Línguas
Páginas
Legal
185
Mó
nic
a R
om
ãozi
nh
o
Evo
luçã
o d
a
hab
itaç
ão c
ole
ctiv
a
no
iníc
io d
o
séc.
XX
: um
olh
ar
sob
re o
Pré
dio
de
ren
dim
en
to d
e
Me
nd
on
ça &
Co
sta,
pro
ject
ado
po
r
Ern
est
o K
orr
od
i
Intr
od
uçã
o
No
iníc
io d
o s
écu
lo X
X a
ssis
te-s
e, d
e u
m m
od
o g
eral
, ao
p
rolo
ng
amen
to d
o e
clec
tism
o q
ue,
a p
arti
r d
e en
tão
, ter
ia q
ue
dar
res
po
sta
a n
ova
s n
eces
sid
ades
e a
spir
açõ
es. O
pro
gra
ma
fun
cio
nal
mas
tam
bém
sim
bó
lico
, dep
end
ia d
o p
er'l
do
clie
nte
.1 A
s p
reo
cup
açõ
es h
igie
nis
tas
e re
spei
tan
tes
à sa
lub
rid
ade
das
h
abit
açõ
es s
ão m
atér
ias
par
ticu
larm
ente
deb
atid
as. A
rev
ista
A
Con
stru
cção
Mod
ern
a2 (190
0-19
19) p
ub
licar
ia u
m r
esu
mo
do
s tr
abal
ho
s d
iscu
tid
os
no
XIV
.º C
ongr
esso
inte
rnac
ion
al d
e h
ygie
ne
e de
mog
raph
ia. U
m d
os
ora
do
res,
o p
rofe
sso
r N
uss
bau
m, d
e H
ano
ver,
con
sid
erav
a es
sen
cial
pre
ver
as s
egu
inte
s d
ivis
ões
: um
a “c
asa”
par
a p
erm
anên
cia
hab
itu
al, u
ma
cozi
nh
a-sa
la d
e ja
nta
r e
um
qu
arto
de
do
rmir,
atr
ibu
ind
o-s
e a
cad
a u
ma
del
as e
ntr
e 15
a
22 m
2 de
área
ass
im c
om
o u
ma
latr
ina,
um
a va
ran
da,
alg
un
s ar
már
ios
e u
ma
des
pen
sa.3 R
elat
ivam
ente
à c
ircu
laçã
o d
o a
r, lu
z e
iso
lam
ento
, aco
nse
lhav
a o
seg
uin
te: “
A a
ltu
ra d
as c
asas
n
ão d
eve
ser m
uit
o el
evad
a pa
ra fa
cilit
ar o
aqu
ecim
ento
. (…
) As
dim
ensõ
es d
as ja
nel
las
deve
m d
ar e
nse
jo á
pen
etra
ção
do
ar e
da
luz,
mas
não
dem
asia
do g
ran
des
(aqu
ecim
ento
, res
fria
men
to).
Os
mat
eria
es d
e co
nst
rucç
ão p
ara
as p
ared
es d
a ca
sa d
evem
est
ar
gara
nti
dos
con
tra
a h
um
idad
e do
sol
o e
a ch
uva
fust
igad
a (…
). O
s so
lhos
tan
to a
quan
to p
ossí
vel d
evem
ser
imp
erm
eáve
is”.
4 Po
r 'm
, ac
on
selh
ava-
se a
exi
gir
nas
hab
itaç
ões
mu
nic
ipai
s in
stal
açõ
es
par
a ca
nal
izaç
ão d
e ág
uas
po
táve
is e
esg
oto
das
ág
uas
cas
eira
s,
sist
ema
hid
ráu
lico
par
a as
latr
inas
, co
nd
uta
s p
ara
o g
ás d
a co
zin
ha
e d
e ilu
min
ação
ou
par
a a
corr
ente
elé
ctri
ca, “
fogõ
es d
e co
mb
ust
ão
len
ta o
u fo
rnos
de
cozi
nh
a tã
o p
erfe
itam
ente
dis
pos
tos
qua
nto
p
ossi
vel,
adap
tado
s ao
com
bust
ível
bar
ato
de q
ue
se d
isp
ozer
”.5 O
cr
esci
men
to d
a h
abit
ação
co
lect
iva
con
du
ziu
à fo
rmu
laçã
o d
e re
gu
lam
enta
ção
ad
equ
ada
e ex
emp
lo d
isso
ser
ia a
Leg
isla
ção
das
C
onst
ruçõ
es, p
ub
licad
a p
ela
mes
ma
revi
sta
em 1
906.
Imp
un
ham
-se
pés
-dir
eito
s m
ínim
os:
par
a o
rés
-do
-ch
ão e
pri
mei
ro a
nd
ar,
3.25
m; p
ara
o s
egu
nd
o a
nd
ar, 3
m; p
ara
o t
erce
iro
an
dar
, 2.8
5m;
par
a o
qu
arto
e q
uin
to a
nd
ares
, 2.7
5m.6 A
s es
cad
as d
ever
iam
p
erm
itir
um
a su
bid
a p
ouco
fati
gan
te e
a s
ua
ilum
inaç
ão e
fáci
l ve
nti
laçã
o t
amb
ém d
evia
ser
aca
ute
lad
a: “A
cai
xa d
e es
cad
as
deve
ter n
o se
u e
ixo
um
esp
aço
vasi
o, p
or o
nde
des
ça a
luz
e su
ba
ar
para
sai
r pel
os v
enti
lado
res
que
deve
hav
er n
as c
lara
-boi
as”.
7 Nas
d
epen
dên
cias
, as
jan
elas
dev
iam
ser
am
pla
s, c
orr
esp
on
den
do
p
elo
men
os
a u
m d
écim
o d
a su
per
fíci
e d
a su
a ár
ea, d
even
do
ap
rese
nta
r n
o m
ínim
o 0
.28
no
cas
o d
os
qu
arto
s d
e d
orm
ir.8
Rel
ativ
amen
te a
o s
agu
ão q
ue
gar
anti
a a
ilum
inaç
ão s
ob
retu
do
d
as d
ivis
ões
de
serv
iço
, exi
gia
-se
qu
e ti
vess
e p
elo
men
os
30m
2
com
larg
ura
mín
ima
de
5m n
o c
aso
de
edif
ício
s d
e al
tura
infe
rio
r a
18m
e 4
0m2 d
e ár
ea c
om
larg
ura
mín
ima
de
5m
qu
and
o a
alt
ura
do
s ed
ifíc
ios
exce
des
se o
s 18
m.9 S
emp
re q
ue
se d
esti
nav
am a
ilu
min
ar e
ven
tila
r co
zin
has
ter
iam
pel
o m
eno
s 4m
2 , reg
ra q
ue
se a
plic
ava
igu
alm
ente
a v
estí
bu
los,
an
tecâ
mar
as
ou
esc
adas
.10 R
elat
ivam
ente
ao
esc
oam
ento
de
águ
as, o
s tu
bo
s d
e q
ued
a d
as á
gu
as p
luvi
ais
dev
eria
m s
er s
emp
re s
epar
ado
s d
os
qu
e se
des
tin
am a
os
des
pej
os
e ág
uas
su
jas.
Os
tub
os
de
qu
eda
do
s d
esp
ejo
s ca
seir
os
dev
iam
ser
de
pre
ferê
nci
a d
e g
rés
cerâ
mic
o v
idra
do
, po
r d
entr
o e
po
r fo
ra, p
od
end
o t
amb
ém s
er
de
ferr
o fu
nd
ido
, sen
do
ad
mis
síve
l o c
hu
mb
o o
u o
utr
o m
ater
ial
imp
erm
eáve
l no
cas
o d
os
qu
e es
coav
am a
s ág
uas
plu
viai
s e
do
s u
rin
óis
.11 E
xig
ia-s
e ta
mb
ém q
ue
as p
ias
foss
em c
olo
cad
as n
as
par
edes
ext
erio
res
e, s
emp
re q
ue
po
ssív
el, p
róxi
mas
de
um
a ja
nel
a, d
even
do
ser
de
gré
s ce
râm
ico
vid
rad
o o
u d
e ca
lcár
io,
feit
as d
e u
ma
só p
eça
e in
teg
ran
do
no
fun
do
um
ori
fíci
o li
gad
o
ao t
ub
o d
e q
ued
a p
or
um
sif
ão.12
A h
igie
niz
ação
pro
gre
ssiv
a d
a h
abit
ação
evi
den
ciav
a-se
mai
s à
fren
te: “
Em c
ada
dom
icili
o d
eve
hav
er p
elo
men
os u
ma
latr
ina
e u
ma
pia
de
des
pej
o, in
dep
end
ente
s u
ma
da
outr
a”. 13
A la
trin
a p
od
ia s
er c
olo
cad
a em
esp
aço
co
ntí
gu
o
ao e
dif
ício
, no
lad
o d
e fo
ra d
a p
ared
e ex
teri
or,
ou
en
tão
no
in
teri
or
da
hab
itaç
ão, p
refe
ren
cial
men
te a
o fu
nd
o d
e u
m c
orr
edo
r, em
loca
l ven
tila
do
po
r ja
nel
a co
m 0
.30m
x0.5
0m n
o m
ínim
o.14
Po
r o
utr
o la
do
, par
a as
seg
ura
r o
ass
eio
das
bac
ias,
sifõ
es (q
ue
dev
iam
est
ar a
cess
ívei
s p
ara
limp
eza)
e c
anal
izaç
ões
das
latr
inas
, d
evia
hav
er n
elas
um
dep
ósi
to d
e ág
ua
com
au
tocl
ism
o o
u
apar
elh
o.15
A in
stal
ação
mai
s e'
caz
de
can
aliz
açõ
es e
de
esg
oto
s fa
rá c
om
qu
e as
dep
end
ênci
as h
úm
idas
se
sob
rep
on
ham
e
con
dic
ion
em a
loca
lizaç
ão d
os
rest
ante
s co
mp
arti
men
tos.
