482.6 151.4
C
AB
D
Modelo Faixa de Pressão (bar)
Vazão de Saída (cm3/min.)
Especificações do Motor
Tipo de Válvula
Controle comInterruptor
Capacidade Utilízável de
Óleo(l)
Peso (kg)
1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio (vca) (amps)
G3171T 76 689 8603.2 753.8 115 16 4W, 2P Motor / Solenóide 3.79 25.9
G3172T 76 689 8603.2 753.8 115 16 4W, 2P Motor / Solenóide 5.68 28.1
G3173T 76 689 8603.2 753.8 115 16 4W, 2P Motor / Solenóide 9.46 31.3
*Paraabombade230VCAuse“2”no3ºdígitodonúmerodemodelo.Asespecificaçõesdomotorsão:monofásico,0,8kw,10amps@230VCA.
A facilidade de operação e a mobilidade da bomba de aparafuramento G3 foram necessárias para consertar o maciço mandril desta fresadora.
aparafusamento
BOMBAS DE APARAFUSAMENTOELÉTRICA – Série G3
Capacidade do Reservatório ......................................... 5,68 – 9,46 litros
Peso ............................................................................................................... 25,9 – 31,3 kg
Pressão Máxima ........................................................................... 689 bar
Bomba de aparafusamento para Serviços Pesados é ideal para uso com chaves de torque pequenas e médias. Bomba de dois estágios com alto desempenho fornece maior cruzamento de pressão para ciclos de tempo mais rápidos e operação da ferramenta; 753,8 cm3/minuto@689bar. Acionadapormotoruniversalde1-1/8HP-115v-60Hz,1-1/8 HP.
CHAVE DE TORQUE - páginas 88 - 91Chaves de torque disponíveis com insertos quadradoslevesouchavesdetorquedeperfilbaixo.
MANGUEIRAS PARA CHAVE DE TORQUE - página 89Mangueiras termoplásticas com chaves de torque para serviços pesados que atendem as suas necessidades.
Opções de Instalação de Fábrica da Bomba de Aparafusamento G3
Para solicitar, acrescente a letra de opção no finaldonúmerodomodelo
Z C R
Manifold deMúltiplas Entradas
Conjunto de Caster
Gaiola de Proteção
Torque
www.tksimplex.com 88
Mostrada G5172T
Reservatório(l)
A B C D
(mm) (mm) (mm) (mm)
5.68 384.3 222.3 482.6 151.49.46 431.8 247.7 482.6 151.4
C
AB
D
Modelo Faixa de Pressão (bar)
Vazão de Saída (cm3/min.)
Especificações do Motor
Tipo de Válvula
Controle comInterruptor
Capacidade Utilízável de
Óleo(l)
Peso (kg)
1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio (vca) (amps)
G5172T 83 689 8193.5 901.3 115 18 4W, 2P Motor / Solenóide 5.68 34.0
G5173T 83 689 8193.5 901.3 115 18 4W, 2P Motor / Solenóide 9.46 38.6
*Parabombade230VCAuse“2”no3ºdígitodonúmerodemodelo.Especificaçõesdomotor;monofásico,1,1kw,10amps@230VCA.
Capacidades maiores disponíveis por encomenda.
Torque
A bomba G5 teve a flexibilidade e a energia para ser fundamental na construção da seção de lâmina nesta turbina eólica.
apar
afus
amen
toBOMBAS DE APARAFUSAMENTOELÉTRICA – Série G5
Capacidade do Reservatório ......................................... 5,68 – 9,46 litros
Peso ............................................................................................................... 34 – 38,6 kg
Pressão Máxima ........................................................................... 689 bar
AconfiguraçãodabombadeaparafusamentoparaServiços Pesados é ideal no uso com chaves de torque de tamanho médio ou grande. Acionada por motor universal de imã permanente 115 v - 60Hz, 1-1/2HP(3.000rpm);baixatensãonapartida,requer18amps em carga total (disponíveis em modelos de 230 v) . Bomba de dois estágios com alto desempenho fornece maior cruzamento de pressão para ciclos mais rápidos e operação da ferramenta.
CHAVES DE TORQUE - páginas 88 - 91Chaves de torque disponíveis com insertosquadrados leves ou chaves de torque de perfilbaixo.
Opções de Instalação de Fábrica da Bomba de Aparafusamento G5
Para solicitar, acrescente a letra de opção no finaldonúmerodomodelo
Z C H
Manifold deMúltiplas Entradas
Conjunto de Caster
Gaiola de Proteção
PENSE NA SEGURANÇAVeja, por favor, as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
89
Mostrada G5772T
Reservatório(l)
A B C D E
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
5.68 384.3 222.3 567.4 151.4 310.99.46 431.8 247.7 567.4 151.4 336.3
C
D
BE
A
Modelo Faixa de Pressão (bar)
Vazão de Saída (cm3/min.)
Especificações do Motor
Tipo de Válvula
Controle comInterruptor
Capacidade Utilízável de
Óleo(l)
Peso (kg)
1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio (bar) (m3/min)
G5772T 83 689 11470.9 901.3 6 1.42 4W, 2P Motor / Solenóide 5.68 34.0
G5773T 83 689 11470.9 901.3 6 1.42 4W, 2P Motor / Solenóide 9.46 38.6
Capacidades maiores disponíveis por encomenda
PNEUMÁTICA
Uma bomba pneumática Simplex G5 é usada com um WT-2 para remover a carcaça deste cortador de aço.
aparafusamento
BOMBAS DE APARAFUSAMENTOPNEUMÁTICA – Série G5
Capacidade do Reservatório ......................................... 5,68 – 9,46 litros
Peso .... ........................................................................................................... 34 – 38 kg
Pressão Máxima ........................................................................... 689 bar
Acionada por uma palheta rotativa de ar, motor de 3 HP (3.000 RPM). Equipadacomconjuntodefiltro-lubrificador,silencioso,alívio ajustável e controle remoto com 3,65 m emtodos os modelos. Bomba de dois estágios com alto desempenho fornece maior cruzamento de pressão para ciclos mais rápidos e operação da ferramenta; 901,3 cm3/minuto@689bar.
CHAVES DE TORQUE - páginas 88 - 91Chaves de torque disponíveis com insertos quadradosleves,ouchavesdetorquedeperfilbaixo.
MANGUEIRAS PARA CHAVE DE TORQUE - página 89 Mangueiras termoplásticas para serviços pesados para chaves de torque que atendem as suas necessidades.
Opções de Instalação de Fábrica da Bomba Pneumática de Aparafusamento G5
Para solicitar, acrescente a opção de letra nofinaldonúmerodomodelo
Z C R
Manifold deMúltiplas Entradas
Conjunto de Caster
Gaiola de Proteção
www.tksimplex.com 90
Modelo A B C D E F G H I Peso(kg)
Vazão(Nm)
Inserto de Encaixe
Qua drado(mm)
Tamanho de soquete disponível
(mm)
Tamanho de soquete
disponível
(mm)
Compri-mento(mm)
Compri-mento(mm)
Altura(mm)
Largura(mm)
Largura(mm)
Largura(mm)
Raio(mm)
Altura(mm)
Compri-mento(mm)
WT-2 118.9 154.9 106.7 50.8 70.1 112.3 24.9 86.9 135.1 1.8 1,722 19.1 .5 - 2.38 13 - 60
WT-3 154.9 205.7 134.6 66.5 93.5 147.6 33.0 115.3 169.7 4.1 4,515 25.4 .75 - 4.5 19 - 114
WT-5 203.2 272.8 177.5 91.7 128.5 202.7 43.2 153.7 240.8 8.6 9,721 38.1 1.31 - 5.38 33 - 137
WT-10 233.9 310.1 197.9 99.8 137.9 221.5 49.5 170.2 263.1 13.2 14,928 38.1 1.31 - 5.38 33 - 137
WT-27 312.2 413.8 258.8 133.6 196.3 295.4 61.7 224.0 352.3 31.8 36,878 63.5 1.62 - 9.25 41 - 235
C H
A
IB
GD
EF
MostradasWT2,WT3eWT5
Leve, fácil de usar e confiável - A chave de torque WT-5 é usada para certificar as montagens de flange nesta oficina de produção.
apar
afus
amen
toCHAVES DE TORQUEInserto de Encaixe Quadrado – Série WT
Torque Máximo @ 689 bar ........................................... 36,878 Nm
Faixa do Inserto de Encaixe Quadrado ............. 19,1 – 63,5 mm
Pressão Máxima ........................................................................... 689 bar
Inserto de encaixe quadrado de liga endurecida oferece vida longa. Sem “dentes” de reação, o que elimina o travamento da ferramenta. Curso de 27 graus para melhor desempenho e velocidade. Impulso através do inserto de encaixe quadrado troca instantaneamente o aperto para o desaperto.Nenhum vazamento dos engates no eixo duplo para uma operação mais fácil.Dispositivo antiretorno evita que a ferramenta retorne.
MANGUEIRAS PARA CHAVE DE TORQUE - página 89Mangueiras termoplásticas para serviços pesados para chaves de torque que atendem as suas necessidades
BOMBAS DE APARAFUSAMENTO - páginas 81 - 87Bombas de aparafusamento para chave de torque estão disponíveis tanto com acionamento elétrico quanto pneumático.
PENSE EM SEGURANÇAVeja, por favor, as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
91
Modelo para Unidade WT-2
.075 pol
Tamanho do Soquete
(pol)
Modelo para Unidade
WT-3 1 pol
Tamanho do Soquete
(pol)
Modelo para Unidade WT-3
1pol
Tamanho do Soquete
(pol)
Modelo para Unidade WT-3
1pol
Tamanho do Soquete
(pol)
Modelo para Unidade WT-5 & 10 1,5 pol
Tamanho do Soquete
(pol)
Modelo para Unidade WT-5 &
10 - 1,5 pol
Tamanho do Soquete
(pol)
WST1212 .75 x .75 WST1612 1 x.75 WST1633 1 x 2.06 WST1654 1 x 3.38 WST2422 1.5 x 1.38 WST2443 1.5 x 2.68
WST1213 .75 x .81 WST1613 1 x .81 WST1634 1 x 2.13 WST1655 1 x 3.44 WST2423 1.5 x 1.44 WST2444 1.5 x 2.75
WST1214 .75 x .87 WST1614 1 x.87 WST1635 1 x 2.19 WST1656 1 x 3.5 WST2424 1.5 x 1.5 WST2445 1.5 x 2.81
WST1215 .75 x .93 WST1615 1 x.93 WST1636 1 x 2.25 WST1657 1 x 3.56 WST2425 1.5 x 1.56 WST2446 1.5 x 2.87
WST1216 .75 x 1 WST1616 1 x 1 WST1637 1 x 2.31 WST1658 1 x 3.62 WST2426 1.5 x 1.62 WST2447 1.5 x 2.93
WST1217 .75 x 1.06 WST1617 1 x 1.06 WST1638 1 x 2.38 WST1659 1 x 3.68 WST2427 1.5 x 1.68 WST2448 1.5 x 3
WST1218 .75 x 1.13 WST1618 1 x 1.13 WST1639 1 x 2.44 WST1660 1 x 3.75 WST2428 1.5 x 1.75 WST2449 1.5 x 3.06
WST1219 .75 x 1.19 WST1619 1 x 1.19 WST1640 1 x 2.5 WST1661 1 x 3.81 WST2429 1.5 x 1.81 WST2450 1.5 x 3.13
WST1220 .75 x 1.25 WST1620 1 x 1.25 WST1641 1 x 2.56 WST1662 1 x 3.87 WST2430 1.5 x 1.87 WST2451 15 x 3.19
WST1221 .75 x 1.31 WST1621 1 x 1.31 WST1642 1 x 2.62 ---- ---- WST2431 1.5 x 1.93 WST2452 1.5 x 3.25
WST1222 .75 x 1.38 WST1622 1 x 1.38 WST1643 1 x 2.68 ---- ---- WST2432 1.5 x 2 WST2453 1.5 x 3.31
WST1223 .75 x 1.44 WST1623 1 x 1.44 WST1644 1 x 2.75 ---- ---- WST2433 1.5 x 2.06 WST2454 1.5 x 3.38
WST1224 .75 x 1.5 WST1624 1 x 1.5 WST1645 1 x 2.81 ---- ---- WST2434 1.5 x 2.13 WST2455 1.5 x 3.44
WST1225 .75 x 1.56 WST1625 1 x 1.56 WST1646 1 x 2.87 ---- ---- WST2435 1.5 x 2.19 WST2456 1.5 x 3.5
WST1226 .75 x 1.62 WST1626 1 x 1.62 WST1647 1 x 2.93 ---- ---- WST2436 1.5 x 2.25 WST2457 1.5 x 3.56
WST1227 .75 x 1.68 WST1627 1 x 1.68 WST1648 1 x 3 ---- ---- WST2437 1.5 x 2.31 WST2458 1.5 x 3.62
WST1228 .75 x 1.75 WST1628 1 x 1.75 WST1649 1 x 3.06 ---- ---- WST2438 1.5 x 2.38 WST2459 1.5 x 3.68
WST1229 .75 x 1.81 WST1629 1 x 1.81 WST1650 1 x 3.13 ---- ---- WST2439 1.5 x 2.44 WST2460 1.5 x 3.75
WST1230 .75 x 1.87 WST1630 1 x 1.87 WST1651 1 x 3.19 ---- ---- WST2440 1.5 x 2.5 ---- ----
WST1231 .75 x 1.93 WST1631 1 x 1.93 WST1652 1 x 3.25 ---- ---- WST2441 1.5 x 2.56 ---- ----
WST1232 .75 x 2 WST1632 1 x 2 WST1653 1 x 3.31 ---- ---- WST2442 1.5 x 2.62 ---- ----
Modelo Chave de Torque Modelo
Tamanho do Encaixe tipo Allen
(pol)
Torque Máximo(pés/lbs)
WA-1208 WT-2 .5 395
WA-1210 WT-2 .62 740
WA-1212 WT-2 .75 1,270
WA-1214 WT-2 .87 1,270
WA-1216 WT-2 1 1,270
WA-1610 WT-3 .62 740
WA-1612 WT-3 .75 1,330
WA-1614 WT-3 .87 2,070
WA-1616 WT-3 1 3,100
WA-1618 WT-3 1.13 3,330
WA-1620 WT-3 1.25 3,330
WA-2414 WT-5 .87 2,070
WA-2416 WT-5 1 3,100
WA-2418 WT-5 1.13 4,355
WA-2420 WT-5 1.25 6,275
WA-2422 WT-5 1.38 7,170
WA-2424 WT-5 1.5 7,170
WA-2420-10 WT-10 1.25 6,275
WA-2422-10 WT-10 1.38 7,750
WA-2424-10 WT-10 1.5 10,500
WA-2426-10 WT-10 1.62 10,500
WA-2428-10 WT-10 1.75 10,500
WA-4024 WT-27 1.5 10,500
WA-4026 WT-27 1.62 13,280
WA-4028 WT-27 1.75 16,230
WA-4030 WT-27 1.87 27,200
WA-4032 WT-27 2 27,200
WA-4036 WT-27 2.25 27,200
Modelo Comprimento(mm)
WT2-ALCO 457.2
WT3-ALCO 565.2
WT5-ALCO 533.4
WT10-ALCO 596.9
WT27-ALCO ----
Modelo Comprimento(mm)
WT3-EX1 25.4
WT3-EX2 50.8
WT3-EX3 76.2
WT5-EX1 25.4
WT5-EX2 50.8
WT5-EX3 76.2
WT10-EX1 25.4
WT10-EX2 50.8
WT10-EX3 76.2
1”2”
3”
Model Comprimento (ft)
Tipo de Mangueira
WH-15 4.6 Mangueira dupla Azul & Amarela 15’ c/ Engates Rápidos
WH-20 6.1 Mangueira dupla Azul & Amarela 20’ c/ Engates Rápidos
WH-40 12.2 Mangueira dupla Azul & Amarela 40’ c/ Engates Rápidos
Braços de Reação Alco Extensões do Braço de Reação
Mangueiras para Chave de Torque
Inserto de Encaixe tipo Allen para Chaves de Torque Série WT
Soquetes Para Chaves de Torque de 0,75”, 1” e 1,5”
aparafusamento
CHAVES DE TORQUE Inserto de Encaixe Quadrado - Acessórios
www.tksimplex.com 92
*Peso nas Articulações vai variar por tamanho.
Modelo Compri-mento(mm)
Altura(mm)
Raio(mm)
Largura Máxima da Ferramenta
(mm)
Vazão(Nm)
Peso(kg)
WX-2 144.0 101.6 9.1 31.8 2,617 1.6
WX-4 198.1 142.2 11.7 41.4 5,355 2.7
WX-8 248.9 177.8 13.7 52.1 11,701 5.3
WX-16 328.4 192.5 16.5 63.5 22,507 7.3
WX-32 388.6 276.9 23.6 82.3 48,267 11.8
Tamanhos de Articulação Disponíveis(pol./mm)
*Peso(lbs.)
De Para
.75”/ 19mm 2.56”/ 65mm 1.1 - 1.6
1”/ 25mm 3.13”/ 80mm 2.4 - 3.4
1.87”/ 50mm 4”/ 105mm 5.4 - 6.6
2.62”/ 65mm 4.62”/ 115mm 9.5 - 12.7
3.13”/ 80mm 6.13”/ 155mm 13.1 - 17.9
Largura
Altura
Raio
MostradasWX2,WX4eWX8
ComprimentoWX-4 foi a solução perfeita para esta aplicação de aperto de mola.