A h
abit
ação
co
lect
iva
rep
lica
alg
um
as fu
nçõ
es d
a ca
sa d
a ar
isto
crac
ia o
u d
a b
urg
ues
ia, s
end
o c
on
tud
o n
eces
sári
o p
arti
lhar
o
co
rred
or,
o v
estí
bu
lo e
a e
scad
aria
mo
nu
men
tal c
om
viz
inh
os
qu
e n
ão p
od
iam
ser
esc
olh
ido
s, o
qu
e ca
usa
va a
lgu
m in
cóm
od
o
à ép
oca
.16 P
erm
anec
e u
ma
div
isão
da
casa
em
dep
end
ênci
as
do
do
mín
io m
ascu
lino
qu
e si
mb
oliz
am m
ais
o u
niv
erso
do
tr
abal
ho
e s
oci
abili
dad
e (e
scri
tóri
o, s
ala
de
bilh
ar, s
alão
, sal
a d
e ja
nta
r) e
do
do
mín
io fe
min
ino
, ass
oci
ado
ao
pap
el m
ater
nal
, à
org
aniz
ação
do
lar,
qu
e se
re>
ecte
em
div
isõ
es m
ais
ínti
mas
(s
alet
a, c
ost
ura
, toi
lett
e). H
á q
ue
des
taca
r o
co
ntr
ibu
to d
e ar
qu
itec
tos
com
o V
entu
ra T
erra
(186
6-19
19),
Ad
ães
Ber
mu
des
(1
864-
1947
), N
ort
e Jú
nio
r (1
878-
1962
), Á
lvar
o M
ach
ado
(187
4-19
44),
No
gu
eira
Jú
nio
r (1
883-
1953
), R
aul L
ino
(187
9-19
74),
entr
e o
utr
os.
Evi
den
cia-
se a
acç
ão d
e p
ro's
sio
nai
s es
tran
gei
ros
qu
e vi
eram
en
sin
ar n
as e
sco
las
ind
ust
riai
s n
a se
qu
ênci
a d
a ab
ertu
ra d
e u
m c
on
curs
o la
nça
do
Do
uto
rad
a em
Des
ign
D
oce
nte
do
Cu
rso
de
Des
ign
d
e In
teri
ore
s e
Equ
ipam
ento
d
a ES
AR
T-IP
CB
No
ta
s
1 “O
ass
un
to e
a o
casi
ão
de
term
ina
va
m o
est
ilo”.
Rio
-Ca
rva
lho
, 19
74
, p.2
51
.
2 A
dir
ecç
ão
té
cnic
a d
a r
ev
ista
A C
on
stru
cçã
o M
od
ern
a e
ra f
orm
ad
a
pe
lo e
ng
en
he
iro
civ
il Jo
sé M
ari
a d
e M
ell
o d
e M
ato
s (1
85
6-
19
15
) e
pe
lo a
rqu
ite
cto
Ro
zen
do
Ca
rva
lhe
ira
(1
86
3-1
91
9).
3(2
0 J
an
eir
o 1
90
8).”
XIV
.º C
on
gre
sso
inte
rna
cio
na
l de
hyg
ien
e e
de
mo
gra
ph
ia.”
A C
on
stru
cçã
o M
od
ern
a, A
nn
o V
III (
n.º
24
7),
p.1
48
.
4 Ib
ide
m.
5 Ib
ide
m.
6 (
10
Ou
tub
ro 1
90
6).
Re
gu
lam
en
to d
e S
alu
bri
da
de
da
s e
di!
caçõ
es
urb
an
as.
A C
on
stru
cçã
o M
od
ern
a, A
nn
o V
II, (
n.º
20
1),
p.6
7.
7Ib
ide
m.
8Ib
ide
m.
9 Ib
ide
m, p
.72
.
10
(20
Ou
tub
ro 1
90
6).
“R
eg
ula
me
nto
de
Sa
lub
rid
ad
e d
as
ed
i!ca
çõe
s
urb
an
as.
” A
Co
nst
rucç
ão
Mo
der
na
, An
no
VII
(n
.º2
02
), p
.72
.
11
(1
No
vem
bro
19
06
). “
Re
gu
lam
en
to d
e S
alu
bri
da
de
da
s e
di!
caçõ
es
urb
an
as.
” A
Co
nst
rucç
ão
Mo
der
na
, An
no
VII
(n
.º2
03
), p
.82
.
12
(1
0 N
ove
mb
ro 1
90
6).
“R
eg
ula
me
nto
de
Sa
lub
rid
ad
e d
as
ed
i!ca
çõe
s u
rba
na
s”. A
Co
nst
rucç
ão
Mo
der
na
, An
no
VII
( n
.º2
04
), p
.91
.
13
Ibid
em
, p.9
0.
14
Ibid
em
.
15
Ibid
em
.
16
Ro
ux,
19
76
, p.2
33
.
pel
o G
ove
rno
. Ern
esto
Ko
rro
di (
1870
-194
4), a
rqu
itec
to s
uíç
o,
seri
a co
loca
do
em
188
9 n
a Es
cola
Ind
ust
rial
de
Bra
ga,
e e
m 1
894
na
Esco
la D
om
ing
os
Seq
uei
ra, e
m L
eiri
a, o
nd
e fo
i pro
fess
or
da
dis
cip
lina
de
Des
enh
o O
rnam
enta
l e M
od
elaç
ão.17
Est
a 'x
ação
em
Lei
ria
per
mit
iu-l
he
des
envo
lver
est
ud
os
arq
ueo
lóg
ico
s em
to
rno
do
mo
stei
ro d
e A
lco
baç
a e
das
ru
ínas
do
Cas
telo
de
Leir
ia,
acab
and
o p
or
vir
a se
r re
spo
nsá
vel p
ela
reco
nst
ruçã
o d
este
ú
ltim
o.18
A s
ua
atit
ud
e é
par
ado
xalm
ente
ecl
écti
ca e
mo
der
na,
re
per
cuti
nd
o-s
e, p
or
um
lad
o, n
a re
inte
rpre
taçã
o d
e so
luçõ
es
refe
ren
ciad
as n
o p
erío
do
med
ieva
l ou
clá
ssic
o e
, po
r o
utr
o,
no
rec
urs
o a
fórm
ula
s p
rove
nie
nte
s d
os
mo
vim
ento
s A
rts
and
Cra
fts
ou
Pro
to-A
rte
No
va19
, Art
e N
ova
e S
eces
são
vie
nen
se.
À s
emel
han
ça d
e R
aúl L
ino
, fo
i in
>uen
ciad
o p
elo
s m
od
elo
s an
glo
-sax
ón
ico
s20. K
orr
od
i ass
inav
a re
vist
as in
tern
acio
nai
s co
mo
a A
cade
my
Arc
hit
ectu
re a
nd
Arc
hit
ectu
ral R
evie
w (1
895-
1914
) ou
a S
chw
eize
rish
e Ba
uze
itu
ng
(190
0-19
35),
pu
blic
ação
a
carg
o d
o In
stit
uto
Po
litéc
nic
o d
e Z
uri
qu
e, r
esp
on
sáve
is p
ela
dif
usã
o d
e p
roje
cto
s o
u a
rtig
os
de
auto
res
det
erm
inan
tes,
n
om
ead
amen
te B
ailli
e Sc
ott
(186
5-19
45).
Du
as o
bra
s d
a su
a au
tori
a re
ceb
eria
m o
Pré
mio
Val
mo
r: a
Cas
a d
e A
ntó
nio
Mac
ieir
a (A
ven
ida
Fon
tes
Pere
ira
de
Mel
o) e
m 1
910
e o
Pré
dio
de
Ren
dim
ento
da
viú
va E
stef
ânia
Mac
ieir
a (R
ua
Vir
iato
) em
191
7.21
Imag
em
1
ach
ada
do
pré
dio
da
Ru
a B
raam
cam
p. J
osé
Vic
ente
, 201
4. C
ML/
DM
C/D
PC
Imag
em
2. (
Em z
oo
m) P
orm
eno
r d
a fa
chad
a
O P
réd
io d
e r
en
dim
en
to d
e M
en
do
nça
& C
ost
a
O p
réd
io d
e M
end
on
ça &
Co
sta,
loca
lizad
o n
a R
ua
Bra
amca
mp
e
pro
ject
ado
em
191
4 (I
mag
em 1
), ap
on
ta n
ão s
ó a
ad
esão
a
mo
vim
ento
s in
tern
acio
nai
s m
as u
m n
ível
de
pre
ocu
paç
ões
mai
s ab
ran
gen
tes.
Na
fach
ada
ob
serv
a-se
um
a si
stem
atiz
ação
das
ca
nta
rias
e r
esp
ecti
vos
orn
amen
tos
(Im
agem
2),
cert
amen
te
exec
uta
do
s n
a o
'cin
a d
e ca
nta
ria
de
Ko
rro
di,
loca
lizad
a ju
nto
à
sua
casa
, Vill
a H
ort
ênci
a.22
O á
trio
su
bd
ivid
e-s
e em
du
as
zon
as: a
de
cheg
ada
e a
de
aces
so a
o e
leva
do
r (I
mag
em 3
). G
ran
des
pla
cas
de
lioz
cob
rem
as
par
edes
, rem
atad
as p
or
um
fr
iso
su
per
ior
e p
or
um
ro
dap
é em
már
mo
re n
egro
, mat
eria
l es
colh
ido
par
a o
pav
imen
to o
nd
e su
rge
alte
rnad
o c
om
a
ton
alid
ade
rosa
. A e
ster
eoto
mia
do
s p
avim
ento
s fo
i dev
idam
ente
es
tud
ada,
evi
tan
do
-se
cort
es, e
um
a m
old
ura
de
már
mo
re n
egro
ci
rcu
nsc
reve
o p
avim
ento
em
cau
sa, a
o m
esm
o t
emp
o q
ue
assi
nal
a a
div
isão
en
tre
as d
uas
áre
as r
efer
idas
. O c
on
tras
te c
laro
-es
curo
pro
voca
do
pel
o c
on
jun
to p
avim
ento
-lam
bri
l é d
ram
atiz
ado
p
ela
serr
alh
aria
Art
e N
ova
da
po
rta
de
entr
ada
(Im
agem
4).
O t
ecto
est
uca
do
e p
inta
do
de
bra
nco
, ap
rese
nta
um
a su
cess
ão
de
mo
ldu
ras
exec
uta
das
em
est
uq
ue,
des
taca
nd
o-s
e d
uas
d
elas
: um
a co
mp
ost
a p
or
azei
ton
as e
folh
as d
e o
livei
ra23
, ou
tra
de
des
enh
o c
láss
ico
, fo
rmad
a p
or
óvu
los
e d
ard
os
(Im
agen
s 5
e 5A
). O
ele
vad
or
de
ori
gem
, da
mar
ca W
aygo
od
& O
ttis
(I
mag
em 6
), in
teg
rava
pai
néi
s al
mo
fad
ado
s e
um
esp
elh
o.
A c
ob
ertu
ra a
bo
bad
ada
per
mit
ia a
ilu
min
ação
nat
ura
l, co
mp
lem
enta
da
pel
a lu
z em
itid
a p
or
um
can
dee
iro
de
ferr
o
fun
did
o c
om
tú
lipa
de
pas
ta d
e cr
ista
l (Im
agen
s 7
e 7A
). O
ar
mai
s p
uro
ass
oci
ado
a u
ma
mai
or
alti
tud
e, a
luz
e in
sola
ção
sã
o e
xalt
ado
s p
elo
s tr
abal
ho
s so
bre
hig
ien
e e,
po
r su
a ve
z, o
as
cen
sor
vem
elim
inar
a fa
stid
iosa
su
bid
a p
elas
esc
adas
e h
abit
ar
um
an
dar
ele
vad
o n
ão é
mai
s d
esva
lori
zad
o s
oci
alm
ente
.24
Ram
alh
o O
rtig
ão a
nte
cip
ara
ou
tras
co
nse
qu
ênci
as d
eco
rren
tes
da
intr
od
uçã
o d
o e
leva
do
r: “
Pela
ad
opçã
o d
os a
scen
sore
s,
susc
eptí
veis
dos
mai
s lu
xuos
os d
esen
volv
imen
tos
de
apar
ato,
de
con
fort
o e
d’ a
rte,
a a
nti
ga e
scad
aria
sol
emn
e, fo
rços
amen
te d
e m
uit
os d
egra
us
por
ter d
e ga
lgar
os
mez
zan
inos
e d
ar a
cess
o d
o p
ortã
o ao
an
dar
nob
re, p
erd
erá
dia
a d
ia to
da
a su
a co
nsa
grad
a im
por
tân
cia.
(…) C
omo
mot
ivo
de
pom
pa
dec
orat
iva
a es
cad
aria
, ru
dim
enta
risa
da
pel
o as
cen
sor,
ced
erá
o se
u lo
gar a
o h
all”
.25
Imag
em
3
Vis
ta d
o e
leva
do
r e
arra
nq
ue
da
esca
dar
ia. N
o la
do
dir
eito
: co
rred
or
qu
e co
nd
uz
à es
cad
aria
de
serv
iço
. Jo
sé V
icen
te, 2
014.
CM
L/D
MC
/DP
C.
Imag
em
4
Port
a d
e en
trad
a.
José
Vic
ente
, 201
4. C
ML/
DM
C/D
PC
.
Imag
em
5
Porm
eno
r d
o t
ecto
. Jo
sé V
icen
te,
2014
. CM
L/D
MC
/DP
C.
Imag
em
5 A
Ram
os
de
oliv
eira
sim
ilare
s .
Han
db
oo
k o
f Orn
amen
t. [1
896]
Lo
nd
on
: Om
ega
Bo
oks
, 198
7, p
.45
187
186
Notas
17
Em
19
05
, Ko
rro
di f
oi n
om
ea
do
dir
ect
or
inte
rin
o d
a E
sco
la
Do
min
go
s S
eq
ue
ira
e, e
m 1
90
6, a
ssu
miu
a d
ire
cçã
o e
fect
iva
da
esc
ola
, ca
rgo
qu
e e
xerc
eri
a a
té 1
91
7. O
live
ira
, 2
00
5, p
.50
.
18
Em
18
98
, pu
blic
ou
a o
bra
Est
ud
os
de
Rec
on
stru
cçã
o s
ob
re o
Ca
stel
lo d
e Le
iria
: Rec
on
stit
uiç
ão
gra
ph
ica
de
um
no
táve
l exe
mp
lo
de
con
stru
cçã
o c
ivil
e m
ilita
r p
ort
ug
ues
a (Z
uri
qu
e: I
nst
itu
to
Po
lyg
rap
hic
o, 1
89
8),
gra
ças
ao
s q
ua
is lh
e s
eri
a a
trib
uíd
o,
sob
a p
rop
ost
a d
o M
inis
tro
e S
ecr
etá
rio
de
Est
ad
o d
as
Ob
ras
Pú
blic
as,
Co
mé
rcio
e In
dú
stri
a, o
tít
ulo
de
“Co
me
nd
ad
or
da
Re
al O
rde
m d
o M
éri
to c
ivil
”. O
live
ira
, 2
00
5, p
.57
.
19
Ma
dse
n d
efe
nd
e q
ue
a A
rte
No
va
ap
are
ceu
em
Ing
late
rra
e
atr
ibu
í-lh
e a
de
sig
na
ção
de
Pro
to-A
rt N
ou
vea
u. M
ad
sen
, 19
67
, p.1
4.
20
Ra
ul L
ino
e E
rne
sto
Ko
rro
di c
ruza
m-s
e e
m 1
92
6 n
o d
ia e
m
qu
e s
er-
lhe
s-ia
atr
ibu
ído
o t
ítu
lo d
e a
rqu
ite
cto
, na
se
qu
ên
cia
da
saíd
a d
e u
m d
ecr
eto
de
lei (
19
25
) q
ue
de
term
ina
va
qu
e n
ing
ué
m
po
dia
usa
r a
de
sig
na
ção
de
arq
uit
ect
o s
em
te
r o
dip
lom
a o
%ci
al
de
um
a d
as
Esc
ola
s d
e B
ela
s-A
rte
s d
o p
aís
. E s
erá
Ra
ul L
ino
,
com
o p
resi
de
nte
da
Aca
de
mia
da
s B
ela
s-A
rte
s q
ue
ela
bo
rará
o
dis
curs
o p
óst
um
o q
ua
nd
o K
orr
od
i mo
rre
, pu
blic
ad
o n
a R
evis
ta
e B
ole
tim
da
Aca
dem
ia N
aci
on
al d
e B
ela
s-A
rtes
. N.º
13
(1
94
4).