Braço Alco
Ponto inferior da Pá de Reação
Insertos RedutoresSextavados
Soquetes Empilhados Adaptador da
Unidade de Sextavado para Quadrado
ACESSÓRIOS OPCIONAIS - SÉRIE WX
apar
afus
amen
toCHAVES DE TORQUE Chave de Torque de Perfil Baixo – Série WX
Torque Máximo @ 689 bar ............................................. 48,267 Nm
Largura da Ferramenta………………. ..................................... 31,8 – 82,3 mm
Pressão Máxima ........................................................................... 689 bar
Projetopatenteadodepistãoparaperfilbaixo. Articulações intercambiáveis rápidas e fáceis, sem necessidade de ferramentas.Comprecisãoentre+/-3%. Raio de ressalto mínimo para espaços apertados Chaves galvanizadas para resistência à corrosão.
MANGUEIRAS PARA CHAVE DE TORQUE - página 89Mangueiras termoplásticas para serviços pesados para chaves de torque que atendem as suas necessidades.
BOMBAS DE APARAFUSAMENTO - páginas 81 - 87Bombas de aparafusamento para chave de torque estão disponíveis em ambos, acionamento elétrico ou pneumático.
93
Modelo para 2
Articula-ções WX
Tama-nho do Sex-
tavado(pol)
Modelo para 2
Articula-ções WX
Tama-nho do Sex-
tavado(pol)
Modelo para 2
Articula-ções WX
Tama-nho do Sex-
tavado(pol)
Modelo para 2
Articulações WX
Tama-nho do Sex-
tavado(pol)
Modelo para 2
Articulações WX
Tama-nho do Sex-
tavado(pol)
Modelo para 2
Articulações WX
Tama-nho do Sex-
tavado(pol)
Modelo para 2
Articula-ções WX
Tama-nho do Sex-
tavado(pol)
Modelo para 2
Articula-ções WX
Tama-nho do Sex-
tavado(pol)
WXL2-12 .75 WXL4-16 1 WXL4-43 2.68 WXL8-30 1.87 WXL8-57 3.56 WXL16-42 2.62 WXL32-50 3.13 WXL32-87 5.44
WXL2-13 .81 WXL4-17 1.06 WXL4-44 2.75 WXL8-31 1.93 WXL8-58 3.62 WXL16-43 2.68 WXL32-51 3.19 WXL32-88 5.5
WXL2-14 .87 WXL4-18 1.13 WXL4-45 2.81 WXL8-32 2 WXL8-59 3.68 WXL16-44 2.75 WXL32-52 3.25 WXL32-89 5.56
WXL2-15 .93 WXL4-19 1.19 WXL4-46 2.87 WXL8-33 2.06 WXL8-60 3.75 WXL16-45 2.81 WXL32-53 3.31 WXL32-90 5.62
WXL2-16 1 WXL4-20 1.25 WXL4-47 2.93 WXL8-34 2.13 WXL8-61 3.81 WXL16-46 2.87 WXL32-54 3.38 WXL32-91 5.68
WXL2-17 1.06 WXL4-21 1.31 WXL4-48 3 WXL8-35 2.19 WXL8-62 3.87 WXL16-47 2.93 WXL32-55 3.44 WXL32-92 5.75
WXL2-18 1.13 WXL4-22 1.38 WXL4-49 3.06 WXL8-36 2.25 WXL8-63 3.93 WXL16-48 3 WXL32-56 3.5 WXL32-93 5.81
WXL2-19 1.19 WXL4-23 1.44 WXL4-50 3.13 WXL8-37 2.31 WXL8-64 4 WXL16-49 3.06 WXL32-57 3.56 WXL32-94 5.87
WXL2-20 1.25 WXL4-24 1.5 ---- ---- WXL8-38 2.38 ---- ---- WXL16-50 3.13 WXL32-58 3.62 WXL32-95 5.93
WXL2-21 1.31 WXL4-25 1.56 ---- ---- WXL8-39 2.44 ---- ---- WXL16-51 3.19 WXL32-59 3.68 WXL32-96 6
WXL2-22 1.38 WXL4-26 1.62 ---- ---- WXL8-40 2.5 ---- ---- WXL16-52 3.25 WXL32-60 3.75 WXL32-97 6.06
WXL2-23 1.44 WXL4-27 1.68 ---- ---- WXL8-41 2.56 ---- ---- WXL16-53 3.31 WXL32-61 3.81 WXL32-98 6.13
WXL2-24 1.5 WXL4-28 1.75 ---- ---- WXL8-42 2.62 ---- ---- WXL16-54 3.38 WXL32-62 3.87 ---- ----
WXL2-25 1.56 WXL4-29 1.81 ---- ---- WXL8-43 2.68 ---- ---- WXL16-55 3.44 WXL32-63 3.93 ---- ----
WXL2-26 1.62 WXL4-30 1.87 ---- ---- WXL8-44 2.75 ---- ---- WXL16-56 3.5 WXL32-64 4 ---- ----
WXL2-27 1.68 WXL4-31 1.93 ---- ---- WXL8-45 2.81 ---- ---- WXL16-58 3.62 WXL32-65 4.06 ---- ----
WXL2-28 1.75 WXL4-32 2 ---- ---- WXL8-46 2.87 ---- ---- WXL16-60 3.75 WXL32-66 4.13 ---- ----
WXL2-29 1.81 WXL4-33 2.06 ---- ---- WXL8-47 2.93 ---- ---- WXL16-62 3.87 WXL32-68 4.25 ---- ----
WXL2-30 1.87 WXL4-34 2.13 ---- ---- WXL8-48 3 ---- ---- WXL16-64 4 WXL32-70 4.38 ---- ----
WXL2-31 1.93 WXL4-35 2.19 ---- ---- WXL8-49 3.06 ---- ---- WXL16-66 4.13 WXL32-72 4.5 ---- ----
WXL2-32 2 WXL4-36 2.25 ---- ---- WXL8-50 3.13 ---- ---- WXL16-68 4.25 WXL32-74 4.62 ---- ----
WXL2-33 2.06 WXL4-37 2.31 ---- ---- WXL8-51 3.19 ---- ---- WXL16-70 4.38 WXL32-76 4.75 ---- ----
WXL2-34 2.13 WXL4-38 2.38 ---- ---- WXL8-52 3.25 ---- ---- WXL16-72 4.5 WXL32-78 4.87 ---- ----
WXL2-35 2.19 WXL4-39 2.44 ---- ---- WXL8-53 3.31 ---- ---- WXL16-74 4.62 WXL32-80 5 ---- ----
WXL2-36 2.25 WXL4-40 2.5 ---- ---- WXL8-54 3.38 ---- ---- ---- ---- WXL32-82 5.13 ---- ----
WXL2-37 2.31 WXL4-41 2.56 ---- ---- WXL8-55 3.44 ---- ---- ---- ---- WXL32-84 5.25 ---- ----
WXL2-38 2.38 WXL4-42 2.62 ---- ---- WXL8-56 3.5 ---- ---- ---- ---- WXL32-86 5.38 ---- ----
Selecione uma unidade de acionamento WX que fornecerá a quantidade de torque que você está procurando.
Acessórios estão disponíveis em tamanhos imperial e métrico.
Acople sua unidade de acionamento WX com a articulação sextavada WXL que você precisa. Veja a tabela abaixo para articulações especificações WXL.
Unidade de Acionamento WX Articulação Sextavada WXL
Alavanca Opcional da Chave - Peça # WCH-1 Alavancas estão disponíveis para os WX-8, WX-16 & WX-32. A alavanca pode ser aparafusada em ambos os lados ou na parte superior da chave.
Alavanca da Chave
aparafusamento
CHAVES DE TORQUE Chave de Torque de Perfil Baixo – Série WX
94
MA
CA
CO
S D
E L
EVA
NTA
MEN
TO
95
Algo para cada trabalhoDesde a mais fina das bolsas pneumáticas até o mais amplo sortimento de controles, as Bolsas Pneumáticas para Serviços Pesados Simplex fornecem uma solução para a aplicação mais exclusiva e especializada.
Manutenção Geral Desde a manutenção da fábrica até as caixas portáteis de ferramentas, os Macacos Manuais Simplex são as ferramentas úteis padrão para todas as aplicações de manutenção.
Força Móvel Independente Desde os transportadores até as equipes de manutenção da fábrica, os Macacos Mecânicos de “Unha” oferecem altas capacidade em uma grande variedade de levantamento.
Mostrada Bolsa Pneumática para Serviços Pesados
Superfície de contato da carga (superior e
inferior) tem aderência moldada
positiva, interligação, ondulações convexas
de borracha.
Extremidade reforçada protege a bolsa onde danosocorrem com frequência.
Kevlar® patenteado reforçado em padrão axadrezado em diagonal
Com centralização transversal, limitações de pressão, capacidades e avisos importantes sobre segurança são coloridos chamativamente e colados à borracha para vida longa.
Engates rápidos intercambiáveis. Compatíveis (ou adaptáveis) com todos os outros tipos de bolsas pneumáticas
Todas as Bolsas Pneumáticas Simplex têm pressão máxima de trabalho de 8 bar.
VISÃO GERAL DA LINHA DE PRODUTOS
MACACOS DE LEVANTAMENTOIntrodução
macacos de levantam
ento
www.tksimplex.com 96
Macacos Manuais Hidráulicos
Macacos Manuais Hidráulicos 17,8 até 889,6 kN
Macacos Manuais Simplex para uso geral com capacidade de 17,8 até 889,6 KN são ideais para uso em aplicações industriais em geral e são utilizados extensivamente na manutenção, construção e manuseio de material. A versatilidade do macaco mecânico tipo “garrafa” Simplex tornou-o o favoritos em estaleiros, fábricas, campos de petróleo, minas e indústrias em geral.
Macacos Mecânicos de “Unha”
Macacos Mecânicos de “Unha” Hidráulicos 17,8 até 89 KN
Macacos Mecânicos de “Unha” Simplex são a solução para todos os seus problemas de levantamento de perfil baixo. Escolha dentro da mais ampla variedade de macacos mecânicos de “unha” autônomos na indústria. Faixa de capacidades de 17,8 até 89 KN. O TJH2 Simplex é um macaco mecânico de “unha” autônomo de 17,8 KN que utiliza pedal com altura mínima de 15,7mm e um curso total acima de 101,6mm.
liftin
g ja
cks
liftin
g ja
cks
mac
acos
de
leva
ntam
ento
MACACOS DE LEVANTAMENTOTamanho Adequado e Seleção
97
Bolsas Pneumáticas
9,8 até 659,2 KN
Delgadas, poderosas e leves, as Bolsas Pneumáticas Simplex são a resposta para as mais difíceis aplicações industriais. Começando com uma altura mínima de 9,8 KN, as bolsas de levantamento Simplex oferecem alta capacidade em aberturas muito pequenas para a maioria dos macacos convencionais. São ideais para o uso em estradas de ferro, construção, mineração, estaleiros e aplicações industriais que exigem segurança, levantamento confiável, separação, arqueamento ou impulsão. As bolsas pneumáticas de levantamento Simplex são fabricadas com neoprene de construção reforçada e Kevlar e são seguras, fortes e mais confiáveis do que outras bolsas no mercado.
Diretrizes de Capacidade de Levantamento e Altura
Ao selecionar o arranjo adequado da bolsa pneumática, considere o tamanho e as exigências do levantamento. A porção da superfície de contato é uma relação direta com a força de saída. É importante considerar o peso do levantamento ao dimensionar a bolsa pneumática adequada. Quando uma bolsa pneumática é inflada (aumentando a convexidade), a superfície de contato é reduzida, o que diminui a capacidade de levantamento.
Bolsas pneumáticas empilhadas umas sobre as outras irão aumentar a altura de levantamento, mas não a capacidade total da bolsa pneumática. A capacidade de levantamento depende do tamanho da superfície da bolsa pneumática em contato com a superfície mais baixa do objeto a ser levantado. Para escolher o tamanho adequado da bolsa pneumática, veja o gráfico de referência na página 98.
Exemplo abaixo demonstra um arranjo típico de sistema de duas bolsas pneumáticas de 403,8 KN.
BHB16A Mangueira Azul 4,87m
BHY16A Mangueira Amarela
4,87m
BC1ARegulador PneumáticoBC2A -
Dispositivo Regulador de Ancoragem Duplo
BHR16A Mangueira Vermelha
4,87m
Bolsa Pneumática B22A – 201,9 kN / 55,8cm x 55,8cm
macacos de levantam
ento
MACACOS DE LEVANTAMENTOTamanho Adequado e Seleção
www.tksimplex.com 98
Modelo Capacidade(kN)
Curso(mm)
Altura Mínima(mm)
Altura da Extensão Rosqueada
(mm)
Altura Máxima
(mm)
Área da Base(mm)
Diâme-tro do Pistão(mm)
Esforço Máximo da Alavanca
(kg)
Peso(kg)
HJ2A 17.8 100.1 160.0 50.0 309.9 95.0 X 111.0 21.1 37.2 3.6
HJ3A 26.7 104.9 167.9 65.0 338.1 95.0 X 116.1 23.9 49.0 4.1
HJ5A 44.5 150.1 212.1 74.9 436.9 95.0 X 122.9 29.0 43.1 5.0
HJ8A 71.2 150.1 218.9 74.9 444.0 95.0 X 137.9 32.8 39.0 5.9
HJ11A 97.9 150.1 218.9 74.9 444.0 95.0 X 142.0 37.3 48.1 6.5
HJ11ALP 97.9 62.0 131.1 30.0 223.0 95.0 X 142.0 37.3 48.1 5.5
HJ22A 195.7 150.1 233.9 74.9 459.0 127.0 X 170.9 50.8 49.0 12.1
HJ22ALP 195.7 104.9 190.0 55.1 350.0 127.0 X 170.9 50.8 49.0 10.0
HJ35A 311.4 150.1 245.9 * 396.0 180.1 X 214.4 69.9 44.0 23.5
HJ55A 489.3 150.1 252.0 * 402.1 180.1 X 230.1 80.0 47.2 28.5
HJ100A 889.6 150.1 300.0 * 450.1 295.9 X 333.0 110.0 32.2 87.0
Mostrada a Família HJ2A, HJ3A e HJ8A
Várias aplicações são adequadas para os macacos manuais hidráulicos Série HJ, variando entre separação, nivelamento, levantamento e sustentação.
mac
acos
de
leva
ntam
ento
MACACOS DE LEVANTAMENTOMacacos Manuais – Série HJ
Faixa de Capacidade ................................................................ 17,8 – 889,6 KN
Faixa de Curso ................................................................................ 100,1 – 150,1 mm
Peso ............................................................................................................... 3,6 – 87 kg
Material grosso da base com área grande para maior resistência e estabilidade durante o levantamento. Braço de alta resistência e articulação da bomba para vida longa. Válvula de alívio de segurança para evitar sobrecarga. Todos os modelos incluem proteção contra deslocamento excessivo. Barra de Alavanca incluída em todos os modelos.
ALAVANCA DE TRANSPORTEAlavanca convenientemente localizada na parte superior dos macacos de alta tonelagem torna o posicionamento rápido e fácil.
EXTENSÕES PARAFUSADASModelos de 17,8 até 889,6 KN incluem extensões parafusadas com assento saliente paraconfiguraçãorápida.
BARRAS DA ALAVANCATodos os Macacos Manuais vêm equipados com um conjunto de 3 peças de barra de alavanca para acomodar as limitações de espaço.
99
Mostrada a Familia
Modelo Capacidade(kN)
Curso(mm)
Altura Mínima(mm)
Área da Base( mm x mm)
Esforço Máximo da Alavanca
(kg)
Método de Retorno
Peso(kg)
Pedal(mm)
Topo(mm)
TJH2A 17.8 115 17 235.0 125.0 x 177.8 34.6 Carga 8.61
TJH5A 44.5 120 27 293 183 x 270 22.4 Aço 22.6
TJH10A 89.0 145 31 327 220 x 285.8 25.4 Aço 37.6
TJH109 89.0 228.6 57.2 558.8 165.1 x 254.0 36.3 Aço 25.4
TJH109LS 89.0 228.6 55.1 409.7 152.4 x 228.6 33.1 Aço 18.6
Seu pequeno tamanho e facilidade de movimentação tornam o TJH10A perfeito para uma variedade de equipamentos quando espaço e abertura são um fator importante.
macacos de levantam
ento
MACACOS DE LEVANTAMENTOMacacos Manuais Para Serviços Pesados – Série TJH
Faixa de Capacidade ................................................................ 17,8 - 89 kN
Faixa de Curso ................................................................................ 115 – 228,6 mm
Peso ............................................................................................................... 8,61 – 37,6 kg
Modelos independentes para versatilidade máxima Pedal de altura baixa se ajusta em aberturas apertadas. Esforço menor da alavanca para facilidade de operação Os menores pesos para redução de lesões nas costas. Soquetes giratórios para acesso em ambientes confinados. (somente TJH5A & TJH10A). Barras de Alavanca estão incluídas em todos os modelos.
BARRAS DE ALAVANCAMacacos Mecânicos de “Unha” TJH2A, TJH5A, TJH10A vêm equipados com um conjunto de 3 peças de barra de alavanca para acomodar as limitações de espaço.
PEDAIS DE LEVANTAMENTOPedais de levantamento são calibrados na capacidade máxima em todos os modelos.
BARRA DA ALAVANCAMacaco Mecânico de “Unha” TJH109LS vem equipado com uma sólida Barra da Alavanca em uma peça.
GATILHOTJH109LS vem equipado com um gatilho ergonômico tipo pistola para avanço rápido para a carga.
www.tksimplex.com 100
Durabilidade e força tornam as Bolsas Pneumáticas Simplex a solução perfeita para levantar estas placas de concreto para reparo.
Desempenho da Bolsa Pneumática
Tabela de Bolsas Pneumáticas B1A até B6A
Altura Máxima de Levantamento (mm)Capa
cida
de M
áxim
a de
Lev
anta
men
to (k
N)
Capa
cida
de M
áxim
a de
Lev
anta
men
to (k
N) Tabela de Bolsas Pneumáticas B11A até B74A
Altura Máxima de Levantamento (mm)
Mostrada Série B
mac
acos
de
leva
ntam
ento
MACACOS DE LEVANTAMENTO Bolsas Pneumáticas - Série B
Faixa de Capacidade ................................................................ 9,8 – 659,2 kN
Altura de Levantamento ...................................................... 68,6 – 508 mm
Pressão Máxima ........................................................................... 32 bar
11 modelos com capacidades variando entre 9,8 até 659,2 kN. Bolsas Pneumáticas Simplex operam com ar comprimido de 32 barnopadrão“oficina”. Todos os modelos incluem 2 camadas de Kevlar com neoprene. Ampla variedade de controladores de segurança para sistemas simples e de múltiplas bolsas. O peso leve torna as bolsas pneumáticas Simplex fáceis de configurar. Bolsas B22A até B74A vêm com orifícios laterais para serem juntadas.
CONECTOR em Y - páginas 100 - 101Permite o controle de duas bolsas a partir de um único um controlador de montagem.
PENSE NA SEGURANÇAVeja, por favor, as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações
DISPOSITIVO REGULADOR DE ANCORAGEM DUPLO - páginas 100 - 101Usadoparacontroleprecisodeinflagemedesinflagem.
25.4 127.0101.676.250.80
8.9
62.3
53.4
44.5
35.6
26.7
17.8
152.4 177.8
B6A
B3A
B1A
127 6355083812540
89.0
622.8
533.8
444.8
355.9
266.9
177.9
B74A
B14A
B22A
B11A
B28A
B35A
B46A
B59A
101
Modelo Capacidade(kN)
Altura Máxima de Levantamento
(mm)
A B C Ar necessário(m3 / min.)
Pressão Máxima de
Ruptura(bar)
Peso(kg)
Comprimento(mm)
Largura(mm)
Espessura(mm)
B1A 9.8 68.6 152.4 152.4 27.9 0.01 32 0.6
B3A 27.6 129.5 228.6 228.6 27.9 0.02 32 1.3
B6A 56.9 149.9 304.8 304.8 27.9 0.04 32 2.4
B11A 96.1 177.8 381.0 381.0 27.9 0.09 32 4.0
B14A 126.3 218.4 457.2 457.2 27.9 0.15 32 5.3
B22A 201.9 269.2 558.8 558.8 27.9 0.30 32 8.1
B28A 246.4 299.7 609.6 609.6 30.5 0.42 32 11.2
B35A 314.0 358.1 685.8 685.8 30.5 0.62 32 13.6
B46A 412.8 419.1 787.4 787.4 30.5 0.92 32 18.2
B59A 523.1 449.6 889.0 889.0 30.5 1.33 32 22.5
B74A 659.2 508.0 914.4 914.4 30.5 1.50 24 25.3
C
1/4" - 18 NPTF
B
A
B22A Bolsa Pneumática 201,9 kN:
55,8cm x 55,8cm
BC3A DispositivoRegulador de Ancoragem Único
BC1ARegulador de Ar
BHB16A Mangueira Azul
4,87m
BHY16A Mangueira Amarela 4,87m
macacos de levantam
ento
MACACOS DE LEVANTAMENTO Bolsas Pneumáticas - Série B
www.tksimplex.com 102
Modelo Descrição
BHR16A - 4,87 mMangueira Vermelha
BHR32A – 9,75mMangueira Vermelha
BHB16A - 4,87mMangueira Azul
BHB32A - 9,75mMangueira Azul
BHY16A - 4,87m Mangueira Amarela
BHY32A - 9,75mMangueira Amarela
Para trabalho industrial e codificadas por cor, as Mangueiras de Suprimento permitem ao usuário coordenar o levantamento adequadamente e com segurança.
BC12
Dispositivo Regulador de Ancoragem DUPLO Deluxe usado para controle preciso da inflagem e desinflagem. As válvulas internas de alívio de segurança evitam o excesso de inflagem com dispositivos sensíveis a pressão.
BC2A
Dispositivo Regulador de Ancoragem DUPLO com manômetro de pressão e válvula de alivio de pressão. Controlas duas bolsas a partir de um suprimento de ar. Confiável nas faixas de temperatura extrema.
BC3A
Dispositivo Regulador de Ancoragem Único com manômetro de pressão e válvula de alivio de pressão. Confiável nas faixas de temperatura extrema.
mac
acos
de
leva
ntam
ento
MACACOS DE LEVANTAMENTO Acessórios para Bolsas Pneumáticas - Série B
103
Modelo Descrição
BC9A
Conector em Y permite controlar 2 bolsas a partir de um único controlador de montagem.
BC8A
BC6A
Válvula de Bloqueio e Válvula de Alívio na linha permitem ao usuário desconectar uma mangueira sem desinflar a bolsa.
BC11
Controlador de Segurança Duplo com manômetro de pressão e válvula de alívio de pressão. Rentável e confiável em ampla faixa de aplicações de controle.
BC1A
Controlador Regulador de Pressão é um regulador tipo diafragma de estágio único compatível com tanque de ar de alta pressão.
BC4A
Controlador de Segurança Simples com manômetro de pressão e válvula de alívio de pressão. Rentável e fácil de usar.
BC8A
BC6A macacos de levantam
ento
MACACOS DE LEVANTAMENTO Acessórios para Bolsas Pneumáticas - Série B
104
FER
RA
MEN
TAS
HID
RÁ
ULI
CA
S
105
VISÃO GERAL DA LINHA DE PRODUTOS
Mangueira de Alta Pressão HCA3
Bomba Manual P42
Separador Hidráulico S3000A
Engate Rápido C209
Engate Rápido C211
Separador Hidráulico S3000A com Bomba Manual P42
Ferramentas EspeciaisQuer seja em um canteiro de obras ou em uma fábrica de produção, a puncionadora de simples ação Simplex de 311,4 kN oferece soluções rápidas e efetivas.
SeparadoresDesde a separação de flange até resgates de emergência, Simplex pode oferecer uma solução adequada em separação hidráulica ou mecânica.
Configurado para Satisfazer uma extensa Variedade de Exigências.Quer sejam reparos de colisão, manutenção em geral, ou separação especializada, fixação ou sustentação, os jogos de manutenção Simplex vêm completos com o maior sortimento de acessórios.
FERRAMENTAS HIDRÁULICASIntrodução
ferramentas hidráulicas
www.tksimplex.com 106
Separadores Hidráulicos
Cortadores Hidráulicos de Porca
Cortadores de porca Simplex servem para até 8 tamanhos de porca e oferecem maior investimento e versatilidade. O projeto específico da cabeça serve a todos os flanges A.P.I. e ANSI e cortam porcas de 12,7 – 73,15mm. Você pode calibrar a lâmina de corte com facilidade, assim somente a porca é cortada sem danificar o parafuso ou o pino roscado. Os Cortadores Simplex vão cortar as porcas mais duras, até o grau 8 e 2H (ASTMA 194/2H), dureza Brinell 248-325.
Os separadores Simplex S2000A (18,9 kN) e S3000A (capacidade de 6,7 kN) são o ajuste perfeito para os trabalhos com proximidade de abertura. O separador SF5 oferece força de separação de 44,5 kN tons com abertura inicial de 3,3mm. É uma das ferramentas Simplex mais versáteis para separação.
ferr
amen
tas
hidr
áulic
asFERRAMENTAS HIDRÁULICASTamanho Adequado e Seleção
107
Puncionadora Portátil de Simples Ação
A puncionadora portátil de simples ação Simplex de 311,4 kN com alavanca de controle montada no motor (incluída com SPH35A) oferece facilidade de operação e maior segurança para o operador. As punções e matrizes são intercambiáveis com puncionadoras competitivas.
Conjuntos de Manutenção Hidráulicos
O Conjunto de Manutenção Simplex MK106 oferece um sortimento completo de acessórios que aumenta consideravelmente o escopo de aplicações. Usar estes vários acessórios permite que você crie ferramentas de endireitamento, separadores personalizados e uma ampla variedade de outras ferramentas de manutenção para resolver problemas.
ferramentas hidráulicas
FERRAMENTAS HIDRÁULICASTamanho Adequado e Seleção
www.tksimplex.com 108
Modelo Puncionadora Caixa de Metal
Conjunto de Punção e Matriz Bomba Voltagem da Bomba
Man-gueira SomentePeso da Puncionadora
(kg)
SPH35A SPH35A sim ---- ---- ---- ---- 14.5
SPH35SA SPH35A sim DS-44, DS-56, DS-69, DS-81 ---- ---- ---- 14.5
SPH35SPA - 115 SPH35A sim DS-44, DS-56, DS-69, DS-81 G1101F 115 HCA6 14.5
SPH35SPA - 230 SPH35A sim DS-44, DS-56, DS-69, DS-81 G1201F 230 HCA6 14.5
*SPH35MA SPH35A sim DS-38, DS-44, DS-53, DS-69 ---- ---- ---- 14.5
*SPH35MPA - 115 SPH35A sim DS-38, DS-44, DS-53, DS-69 G1101F 115 HCA6 14.5
*SPH35MPA - 230 SPH35A sim DS-38, DS-44, DS-53, DS-69 G1201F 230 HCA6 14.5
Mostrada SPH35A
Simplex oferece uma puncionadora com controle montado no motor para que o trabalho possa ser realizado com segurança e mais produtividade, conforme mostrado nesta oficina de produção.
* “M” = MÉTRICO MORRE O GRUPO
ferr
amen
tas
hidr
áulic
asFERRAMENTAS HIDRÁULICASPuncionadora de Simples Ação – Série SPH
Capacidade ............................................................................................. 311,4 kN
Espessura Máxima .................................................................... 12,7 mm
Pressão Máxima ........................................................................... 689 bar
Grau Industrial, simples ação, projeto com retorno por mola. Perfura material de aço maciço com espessura de até 12,7 mm. Todos os modelos vêm equipados com uma caixa de aço resistente que permite a organização da ferramenta e da matriz, juntamente com a facilidade de transporte. Grande seleção de punções e matrizes quadradas, redondas e oblongas são oferecidas paracompletar uma ampla variedade de aplicações.
MANGUEIRAS - páginas 78 - 79Mangueiras termoplásticas para serviços pesados para atender os fatores de segu-rança e suas necessidades.
BOMBAS DE ACIONAMENTO - páginas 43 - 65Simplex oferece uma ampla variedade de bombas leves de acionamento que atendem a qualquer aplicação.
Conjunto SPH35SPA inclui:Puncionadora - Caixa - Conjunto de Punção e Matriz -
Bomba – Mangueira
MANÔMETROS - página 77Aprimore a visibilidade do sistema e a segurança, incorporando um manômetro hidráulico ao seu circuito.
109
TABELA DE REFERÊNCIA DE QUALIDADE DO AÇO A: A-7 DoceB: Chapa de CaldeiraC: A-36 Estrutural D: Estrutural Corten (ASTM A242)
E: C-1018 Laminado a Frio F: C-1050 Laminado a Quente G: C-1095 Laminado a Quente H: C-1095 Recozido Laminado a Quente
I: Inox RecozidoJ: Inox 304 Laminado a QuenteK: Inox 316 Laminado a Frio
Tipo do Furo
Modelo da
Punção
Modelo da
Matriz
Con-junto de
Pun-ção e Matriz
Con-junto de
Pun-ção e Matriz
Bevel para Vigas em I
Con-junto de
Pun-ção e Matriz
Bevel para Vigas em U
Tamanho do Furo Tamanho do Parafuso A B C D E F G H I J K
(pol) (mm) (pol) (mm)*Espessura Máxima do Metal a ser Puncionado
(mm)
Redondo DP-31 DD-31 DS-31 DSB-31 --- .31 7.9 .25 --- 7.9 7.9 6.4 6.4 6.4 6.4 3.3 4.8 6.4 6.4 6.4
Redondo DP-38 DD-38 DS-38 DSB-38 --- .38 9.5 .31 M8 9.7 9.7 7.9 7.9 7.9 7.9 4.8 6.4 7.9 7.9 7.9
Redondo DP-44 DD-44 DS-44 DSB-44 DSBU-44 .44 11.1 .44 M10 11.2 11.2 9.7 9.7 9.7 7.9 4.8 7.9 7.9 7.9 7.9
Redondo DP-53 DD-53 DS-53 DSB-53 DSBU-53 .53 13.5 .44 M12 12.7 12.7 11.2 11.2 11.2 9.7 6.4 7.9 9.7 9.7 9.7
Redondo DP-56 DD-56 DS-56 DSB-56 --- .56 14.3 .5 --- 12.7 12.7 12.7 11.2 12.7 11.2 6.4 9.7 11.2 11.2 11.2
Redondo DP-69 DD-69 DS-69 DSB-69 DSBU-69 .69 17.5 .62 M16 12.7 12.7 12.7 11.2 12.7 10.2 6.4 7.9 10.2 10.2 10.2
Redondo DP-78 DD-78 DS-78 --- --- .78 19.8 --- M18 12.7 12.7 12.7 11.2 12.7 9.7 6.4 7.9 9.7 9.9 9.7
Redondo DP-81 DD-81 DS-81 --- --- .81 20.6 .75 --- 12.7 12.7 12.7 11.2 12.7 7.9 4.8 7.9 7.9 7.9 7.9
Quadrado DP-45 DD-45 DS-45 --- --- .31 7.9 .25 --- 7.9 7.9 6.4 6.4 6.4 6.4 3.3 4.8 6.4 6.4 6.4
Quadrado DP-54 DD-54 DS-54 --- --- .38 9.5 .31 M8 9.7 9.7 7.9 7.9 7.9 7.9 4.8 6.4 7.9 7.9 7.9
Quadrado DP-63 DD-63 DS-63 --- --- .44 11.1 .38 M10 11.2 11.2 9.7 9.7 9.7 7.9 4.8 7.9 7.9 7.9 7.9
Quadrado DP-72 DD-72 DS-72 --- --- .50 12.7 .44 M12 12.7 12.7 11.2 11.2 11.2 9.7 6.4 7.9 9.7 9.7 7.9
Oblongo DP-10 DD-10 DS-10 --- --- .31 x .75 7.9 x 19 .25 --- 7.9 7.9 6.4 6.4 6.4 6.4 3.3 4.8 6.4 6.4 6.4
Oblongo DP-12 DD-12 DS-12 --- --- .38 x .75 9.5 x 19 .19 M8 9.7 9.7 7.9 7.9 7.9 7.9 4.8 6.4 7.9 7.9 7.9
Oblong DP-18 DD-18 DS-18 --- --- .44 x .75 11.1 x 19 .38 M10 11.2 11.2 9.7 9.7 9.7 7.9 4.8 7.9 7.9 7.9 7.9
Oblong DP-25 DD-25 DS-25 --- --- .50 x .75 12.7 x 19 .44 M12 12.7 12.7 11.2 11.2 11.2 9.7 6.4 7.9 9.7 9.7 9.7
Consulte a Fábrica para dimensões adicionais.
A
C
BJ
GF
H
DE
I
A B C D E F G H I J
Imperial 3.75 2.06 2.97 9.16 4.81 14.66 11.6 .66 3 1.42
Métrico 95.25 52.32 75.43 232.66 122.17 372.36 294.64 16.76 76.2 36.06
Dimensões da Punção
ferramentas hidráulicas
FERRAMENTAS HIDRÁULICASPuncionadora de Simples Ação – Série SPH
www.tksimplex.com 110
Mostrados S2000A e S3000A
Modelo Capacidade (kN)
Pressão @ Capacidade(bar)
Capacidade de Óleo Necessária(cm3)
Peso(kg)
Largura (mm)
Bomba Manual Sugerida
S2000A 8.9 689 5.4 2.3 51.1 P42
S3000A 6.7 689 64.1 11.3 51.1 P42
O separador Simplex S2000A foi usado na remoção desta placa de ancoragem de uma parede de tijolos para iniciar a aplicação de argamassa.
ferr
amen
tas
hidr
áulic
asFERRAMENTAS HIDRÁULICASSeparadores Hidráulicos – Série S
Faixa de Capacidade ............................................................. 6,7 – 8,9 kN
Peso .............................................................................................................. 2,3 – 11,3 kg
Faixa de Separação ................................................................. 9,65 – 292,1 mm
Extremidades estreitas fechadas começando a 9,65 mm Grande faixa de separação de até 292,1 mm Mola de retorno auxilia no retorno da garra para a posição fechada. Durável, todo construído em metal para suportar qualquer ambiente difícil. Engaterápidodequalidadeealtavazãoparaconfiguraçãorá pida da ferramenta.
MANGUEIRAS - páginas 78 - 79Mangueiras termoplásticas para serviços pesados para atender aos fatores de segurança e as suas necessidades.
BOMBAS DE ACIONAMENTO - páginas 43 - 65Simplex oferece uma ampla variedade de bombas leves de acionamento que atendem a qualquer aplicação.