21
De
sta
cam
-se
ou
tra
s e
nco
me
nd
as
pa
ra a
cid
ad
e d
e
Lis
bo
a, d
esi
gn
ad
am
en
te o
s p
réd
ios
de
re
nd
ime
nto
de
Joã
o L
ea
l & Ir
mã
os
qu
e o
cup
am
um
a f
ren
te e
ga
ve
to
form
ad
o p
ela
ru
a S
ara
iva
de
Ca
rva
lho
e R
ua
Fe
rre
ira
Bo
rge
s e
qu
e s
eri
am
pro
ject
ad
os
en
tre
19
02
e 1
90
8.
Notas
22
Ofe
reci
a c
an
tari
as
de
ca
lcá
rio
e li
oz
da
reg
ião
de
Le
iria
. Oli
ve
ira
, 20
05
, p.5
0.
23
Mo
tiv
o a
qu
e K
orr
od
i re
corr
eu
no
pro
ject
o d
a C
asa
de
Do
min
go
s G
uie
iro
(Fa
ro, 1
91
2).
A o
liv
eir
a e
ra s
ag
rad
a
em
Ate
na
s e
os
ram
os
de
oli
ve
ira
era
m o
s p
rém
ios
de
vit
óri
a n
os
jog
os
olí
mp
ico
s. O
ra
mo
de
oli
ve
ira
sim
bo
liza
a p
az.
Ch
ev
ali
er;
Ch
ee
rbra
nt,
19
94
, p.4
86
.
24
Ele
b &
De
ba
rre
,19
95
, p.4
04
.
25
Ort
igã
o, J
an
eir
o1
90
8, p
.1.
189
188
O n
ovo
asc
enso
r o
cup
a o
mes
mo
loca
l, em
bo
ra t
enh
a si
do
pre
serv
ada
a b
alau
stra
da
de
mad
eira
e o
pó
rtic
o d
e en
trad
a, q
ue
apre
sen
ta o
mb
reir
as e
stri
adas
, ass
im c
om
o u
m
fro
ntã
o in
terr
om
pid
o, l
adea
do
po
r p
inác
ulo
s (I
mag
em 8
). O
ar
ejam
ento
e il
um
inaç
ão d
a es
cad
aria
pri
nci
pal
e d
a ca
ixa
de
esca
das
de
serv
iço
são
gar
anti
do
s p
or
jan
elõ
es c
om
ver
ga
rect
ilín
ea o
u e
m a
rco
ab
atid
o c
om
vid
ros
colo
rid
os
(Im
agem
9)
. A v
enti
laçã
o e
ra u
ma
com
po
nen
te fu
nd
amen
tal,
se
pen
sarm
os
na
pro
fun
did
ade
qu
e lo
tes
com
o e
ste
atin
gia
m.
Imag
em
6
Vis
ta d
a ca
mp
ânu
la e
nvi
dra
çad
a. J
osé
Vic
ente
, 201
4 C
ML/
DM
C/D
PC
.Im
age
m 7
Porm
eno
r d
a ca
mp
ânu
la e
nvi
dra
çad
a. J
osé
Vic
ente
, 201
4. C
ML/
DM
C/D
PC
.Im
age
m 8
Elev
ado
r at
ual
. Jo
sé V
icen
te, 2
014.
CM
L/D
MC
/DP
C.
Imag
em
9
Jan
ela
de
ven
tila
ção
da
esca
da.
Jo
sé V
icen
te, 2
014.
CM
L/D
MC
/DP
C.
Imag
em
6A
An
un
cio
da
R.W
ayg
oo
d &
Co
. Qu
e m
ais
tard
e se
jun
tari
a à
Oti
s,
nas
cen
do
a W
ayg
oo
d &
Oti
l, Lt
d. (
Jan
uar
y-Ju
ne1
901)
.A
cad
emy
Arc
hit
ectu
re a
nd
Arc
hit
ectu
ral R
evie
w, V
ol.1
9.
O p
rog
ram
a d
om
ést
ico
: org
an
iza
ção
esp
aci
al,
solu
çõe
s fu
nci
on
ais
e d
eco
rati
va
s
A o
rgan
izaç
ão d
as c
asas
re>
ecte
um
pro
gra
ma
do
més
tico
co
mp
leto
mas
co
mp
acta
do
. Dep
arám
o-n
os
com
um
a ve
rsão
in
terc
alar
de
pla
nta
do
pis
o t
érre
o (I
mag
em 1
0), o
nd
e o
ap
arta
men
to m
aio
r ap
rese
nta
va u
m p
equ
eno
hal
l de
form
a q
uas
e h
exag
on
al a
par
tir
do
qu
al s
e ac
edia
à s
ala,
a u
ma
ante
câm
ara
qu
e d
á ac
esso
ao
WC
e b
anh
o, s
ob
a fo
rma
ain
da
de
com
par
tim
ento
s se
par
ado
s, e
ao
toile
tte.
26 O
ace
sso
a u
m
qu
arto
e à
co
zin
ha
imp
licav
a o
atr
aves
sam
ento
da
casa
de
jan
tar.
Ou
tra
vers
ão d
e p
lan
ta, d
atad
a d
e 19
14, e
spel
ha
um
a n
ova
org
aniz
ação
fun
cio
nal
, em
qu
e a
pró
pri
a es
cad
a d
e se
rviç
o
é tr
ansf
erid
a p
ara
o n
úcl
eo c
entr
al d
o p
réd
io e
ilu
min
ada
pel
o
sag
uão
igu
alm
ente
cen
tral
izad
o q
ue,
à s
emel
han
ça d
o la
tera
l, co
rres
po
nd
e já
a u
ma
vers
ão p
róxi
ma
à 'n
al (I
mag
em 1
1). O
q
uar
to p
rin
cip
al p
assa
a in
teg
rar
a fr
on
tari
a d
a ca
sa, s
ub
sist
ind
o
um
a an
tecâ
mar
a d
e ac
esso
a e
ste
e ao
toile
tte.
O c
orr
edo
r p
revi
sto
su
bsi
stir
á n
a ve
rsão
'n
al. B
anh
o e
WC
co
nti
nu
am a
es
tar
sep
arad
os
do
co
rred
or
po
r m
eio
de
um
a an
tecâ
mar
a.
A d
esp
ensa
ocu
pa
já a
su
a lo
caliz
ação
de'
nit
iva
e u
ma
cop
a co
nst
itu
ía-s
e co
mo
zo
na
de
tran
siçã
o e
ntr
e co
zin
ha
e sa
la d
e ja
nta
r. A
loca
lizaç
ão d
e am
bas
ser
ia in
vert
ida
nas
tel
as '
nai
s. O
q
uar
to p
rin
cip
al e
a s
ala
de
jan
tar
surg
em il
um
inad
as p
or
um
a b
ay
win
dow
, so
luçã
o in
gle
sa fr
equ
ente
men
te a
do
pta
da
pel
o a
uto
r. N
o p
roje
cto
'n
al a
ssis
tim
os
a u
ma
sim
etri
a fu
nci
on
al e
ntr
e o
s d
ois
fog
os
(Im
agem
12)
. As
du
as c
asas
qu
e vi
sitá
mo
s p
erte
nce
m
à m
esm
a al
a.27
O h
all,
de
peq
uen
a d
imen
são
, ch
anfr
ado
na
zon
a d
a en
trad
a, c
on
du
z às
dep
end
ênci
as d
e re
cep
ção
, ao
qu
arto
d
os
do
no
s d
a ca
sa, t
od
as e
las
inte
rco
mu
nic
ante
s, c
on
'nan
tes
com
a fa
chad
a p
rin
cip
al e
ori
enta
das
a n
asce
nte
, e a
o to
ilett
e d
o d
on
o d
a ca
sa q
ue
fun
cio
na
com
o a
nte
câm
ara
do
qu
arto
p
rin
cip
al, i
lum
inad
o p
elo
sag
uão
late
ral.
A z
on
a d
e ci
rcu
laçã
o
con
sist
e em
do
is c
orr
edo
res
qu
e fo
rmam
um
“T”.
O h
all d
a ca
sa a
pre
sen
ta t
rata
men
to d
eco
rati
vo a
o n
ível
do
tec
to q
ue
inte
gra
um
co
nju
nto
de
qu
atro
fris
os
qu
e fo
rmam
sin
gel
as
mo
ldu
ras,
atr
aves
sad
os
po
r lin
has
tra
nsv
ersa
is e
co
m r
emat
es
esfé
rico
s, a
ssim
co
mo
um
mo
tivo
cir
cula
r q
ue
reap
arec
erá
em o
utr
os
tect
os.