ENGATES RÁPIDOS - páginas 74 - 75Engates rápidos de alta vazão para desconectar proporcionam mudança rápida para uma variedade de bombas
S2000A
94mm51mm
223mm9.6mm
3/8”-18 NPTF
29mm
51mm
S3000A
550mm
292mm157mm
3/8”-18NPTF
32mm
51mm
111
Modelo Capacidade (kN)
Capacidade de Óleo Necessária
Pressão @ Capacidade Peso(kg)
Abertura Bomba Manual Sugerida
Min.(mm)
Max.(mm)
SF5 44.5 44.5 689 7.7 3.3 76.2 P22
Mostrado SF5
Trabalhando com força de abertura de 44,5 kN e 76,2 mm de levantamento operacional, o SF5 é a ferramenta mais versátil para manutenção de equipamento pesado.
ferramentas hidráulicas
FERRAMENTAS HIDRÁULICASSeparadores Hidráulicos – Série SF
Capacidade ........................................................................................... 44,5 kN
Peso ............................................................................................................... 7,7 kg
Faixa de Separação .................................................................... 3,30 – 76,2 mm
força de separação de 44,5 kN ton. capacidade de separação de 3,30 até 76,2 mm. Abertura paralela das garras. Não desvia ou escorrega. Todo construído em metal.
BOMBAS MANUAIS - páginas 31 - 41 Asespecificaçõesdoprojetodebombamanualestão de acordo ou excedem os Padrões de Segurança ANSI/ASMEB30.1.
MANÔMETROS - página 77Melhore a segurança e a visibilidade do sistema, incorporando um manômetro hidráulico ao seu circuito.
Separadores SF5 são usados emparesparaabrirflangesigualmente para manutenção e reparo em geral.
38mm L x 114mm W
min. 2mmmax. 76mm
343mm
www.tksimplex.com 112
Modelo Diâmetro do Pino Roscado
(mm)
Porca A/F(mm)
A(mm)
B(mm)
C(mm)
D(mm)
E(mm)
F(mm)
Peso(kg)
Bomba Manual Sugerida
NS1319 6.4 - 11.2 12.8 - 19.1 39.9 120.9 7.1 19.1 29.0 49.0 0.8 P42 / P72
NS1924 11.2 - 14.2 19.1 - 23.9 54.1 146.6 9.9 24.9 39.9 61.5 2.0 P42 / P72
NS2432 14.2 - 19.1 23.9 - 28.7 64.0 177.8 13.0 30.0 52.1 75.9 3.0 P42 / P72
NS3241 19.1 - 25.4 28.7 - 39.6 75.4 205.5 16.0 36.1 65.0 85.9 4.4 P42 / P72
NS4150 25.4 - 31.8 39.6 - 50.8 94.0 244.1 21.1 45.0 76.2 105.9 8.2 P140
NS5060 31.8 - 38.1 50.8 - 57.2 105.9 269.2 23.9 54.1 91.9 124.5 11.8 P140
NS6075 38.1 - 47.5 57.2 - 73.2 159.0 365.0 26.9 74.9 111.0 182.9 34.1 P140
A
B
C
D
F
E
Refinarias, siderúrgicas e usinas dependem intensamente dos cortadores de porcas Simplex para remover com facilidade e segurança porcas teimosas ou enferrujadas.
Mostrada Série NS
ferr
amen
tas
hidr
áulic
asFERRAMENTAS HIDRÁULICASCortadores de Porcas – Série NS
Faixa da Porca ................................................................................ 12,8 – 73,2 mm
Peso ............................................................................................................... 0,8 – 34,1 kg
Pressão Máxima ........................................................................... 689 bar
Corta porcas tratadas até grau 8 e 2H. Lâmina de substituição e conjunto de parafusos incluídos. Corta porcas de 12,8 até 73,2 mm Caixa reforçada para transporte incluída. Não projetada para cortar porcas quadradas.
ENGATES RÁPIDOS - páginas 74 - 75Engates rápidos de alta vazão para desconectar proporcionam mudança rápida para uma variedade de bombas.
MANGUEIRAS - páginas 78 - 79Mangueiras termoplásticas para serviços pesados atendem aos fatores de segurança e suas necessidades
PENSE EM SEGURANÇAVeja, por favor, as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
113
O R106 é calibrado a 89 kN e 689 bar. Ao usar acessórios ou extensões, não exceda a leitura de 345 bar (44,5 kN) no manômetro. Acessórios e extensões são calibrados a somente 44,5 kN. Separador S2000A tem capacidade de operação de 8,9 kN.
Modelo Capaci-dade (kN)
Cilindro Bomba Manual
Man-gueira
Manô-metro
Adaptador do Manômetro
Acessórios Sepa-rador Caixa Peso(kg)
MK106 89 R106 P42 HCA6 G5 GA1 MK-4 até MK-20 S2000A MK-21 38.1
Acrescente estribo lateral e base plana para montar o separador personalizado ou macaco mecânico de “unha”.
Extensões, cabeças customizadas e adaptadores permitem que você crie ferramentas para resolver centenas de problemas. Conjuntos MK 106 Simplex são usados extensivamente em reparos de colisões.
Acrescente uma base em V e uma base plana para trabalhos especiais de separação, sustentação e arqueamento.
Mostrado MK106
ferramentas hidráulicas
Capacidade ........................................................................................... 89 kN
Peso ............................................................................................................... 38,1 kg
O conjunto inclui uma bomba manual Simplex, cilindro, mangueira, manômetro e adaptador de manômetro. Caixa para serviços pesados incluída. Calibrado para 44,5 kN quando acessórios são usados. Adaptadores com rosca e trava rápida incluídos. Solicite como um conjunto ou componentes individuais.
PENSE NA SEGURANÇAVeja, por favor, as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
FERRAMENTAS HIDRÁULICASConjuntos de Manutenção – Série MK
www.tksimplex.com 114
Modelo Descrição Dimensões
MK-4Adaptador da Base
(Quantidade 1)
MK-5Adaptador com Rosca
(Quantidade 1)
MK-6Estribo lateral (Quantidade 1)
MK-7Base plana
(Quantidade 1)
MK-8Niple Rosqueado (Quantidade 1)
MK-9Estribo Separador Rosqueado
(Quantidade 1)
MK-10Assento estriado (Quantidade 1)
ferr
amen
tas
hidr
áulic
asFERRAMENTAS HIDRÁULICASComponentes do Conjunto – Série MK
Maintenance Kit - MK106
1.25”-11.5” NPT
12.7mm
57mm
65mm
1-8 UN
31.7mm
1.25”-11.5” NPT
2.25”-14 NPT
80mm
57mm
57mm
17mm
1.25”-11.5” NPT
35mm
89mm
165mm
1.25”-11.5” NPT
41mm
1.25”-11.5” NPT
57mm
79mm
32mm
14mm
1.25”-11.5” NPT
1.25”-11.5” NPT51mm
38mm
115
Modelo Descrição Dimensões
MK-11Base de 90°em V (Quantidade 1)
MK-12Cabeça em Cunha
(Quantidade 1)
MK-13Cabeça emborrachada
(Quantidade 1)
MK-14Adaptador Roscado com Trava
(Quantidade 3)
MK-15Pino trava
(Quantidade 4)
MK-16Conector Macho com Trava
(Quantidade 1)
MK-17Conector Fêmea com Trava
(Quantidade 1)
Extensões e Caixa
MK-18 Tubo de extensão 127 mm (Quantidade 1)
MK-19 Tubo de extensão 254 mm (Quantidade 1)
MK-20 Tubo de extensão 457,2 mm (Quantidade 1)
MK-21 Caixa de Madeira (Quantidade 1)
* Todos os componentes estão incluídos no Conjunto de Manutenção MK106.* Todos os componentes podem ser comprados separadamente.
ferramentas hidráulicas
FERRAMENTAS HIDRÁULICASComponentes do Conjunto – Série MK
1.25”-11.5” NPT
57mm 54mm
54mm
51mm
4”
1.25”-11 1/2” NPT
44mm
86mm
86mm1 1/4”-11 1/2” NPT
33mm
127mm
11mm
83mm
90mm
33mm
1 1/
4”-1
1 1/
2” N
PT
33mm
97mm 1 1/
4”-1
1 1/
2” N
PT
116
PR
EN
SA
S H
IDR
ÁU
LICA
S
117
Cabeça de trabalho móvel permite o movimento ao longo do comprimento total da barra transversal superior.
Abertura vertical máxima para trabalhos
grandes e carregamento fácil
Mesa de trabalho ajustável para flexibilidade máxima.
Ampla escolha de fontes de energia elétrica, pneumática ou manual.
Armação rígida sob carga total
Pino duplo e construção soldada para solidez e segurança
Guincho com freio por atrito para fácil ajuste da mesa de trabalho.
Não cairá se a a alavanca for liberada.
Todas as bombas elétricas das prensas de 222,4 até 1779,3 kN vêm com controle remoto padrão.
Ampla VariedadeSimplex oferece prensas com capacidade de 89 até 1779,3 kN. Escolha dentre ampla variedade de faixa de prensagem, cursos de cilindros & estilos, e sua opção de bombas manuais ou fonte de energia da Simplex. Escolha entre uma variedade de projetos de prensas de armação tipo H.
Construção para Serviços Pesados/ Construída para SegurançaAs prensas Simplex não confiam em construção com “parafusos travados” para solidez. As prensas tipo H Simplex empregam pinos duplos e construção com solda pesada. Esta construção fornece uma armação que é rígida e oferece uma margem extra de segurança.
Flexibilidade MáximaTodas as Prensas de Armação tipo H Simplex incluem uma cabeça móvel de trabalho que rola com facilidade ao longo do comprimento total da barra transversal superior. Isto permite que a força de prensagem seja posicionada em qualquer ponto da mesa da prensa. A mesa de trabalho ajustável pode ser levantada ou abaixada para acomodar uma grande variedade de trabalhos.
Abertura Vertical MáximaAs prensas Simplex possuem grandes áreas de trabalho que acomodam trabalhos maiores e tornam o carregamento e descarregamento mais fáceis. As laterais abertas têm grandes folgas para o trabalho de carregamento através da abertura vertical lateral.
Fácil de UsarA Armação tipo H (222,4 kN & acima) inclui um guincho com freio por atrito que ajusta a altura da mesa sem esforço e não cairá se a alavanca for liberada (não dá coice). A grande opção de bombas & válvulas oferece uma variedade de controles. A cabeça móvel de trabalho incorpora rolamentos para fácil posicionamento.
Sua Prensa Feita sob EncomendaJunto como muitos modelos padrão, você pode montar prensas personalizadas, pedidndo a prensa sem uma bomba. Solicite qualquer bomba Simplex e qualquer jogo de montagem da bomba separadamente para atender as suas necessidades.
Prensa de Armação Tipo H IES10010
PRENSAS HIDRÁULICASIntrodução
VISÃO GERAL DA LINHA DE PRODUTOS
prensas hidráulicas
www.tksimplex.com 118
Selecionando uma Prensa Hidráulica
Prensa Hidráulicas com Armação tipo H SIMPLEX são aceitas em muitas indústrias por sua ampla variedade de utilizações. São capazes de produzir força significante, variando entre 89 até 1779 kN. Prensas hidráulicas fornecem a força através do uso de fluído de pressão em um pistão por meio de alimentação de elemento manual ou de bombeamento. A fonte de energia oferece a capacidade de infinitos ajustes do curso, velocidade, comprimento e pressão, enquanto permanece dentro dos limites de capacidade da prensa. Veja as prensas individuais para pacotes de sistemas.
Partes Principais a serem Revisadas
Abertura Horizontal - A distância a partir da linha central vertical do pistão até a armação na parte posterior da mesa. A distância mede a peça de maior diâmetro que pode ser posicionada com a linha central sob o centro do pistão. Abertura Vertical – A abertura vertical da parte superior da mesa para o lado de baixo do êmbolo em sua posição de pico para cima. Isto mostra a capacidade vertical máxima da prensa.
Altura de Trabalho – A distância do piso até a travessa.
Bancada
Somente Simplex oferece Prensas de Bancada com capacidade de até 133,4 kN, cabeças móveisdetrabalhoemesasajustáveisparaflexibilidademáxima.Parapequenostrabalhosde produção, a mesa ajustável elimina a perda de tempo de preparação do trabalho. Prensas IBP1010 & IBP1510 incluem cilindro com curso de 254 mm.
Armação – Piso H
AsprensastipoHSimplexpodemserusadasprofissionalmenteparamontagemoutrabalhode endireitamento de até 1779 kN. São também excelentes para testes de peças de trabalho. As prensas tipo H são robustas e construídas para durar. A armação é feita de secções de aço soldado, o sistema hidráulico é excelente para o trabalho com precisão, com facilidade de ajuste da altura da mesa de trabalho e com a mobilidade da cabeça do cilindro.
Prensas Hidráulicas Simplex
pren
sas
hidr
áulic
asPRENSAS HIDRÁULICASTamanho Adequado e Seleção
119
prensas hidráulicas
PRENSAS HIDRÁULICASTamanho Adequado e Seleção
533mm
152mm
394mm
63mm
914mm
173mm
397mm
190mm
Tipo H489.3 kN
813mm
128mm
241mm
95mm
Tipo H222.4 & 266.9 kN
1016mm
205mm
316mm
197mm
Tipo H889.6 kN
1270mm
203mm
375mm
108mm
Tipo H1334.5 & 1779.3 kN
457mm648mm
400mm
381mm
483mm
305mm
152mm
121mm
1”
Bancada tipo H 89 -133.4 kN
Tipo H10 kN
www.tksimplex.com 120
A prensa de armação com bancada montada Simplex simplificou o trabalho que pode ser executado com segurança e maior produtividade.
Número do Modelo com Cilindro
Capacidade
(kN)
Tipo Cilindro Curso(mm)
Número do Modelo sem o Cilindro Peso(kg)
IBP1010 89.0 S/A R1010 254.0 IBP10 64.4
IBP1510 133.4 S/A R1510 263.7 IBP15 68.0
Consulte a Fábrica para dimensões adicionais.
Capacidade(kN)
Bomba Manual Sugerida
Bomba Elétrica Sugerida
Mangueira Sugerida Manômetro Sugerido Adaptador do Manômetro Peso(kg)
89.0 P42 G1121 HCA6 G6 GA1 59.0
133.4 P42 G1121 HCA6 G6 GA1 59.0
Produtos listados abaixo são pedidos separadamente.
Mostrada IBP1010
pren
sas
hidr
áulic
asPRENSAS HIDRÁULICASBancada Tipo H - 89 – 133,4 kN
Capacidade ........................................................................................... 89 – 133,4 kN
Curso ........................................................................................................... 254 – 263,6 mm
Pressão Máxima ........................................................................... 689 bar
Capacidades de 89 ou 133,4 kN. Mesa ajustável com abertura vertical grande, Cabeça móvel de trabalho. Ampla variedade de fontes de alimentação
ENGATES RÁPIDOS - páginas 74 - 75Engates rápidos de alta vazão para desconectar proporcionam mudança rápida para uma variedade de bombas.
CILINDROS SIMPLEX - páginas 7 - 29Asespecificaçõesdoprojetodecilindroestão de acordo ou excedem os Padrões de Segurança ANSI/ASMEB30.1.
10mm
95mm
305mm
457mm648mm
400mm
381mm
483mm
305mm
152mm
121mm
267mm
164mm
1”
121
Número do Modelo sem Bomba
Número do Modelo com Bomba
Tipo do Cilindro Curso do Cilindro(mm)
Tipo do Bomba
Modelo da Bomba
Operação Velocidade (mm/min)
Peso com Bomba
(kg)
Peso sem Bomba
(kg)
Avanço Prensagem
---- IAS1010R1010
Simples Ação Capacidade de
89 kN
254Acionamen
to Pneumático GA90
AvançoSustenta
çãoRetorno
787.4 4.5 91.6 78.0
IS1010 IES1010 254Acionamento Elétrico
G1121 2641.6 9 92.5 78.0
---- IMS1010 254 Manual P42 9.7 1.5 94.3 78.0
IDD1010 IED1010 RDA1010 Dupla Ação
Capacidade de 89 kN
254Acionamento Elétrico
G1141 2641.6 9 102.5 85.3
---- IMD1010 254 Manual P140D 31.8 2.5 107.0 85.3
Mostrada IMS1010
prensas hidráulicas
PRENSAS HIDRÁULICASBancada Tipo H - 89 kN
Capacidade ........................................................................................... 89 kN
Curso ........................................................................................................... 254 – 263,6 mm
Pressão Máxima ........................................................................... 689 bar
Disponibilidade de modelos de simples e dupla ação. Abertura vertical grande com laterais livres para facilidade de carregamento. Construção soldada para trabalhos pesados. Cabeça móvel de trabalho para versatilidade máxima. Série IES vem com controle e interruptor para o motor.
BOMBAS MANUAIS - páginas 31 - 41Asespecificaçõesdoprojetodebombamanualestão de acordo ou excedem os Padrões de Segurança ANSI/ASMEB30.1.
CONJUNTO DE MONTAGEM DA BOMBAPara Bombas Manuais ................................ Modelo IM2Peça # ........................................................... 40959
Para Bombas de Acionamento ........................ Modelo IM3Peça # ........................................................... 40960
BOMBAS DE ACIONAMENTO - páginas 43 - 65 Simplex oferece uma ampla variedade de bombas leves de acionamento que atendem a qualquer aplicação.
533mm
89mm
1346mm
749mm
559mm
229mm-991mm206mm
152mm
394mm
63mm
114mm
www.tksimplex.com 122
Número do Modelo sem Bomba
* Número do Modelocom Bomba
Tipo de Cilindro
Curso do Cilindro
(mm)
Tipo de Bomba
Modelo da Bomba
Operação Velocidade(mm/min)
Peso com Bomba
(kg)
Peso sem Bomba (kg)
Avanço Prensagem
---- IAS256
R256/R2514 Simples
AçãoCapacidade
222,4 kN
158.8 Pneumática GA90
AvançoSustenção
Retorno
355.6 50.8 189.1 ----
---- IAS2514 362.0 Pneumática GA90 355.6 50.8 196.4 ----
IS256 IES256 158.8 Elétrica115V
G1121 1270.0 101.6 190.1 175.5
IS2514 IES2514 362.0 G1121 1270.0 101.6 197.3 182.8
---- IMS256 158.8 Manual P82A 3.8 0.8 191.9 ----
---- IMS2514 362.0 Manual P82A 3.8 0.8 199.1 ----
ID3014 IED3014 RDA3014 362.0 Elec.115V G4172 1016.0 76.2 209.6 194.1
---- IMD3014 RDA3014 362.0 Manual P140D 10.9 1.0 207.7 ----
Mostrada IES256
pren
sas
hidr
áulic
asPRENSAS HIDRÁULICASBancada Tipo H - 222.4 – 266,9 kN
Faixa de Capacidade ................................................................ 222,4 – 266,9 kN
Curso ........................................................................................................... 158,7 – 361,9 mm
Pressão Máxima ........................................................................... 689 bar
Abertura vertical grande com laterais livres para facilidade de carregamento. Ampla variedade de bombas e cilindros de prensagem. Inclui manômetro em toneladas. Séries IES & IED vêm com controle e interruptor para o motor. Cabeça móvel de trabalho para versatilidade máxima. Mesa ajustável com guincho de freio por atrito.
ENGATES RÁPIDOS - páginas 74 - 75Engates rápidos de alta vazão para desconectar proporcionam mudança rápida para uma variedade de bombas.
CONJUNTO DE MONTAGEM DA BOMBAPara Bombas Manuais ................................ Modelo IM2Peça # ........................................................... 40959
Para Bombas de Acionamento ........................ Modelo IM3Peça # ........................................................... 40960
BOMBAS MANUAIS - páginas 31 - 41Asespecificaçõesdoprojetodebombamanual estão de acordo ou excedem os Padrões de Segurança ANSI/ASMEB30.1.
*ParaPrensascombombaelétricade230V,acrescenteum“A”nofinaldonúmerodomodelo.
813mm
128mm
241mm
95mm
1835mm
762mm
749mm
159mm
286mm
73mm - 1232mm
140mm
123
Número do Modelo sem Bomba
*Número do Modelo com Bomba
Tipo do Cilindro Curso do Cilindro
(mm)
Tipo de Bomba
Modelo da Bomba
Operação Velocidade (mm/min)
Peso com Bomba
(kg)
Peso sem Bomba (kg)
Avanço Prensagem
IS556 IES556 R556 S/A 158.8
Elétrica115V
G1121
AvançoSustenção
Retorno
584.2 50.8 320.7 306.2
IS5513 IES5513 R5513 S/A 336.6 G1121 584.2 50.8 333.4 318.9
ID556 IED556 RDA556 D/A 155.7 G4172 889.0 127.0 339.3 322.1
ID5512 IED5512 RDA5512 D/A 304.8 G4172 889.0 127.0 359.7 342.5
---- IMS556 R556 S/A 158.8 Manual P82A 1.8 0.5 322.5 ----
Mostrada IES556
prensas hidráulicas
PRENSAS HIDRÁULICASBancada Tipo H - 489.3 kN
Capacidade ........................................................................................... 489,3 kN
Curso ........................................................................................................... 158,7 – 336,5 mm
Pressão Máxima ........................................................................... 689 bar
Abertura vertical grande com laterais livres para facilidade de carregamento. Mesa ajustável com guincho de freio por atrito. Cabeça móvel de trabalho para versatilidade máxima. Armação rígida sob carga total. Séries IES & IED vêm com controle e interruptor para o motor.
PENSE EM SEGURANÇAVeja, por favor, as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações
CONJUNTO DE MONTAGEM DA BOMBAPara Bombas Manuais ................................ Modelo IM2Peça # ........................................................... 40959
Para Bombas de Acionamento ........................ Modelo IM3Peça # ........................................................... 40960
BOMBAS DE ACIONAMENTO - páginas 43 - 65Simplex oferece uma ampla variedade de bombas leves de acionamento que atendem a qualquer aplicação.
*ParaPrensascombombaelétricade230V,acrescenteum“A”nofinaldonúmerodomodelo.
914mm
1930mm
914mm
197mm
749mm
349mm
1905mm-1083mm
173mm
190mm
171mm
397mm
www.tksimplex.com 124
Uma oficina mecânica precisou endireitar peças forjadas antes da usinagem e a Prensa tipo H Simplex de 889,6 kN foi perfeita para o trabalho.
*Número do Modelo sem Bomba
*Número do Modelo com Bomba
Tipo de Cilindro Curso do Cilindro
(mm)
Tipo de Bomba
Modelo da Bomba
Operação Velocidade (mm/min)
Peso com Bomba
(kg)
Peso sem Bomba (kg)
Avanço Prensagem
IS1006 IES1006 R1006 S/A 168.1
Elétrica 115V
G4163
AvançoSustenção
Retorno
482.6 69.9 706.7 666.8
IS10010 IES10010 R10010 S/A 260.4 G4163 482.6 69.9 715.8 675.9
ID1006 IED1006 RDA1006 D/A 153.9 G4173 482.6 69.9 734.8 694.9
ID10012 IED10012 RDA10012 D/A 304.8 G4173 482.6 69.9 750.7 710.8
Mostrada IES1006
pren
sas
hidr
áulic
asPRENSAS HIDRÁULICASBancada Tipo H - 889.6 kN
Faixa de Capacidade ................................................................ 889,6 kN
Curso ........................................................................................................... 153,9 – 304,8 mm
Pressão Máxima ........................................................................... 689 bar
Cabeça móvel de trabalho para versatilidade máxima. Ampla variedade de bombas e cilindros de prensagem. Inclui manômetro em toneladas. Séries IES & IED vêm com controle e interruptor para o motor. Escolha prensas de dupla ação para retorno rápido. Mesa ajustável com guincho de freio por atrito.
CILINDROS SIMPLEX - páginas 7 - 29Asespecificaçõesdoprojetodecilindroestão de acordo ou excedem os Padrões de Segurança ANSI/ASMEB30.1.
CONJUNTO DE MONTAGEM DA BOMBAPara Bombas Manuais ................................ Modelo IM2Peça # ........................................................... 40959
Para Bombas de Acionamento ........................ Modelo IM3Peça # ........................................................... 40960
BOMBAS DE ACIONAMENTO - páginas 43 - 65Simplex oferece uma ampla variedade de bombas leves de acionamento que atendem a qualquer aplicação.
*ParaPrensascombombaelétricade230V,acrescenteum“A”nofinaldonúmerodomodelo.
63mm -933mm
1981mm
914mm
749mm
241mm433mm
1016mm
205mm
316mm
197mm
203mm
125
Oficinas de reparo de vagões se deparam constantemente com trabalhos grandes, estas aplicações exigem prensa de alta tonelagem, confiável e segura.
*Número do Modelo sem Bomba
*Número do Modelo com Bomba
Tipo de Cilindro Curso do Cilindro(mm)
Tipo de Bomba
Modelo da Bomba
Operação Velocidade (mm/min)
Peso com Bomba
(kg)
Peso sem Bomba
(kg)
Avanço Prensagem
ID15012 IED15012 RDA15012 D/A 304.8 Elétrica trifásica 230 v
G6375Avanço
Sustentação Retorno
508.0 114.3 1376.7 1287.7
ID20013 IED20013 RDA20013 D/A 330.2 355.6 88.9 1442.4 1353.5
Mostrada ID15012
prensas hidráulicas
Capacidade ........................................................................................... 1334,5 – 1779,3 kN
Curso ........................................................................................................... 304,8 – 330,2 mm
Pressão Máxima ........................................................................... 689 bar
Abertura vertical grande com laterais livres para facilidade de carregamento. Mesa ajustável com guincho de freio por atrito. Armação rígida sob carga total. Série IED vem com controle e interruptor para o motor. Inclui manômetro em toneladas. Prensas solicitadas com bombas incluem controle remoto e reservatório grande de 11,92 litros.
PENSE EM SEGURANÇAVeja, por favor, as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
CONJUNTO DE MONTAGEM DA BOMBAPara Bombas Manuais ................................ Modelo IM2Peça # ........................................................... 40959
Para Bombas de Acionamento ........................ Modelo IM3Peça # ........................................................... 40960
PRENSAS HIDRÁULICASBancada Tipo H - 1334,5 – 1779,3 kN
MANÔMETROS - página 77Melhore a visibilidade de seu sistema a segurança, incorporando um manômetro hidráulico ao seu circuito.
*ForPresseswithanelectric460V3Phpump,addan“A”totheendofthemodelnumber.
1270mm 1118mm
368mm2286mm
235mm - 1454mm
749mm203mm
586mm
375mm
108mm
317mm
126
MA
CA
CO
S M
ECÂ
NIC
OS
127
O Padrão da IndústriaCom mais de um século de experiência em projetar e fabricar macacos mecânicos, Simplex é o líder indiscutivel do mercado que estabeleceu os padrões de alta qualidade e confiabilidade na indústria de macacos mecânicos.
A mais vasta SeleçãoSomente Simplex pode oferecer uma faixa completa de Macacos Mecânicos de Cremalheira, Macacos Mecânicos de “Rosca”, Macacos Mecânicos tipo “Garrafa”, Macacos Atracadores & Expansores e Macacos Mecânicos para “Suporte de Teto” em Minas para encaixar uma ampla variedade de aplicações e usos.
Qualidade InsuperávelOs macacos Simplex provaram sua resistência nas mais difíceis aplicações e utilizações do mercado de hoje. Cada componente do Macaco é inspecionado cuidadosamente, ajustado por montadores altamente qualificados e testados para estar de acordo ou exceder os Padrões de Segurança ANSI B30.1 Safety Standards.
Valor e ServiçoSimplex está por trás de cada macaco mecânico que vendemos com UMA NÃO PEQUENA GARANTIA IMPRESSA apoiada por uma rede glogal e Distribuidores Industriais e Centros de Serviços Autorizados.
Garra com múltiplos “dentes” fornecem mais contato
com barra da cremalheira.
Soquetes com manoplas duplas para mudança do ângulo da alavanca
Molas Galvanizadas resistem à corrosão
Articulações Ajustáveis por Molas
Alojamento de ferro flexível para maior força
Soquetes com manoplas duplas para mudança do ângulo da alavanca
Soquetes com manoplas duplas para mudança do ângulo da alavanca
Mostrado Modelo de Macaco Mecânico de Cremalheira
MACACOS MECÂNICOSIntrodução
VISÃO GERAL DA LINHA DE PRODUTOS
macacos m
ecânicos
www.tksimplex.com 128
Determine o Macaco Adequado para sua AplicaçãoMacacos Mecânicos de Cremalheira são projetados para levantar e posicionar até 133,4kN. Para aplicações de maior tonelagem, você deve considerar o uso de nossos Macacos Mecânicos tipo “Garrafa” para levantamento e sustentação de até 444,8 kN. Para todas as aplicações de sustentação de carga, considere o macaco mecânico tipo “Garrafa” como uma solução de até 213,5 kN.
Esforço da AlavancaFaça referência a cada tabela dentro desta seção para determinar o volume de esforço da alavanca em uma aplicação. Cada modeloespecificaovolumedeforçaexigidoportonelada.Consultetambémseuscódigoslocais,padrõesdesegurança,oucontratosquepodemespecificaroesforçomáximopermitidodaalavancapelousuário.Otamanhoadequadodomacacoénecessário para preservar um esforço razoável da alavanca.
Levantamento e Altura do MacacoA abertura disponível embaixo da carga muitas vezes determina que macaco deve ser usado. Para maior versatilidade, selecione um macaco que tenha o maior curso disponível, mas que também caiba sob a carga. O macaco mecânico de “cremalheira” pode ser usado em situações de aberturas muito baixas, onde outros produtos não se encaixam.
Velocidade de DeslocamentoOs Macacos Mecânicos de Cremalheira oferecem maior deslocamento por curso, mas acomodam cargas mais leves. Os Macacos Mecânicos tipo “Garrafa” fornecem maior capacidade de levantamento com menos movimento por curso.
PortabilidadeSe a facilidade de portabilidade é um fator, considere os modelos leves do Macaco Mecânico de “Cremalheira”: RJA1022, RJA1538, ou os modelos dos Macacos Mecânicos tipo “Garrafa”: JJA1510C, JJA2510C, JJA2515C, JJA3510D, JJA5010B.
Macacos Mecânicos de Cremalheira
Mecanismo de catraca usado para gerar a alavancagem do movimento.
Macacos Mecânicos de “Rosca”
Vantagem mecânica é obtida com o uso de parafuso especial com rosca Acme.
Métodos de Força Mecânica
Pontos a Revisar ao Selecionar um Macaco Mecânico
mac
acos
mec
ânic
osMACACOS MECÂNICOSTamanho Adequado & Seleção
129
Macacos Mecânicos de CremalheiraSão ideais para manutenção de moinhos, fábricas, campos de petróleo, estaleiros, fazendas, montadoras de máquinas, contrução de contactores, operações de mineração, reparos de pontes e ferrovias e manutenção industrial de serviços pesados. Estes são os mais versáteis macacos de uso geral disponíveis. Construção robustapermiteoperaçõesseguraseeficientesparalevantarebaixar,deslizar,movimentar,sustentarenivelar com as mais importantes caracteríticas SIMPLEX que oferecem capacidade total de levantamento no pedal ou na tampa.
Macacos Mecânicos tipo “Garrafa”São usados para inspecionar e reparar mancais de bronze, ponte, tanques e elevadores de estrutura de aço, prensas, construção naval e todas as indústrias onde macacos poderosos, multi posições são necessários.Estesmacacosvãosustentaracargaindefinidamenteeoferecemtratamentotérmico,forjados em aço liga, porcas de bronze, rolamentos de esfera, paradas laterais positivas e altas taxas de transmissão. Os mecanismos de catraca são totalmente embutidos para protegê-los dos elementos.
Macacos Mecânicos de “Rosca” São adequados para aplicações agrícolas, de deslocamento de casas, nivelamento, suporte, manutenção de lojas e fábricas, recondicionadores, consertos em locomotivas, perfuradores. Alojamentosmaleáveissãoleveseinquebráveis.Umagrandebolaendurecidaeflutuantedecromo-molibdênio na tampa centraliza automaticamente a carga e reduz o atrito em 88%. A tampa de aço é fabricadaapartirdeaçoestampadocorrugadocomumflutuadorautonivelantede9graus.
Macaco Atracador&Expansor São essenciais para qualquer reparo de manutenção ou trabalho de produção em todos os tipos de aplicações em lojas e no campo. Macacos Atracadores & Expansores são usados na construção de pontes e projetos de engenharia de concreto e aço. Conjunto de embreagem com lingueta é usado em barcos e barcaças.
Braços de Apoio & Macacos Mecânicos para “Suporte de Teto” São projetados para colocar madeiras cruzadas e vigas de aço, alinhar carros de aço em minas, um propulsor temporário para a ligação com equipamento de carregamento, extração e remoção de cabos de energia e para tracionar e empurrar linhas de transporte, além de controlar o arremate da peça.
macacos m
ecânicos
MACACOS MECÂNICOSTamanho Adequado e Seleção
www.tksimplex.com 130
Modelos: RJ84A, RJ85A, RJ1017 & RJ86A
Modelo Material doAlojamen-
to do Macaco
Capacida-de do Suporte
(kN)
Capacida-de de Levanta
mento
Esforço da Alavan-
ca por ton(kg)
Dimensões (mm) Peso(kg)
Modelo
A B C D E F G H I J
Altura Mínima
Altura Máxima
Curso Pedal Altura Mínima
Pedal Altura Máxima
Compri-mento da
Base
Largura da Base
Compri-mento do
Pedal
Compri-mento da
Tampa
Largura da Tampa
RJ84A
Aço
44.5 44.5
14.5 355.6 533.4 177.8 44.5 222.3 187.5 127.0 63.5 66.5 58.7 12.7 RJ84A
RJ85A 14.5 431.8 685.8 254.0 44.5 298.5 187.5 127.0 63.5 66.5 58.7 13.6 RJ85A
RJ86A 14.5 508.0 838.2 330.2 44.5 374.7 187.5 127.0 63.5 66.5 58.7 15.9 RJ86A
RJ101789.0 89.0
13.6 438.2 679.5 241.3 41.1 282.7 222.3 152.4 61.0 72.9 66.5 18.1 RJ1017
RJ22B 13.6 549.1 853.9 304.8 50.8 355.6 260.4 165.1 61.0 76.2 63.5 31.8 RJ22B
RJ24A177.9 133.4
14.5 590.6 914.4 323.9 57.2 381.0 260.4 203.2 66.5 88.9 72.9 42.2 RJ24A
RJ2029 14.5 711.2 1168.4 457.2 57.2 514.4 279.4 203.2 66.5 88.9 72.9 47.2 RJ2029
RJA1022Aluminio
89.0 89.0 13.6 549.1 853.9 304.8 50.8 355.6 260.4 165.1 61.0 76.2 63.5 19.1 RJA1022
RJA1538 133.4 71.2 14.5 955.5 1501.9 539.8 --- --- 206.5 209.6 --- --- --- 28.1 RJA1538
Sua grande capacidade do levantamento e de terra arrendada e a carcaça resistente, fazem aos jaques da série de RJ ferramentas universais em todo o estaleiro.
mac
acos
mec
ânic
osMACACOS MECÂNICOSMacacos Mecânicos de Cremalheira - Série RJ
Faixa de Capacidade ........................................................ 44,5 – 177,9 kN
Faixa de Curso ........................................................................ 177,8 – 539,8 mm
Faixa Máxima de Altura do Pedal .................... 222,3 – 514,4 mm
Garra com múltiplos “dentes” para resistência & segurança.Baselargagaranteumalicercefirme. Componentes de liga de aço estampado, com tratamento térmico. Molas galvanizadas para resistir à corrosão Soquetes com manoplas duplas para içar em ambientes confinados. O macaco mecânico de “cremalheira” RJA1538 é projetado para aplicações de extração de estacas. Corrente e viga em “I” são solicitadas.