O s
olh
o d
e es
pin
had
o p
erm
itir
á u
ma
dis
tin
ção
em
rel
ação
às
ou
tras
dep
end
ênci
as, o
nd
e o
so
alh
o
tam
bém
à in
gle
sa s
e d
isp
õe
sem
pre
na
mes
ma
dir
ecçã
o.
Um
a sa
la s
ob
rep
õe
-se
ao v
estí
bu
lo d
o p
réd
io.
Ind
epen
den
tem
ente
do
an
dar
em
cau
sa, e
sta
sala
su
rge
sem
pre
co
mp
lem
enta
da
po
r u
ma
vara
nd
a, m
ais
amp
la n
o ú
ltim
o a
nd
ar,
veri
'can
do
-se
mu
taçõ
es a
o n
ível
da
cara
cter
izaç
ão d
o
Imag
em
10
Pla
nta
do
Rés
-do
-ch
ão, c
orr
esp
on
den
te a
um
a fa
se d
e es
tud
o. S
.d. A
DLR
A-P
SS-E
KO
-C
-A-0
06-0
26-0
01-0
0005
_000
2. F
un
do
Ern
esto
Ko
rro
di,
Arq
uiv
o D
istr
ital
de
Leir
ia.
Imag
em
11
Pla
nta
par
a d
uas
mo
rad
as e
m c
ada
pav
imen
to. 1
914.
AD
LRA
-PSS
-EK
O-
C-A
-006
-026
-001
-000
05_0
005.
Fu
nd
o E
rnes
to K
orr
od
i, A
rqu
ivo
Dis
trit
al d
e Le
iria
.Im
age
m 1
2
Pla
nta
do
3.º
pav
imen
to. S
.d. A
DLR
A-P
SS-E
KO
-C-A
-006
-026
-001
-000
05_0
010.
Fu
nd
o E
rnes
to K
orr
od
i, A
rqu
ivo
Dis
trit
al d
e Le
iria
.
Notas
26
Pla
nta
do
Ré
s-d
o-c
hã
o, c
orr
esp
on
de
nte
a u
ma
fase
de
est
ud
o. S
.d. A
rqu
ivo
Dis
trit
al d
e L
eir
ia.
27
O t
rab
alh
o d
e c
am
po
só
fo
i po
ssív
el
gra
ças
à d
isp
on
ibil
ida
de
da
Dr.
ª R
aq
ue
l Co
sta
(Ad
min
istr
açã
o d
o c
on
do
mín
io d
o P
réd
io
da
Ru
a B
raa
mca
mp
) e
do
s m
ora
do
res.
190
tect
o e
stu
cad
o. N
o c
aso
ap
rese
nta
do
, est
e ce
ntr
a-se
em
mo
tivo
s d
isp
ost
os
de
mo
do
org
ânic
o, e
mb
ora
sem
pre
su
bm
etid
os
a su
per
fíci
es p
on
tuai
s as
soci
adas
a r
emat
es. A
o n
ível
do
fris
o d
e m
aio
r es
pes
sura
, os
gir
assó
is e
as
rosa
s si
lves
tres
são
tem
as q
ue
Ko
rro
di v
olt
a a
exp
lora
r, se
mp
re e
nvo
lto
s em
folh
agen
s e
cau
les
on
du
lan
tes.
O fr
iso
mai
s in
teri
or
apre
sen
ta a
can
tos
qu
e se
en
rola
m
em t
orn
o d
este
co
mo
se
foss
e u
ma
cord
a. O
eix
o lo
ng
itu
din
al
do
tec
to é
rem
atad
o p
or
form
as c
ircu
lare
s cu
jo c
on
torn
o s
e en
trel
aça,
inte
rlig
and
o-s
e co
m o
fris
o li
so m
ais
inte
rio
r. O
eix
o
tran
sver
sal é
rem
atad
o p
or
losa
ng
os
de
con
torn
os
arq
uea
do
s cu
jo
cen
tro
ap
rese
nta
um
a m
arg
arid
a es
tiliz
ada.
O c
entr
o d
o t
ecto
é
con
stit
uíd
o p
or
um
a co
mp
osi
ção
de
acan
tos
e >o
res
vist
as d
e p
er'l
, eve
ntu
alm
ente
mar
gar
idas
. To
do
o t
rab
alh
o d
e b
oise
rie
con
sist
e em
mo
ldu
ras
rect
ang
ula
res,
tra
bal
ho
co
mp
lem
enta
do
p
or
um
ro
dap
é al
to q
ue
se r
epet
irá
nas
div
isõ
es s
egu
inte
s.O
esc
ritó
rio
ap
rese
nta
um
tec
to c
om
mo
tivo
s 't
om
ór'
cos
(Im
agen
s 13
, 14
e 14
A).
A c
om
po
siçã
o é
des
envo
lvid
a a
par
tir
de
do
is e
ixo
s q
ue
div
idem
est
e p
lan
o e
m p
arte
s ig
uai
s e
qu
e ap
rese
nta
m c
írcu
los
no
s se
us
rem
ates
e n
o c
entr
o d
o t
ecto
. D
esco
rtin
am-s
e n
a su
a co
mp
osi
ção
pri
ncí
pio
s as
soci
ado
s à
Art
e N
ova
. Ram
os
de
rosa
s si
lves
tres
(tem
a am
pla
men
te e
xplo
rad
o p
or
Ko
rro
di),
sim
etri
cam
ente
po
sici
on
ado
s, t
ran
scen
dem
os
limit
es
do
du
plo
tra
çad
o c
ircu
lar
mas
a r
egu
lari
dad
e d
esta
co
mp
osi
ção
é
abal
ada
pel
a as
sim
etri
a d
os
cau
les
qu
e se
en
trel
açam
de
mo
do
o
rgân
ico
e s
e d
ob
ram
par
a p
assa
r d
ebai
xo d
a m
old
ura
cir
cula
r e
emer
gir
no
vam
ente
so
b a
form
a d
e u
m p
equ
eno
bo
tão
esf
éric
o.
O fr
iso
mai
s la
rgo
qu
e p
erco
rre
tod
o o
tec
to é
co
mp
ost
o d
e ro
sas
silv
estr
es e
mal
meq
uer
es d
isp
ost
os
de
mo
do
nat
ura
l e p
rofu
so,
faze
nd
o le
mb
rar
os
tect
os
neo
-geo
rgia
no
s. A
s p
ared
es in
teg
ram
m
old
ura
s em
mad
eira
pin
tad
a d
e m
ar'm
e c
anto
s se
mi-
circ
ula
res.
D
uas
po
rtas
du
pla
s e
alm
ofa
dad
as d
e lig
ação
à s
ala
ante
rio
r e
ao q
uar
to d
os
do
no
s, e
m m
adei
ra p
inta
da
de
mar
'm,
apre
sen
tam
um
a b
and
eira
. O e
scri
tóri
o é
ilu
min
ado
po
r u
m v
ão
gem
inad
o e
, nes
te s
enti
do
, co
nst
atam
os
qu
e ca
da
dep
end
ênci
a er
a ilu
min
ada
de
mo
do
dife
ren
ciad
o e
qu
e o
des
enh
o d
os
vão
s so
fria
var
iaçõ
es n
os
do
is ú
ltim
os
pis
os,
pas
san
do
a s
er
com
ple
men
tad
os
po
r u
ma
vara
nd
a o
u p
or
um
a g
aler
ia m
ais
exte
nsa
, co
mu
m à
sal
a. O
qu
arto
do
s d
on
os
é ilu
min
ado
, no
ca
so d
o s
egu
nd
o e
últ
imo
pis
os,
po
r u
m v
ão d
e sa
cad
a si
mp
les
e p
or
ou
tro
tam
bém
de
saca
da,
po
rém
em
old
ura
do
po
r u
m a
rco
ab
atid
o '
liad
o n
a es
téti
ca A
rt N
ouve
au (I
mag
ens
15 e
15
A).
Imag
em
13
Escr
itó
rio
, po
rmen
or
do
tet
o d
o e
scri
tóri
o. J
osé
Vic
ente
, 201
4. C
ML/
DM
C/D
PC
.Im
age
m 1
4
Tect
o d
o e
scri
tóri
o s
imila
r a
estu
qu
es p
rese
nte
s em
pro
ject
os
ing
lese
s. J
osé
Vic
ente
, 201
4. C
ML/
DM
C/D
PC
.Im
age
m 1
4 A
Sala
de
reu
niõ
es n
a Th
ames
Ho
use
, Sta
nle
y H
amp
. (Ju
ly-D
ecem
ber
191
3).
Aca
dem
y A
rch
itec
ture
an
d A
rch
itec
tura
l Rev
iew
, Vo
l.44,
p.6
8.
191
Imag
em
15
Qu
arto
do
s d
on
os
(nes
te c
aso
, co
nve
rtid
o e
m e
scri
tóri
o) .