CONFORMIDADE COM CE (Comunidade Europeia)Asespecificaçõesdonossoprojetodemacaco estão de acordo ou excedem os PadrõesdeSegurançaANSI/ASMEB30.1
PENSE EM SEGURANÇAVeja, por favor, as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
ALAVANCA DE TRANSPORTEAsalavancasdetransportesimplificamoposicionamento e o transporte dos macacos Mecânicos de Cremalheira de 44,5, 89 e 133,4 kN. IB1538
Base em Viga ICHA1538
Corrente em Liga
RJA1022 RJ2029 RJ24A RJ22B
RJA1538 Macaco Mecânico de “Cremalheira”
131
A
B
C
H
F
D E
IJ
G
Modelo Material doAlojamen-
to do Macaco
Capacida-de do Suporte
(kN)
Capacida-de de Levanta
mento
Esforço da Alavan-
ca por ton(kg)
Dimensões (mm) Peso(kg)
Modelo
A B C D E F G H I J
Altura Mínima
Altura Máxima
Curso Pedal Altura Mínima
Pedal Altura Máxima
Compri-mento da
Base
Largura da Base
Compri-mento do
Pedal
Compri-mento da
Tampa
Largura da Tampa
RJ84A
Aço
44.5 44.5
14.5 355.6 533.4 177.8 44.5 222.3 187.5 127.0 63.5 66.5 58.7 12.7 RJ84A
RJ85A 14.5 431.8 685.8 254.0 44.5 298.5 187.5 127.0 63.5 66.5 58.7 13.6 RJ85A
RJ86A 14.5 508.0 838.2 330.2 44.5 374.7 187.5 127.0 63.5 66.5 58.7 15.9 RJ86A
RJ101789.0 89.0
13.6 438.2 679.5 241.3 41.1 282.7 222.3 152.4 61.0 72.9 66.5 18.1 RJ1017
RJ22B 13.6 549.1 853.9 304.8 50.8 355.6 260.4 165.1 61.0 76.2 63.5 31.8 RJ22B
RJ24A177.9 133.4
14.5 590.6 914.4 323.9 57.2 381.0 260.4 203.2 66.5 88.9 72.9 42.2 RJ24A
RJ2029 14.5 711.2 1168.4 457.2 57.2 514.4 279.4 203.2 66.5 88.9 72.9 47.2 RJ2029
RJA1022Aluminio
89.0 89.0 13.6 549.1 853.9 304.8 50.8 355.6 260.4 165.1 61.0 76.2 63.5 19.1 RJA1022
RJA1538 133.4 71.2 14.5 955.5 1501.9 539.8 --- --- 206.5 209.6 --- --- --- 28.1 RJA1538
Garras com múltiplos “dentes” fornecem
maior contato com a barra da cremalheira.
Molas galvanizadas para resistir à corrosão
Mancais da cruzeta substituíveis.
Alojamento de ferroflexível
para maior força
Soquetes com manoplas duplas para mudar o ângulo da alavanca
Articulações com molas ajustáveis
Manopla de reversão.
BARRAS DA ALAVANCA RECOMENDADASPor favor, veja a página 148 para detalhes adicionais.
Modelo do Macaco Mecânico de “Cremalheira”
Modelo da Barra da Alavanca
RJ84A SLB36
RJ85A SLB36
RJ86A SLB36
RJ1017 SLB60
RJ22B SLB60
RJ24A SLB70
RJ2029 SLB70
RJA1022 SLB60
RJA1538 SLB70
macacos m
ecânicos
MACACOS MECÂNICOSMacacos Mecânicos de Cremalheira - Série RJ
* Barras da Alavanca Vendidas Separadamente
www.tksimplex.com 132
Mostrado CR321B
Modelo Capacidade / Par Esforço da Alavanca por
ton(kg/kN)
Curso(mm)
Dimensões (mm) Dimensões (mm) Peso (kg)
Modelo
A B C C 1 C 2 C 3 D E F G H I J K M N O
Ganchos Laterais
(kN)
Ganchos Superio-res
(kN)
Altura Mínima
Altura Máxima
Altura Mínima Máximo Mínimo Máximo Comprimento Diâmetro Diâmetro Diâmetro Largura Comprimento Largura Altura
CR320B 44.5 89.0 3.7 241.3 527.1 768.4 387.4 --- --- --- 628.7 235.0 476.3 517.7 66.5 57.2 57.2 60.5 127.0 238.3 50.8 23.1 CR320B
CR321B
89.0 177.9
2.4 355.6 876.3 1231.9 235.0 397.0 558.8 720.9 --- --- --- 771.4 92.2 76.2 60.5 88.9 165.1 247.7 63.5 56.7 CR321B
CRA1029R2.0
295.4 790.7 1085.9 631.7 --- --- --- 927.1 479.3 774.7 762.0 79.2 66.5 66.5 88.9 168.1 190.5 57.2 39.0 CRA1029R
CRA1029L 295.4 790.7 1085.9 631.7 --- --- --- 927.1 479.3 774.7 762.0 79.2 66.5 66.5 88.9 168.1 190.5 57.2 39.0 CRA1029L
A grande base de madeira e menos esforço da alavanca destes Macacos Mecânicos para Bobinas aumentam a segurança e reduzem o cansaço do operador.
mac
acos
mec
ânic
osMACACOS MECÂNICOSMacacos Mecânicos para Bobina - Série CR
Faixa de Capacidade ................................................................ 44,5 – 177,9 kN
Faixa do Curso ................................................................................. 241,3 – 355,6 mm
Faixa de Altura Mínima ........................................................ 533,4 – 1501,9 mm
Soquetes com manoplas duplas para içar em ambientes confinados. Garras com múltiplos “dentes” para maior resistência & segurança. Componentes de liga de aço estampado, com tratamento térmico. Articulações ajustáveis por molas para mais facilidade de manutenção. Molas galvanizada para resistir à corrosão. Precisão de usinagem por toda parte. Barras da alavanca vendidas separadamente.
CONFORMIDADE COM CE (Comunidade Europeia)Asespecificaçõesdonossoprojetodemacacoestão de acordo ou excedem os Padrões de SegurançaANSI/ASMEB30.1
ALÇAS PARA TRANSPORTEAlças para transporte convenientemente montadas no centro facilitam o posicionamento e a movimentação deste macaco.
CRA1029RCR320B
BASE LAMINADABase de madeira laminada e tratada fornece apoio sólido juntamente com durabilidade.
133
Modelo Capacidade / Par Esforço da Alavanca por
ton(kg/kN)
Curso(mm)
Dimensões (mm) Dimensões (mm) Peso (kg)
Modelo
A B C C 1 C 2 C 3 D E F G H I J K M N O
Ganchos Laterais
(kN)
Ganchos Superio-res
(kN)
Altura Mínima
Altura Máxima
Altura Mínima Máximo Mínimo Máximo Comprimento Diâmetro Diâmetro Diâmetro Largura Comprimento Largura Altura
CR320B 44.5 89.0 3.7 241.3 527.1 768.4 387.4 --- --- --- 628.7 235.0 476.3 517.7 66.5 57.2 57.2 60.5 127.0 238.3 50.8 23.1 CR320B
CR321B
89.0 177.9
2.4 355.6 876.3 1231.9 235.0 397.0 558.8 720.9 --- --- --- 771.4 92.2 76.2 60.5 88.9 165.1 247.7 63.5 56.7 CR321B
CRA1029R2.0
295.4 790.7 1085.9 631.7 --- --- --- 927.1 479.3 774.7 762.0 79.2 66.5 66.5 88.9 168.1 190.5 57.2 39.0 CRA1029R
CRA1029L 295.4 790.7 1085.9 631.7 --- --- --- 927.1 479.3 774.7 762.0 79.2 66.5 66.5 88.9 168.1 190.5 57.2 39.0 CRA1029L
CR321B
H
I
J
J
J
OG
A&B
MN
K
C3
C2
C1
C
K
NM
A&B
GO
H
I
J
CRA1029R & CRA1029L
K
A&B
C&D E
&F
H
I
J
O
GMN
CR320B
Dois Macacos Mecânicos para Bobina CR321B são usados para apoiar esta bobina com cabos para alimentação da linha.
BARRAS DA ALAVANCA RECOMENDADASPor favor, veja a página 148 para detalhes adicionais.
Modelo Macaco Mecânico para Bobina Modelo da Barra da Alavanca
CR320B SLB36
CR321B SLB60
CRA1029R SLB60
CRA1029L SLB60
C&DE
&F
macacos m
ecânicos
MACACOS MECÂNICOSMacacos Mecânicos para Bobina - Série CR
* Barras da Alavanca Vendidas Separadamente
www.tksimplex.com 134
mac
acos
mec
ânic
osMACACOS MECÂNICOSMacacos com Cremalheira - Série CJ
Faixa de Capacidade ................................................................ 14,7 – 99 kN
Faixa de Curso .................................................................................. 300 – 350 mm
Faixa de Altura Mínima ........................................................ 725 - 800 mm
Desenvolvido de acordo com as últimas regulamentações de segurança. Adequado para levantamento de carga de qualquer tipo. O macaco é calibrado para capacidade total em ambos a cabeça e os pedais de levantamento. Levantandocomopedalfixooucomacabeçaserrilhada. Baixo gasto de força através de proporção ideal.
Mostrado CJ15 & CJ100
Aqui um CJ100 é usado para posicionar este container de carga para manutenção. Sua base sólida oferece maior estabilidade e mais área de superfície.
ALAVANCA DOBRÁVELManivela de segurança com alavanca dobrável.
A
H
C
I
F
E
G
B
D
Modelo Capacidade do Pedal
(kN)
Capacidade da Cabeça
(kN)
Dimensões (mm) Peso(kg)
A B C D E F G H I
LarguraProfun-didade
Largura ComprimentoProfun-didade
Comprimento AlturaAltura
MínimaCurso
CJ15 14.7 14.7 90 50 151 250 202 525 65 725 350 13,5
CJ30 29.4 29.4 100 50 204 250 213 525 70 725 350 22
CJ50 49 49 110 68 211 250 236 525 70 725 300 28
CJ100 99 99 140 70 257 300 297 590 80 800 300 46
CONFORMIDADE COM CE (Comunidade Europeia)Asespecificaçõesdonossoprojetodemacacoestão de acordo ou excedem os Padrões de SegurançaANSI/ASMEB30.1
135
macacos m
ecânicos
MACACOS MECÂNICOSMacacos com Cremalheira - Série LPC
Faixa de Capacidade ................................................................ 14,7 - 99 kN
Faixa de Curso ................................................................................ 300 - 350 mm
Altura Mínima ............................................................................... 724 - 802 mm
Corpo com altura baixa. Cremalheira serrilhada, rodas engrenadas e engrenagens temperadas Adequado para levantamento de carga de qualquer tipo. Manivela de segurança com alavanca dobrável. Baixo consumo de força através da proporção ideal Levantandocomopedalfixooucomacabeçaserrilhada. Construção padronizada de todos os componentes.
Modelo Capacidade do Pedal
(kN)
Capacidade da Cabeça
(kN)
Dimensões (mm) Peso(kg)
A B C D E F G H I
LarguraProfun-didade
Largura ComprimentoProfun-didade
Comprimento Altura Altura Mínima Curso
LPC15 14.7 14.7 90 50 166 525 218 250 30 724 350 16
LPC30 29.4 29.4 100 50 217 525 234 250 30 733 350 25
LPC50 49 49 110 68 239 525 260 250 30 730 300 32
LPC100 99 99 140 70 294 590 319 300 35 802 300 55
C
A
H
I
D
F
EG
B
O LPC50 é usado para levantar esta laje de concreto. A capacidade da cabeça e do pedal em conjunto com a mobilidade, torna os Macacos com Cremalheira ideais para várias aplicações.
Mostrados LPC30 & LPC100
CONFORMIDADE COM CE (Comunidade Europeia)Asespecificaçõesdonossoprojetodemacacoestão de acordo ou excedem os Padrões de SegurançaANSI/ASMEB30.1
PENSE EM SEGURANÇAVeja, por favor, as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
www.tksimplex.com 136
Modelo: PP610
Modelo Capacidade Centralizada(kN)
Capacidade de CargaGancho/pedal
(kN)
Deslocamento (mm)
Esforço da Alavanca por ton
(kg)
Diâmetro do Parafuso (mm)
Peso(kg)
PP610 89.0 17.8 114.3 6.8 31.8 5.9
PP61015 89.0 17.8 ---- 6.8 31.8 2.3
Modelo Dimensões (mm)
A B C D E F G H I J
Mínimo Máximo Mínimo Máximo Comprimento Comprimento Comprimento Comprimento Comprimento Comprimento
PP610 85.9 206.5 72.9 193.5 254.0 7.9 7.9 60.5 81.0 31.8
PP61015 ---- ---- ---- ---- 254.0 ---- ---- ---- ---- ----
Um PP610 Simplex é usado para separar estas vigas em “I” em operação de conserto e manutenção da ponte.
Modelo: PP61015
BARRAS DA ALAVANCA RECOMENDADASPor favor, veja a página 148 para detalhes adicionais.
Modelo Macaco Atracador e Expansor
Modelo da Barra da Alavanca
PP610 SLB24
PP61015 SLB24
H
F G
E
A & B
IJ
C & D
mac
acos
mec
ânic
osMACACOS MECÂNICOSMacacos Atracador & Expansor - Série PP
Capacidade Centralizada .................................................... 85,9 kN
Peso ............................................................................................................... 2,26 – 5,9 kg
Diâmetro do Parafuso ........................................................... 31,7 mm
Usado para empurrar, puxar, sustentar e mais. Idealparaoficinasdesolda. Porcas com terminais são projetadas para permitir o uso de correntes com ganchos para olhais. Adequado para ajuste de formas, amortecedores, dispositivos e canos. Incorpora Classe 2G 1.25-6 ACME, lados direito e esquerdo.
PENSE EM SEGURANÇAVeja, por favor, as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
* Barras da Alavanca Vendidas Separadamente
CONFORMIDADE COM CE (Comunidade Europeia)Asespecificaçõesdonossoprojetodemacacoestão de acordo ou excedem os Padrões de SegurançaANSI/ASMEB30.1
137
Modelos: JJA2515C, JJ2510C
D
E
F
A&B&C
Modelo Material do Aloja-mento do Macaco
Capacidade(kN)
Dimensões (mm) Esforço da Alavanca por ton
(kg)
Peso (kg)
A B C D E F
Altura Mínima
Altura Máxima
Curso Diâme-tro da Base
Soquete Diâme-tro da Tampa
JJ2510C Aço 222.4 260.4 387.4 127.0 139.7 190.5 79.5 2.7 19.5
JJ3510D 311.4 260.4 387.4 127.0 139.7 190.5 79.5 2.7 20.0
JJ5010B 444.8 261.9 363.5 101.6 184.2 223.8 99.8 1.8 36.3
JJA1510C
Alumínio
133.4 260.4 387.4 127.0 139.7 190.5 60.5 2.7 17.2
JJA2510C 222.4 260.4 387.4 127.0 139.7 190.5 79.5 2.7 15.4
JJA2515C 222.4 377.7 606.3 228.6 139.7 190.5 79.5 2.7 19.5
JJA3510D 311.4 260.4 387.4 127.0 139.7 190.5 79.5 2.3 15.4
JJA5010B 444.8 261.9 363.5 101.6 184.2 223.8 99.8 1.8 27.7
BARRAS DA ALAVANCA RECOMENDADASPor favor, veja a página 148 para detalhes adicionais.
Modelo Macaco Mecânico tipo “Garrafa”
Modelo da Barra da Alavanca
JJ2510C SLB36
JJ3510D SLB36
JJ5010B SLB56
JJA1510C SLB36
JJA2510C SLB36
JJA2515C SLB36
JJA3510D SLB36
JJA5010B SLB56
macacos m
ecânicos
Faixa de Capacidade ................................................................ 133,4 – 444,8 kN
Faixa de Curso ................................................................................ 101,6 – 228,6 mm
Altura Mínima ............................................................................... 260,4 – 377,7 mm
Projeto de macaco com parafuso e catraca. Sustentaacargaindefinidamenteesemescorregar. Parada lateral positiva para segurança. Disponívelcomalojamentoemalumínioouferrofundidoflexível. Rolamentos de esfera para operação suave e baixo esforço da alavanca.
CONFORMIDADE COM CE
(Comunidade Europeia)Asespecificaçõesdonossoprojetodemacacoestão de acordo ou excedem os Padrões de SegurançaANSI/ASMEB30.1
MACACOS MECÂNICOSMacacos Mecânicos tipo “Garrafa” - Série JJ
CATRACA REVERSÍVELLevanta ou baixa a carga com precisão com o soquete reversível da catraca e rotação rápida do punho.
* Barras da Alavanca Vendidas Separadamente
www.tksimplex.com 138
Mostrada a Familia do Macaco Mecânico de “Rosca”
Modelo Capacidade de Sustentação
(kN)
Dimensões (mm) Esforço da Alavanca por ton
(kg)
Peso (kg)
A B C D
Altura Fechada Curso Diâmetro da Base
Diâmetro da Tampa
SJ156
106.8
244.6 95.3 120.7 73.2 6.8 4.5
SJ158 295.4 146.1 139.7 73.2 6.8 5.4
SJ1512 400.1 247.7 158.8 73.2 6.8 7.3
SJ208
177.9
301.8 127.0 152.4 79.5 6.8 7.7
SJ2010 349.3 177.8 165.1 79.5 6.8 9.1
SJ2012 400.1 228.6 171.5 79.5 6.8 10.9
SJ258
213.5
330.2 108.0 165.1 82.6 6.8 12.7
SJ2512 431.8 209.6 184.2 82.6 6.8 16.8
SJ2518 584.2 362.0 215.9 82.6 6.8 23.6
C
D
<+/-9°assento oscilante
A&B
mac
acos
mec
ânic
os
Faixa de Capacidade .......................................................... 106,8 – 213,5 kN
Faixa de Curso .......................................................................... 95,3 - 362 mm
Altura Mínima .............................................................................. 244,6 – 584,2 mm
Solda com parada positiva para segurança. Sustentaacargaindefinidamenteesemescorregar. Alça para facilidade de transporte. Quatrofurosparafacilidadedeposicionamentodasbarrasda alavanca. Assentos oscilantes de 9° auxiliam a centralizar a carga no ponto.
MACACOS MECÂNICOSMacacos Mecânicos de “Rosca” - Série SJ
BARRAS DA ALAVANCA RECOMENDADASPor favor, veja a página 148 para detalhes adicionais.
Modelo do Macaco Mecânico de “Rosca”
Modelo da Barra da Alavanca
SJ156 SLB24
SJ158 SLB24
SJ1512 SLB24
SJ208 SLB35
SJ2010 SLB35
SJ2012 SLB35
SJ258 SLB42
SJ2512 SLB42
SJ2518 SLB42
* Barras da Alavanca Vendidas Separadamente
CONFORMIDADE COM CE (Comunidade Europeia) Asespecificaçõesdonossoprojetodemacacoestão de acordo ou excedem os Padrões de SegurançaANSI/ASMEB30.1
139
B A
E D
C
A
B
C
D E
F
Modelo Capacidade de Sustentação
(kN)
Dimensões (mm) Peso (kg)
A B C D E F
Diâmetro da Rosca Acme Modificada - Passo A (Rosca)
LarguraDiâme-
troAltura
SC156
12
1.5 - 3 72.9 57.2 22.1 95.3 144.3 2.5
SC158 1.5 - 3 72.9 57.2 22.1 95.3 195.1 2.8
SC1512 1.5 - 3 72.9 57.2 22.1 95.3 296.7 3.5
SC208
20
2 - 2.5 79.5 72.9 23.6 101.6 192.0 4.8
SC2010 2 - 2.5 79.5 72.9 23.6 101.6 242.8 5.4
SC2012 2 - 2.5 79.5 72.9 23.6 101.6 293.6 6.1
SC258
24
2.5 - 2.5 82.6 82.6 46.0 127.0 198.4 7.6
SC2512 2.5 - 2.5 82.6 82.6 46.0 127.0 301.2 9.9
SC2518 2.5 - 2.5 82.6 82.6 46.0 127.0 452.4 13.3
Porcas Laterais
SCN15 --- 1.5 - 3 76.2 61.2 76.2 57.2 --- 1.5
SCN20 --- 2 - 2.5 101.6 76.2 82.6 57.2 --- 2.3
SCN25 --- 2.5 - 2.5 127.0 99.8 101.6 76.2 --- 5.0
Mostrados SCN15 & SC156
* Barras da Alavanca Vendidas Separadamente
macacos m
ecânicos
Capacidade de Sustentação .......................................... 106,8 – 213,5 kN
Faixa de Passo da Rosca ................................................. 1,5 - 3 pol.
Faixa de Peso ................................................................................... 2,5 – 13,3 kg
Sustentaacargaindefinidamenteesemescorregar.Aporcalateralécolocadanatubulaçãoououtraformafixaeo macaco mecânico de “rosca” para suporte é rosqueado através dela.
MACACOS MECÂNICOSMacacos Mecânicos de “Rosca” para Suporte - Série SJ
BARRAS DA ALAVANCA RECOMENDADASPor favor, veja a página 148 para detalhes adicionais.
Modelo de Macaco Mecânico de “Rosca”
Modelo da Barra da Alavanca
SJ156 SLB24
SJ158 SLB24
SJ1512 SLB24
SJ208 SLB35
SJ2010 SLB35
SJ2012 SLB35
SJ258 SLB42
SJ2512 SLB42
SJ2518 SLB42
www.tksimplex.com 140
Use os gráficos de dados de instalação, com os desenhos anexos, para determinar o tamanho e o número de macacos que sua aplicação vai exigir.
Modelo Dia.do Tan
que(m)
Dia. doTubo
(mm)
“DB”(mm)
“HB”(mm)
“CB”(mm)
Quantidade Necessária Modelo Dia.do Tan
que(m)
Dia. doTubo
(mm)
“DB”(mm)
“HB”(mm)
“CB”(mm)
Quantidade Necessária
Abaixo de 3, 7 m
Acima de 3,7 m
Abaixo de 3, 7 m
Acima de 3,7 m
Para conexão com a lateral do tubo Para conexão com a parte de baixo do tubo
4406 1.1 --- 355.6 165.1 101.6 4 4 4410 1.1 50.8 355.6 266.7 203.2 4 4
4406 1.2 --- 406.4 162.1 88.9 4 4 4410 1.2 63.5 406.4 301.5 228.6 4 4
4406 1.4 --- 457.2 171.5 88.9 4 4 4410 1.4 63.5 457.2 311.2 228.6 4 4
4406 1.5 --- 508.0 181.1 88.9 4 4 4414 1.5 63.5 508.0 371.3 279.4 4 4
4406 1.7 --- 558.8 190.5 88.9 4 4 4414 1.7 63.5 558.8 381.0 279.4 4 4
4406 1.8 --- 609.6 152.4 38.1 4 4 4414 1.8 76.2 609.6 416.1 304.8 4 4
4406 2.0 --- 660.4 155.7 38.1 4 4 4414 2.0 76.2 660.4 371.3 254.0 4 4
4406 2.1 --- 711.2 165.1 38.1 4 6 4418 2.1 101.6 711.2 463.6 336.6 4 6
4406 2.3 --- 762.0 174.5 38.1 4 6 4418 2.3 101.6 762.0 472.9 336.6 4 6
4406 2.4 --- 812.8 184.2 38.1 6 8 4418 2.4 101.6 812.8 482.6 336.6 6 8
4406 2.6 --- 863.6 193.5 38.1 6 8 4418 2.6 127.0 889.0 508.0 355.6 6 8
4406 2.7 --- 914.4 203.2 38.1 6 8 4418 2.7 127.0 939.8 495.3 330.2 6 8
4410 2.9 --- 965.2 263.7 88.9 8 8 4418 2.9 127.0 990.6 508.0 330.2 8 8
4410 3.0 --- 1066.8 273.1 88.9 8 8 4418 3.0 152.4 1041.4 533.4 355.6 8 8
Modelo Peça pelo Número
Diam “A”da Base
(pol)
Altura da Base “B”
(pol)
Altura Min “C”(pol)
Altura Max “C”(pol)
Peso (kg)
4406 03820 146.1 101.6 152.4 203.2 4.5
4410 03840 152.4 203.2 254.0 304.8 5.4
4414 03860 165.1 304.8 355.6 406.4 7.7
4418 03880 203.2 406.4 457.2 508.0 11.8
Assento
4846 03993 ----- ----- ----- ----- 2.5
Mostrada a Familia de Macacos Mecânicos para Tanques (Suporte & Nivelamento)
HB
CBDB
DB
CB HB
mac
acos
mec
ânic
os
Capacidade ........................................................................................... 66,7 kN
Curso ........................................................................................................... 50,8 mm
Altura Mínima ............................................................................... 152,4 – 457,2 mm
Apoiaenivelafiltroscomaberturavertical,inferioroulaterale reservatórios de armazenamento. Capacidade calibrada para todos os modelos é de 6803,9 kg.Operaçãodoparafusoforneceajustesinfinitosparao nivelamentoprecisodoreservatórioedofluxodegravidade.
MACACOS MECÂNICOSMacacos Mecânicos para Tanque (Suporte & Nivelamento) - Série
141
O Macaco Atracador & Expansor foi usado para amarrar as seções desta plataforma.
Modelo Comprimen-to
do Deslocamento
(mm)
Diâme-tro do
Parafuso (mm)
Dimensões (mm) Peso (kg)
A B C D E F G H I
Olhal a Olhal Compri-men-to do
Tambor
Compri-mento do ParafusoEsquerda/
Direita
Espessura Esquer-
da/Direita do Olhal do
Parafuso
Compri-mento do
Soquete da Catraca
Diâmetro Esquerdo/Direito Interno do Olhal
do Parafuso
Raio Diâmetro Externo do
Tubo do Tambor
Mínimo Máximo
SER10 355.6 50.8 584.2 939.8 457.2 279.4 47.5 19.1 33.3 44.5 88.9 25.9
SER20 508.0 50.8 736.6 1244.6 609.6 355.6 47.5 19.1 33.3 44.5 88.9 29.9
SER30 660.4 50.8 889.0 1549.4 762.0 431.8 47.5 19.1 33.3 44.5 88.9 33.6
SER40 965.2 50.8 1193.8 2159.0 1066.8 584.2 47.5 19.1 33.3 44.5 88.9 41.7
Mostrados SER20 & SER30
GA&B
FC D
H
E E
Vista da Lateral Direita
Vista da Lateral Esquerda
I
macacos m
ecânicos
Capacidade ........................................................................................... 177,9 kN
Faixa de Deslocamento ........................................................... 355,6 – 965,2 mm
Faixa do Tambor ........................................................................... 457,2 – 1066,8 mm
Peso ............................................................................................................... 25,9 – 41,7 kg
Modelos com capacidade de 177,9 kN são usados para interligar barcaças de rio, extrair formas e chapas de aço. Ideal para construção de pontes e projetos de engenharia do aço. Equipada com “garra” acionada por mola e alavanca integrada de 660,40 mm Pode ser usado em aplicações de “atracar” ou “expandir”.
CONFORMIDADE COM CE (Comunidade Europeia) Asespecificaçõesdonossoprojetodemacacoestão de acordo ou excedem os Padrões de SegurançaANSI/ASMEB30.1
MACACOS MECÂNICOSMacacos Atracadores & Expansores - Série SER
PENSE EM SEGURANÇAVeja, por favor, as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
www.tksimplex.com 142
Modelo Capacida-de de
Sustentação(kN)
Elevação Operacio-
nal(mm)
Dimensões (mm) Peso (kg)
A B C D E F
Altura Mínima
Altura Máxima
Plano transversal
Diâmetro da Tampa
Plano entre pontos
Plano transversal Sextavado
PJ1P 17.8 25.4 69.9 95.3 60.5 31.8 69.9 19.1 0.7
PJ2P 35.6 38.1 95.3 133.4 79.5 42.7 91.9 25.4 1.4
PJ3P 53.4 57.2 133.4 190.5 101.6 52.3 117.3 31.8 2.7
PJ4P 71.2 101.6 190.5 292.1 136.7 63.5 157.2 38.1 5.4
A base com entalhes e a tampa giratória do soquete tornam este versátil Macaco Mecânico Nivelador de “Rosca” a escolha perfeita para reparos e manutenção
E
D
C
A&B
Fentalhe paraaperto
< 25°assentooscilante
mac
acos
mec
ânic
osMACACOS MECÂNICOSMacacos Mecânicos Niveladores de “Rosca” - Série PJ
Capacidade de Sustentação .......................................... 17,8 – 71,2 kN
Peso ............................................................................................................... 0,7 – 5,4 kg
Elevação Operacional................................................................ 25,4 – 101,6 mm
Parafuso de travamento lateral mantém o macaco estendido e evita a descida devido a vibração. Operação do parafuso fornece inumeráveis ajustes para o nivelamento exato. Macaco ideal para o nivelamento de camas de avião, fresas e maquinário. Esfera e tampa nos soquetes giratórios para centralizar as forças da carga. Base entalhada é presa com facilidade nas esteiras das máquinas.
PENSE EM SEGURANÇAVeja, por favor, as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e reco-mendações.
TAMPA DA CARGATampa com fenda protege a carga de possível derrapagem em aplicações em linha.
CONFORMIDADE COM CE (Comunidade Europeia) Asespecificaçõesdonossoprojetodemacacoestão de acordo ou excedem os Padrões de SegurançaANSI/ASMEB30.1
Mostrados PJ1P, PJ2P, PJ3P & PJ4P
143
Modelo Capacidadede Sustenta-
ção(kN)
Elevação Operacio-nal (mm)
Dimensões (mm) Peso (kg)
A B C D E F
Altura Mínima
Altura Máxima
Base Diâmetro bom
Largura da Tampa
Altura da Tampa
S3A 26.7 25.4 76.2 101.6 50.8 21.3 38.1 17.3 1.5
A&B
D
C
E
F
O macaco mecânico “separador” pode ser prolongado facilmente com o acréscimo de um tubo no alojamento,com diâmetro de 12,7mm na tampa e um tubo de 25,4mm de diâmetro.
O S3A, com seu perfil baixo e espaço limitado, foi a solução perfeita para nivelar a esteira desta fresa.
1” .5”
macacos m
ecânicos
Capacidade de Sustentação ............................................ 26,7 kN
Elevação Operacional……………………………………………….. 25,4 mm
Peso ............................................................................................................... 1,5 kg
Perfeitoparaambientesconfinadoseespaçoapertados. Suporta 26,7 kN e tem curso de 25,4mm para ajustes. Altura fechada de 76,2mm Tampa serrilhada gira e evita derrapagem da carga.
CONFORMIDADE COM CE (Comunidade Europeia) Asespecificaçõesdonossoprojetodemacacoestão de acordo ou excedem os Padrões de SegurançaANSI/ASMEB30.1
MACACOS MECÂNICOSMacaco Mecânico “Separador” - Série S
TAMPA DA CARGATampa com fenda protege a carga de possívelderrapagem em aplicações em linha.
Mostrado S3A
www.tksimplex.com 144 www.tksimplex.com
Este Macaco Mecânico para “Suporte do Teto” Série RE foi usado para apoiar uma viga em “I” horizontal enquanto o trabalho de solda estava sendo feito na viga em “I” vertical.
Mostrados 09618, RS139AS78114
ESTILOS DE CABEÇACabeça Tipo E
Para todos os trabalhos padrão Dimensões entre
flanges:206,5mm
Cabeça Tipo FParausocomfiação
elétrica. Dimensões entre flanges:260,3mm
Cabeça Tipo S Área de apoio
de 232,25 cm3 pol.
mac
acos
mec
ânic
osMACACOS MECÂNICOSMacaco Mecânico para “Suporte de Teto” - Série RS
Curso ............................................................................................ 508 – 965,2 mm
Altura Mínima ..................................................................... 990,6 – 2235,2 mm
Altura Máxima .............................................................. 1498,6 – 3200,4 mm
A familia 9225A é um macaco mecânico para “suporte do teto”, tipo catraca, calibrado para capacidade de sustentação de 35,6 kN. A familia 139A é um macaco mecânico para “suporte do teto”, tipo extensão parafusada, calibrado para capacidade de sustentação de 44,5 kN. Alojamento de liga de alumínimo e a base tornam esta unidade leve e portátil (Familia A9225). Sustentaacargaindefinidamenteesemescorregar.
PENSE EM SEGURANÇAVeja, por favor, as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
ALÇA PARA TRANSPORTEAlavanca integrada soldada para facilidade de transporte e posicionamento.
CONFORMIDADE COM CE (Comunidade Europeia) Asespecificaçõesdonossoprojetodemacaco estão de acordo ou excedem os PadrõesdeSegurançaANSI/ASMEB30.1
145
A&B
C
C
C
Base
Dimensões (mm)
Modelo Peça peloNúmetro
Curso (mm)
A B C D E Peso (kg)
Altura Mínima Altura Máxima Base Comprimento da Cabeça
Largura da Cabeça
Familia A9925A - Série Completa de Unidades de Alavancas com Catraca
E 09602 508.0 990.6 1498.6 187.5 206.5 50.8 13.2F 09603 508.0 990.6 1498.6 187.5 260.4 50.8 13.2S 09620 508.0 990.6 1498.6 187.5 228.6 101.6 13.2E 09606 660.4 1143.0 1803.4 187.5 206.5 50.8 15.0F 09607 660.4 1143.0 1803.4 187.5 260.4 50.8 15.0S 09621 660.4 1143.0 1803.4 187.5 228.6 101.6 15.0E 09610 965.2 1447.8 2413.0 187.5 206.5 50.8 16.3F 09611 965.2 1447.8 2413.0 187.5 260.4 50.8 16.3S 09622 965.2 1447.8 2413.0 187.5 228.6 101.6 16.3E 09614 965.2 1752.6 2717.8 187.5 206.5 50.8 17.7F 09615 965.2 1752.6 2717.8 187.5 260.4 50.8 17.7S 09623 965.2 1752.6 2717.8 187.5 228.6 101.6 17.7E 09616 965.2 1905.0 2870.2 187.5 206.5 50.8 19.1F 09617 965.2 1905.0 2870.2 187.5 260.4 50.8 19.1S 09624 965.2 1905.0 2870.2 187.5 228.6 101.6 19.1E 09618 965.2 2235.2 3200.4 187.5 206.5 50.8 21.8F 09619 965.2 2235.2 3200.4 187.5 260.4 50.8 21.8S 09625 965.2 2235.2 3200.4 187.5 228.6 101.6 21.8
Familia 139A - Série Completa de Unidades de Extensões Parafusadas
E 09802 609.6 1066.8 1676.4 152.4 206.5 50.8 22.7F 09803 609.6 1066.8 1676.4 152.4 260.4 50.8 22.7S 09820 609.6 1066.8 1676.4 152.4 228.6 101.6 22.7E 09806 762.0 1219.2 1981.2 152.4 206.5 50.8 23.6F 09807 762.0 1219.2 1981.2 152.4 260.4 50.8 23.6S 09821 762.0 1219.2 1981.2 152.4 228.6 101.6 23.6E 09814 914.4 1676.4 2590.8 152.4 206.5 50.8 26.3F 09815 914.4 1676.4 2590.8 152.4 260.4 50.8 26.3S RS139AS66102 914.4 1676.4 2590.8 152.4 228.6 101.6 26.3E 09818 914.4 1981.2 2895.6 152.4 206.5 50.8 29.0F 09819 914.4 1981.2 2895.6 152.4 260.4 50.8 29.0S RS139AS78114 914.4 1981.2 2895.6 152.4 228.6 101.6 29.0
Cabeças Estilo E & F
D
E
Cabeça Estilo S
E
D
macacos m
ecânicos
MACACOS MECÂNICOSMacaco Mecânico para “Suporte do Teto” - Série RS
www.tksimplex.com 146
Conjunto da CabeçaModelo 09267
Conjunto da BaseModelo 09220
mac
acos
mec
ânic
os
Cabeça Tipo S36 pol. quadradas na
área de apoio.