Jo
sé V
icen
te, 2
014.
CM
L/D
MC
/DP
C.
Imag
em
15
A
Qu
arto
do
s d
on
os.
Jo
sé V
icen
te, 2
014.
CM
L/D
MC
/DP
C.
Imag
em
18
Sala
de
jan
tar.
José
Vic
ente
, 20
14. C
ML/
DM
C/D
PC
.
Imag
em
19
A
Porm
eno
r d
o t
rab
alh
o d
e b
ois
erie
ao
nív
el d
as p
ared
es.
José
Vic
ente
, 201
4. C
ML/
DM
C/D
PC
.19
2
Imag
em
19
Sala
de
jan
tar.
Ch
arle
s P
lum
et e
t To
ny
Selm
ersh
eim
. (J
anvi
er-J
uin
190
0). A
rt e
t D
éco
rati
on
, T. V
II, p
.20.
O c
orr
edo
r m
ais
lon
go
per
mit
e ac
eder
ao
s q
uar
tos
ilum
inad
os
pel
o s
agu
ão c
entr
al, à
cas
a d
e b
anh
o e
ao
toile
tte
da
do
na
da
casa
. To
ilett
es, d
ifere
nci
ado
s se
gu
nd
o o
gén
ero
, e q
uar
tos
inte
rlig
am-
se a
trav
és d
e p
ort
as s
imp
les
com
ban
dei
ra e
alm
ofa
dad
as.
O W
C c
om
un
ica
com
am
bas
. O c
orr
edo
r (I
mag
ens
16 e
17)
q
ue
per
mit
e o
ace
sso
a t
od
as e
stas
dep
end
ênci
as d
e ca
ráct
er
pri
vad
o, é
ilu
min
ado
pel
o s
agu
ão c
entr
al e
co
nd
uz
ao c
orr
edo
r tr
ansv
ersa
l qu
e d
á ac
esso
à c
asa
de
cost
ura
, à s
ala
de
jan
tar,
à co
zin
ha
e à
“dis
pen
sa”.
A p
equ
ena
div
isão
qu
e em
pla
nta
an
tece
dia
a c
ost
ura
ser
ia a
bo
lida,
per
mit
ind
o a
co
nst
ruçã
o
de
um
a sa
leta
mai
or
em c
om
un
icaç
ão c
om
a s
ala
de
jan
tar.
À s
emel
han
ça d
o q
ue
veri
'cám
os
em o
utr
os
pro
ject
os
de
Ko
rro
di,
a sa
la d
e ja
nta
r (I
mag
em 1
8) s
erá
um
a d
as d
epen
dên
cias
m
ais
apro
fun
dad
as. A
gra
nd
e ja
nel
a d
e sa
cad
a p
inta
da
de
bra
nco
, ap
rese
nta
um
du
plo
arc
o d
e vo
lta
per
feit
a e
um
jog
o
de
vid
rin
ho
s d
e fo
rmas
hex
ago
nai
s em
azu
l e a
mar
elo
ou
o
cto
go
nai
s em
vid
ro s
imp
les,
sim
ilare
s ao
s d
a p
ort
a d
o to
ilett
e d
o d
on
o, q
ue
'ltr
am a
luz
de
Poen
te, i
dea
l par
a a
ho
ra d
e ja
nta
r.28 U
ma
rela
ção
de
inti
mid
ade
com
a p
aisa
gem
era
vis
ível
n
os
inte
rio
res
ing
lese
s re
pre
sen
tati
vos
do
Dom
esti
c Re
viva
l, m
as
com
a A
rte
No
va o
s vã
os
lon
git
ud
inai
s, a
os
qu
ais
se a
sso
ciav
am
asse
nto
s 'x
os,
são
su
bst
itu
ído
s p
or
envi
dra
çad
os
mai
s va
sto
s,
em a
rco
ab
atid
o e
mu
nid
os
de
vitr
ais:
“Jan
elas
orn
adas
de
vitr
ais
colo
rido
s, a
pres
enta
m n
o se
u c
entr
o se
ja o
sím
bol
o d
a ca
sa, s
ejam
os
retr
atos
his
tóri
cos
ou a
s pa
isag
ens,
pás
saro
s e
/ore
s, v
endo
-se
mes
mo
arm
ário
s, s
empr
e qu
e os
pos
sa s
up
orta
r, pr
odu
zin
do b
om e
feit
o; u
m c
orti
nad
o re
laci
onad
o co
m o
est
ilo
adop
tado
, art
isti
cam
ente
dis
pos
to, c
ompl
eta
a or
nam
enta
ção
da ja
nel
a”.2
9 O
lam
bri
l é s
ub
stit
uíd
o p
or
um
ro
dap
é e
um
a co
rnija
ass
ente
em
cac
ho
rro
s q
ue
serv
iria
de
sup
ort
e p
ara
a ex
po
siçã
o d
e p
orc
elan
as o
u p
equ
eno
s o
bje
cto
s d
eco
rati
vos,
tr
adiç
ão s
ob
retu
do
ob
serv
ável
a p
arti
r d
o R
enas
cim
ento
e
qu
e é
rein
terp
reta
da
na
Art
e N
ova
(Im
agen
s 19
e 1
9 A
).
193
Imag
em
16
Vis
ta d
a p
rin
cip
al a
rtér
ia d
e d
istr
ibu
ição
da
casa
. Sa
la d
e ja
nta
r ao
fun
do
. Jo
sé V
icen
te, 2
014.
CM
L/D
MC
/DP
C.
Imag
em
17
Porm
eno
r d
o r
eves
tim
ento
dec
ora
tivo
do
co
rred
or.
José
Vic
ente
, 201
4. C
ML/
DM
C/D
PC
.
Notas
28
No
se
gu
nd
o p
iso
, um
pa
ssa
diç
o e
sta
be
lece
a li
ga
ção
en
tre
a v
ara
nd
a p
ost
eri
or
e o
jard
im
loca
liza
do
na
s tr
ase
ira
s d
o p
réd
io.
29
«D
es
fen
êtr
es
orn
ée
s d
e v
itra
ux
de
co
ule
ur,
po
rta
nt
à le
ur
cen
tre
so
it le
ch
i�re
de
la m
ais
on
,
soit
de
s p
ort
rait
s h
isto
riq
ue
s o
u d
es
pa
ysa
ge
s, d
es
ois
ea
ux
et
de
s �
eu
rs, v
oir
e m
êm
e d
es
arm
oir
ies,
qu
an
d o
n e
st e
n d
roit
d’e
n p
ort
er,
pro
du
ise
nt
bo
n
e�
et;
un
e t
en
ture
en
ra
pp
ort
ave
c le
sty
le a
do
pté
,
art
iste
me
nt
jeté
e, c
om
plè
te l’
orn
em
en
tati
on
de
la f
en
êtr
e. »
Ris
-Pa
qu
ot,
18
94
, p.1
97
.
A e
sco
lha
do
mo
bili
ário
dec
orr
ia e
ssen
cial
men
te d
a vo
nta
de
do
cl
ien
te, e
o fa
cto
des
tas
peç
as t
erem
per
sist
ido
até
à a
ctu
alid
ade
aju
da-
no
s a
com
pre
end
er c
om
o e
sta
dep
end
ênci
a er
a vi
ven
ciad
a à
épo
ca.30
Um
bu
fete
(Im
agem
20)
co
m e
lem
ento
s A
rte
No
va:
con
torn
os
curv
ilín
eos
das
gav
etas
, ap
on
tam
ento
s 't
om
ór'
cos
qu
e m
arca
m a
s p
ort
adas
do
co
rpo
infe
rio
r, p
és d
e re
cort
e o
nd
ula
nte
, ar
cos
abat
ido
s q
ue
rem
atam
o c
orp
o s
up
erio
r e
qu
e ap
rese
nta
m
on
dea
do
s va
zad
os,
lin
has
en
trel
açad
as q
ue
con
stit
uem
a
bas
e d
os
bal
aúst
res.
Est
es ú
ltim
os
mo
tivo
s in
teg
ram
a p
arte
in
feri
or
do
esp
ald
ar d
as c
adei
ras
qu
e fa
zem
lem
bra
r m
od
elo
s h
ola
nd
eses
bar
roco
s p
elo
s se
us
sup
ort
es d
ian
teir
os
form
ado
s p
ela
just
apo
siçã
o d
e b
alaú
stre
s, d
isco
s e
cub
os,
pel
a p
reg
aria
m
etál
ica
do
s es
tofo
s em
vel
ud
o, p
elo
s re
mat
es e
nta
lhad
os
(>o
res
e ca
ule
s, n
ão m
ais
mas
carõ
es) d
os
mo
nta
nte
s d
o e
nco
sto
. A
dja
cen
te à
sal
a d
e ja
nta
r si
tua-
se a
co
zin
ha,
qu
e ta
mb
ém
com
un
ica
com
a v
aran
da
po
ster
ior
(Im
agem
21)
. So
b a
ch
amin
é em
lio
z su
rge
inte
gra
da
um
a b
anca
da
no
mes
mo
m
ater
ial q
ue
con
tém
um
du
plo
lava
-lo
iça,
e u
ma
ban
cad
a m
ais
bai
xa q
ue
fun
cio
na
com
o e
sco
rred
or.
A p
ia d
e d
esp
ejo
s lo
caliz
a-se
em
co
mp
arti
men
to a
cess
ível
atr
avés
da
vara
nd
a,
em c
on
form
idad
e co
m a
leg
isla
ção
. O p
avim
ento
, pro
du
zid
o
pel
a Fá
bri
ca d
e Lo
uça
de
Saca
vém
, é c
on
stit
uíd
o p
or
mo
saic
o
hid
ráu
lico
ver
mel
ho
e b
ran
co, d
e fo
rmat
o h
exag
on
al31
, qu
e co
ntr
asta
co
m o
mo
vim
ento
on
du
lan
te d
os
bo
tões
de
rosa
e
vag
ens
do
fris
o d
o s
ilhar
, em
faia
nça
azu
l e b
ran
ca.
Co
ncl
usã
o
A o
rgan
izaç
ão e
spac
ial e
spel
ha
um
esb
atim
ento
gra
du
al d
a d
ivis
ão e
ntr
e es
fera
pú
blic
a e
pri
vad
a. P
oré
m, m
antê
m-s
e as
d
epen
dên
cias
lig
adas
ao
gén
ero
mas
culin
o o
u fe
min
ino
. Não
h
á m
ais
um
lug
ar p
riva
do
de
soci
abili
dad
e, c
om
o e
ra o
bou
doir
, e
a sa
la d
e ja
nta
r ap
roxi
ma-
se d
a co
zin
ha,
ten
do
sid
o b
anid
a a
cop
a. O
s co
rred
ore
s n
ão s
ão m
ais
iso
lad
os
po
r p
ort
as, o
qu
e fa
z co
m q
ue
pes
soal
do
més
tico
e fa
míli
a se
cru
zem
em
bo
ra
per
sist
a a
po
rta
de
serv
iço
. O p
róp
rio
qu
arto
da
cria
da
enco
ntr
a-se
lig
ado
ao
co
rred
or
pri
nci
pal
. Est
amo
s p
eran
te e
spaç
os
inte
rio
res
mai
s p
rag
mát
ico
s o
nd
e o
tra
tam
ento
dec
ora
tivo
co
nti
nu
a a
con
trib
uir
par
a a
iden
tid
ade
de
cad
a d
epen
dên
cia.
O
s p
roje
cto
s d
e Er
nes
to K
orr
od
i rev
elar
iam
um
a ap
licaç
ão
prá
tica
de
con
ceit
os
e p
ress
up
ost
os
esp
acia
is, c
orr
esp
on
den
te
em a
lgu
ns
caso
s a
ante
cip
açõ
es d
a m
od
ern
idad
e, n
a m
edid
a em
qu
e ac
om
pan
hav
am o
co
nte
xto
inte
rnac
ion
al.
194
Imag
em
20
Cad
eira
e b
ufe
te d
e sa
la d
e ja
nta
r (M
ón
ica
Ro
mão
zin
ho
). À
dir
eita
: Bu
fete
em
no
gu
eira
en
cera
da.
(1 S
etem
bro
190
5).
A C
on
stru
cção
Mo
der
na.
An
o V
I (n
.º17
6), p
.155
. 19
5
Imag
em
21
Fog
ão d
a co
zin
ha
com
can
tari
a em
lio
z. J
osé
Vic
ente
, 201
4. C
ML/
DM
C/D
PC
.
Notas
30
Um
po
uco
ma
is t
ard
iam
en
te, m
ais
esp
eci
�ca
me
nte
em
19
33
, da
ta e
m q
ue
o p
ai d
o
act
ua
l in
qu
ilin
o, d
e o
rig
em
be
lga
, ve
m m
ora
r
pa
ra L
isb
oa
a �
m d
e t
rab
alh
ar
nu
ma
em
pre
sa.
31
Co
mp
osi
ção
n.º
12
7, D
es-
19
04
,
ma
s se
m b
ord
ad
ura
. Arq
uiv
o d
a
Fáb
rica
de
Lo
iça
de
Sa
cav
ém
.
197
196
No
tas
1 “O
ass
un
to e
a o
casi
ão d
eter
min
avam
o
esti
lo”.
Rio
-Car
valh
o, 1
974,
p.2
51.
2 A
dir
ecçã
o t
écn
ica
da
revi
sta
A C
onst
rucç
ão M
ode
rna
era
form
ada
pel
o e
ng
enh
eiro
civ
il Jo
sé M
aria
de
Mel
lo d
e M
ato
s (1
856-
1915
) e p
elo
arq
uit
ecto
Ro
zen
do
Car
valh
eira
(186
3-19
19).
3(20
Jan
eiro
190
8).”X
IV.º
Co
ng
ress
o in
tern
acio
nal
de
hyg
ien
e e
dem
og
rap
hia
.” A
Con
stru
cção
Mod
ern
a, A
nn
o V
III (n
.º 2
47),
p.1
48.
4 Ib
idem
.5
Ibid
em.
6 (1
0 O
utu
bro
190
6). R
egu
lam
ento
de
Salu
bri
dad
e d
as e
di'
caçõ
es
urb
anas
. A C
onst
rucç
ão M
oder
na,
An
no
VII,
(n.º
201)
, p.6
7.7
Ibid
em.
8 Ib
idem
.9
Ibid
em, p
.72.
10
(20
Ou
tub
ro 1
906)
. “R
egu
lam
ento
de
Salu
bri
dad
e d
as e
di'
caçõ
es u
rban
as.”
A C
onst
rucç
ão
Mod
ern
a, A
nn
o V
II (n
.º20
2), p
.72.
11
(1 N
ove
mb
ro 1
906)
. “R
egu
lam
ento
de
Salu
bri
dad
e d
as e
di'
caçõ
es u
rban
as.”
A C
onst
rucç
ão
Mo
dern
a, A
nn
o V
II (n
.º20
3), p
.82.
12
(10
No
vem
bro
190
6). “
Reg
ula
men
to d
e Sa
lub
rid
ade
das
ed
i'ca
ções
urb
anas
”. A
Con
stru
cção
M
oder
na,
An
no
VII
( n.º
204)
, p.9
1.1
3 Ib
idem
, p.9
0.1
4 Ib
idem
.1
5 Ib
idem
.1
6 R
ou
x, 1
976,
p.2
33.
17
Em
190
5, K
orr
od
i fo
i no
mea
do
dir
ecto
r in
teri
no
da
Esco
la
Do
min
go
s Se
qu
eira
e, e
m 1
906,
ass
um
iu a
dir
ecçã
o e
fect
iva
da
esco
la, c
arg
o q
ue
exer
ceri
a at
é 19
17. O
livei
ra ,
2005
, p.5
0.1
8 E
m 1
898,
pu
blic
ou
a o
bra
Est
udo
s de
Rec
onst
rucç
ão s
obre
o
Cas
tello
de
Leir
ia: R
econ
stit
uiç
ão g
raph
ica
de u
m n
otáv
el e
xem
plo
de c
onst
rucç
ão c
ivil
e m
ilita
r por
tugu
esa
(Zu
riq
ue:
Inst
itu
to
Poly
gra
ph
ico
, 189
8), g
raça
s ao
s q
uai
s lh
e se
ria
atri
bu
ído
, so
b a
pro
po
sta
do
Min
istr
o e
Sec
retá
rio
de
Esta
do
das
Ob
ras
Púb
licas
, Co
mér
cio
e In
dú
stri
a, o
tít
ulo
de
“Co
men
dad
or
da
Rea
l Ord
em d
o M
érit
o c
ivil”
. Oliv
eira
, 20
05, p
.57.
19
Mad
sen
def
end
e q
ue
a A
rte
No
va a
par
eceu
em
Ing
late
rra
e at
rib
uí-
lhe
a d
esig
naç
ão d
e Pr
oto
-Art
Nou
veau
. Mad
sen
, 196
7, p
.14.