Cabeça Tipo FS Para apoio com peças de
madeira ou tampa de borracha.
ESTILOS DE CABEÇA
MACACOS MECÂNICOSBase do Macaco Mecânico para “Suporte do Teto & Conjunto da CabeçaSérie RS
Curso ................................................................................................... 381 mm
Capacidade de Sustentação .................................. 71,2 – 142,3 kN
Altura Máxima Distendida ....................................... 1727,2 – 2362,2 mm
Recomendações do comprimento máximo da tubulação são baseadas sobre as seguintes condições: Conjuntos totalmente prolongados e carregados na capacidade máxima de calibração. Todos os modelos incorporam uma alavanca com porca na manopla. Os modelos de 71,2 kN estão disponíveis com estilos de cabeça FS ou S. O modelo de 142,3 kN está disponível somente com o estilo de cabeça FS. Cabeçaebasefixadasdeformaseguraparaevitarmovimentolateral. Uma base redonda (pedida separadamente) está disponível para encaixar o tubo de 2”.
PENSE NA SEGURANÇAVeja, por favor, as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
CONFORMIDADE COM CE (Comunidade Europeia) Asespecificaçõesdonossoprojetodemacaco estão de acordo ou excedem os PadrõesdeSegurançaANSI/ASMEB30.1
147
Modelo Peça peloNúmetro
Estilo da Cabeça
Capacida-de de
Sustenta ção(kN)
Curso (mm)
*Comprimento Máximo do Tubo(mm)
Altura Máxima Distendida
(mm)
Dimensões entre Flanges(mm)
Peso(kg)
MS9L-FS 09267 FS 71.2 381.0 1314.5 1854.2 146.1 8.6
MS9L-S 09233 S 71.2 381.0 1860.6 2362.2 --- 8.6
MS17L-FS 09309 FS 142.3 381.0 1174.8 1727.2 146.1 15.4
Base MB-17 09220 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 2.7
Dimensões (mm)
Modelo Comprimento Mínimo do Tubo“A”
Altura Mínima Fechada“B”
MS9L-FS 520.7 685.8
MS9L-S 523.7 647.7
MS17L-FS 552.5 730.3
Conjuntos de cabeça Simplex são projetados para os macacos mecânicos para “suporte de tetos” em minas e outras áreas onde os pesos do forro variam muito. Use sua própria tubulação para personalizar um suporte a ser utilizado em praticamente qualquer aplicação.
Os modelos MS9 de 71,2 kN usam tubos de 2” schedule 40 com uma força mínima de rendimento de 2413,7 bar.
OmodeloMS17de142,3kNrequertubosde2”schedule80comumaforçamínimaderendimentode3310,3bar/142,3kN.
Especificações Opcionais de Tubulação
09267 & 09309
A B
09233
A B
Cabeça Tipo FS Cabeça Tipo S
macacos m
ecânicos
MACACOS MECÂNICOSBase & Conjunto da Cabeça do Macaco Mecânico para “Suporte do Teto
Série RS
www.tksimplex.com 148
Parafuso e Extremidades Inferiores Vendidos Separadamente
BE25 Extremidade Inferior
BE35Extremidade Inferior
SE12 Extremidade do Parafusov
SE18Extremidade do Parafusov
ModeloExtremi-dade do Parafuso
Faixa de Ajuste (mm)
Tama-nho do Tubo(mm)
Dimensions (mm)
A B C D E F G H I J K L
Compri-mento
Mínimo do Tubo
Largura Compri-mento
Largura da Ala-
vanca
Diâmetro D.E.
da Alavanca
Com-pri-men
to da Ala
vanca
Altura da Ala-vanca
Altura da
Porca da Ala-vanca
Diâme-tro D.E.
do Parafuso
Altura Altura D.I. da Extre-mida-
de Infe-rior
Altura do
Colarinho
SE12 177.8 38.1 304.8 62.0 146.1 31.8 54.1 241.3 17.3 28.7 35.1 62.0 ---- ----
SE16 254.0 38.1 406.4 62.0 146.1 31.8 54.1 241.3 17.3 28.7 35.1 62.0 ---- ----
SE18 254.0 50.8 457.2 69.9 190.5 38.1 68.1 279.4 20.6 35.1 47.5 76.2 ---- ----
Modelo(Extremi-
dade Inferior)
Extremidade do Parafuso a ser usado com a Extremidade
Inferior
BE25 SE12 / SE16 ---- 62.0 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 38.1 98.3
BE35 SE18 ---- 69.9 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 49.0 123.7
Dimensões assumem o uso de ambos parafuso e extremidade inferior juntos como um conjunto
Nota:Fornecido pelo Cliente tubo de 1.5” ou 2” pipe“Diâmetro Nominal” DN
L
K
A
B
J
GH
C
E
D
F
I
mac
acos
mec
ânic
osMACACOS MECÂNICOSBraços de Apoio - Séries SE & BE
Faixa Ajustável .................................................................................. 177,8 - 254 mm
Tamanho do Tubo ........................................................................ 38,1 – 50,8 mm
Comprimento da Alavanca ............................................... 241,3 – 279,4 mm
Forneceumaproteçãoeficienteeeconômicacontra desmoronamento e re-escavações caras na construção e manutenção. Juntas oscilantes de soquetes com esfera para maior segurança e montagem angular. Furos em cada extremidade facilitam a montagem das peças de madeira.
Veja, por favor, as páginas 4 e 5 para uma lista completa de dicas de segurança e recomendações.
CONFORMIDADE COM CE (Comunidade Europeia) Asespecificaçõesdonossoprojetodemacaco estão de acordo ou excedem os PadrõesdeSegurançaANSI/ASMEB30.1
149
Os Braços de Apoio Simplex Série SE são usados para escorar as paredes deste fosso para trabalho de manutenção em tubulações de águas subterrâneas.
BraçosdeApoioSimplexoferecemproteçãoeficientee econômica contra desmoronamentos e caras re-escavações na construção e manutenção utilitária. Os Braços se estendem com o giro da porca da manopla da alavanca. As juntas de esfera do soquete oscilam para maior segurança em montagem angulares. Furos em cada extremidade facilitam a montagem das peças de madeira.
Braços de Apoio Simplex são projetados para uso com tubulação padrão schedule 40. Modelos de extremidades de parafuso SE12, SE16 e extremidade inferior modelo BE25 usam tubo com diâmetro de 38,1mm. Modelo SE18 e extremidade inferior BE35 usam tubo com diâmetro de 50,8mm. O tubo deve ser cortado no comprimento, com base na tabela abaixo e no desenho na Fig.1.
Extremidade Inferior
Extremidade do Parafuso
Referência Rápida para Madeira / *Tabela de Equivalência para Braços de ApoioOs gráficos seguintes são baseados nos *Gráficos de Madeira OSHA/Braços de Apoio que não consideram condições de carregamento transversal.
Profundi-dade do Braço(m)
Espaça-mento
(m)
Braço Cruzado Longarinas Prumos (pol)
Largura do Braço (m) Espaça-mento
(m)
Tamanho (pol)
Espaça-mento
Vertical(m)
Máximo Espaçamento Horizontal Permitido (m)
até 1,4 até 1,8 até 2,41.2 1.5 1.8 2.4
Tipo de Solo - A P
a = 25 x H + 72 psf (Sobretaxa 2pés)
1,5 até 3,0
até 1,8SE12SE16
SE12SE16
SE18 1.2
------ --- 2”x 6” ---
até 2,4SE12SE16
SE12SE16
SE18 1.2 --- --- ---2”x 6”
até 3,0 SE18 SE18 SE18 1.2 8 x 8 4 --- 2”x 6” --- ---
até 3,7 SE18 SE18 --- 1.2 8 x 8 4 --- --- 2”x 6 ” ---
3,0 até 4,6
até 1,8SE12SE16
SE12SE16
SE18 1.2 --- --- --- 3”x 8” ---
até 2,4 SE18 SE18 --- 1.2 8 x 8 4 2”x 6” --- --- ---
Tipo de Solo - B P
a = 25 x H + 72 psf (Sobretaxa 2pés)
Profundidade do Braço
(m)
Espaça-mento (pés)
Braço CruzadoEspaça-mento (m)
Longarinas Prumos (pol)
Largura do Braço (m)
Máximo Espaçamento Horizontal Permitido (m)Tamanho
(pol)Espaçamento
(m)até 1,2 m até 1,8 m 0.9 m
1,5 para3,0
até 1,8 SE18 SE18 1.5 6 x 8 1.5 2”x 6”
(Fig. 1) Todos os Modelos de Braços de Apoio
Schedule 40Tubo de 1,5” ou 2”
B
A
macacos m
ecânicos
MACACOS MECÂNICOSBraços de Apoio - Séries SE e BE
www.tksimplex.com 150
Modelo Descrição Comprimento (mm)
Diâmetro (mm)
Peso(kg)
SLB24 Barra de Alavanca Redonda
609.6 19.1 1.8
SLB35 Barra de Alavanca Redonda
914.4 20.6 2.7
SLB36 Barra de Alavanca Redonda
914.4 25.4 3.6
SLB42 Barra de Alavanca Redonda
1066.8 28.7 5.4
SLB56 Barra de Alavanca Redonda(Cônica)
1422.4 29.0 7.3
SLB60* Ponto de Cisalhamento da Barra de Alavanca
1524.0 31.8 7.7
SLB70 Ponto de Cisalhamento da Barra de Alavanca
1828.8 31.8 9.1
IB1538 Base da Viga em “I” 508.0 --- 20.0
CHA1538 Corrente para Serviços Pesados 2133.6 15.7 13.2
* Nota: As barras de alavanca SLB60 podem ser intercambiáveis com o modelo SLB70, resultando em menos esforço da alavanca.
BARRAS DE ALAVANCA DE AÇO & ACESSÓRIOS
mac
acos
mec
ânic
osMACACOS MECÂNICOSBarras de Alavanca e Acessórios
151
LEVANTAMENTO DE 1 PONTO, ACIONADO MANUALMENTE, COM VÁLVULA DE RETENÇÃO
Cilindro de Simples Ação Retorno por Mola R104
Bomba Manual de 2 Velocidades P42
Mangueira Série HC
Válvula de Retenção - V10EC
Adaptador do Manômetro - GA-1Manômetro G5 – 63,5mm / 689 bar
LEVANTAMENTO EM 2 PONTOS, ACIONAMENTO PNEUMÁTICO COM CONTROLE INDIVIDUAL DE CILINDRO
(3) Mangueira Série HCA
Adaptador do ManômetroGA-1
Manômetro G5 – 63,5mm / 689 bar
Bomba Pneumática GA90
(2) Cilindro de Simples Ação Retorno por Mola R104
Conexão em Tê F11
Válvula de Agulha V5B
Niple Sextavado F1
LEVANTAMENTO EM 4 PONTOS, ACIONAMENTO A GASOLINA COM MANIFOLD M1 & VÁLVULAS DE RETENÇÃO
(4) - Cilindros de Simples Ação Retorno por Mola R104
(4) Mangueiras Série HCA
(4) Válvulas de Retenção V102C
Adaptador do Manômetro - GA-1
Manômetro G5 – 63,5mm / 689 bar
Bomba com acionamento a Gasolina G6843
Manifold M1 - Controle com 4 Saídas
ARRANJOS DO SISTEMASistema de Levantamento de 1, 2 e 4 Pontos – Hidráulico, Pneumático e Gasolina
www.tksimplex.com 152 www.tksimplex.com www.tksimplex.com
Frações Polegadas Milímetros1/64 .07 .391/32 .03 .793/64 .05 1.191/16 .06 1.595/64 .08 1.983/32 .09 2.387/64 .10 2.781/8 .13 3.179/64 .14 3.575/32 .16 3.9711/64 .17 4.373/16 .19 4.7613/64 .20 5.167/32 .22 5.5615/64 .23 5.951/4 .25 6.3517/64 .27 6.759/32 .28 7.1419/64 .30 7.545/16 .31 7.9421/64 .33 8.3311/32 .34 8.7323/64 .36 9.133/8 .38 9.5325/64 .39 9.9213/32 .41 10.3227/64 .42 10.727/16 .44 11.1129/64 .45 11.5115/32 .47 11.9131/64 .48 12.301/2 .5 12.70
Frações Polegadas Milímetros33/64 .52 13.1017/32 .53 13.4935/64 .55 13.899/16 .56 14.2937/64 .58 14.6819/32 .59 15.0839/64 .61 15.495/8 .62 15.8841/64 .64 16.2721/32 .65 16.6743/64 .67 17.0711/16 .68 17.4645/64 .70 17.8623/32 .72 18.2647/64 .73 18.653/4 .75 19.0549/64 .77 19.4525/32 .78 19.8451/64 .80 20.2413/16 .81 20.6453/64 .83 21.0327/32 .84 21.4355/64 .86 21.837/8 .87 22.2357/64 .89 22.6229/32 .90 23.0259/64 .92 23.4215/16 .93 23.8161/64 .95 24.2031/32 .97 24.6063/64 .98 25.001.00 1.00 25.40
1 psi = 0,069 bar1 bar = 14,7 psi1 kPa = 0,145 psi
1 pol3 = 16,39 cm3
1 cm3 = 0,061 pol3
1 litro = 61,02 pol3
1 litro = 0,264 galão 1 galão americano = 3,78 litros1 libra (lb) = 0,4536 kg
1 kg = 2,205 lb1 Ton métrica = 2,205 lb1 Ton métrica =1,000 kg1 Ton (curta) = 2,000 lb1 Ton (curta) = 907,18 kg
1 pol = 2,54 cm1 pol = 25,4 mm1mm = 0,039 pol1 pol2 = 6,452 cm2
1 cm2 = 0,155 pol21 m (metro) = 39,37 pol
1 CV (cavalo vapor) = 0,735 kW
1 Nm = 0,73756 pés.lbs.1 pé.lb = 1,355818 Nm
Centigrados = 5/9 (F-32)Fahrenheit = 9/5 (C+32)
TABELA DE CONVERSÃO
153
NOTAS
www.tksimplex.com 154
NOTAS
FERRAMENTAS INTEGRADAS DA WEB ARRANJOS EXCLUSIVOS DO SISTEMA "ONLINE" CONSTRUÇÃO, CRUZAMENTO E FERRAMENTAS
DE CONVERSÃO
Monte o Seu Próprio Arranjo do Sistema
Simplesmente capture e arraste uma cor cheia ou um desenho em traço para a prancheta e crie visualmente o arranjo do sistema que desejar. As pranchetas podem então ser salvas em sua própria pasta para uso no futuro. Uma ferramenta importante paraodetalhamentodoscomponentesespecíficosqueformamo seu sistema.
Ferramenta para Cruzamento com a Competição
Digite um número completo ou parcial do concorrente na lista de número(s) de substituição da Simplex e então dê um clique em nossareferênciaparabuscartodosdetalhesdasespecificaçõesdo produto. Se a referência não estiver incluída em nosso banco de dados,umformuláriorápidovaiaparecernaweb,simplesmentepreencha-o e responderemos rapidamente a seu pedido.
Tabela de Conversão de Pressão em Tonelagem
Trabalhe de forma inteligente, mas não trabalhe mais do que o necessário, gerando a sua Tabela de Conversão de Pressão em Tonelagem em Unidades dos Sistemas Imperial e Métrico.
Assim que você selecionar o modelo de seu cilindro Simplex ou incluir seus dados manualmente, nossa Tabela de Conversão vai gerar uma tabela com dados em unidades dos sistemas imperial e métrico.
▲ CONSTRUIR UM SISTEMA USANDO DESENHO DE TRAÇO
CONSTRUIR UM SISTEMA USANDO IMAGENS COLORIDAS
UNITED STATES HOME OFFICE777 Oakmont Lane, Ste. 800Westmont, IL EUA 60559Fone: 1 (630) 590-6990Fax: 1 (630) 590-6955Chamada Gratuita: 1 (800) 323-9114Email: [email protected]
Canadá[email protected]
Ásia e Pacífico [email protected]
América do Sul e [email protected]
Oriente Mé[email protected]
África do [email protected]
SC106BPM
Um Século de Integridade do Produto
Top Related