20
Rau
l Lin
o e
Ern
esto
Ko
rro
di c
ruza
m-s
e em
192
6 n
o d
ia e
m
qu
e se
r-lh
es-i
a at
rib
uíd
o o
tít
ulo
de
arq
uit
ecto
, na
seq
uên
cia
da
saíd
a d
e u
m d
ecre
to d
e le
i (19
25) q
ue
det
erm
inav
a q
ue
nin
gu
ém
po
dia
usa
r a
des
ign
ação
de
arq
uit
ecto
sem
ter
o d
iplo
ma
o'c
ial
de
um
a d
as E
sco
las
de
Bel
as-A
rtes
do
paí
s. E
ser
á R
aul L
ino
, co
mo
pre
sid
ente
da
Aca
dem
ia d
as B
elas
-Art
es q
ue
elab
ora
rá o
d
iscu
rso
pó
stu
mo
qu
and
o K
orr
od
i mo
rre,
pu
blic
ado
na
Rev
ista
e
Bole
tim
da
Aca
dem
ia N
acio
nal
de
Bela
s-A
rtes
. N.º
13 (1
944)
. 2
1 D
esta
cam
-se
ou
tras
en
com
end
as p
ara
a ci
dad
e d
e Li
sbo
a, d
esig
nad
amen
te o
s p
réd
ios
de
ren
dim
ento
de
João
Lea
l & Ir
mão
s q
ue
ocu
pam
um
a fr
ente
e g
avet
o
form
ado
pel
a ru
a Sa
raiv
a d
e C
arva
lho
e R
ua
Ferr
eira
B
org
es e
qu
e se
riam
pro
ject
ado
s en
tre
1902
e 1
908.
22
Ofe
reci
a ca
nta
rias
de
calc
ário
e li
oz
da
reg
ião
de
Leir
ia. O
livei
ra, 2
005,
p.5
0.2
3 M
oti
vo a
qu
e K
orr
od
i rec
orr
eu n
o p
roje
cto
da
Cas
a d
e D
om
ing
os
Gu
ieir
o (F
aro
, 191
2). A
oliv
eira
era
sag
rad
a em
Ate
nas
e o
s ra
mo
s d
e o
livei
ra e
ram
os
pré
mio
s d
e vi
tóri
a n
os
jog
os
olím
pic
os.
O r
amo
de
oliv
eira
si
mb
oliz
a a
paz
. Ch
eval
ier;
Ch
eerb
ran
t, 1
994,
p.4
86.
24
Ele
b &
Deb
arre
,199
5, p
.404
.2
5 O
rtig
ão, J
anei
ro19
08, p
.1.
26
Pla
nta
do
Rés
-do
-ch
ão, c
orr
esp
on
den
te a
um
a fa
se d
e es
tud
o. S
.d. A
rqu
ivo
Dis
trit
al d
e Le
iria
.2
7 O
tra
bal
ho
de
cam
po
só
foi p
oss
ível
gra
ças
à d
isp
on
ibili
dad
e d
a D
r.ª R
aqu
el C
ost
a (A
dm
inis
traç
ão d
o c
on
do
mín
io
do
Pré
dio
da
Ru
a B
raam
cam
p) e
do
s m
ora
do
res.
28
No
seg
un
do
pis
o, u
m p
assa
diç
o e
stab
elec
e a
ligaç
ão e
ntr
e a
vara
nd
a p
ost
erio
r e
o ja
rdim
loca
lizad
o n
as t
rase
iras
do
pré
dio
.2
9 «
Des
fen
être
s o
rnée
s d
e vi
trau
x d
e co
ule
ur,
po
rtan
t à
leu
r ce
ntr
e so
it le
ch
i^re
de
la m
aiso
n, s
oit
des
po
rtra
its
his
tori
qu
es
ou
des
pay
sag
es, d
es o
isea
ux
et d
es >
eurs
, vo
ire
mêm
e d
es
arm
oir
ies,
qu
and
on
est
en
dro
it d
’en
po
rter
, pro
du
isen
t b
on
e^
et;
un
e te
ntu
re e
n r
app
ort
ave
c le
sty
le a
do
pté
, art
iste
men
t je
tée,
co
mp
lète
l’o
rnem
enta
tio
n d
e la
fen
être
. » R
is-P
aqu
ot,
189
4, p
.197
.3
0 U
m p
ou
co m
ais
tard
iam
ente
, mai
s es
pec
i'ca
men
te e
m
1933
, dat
a em
qu
e o
pai
do
act
ual
inq
uili
no
, de
ori
gem
bel
ga,
ve
m m
ora
r p
ara
Lisb
oa
a 'm
de
trab
alh
ar n
um
a em
pre
sa.
31
Co
mp
osi
ção
n.º
127
, Des
-190
4, m
as s
em b
ord
adu
ra.
Arq
uiv
o d
a Fá
bri
ca d
e Lo
iça
de
Saca
vém
.
Bib
lio
gra
#a
Ch
eval
ier,
J. &
Ch
eerb
rau
nt,
A. (
1994
). D
icio
nár
io d
os s
ímb
olos
. Tr
adu
ção
de
Cri
stin
a R
od
rig
uez
e A
rtu
r G
uer
ra. L
isb
oa:
Teo
rem
a.
Eleb
, M. &
Deb
arre
, A. (
1995
). L’
inve
nti
on d
e l’
hab
itat
ion
m
ode
rne
: Par
is 1
880-
1914
. Bru
xelle
s: A
.A.M
.
Mad
sen
, S. T
. (19
67).
Art
Nou
veau
, Tra
d. p
or
Ân
gel
o d
e So
usa
. Po
rto
: ED
. In
ova
.
Pere
ira,
A. L
. & P
ita,
J.R
. (20
11).
A h
igie
ne:
da
hig
ien
e d
as
hab
itaç
ões
ao
ass
eio
pes
soal
. In
Mat
toso
, J. (
Dir.
) &V
aqu
inh
as,
I. (C
oo
rd.).
His
tóri
a da
Vid
a Pr
ivad
a: A
Ép
oca
Con
tem
por
ânea
. (9
2-11
6). M
aia:
Cír
culo
de
Leit
ore
s e
Tem
as e
Deb
ates
.
Oliv
eira
, M. G
. (20
05).
Rota
de
arqu
itec
tura
Kor
rodi
: con
trib
uto
par
a o
con
hec
imen
to d
a vi
da e
obr
a do
arq
uit
ecto
(187
0-19
44).(
44) T
ese
de
Mes
trad
o, F
acu
ldad
e d
e Le
tras
– U
niv
ersi
dad
e d
e Li
sbo
a, P
ort
ug
al.
Ort
igão
, R. (
1908
). Pr
efac
io. A
rch
itec
tura
Por
tugu
eza.
An
o I,
(5),
1-2.
(10
Ou
tub
ro 1
906)
. Reg
ula
men
to d
e Sa
lub
rid
ade
das
ed
i'ca
ções
u
rban
as. A
Con
stru
cção
Mod
ern
a, A
no
VII
(201
), 66
-67.
(20
Ou
tub
ro 1
906)
. Reg
ula
men
to d
e Sa
lub
rid
ade
das
ed
i'ca
ções
u
rban
as. A
Con
stru
cção
Mod
ern
a, A
no
VII
(202
), 74
.
(1 N
ove
mb
ro 1
906)
.Reg
ula
men
to d
e Sa
lub
rid
ade
das
ed
i'ca
ções
u
rban
as.”A
Con
stru
cção
Mod
ern
a, A
nn
o V
II (2
03),
82-8
3.
(10
No
vem
bro
190
6).“R
egu
lam
ento
de
Salu
bri
dad
e d
as e
di'
caçõ
es
urb
anas
.” A
Con
stru
cção
Mod
ern
a, A
nn
o V
II (2
04),
90-9
1.
Rio
-Car
valh
o, M
. (19
74).
A A
rte
No
va, M
od
ern
idad
e d
om
esti
cad
a,
sen
tim
enta
lidad
e p
roje
ctad
a. In
Est
étic
a do
Rom
anti
smo
em
Port
ugal
: Act
as d
o C
oló
quio
. (24
7-25
1). L
isb
oa:
Gré
mio
Lit
erár
io.
Ris
-Paq
uo
t. (1
894)
. L’A
rt d
e ba
tir,
meu
bler
et e
ntr
eten
ir s
a m
aiso
n o
u m
aniè
re
de s
urv
eille
r et d
’ètr
e so
i-m
ême.
(197
). 4ém
e ed
. Par
is: H
enri
Lau
ren
s, É
dit
eur.
Ro
ux,
S. (
1976
). L
a m
aiso
n d
ans
l’his
toir
e. P
aris
: Ed
itio
ns
Alb
in M
ich
el.
(20
Jan
eiro
190
8).X
IV.º
Co
ng
ress
o in
tern
acio
nal
de
hyg
ien
e e
dem
og
rap
hia
.”A C
onst
rucç
ão M
ode
rna,
An
o V
III (2
47),
p.1
48.
A d
ireç
ão d
a re
vist
a ro
ssio
. est
udo
s de
Lis
boa
agr
adec
e a
Raqu
el C
osta
, Ru
dolfo
Ab
erlé
, Fer
nan
da F
urs
te e
Man
uel
San
ches
a
gen
tile
za e
m te
rem
per
mit
ido
o le
van
tam
ento
foto
grá
=co
do e
difíc
io.
Top Related