Download - “Diário de bordo de um curso de mediação familiar”, por Ana Pereira da Silva

Transcript
Page 1: “Diário de bordo de um curso de mediação familiar”, por Ana Pereira da Silva

�������������� �����������

���������������������������������������������

������������������

���������

Page 2: “Diário de bordo de um curso de mediação familiar”, por Ana Pereira da Silva

�������������������� !"#�����$�%%����&�'�!��!�(�)�����*���+���,�)���

+!)�����������,-�����+�"./�����+�����(�+��/�0�,-����������,-��.���/��)1�'2)����

3!���4���+�))���"����"#��+�*�,�1�+������)25�'�!�6����)5���)2�3!��'���'�/�)�

��(�"������.�),�5�'�!�6����)�����+�/�6��5��".��1�!���!)*�/#-�����(�)6!"����

�"3!�"���+�"�!0��"���71�����"����3!��"�)��/��"����()�'�����(�)��)�./�+��)�

���)6�"�0�)�����!����������8

��"�/��"��1�+#�6!��9���"-������!���)�����1�����(�)3!����������'�)���!���

��:���.��)�����.����������(�)�����#�����"��+�)�,-��������*�������3!�����/#��

��6�8���"��;������/#�����)���)����<�'�=��+�/�6��������-���<��!/#�)��9����

#���"����'�����)��'�)�-�����������(�����+!)�������3!�������*�����3!���4���

)�/�+��"�����+����.�+���������,4��1���������"��>�*���������)�����������&/���

�)�����������)�����+����!��?��)�������"�)@�����(�)������+����������)����

�����1�(�����"��).�)��+�������������!�)������������)�/�,4���#!��"���+����

*���1 � � � 3!� � "�� � /�'� � (�)� � !� � �".�"�2'�/ � +���"#� � +�� � �".�"�2'����

�"+)!0�/#����8

�����()����)���!/������)����)��(�����/6��(�)�������!�������)�"#�1�

����"#�);������"��������&/���+����.�)������"����()���"��)�������6)!(����

���*A������"�+��)��������.!/+)�/��"����������+!)��������'���"����?�����&/��@1�

���)�.�)�) �3!������!� .�)�������(�)�!��� /�+�"+���!)�������)�����3!��"!"+��

?(�)�� � ���(�@ � +������� � ��(� ��� ��*�)��6���� ��(�"�� ���*��� � ���)���1 �"-��

(�"������()����)��(/�"����/����#!��"�������+��"�/����+����!�1�3!�"������

����+��������!���������&/��1�����"-����)2��������(������*�)��6���!��6�"#�)�

���(�5������B'����3!��A1���������+���,��������'�"�!)�8

-� � "�� � (������ � ��3!�+�) � 3!� � ������� � "� � >�*��� � �� � 6���-� � ����

Page 3: “Diário de bordo de um curso de mediação familiar”, por Ana Pereira da Silva

)�/�,4���#!��"��1��������,4����������.�+����3!���"��)�6���+������!"���

3!��"���)�����1�3!��'���+�"��+��"�)����"������.�)��������6�)���(�"��)�������

3!�������"-����=��+�"�+��"��8

���� � (�/�')� � ���&/�� � �"'�/'� � '�)���&������ � +�"+�����1 � +�)�+��)&���+��1�

'�/�)��1 � /�,�� � � � ���,4��1 � �"�� � +��� � ���&/�� � A � B"�+�1 �����'�� ����� � 3!��

*����"����(�)��"��������)�'�)�����"��)���.�"�;/�8�

���/�"6�����������"#���)�./�:4���'�!�+���)��/6!"��()�'A)*����(�(!/�)��1�

(�����/���'C�;���.)�3!�"����"���D�+�*�,����(�)�'�0������!����*���)���3!��

(�)�+���"�+�"���A�(�)�������!��������)��'�����2*��1�/�'�"��"���3!���4���3!��

+�"����)���!����(�)��"�"���1�+�������3!������6!�)�)�.�)�E

���������������������������

��������������������� ��!����"��� �!�����

�������#������!� ��"�������������� ��!����"��

����"-��.�)-�����*A�����"���������6���(�)������"��������&/��5��!�

+�"����)��3!�������1�(�)��!�)��/����"-����)2������3!�����()���"��5�3!��"��

���&/���#�=�����0������+��()��"�-�5�

-� �(�"����� �3!� � �!�� �A �!����) ���� )����1 ��:����������"��� ����

���+<)���1�����".�/�+�����1����+�"./�������-��()�+�����"������+)�����3!��'�����

�".)�"��"���3!��"����=!��������/���.�+�)����������/�,����.�+��'��1�.�)��/�+�"���

���)�/�,4��1���)"�"�����"��������&/����������!�2'�/1����+)�����.�0���(�)������

+)��+���"������()�"��0�6��1�(����?F!���"-��3!�����"�����+������"-���'�/!�9@

$����#�� ��������������������"�����%�&�����'�����!�������� ����

������������(�������%$�)������(���*�!��+�,

$-����.�� ������#��"�%�/.�� ������#��0����%$�)������(���1���+�,

Page 4: “Diário de bordo de um curso de mediação familiar”, por Ana Pereira da Silva

$/.� "�+����������������� ��� �������"����"�.�2 ��� #������ ������3 ���

!�������!��� �����������!��" �����!����%$�)������(���1���+�,

-���:������.�)�!/�����/�6)�����(�)��3!��!������&/�����=��.�/�01���=2�

�6�)����3!��A�!������&/���.�/�05��3!��A���.�/�+�����5�)���3!�������������

!���(�/�')��3!��.�0�+�))�)��!������"��8

��'�/��"���"�'���"������+�)"�����3!���-��?�����&/��@1�"-��(��������:�)�

�����/��"��)������.)���1�"���&"����+!)����1�3!���"+�"�)���"���"��)"��E

�4�� � �� � �������5 � �� � -��6�� � 7���� � ��� � (��������� � � � 1������ � ���

���!������8��� "��3�����(�������������������������!����������!�����

���� ��� ����������%��) �9���"��,

-��(�������(�"��)�������&/�������)�.�)�)������.�)���+����?(�)�+�@�

3!���/������"�+����!���=��+�����)�/�+��"���"����"�)���!���(�������3!��3!�)���

��)�!��()�=�+������'�������+��!�1�+!=��/������)2�������!���"�������6!�"��E�

?F!�)����)�.�/�0��������*A��.�0�)�����!�+��(�"#��)��.�/�09@����"�-����+�����

'�'�)�=!"���1�.�)��/�0�"���.)�3!�"����"��������!"�-��+�����+�����"��8

� ��! ���6� � ?(�)�+�@ �(���1 � +���� =2 � �� ��(�)+�*�)�����'���"����;"���

"!���2)����"���"-���:������+�)��0��8

����(�)3!C�3!���!���(����������+����5���)3!C�3!��()�+��������!��

(�(�/ � � � ��0�) � 3!� � 3!�)�� � '�'�) � =!"���5 � �� � !� � +�"�)���1 � ��� � (�)3!� � ��

+�����"���/�6�/��"���"-��(����������������8�

)���&����2�!���3!���-��D�3!�/�"-������)��(�"��)1�=2����+�������'�'��

=!"��������3!�)�������"#���(�"�-�1����+�/#�)� /!��;����!���������(�)�!���

)�/�,-��3!�"���"-��������!��(�(�/�����"����3!��G�+#�����"<�H�"����2���

6�)�"��� � 3!� � �3!�/� � �!�)� � (����� � "�� � (�)��"+� � � � 3!� � 3!�) � '�'�)�

Page 5: “Diário de bordo de um curso de mediação familiar”, por Ana Pereira da Silva

�"3!�����"�'�/��"���+�""��+�����"-�1�"-����)�������"������*��������(�(�/8�

I�/'�0����(����������+�����(�)3!�������"����()�����"�����(�/���!��

���&/���+�������!���+)�",�����+���!�����!�(�)3!��3!�)�������"�/�)����������

(�)��)����3!�/�'-����)�.�/�0���(�)�����()�888����1����+�/#�)��!�����+�����"����

�!)6���(�)3!��"��!"�-�����.�+���"-���-��()���6����������)�������!+���<)���8�

���3!�/3!�)�.�)�����+�����"����!���!"�-��A�!����!��",��)���+�/�"��

"�����'���1����"-��'�=�������)����:��(/�������'�)�2'���������<*'����+���

3!��'�������)����/���)E

• J�'�) � +�� � !�� � (����� � 3!� � "-� � +�"#�+���� � ����� � ���()�888��

(�"������"-��������.��������"����!���/�"���"�/�8

• J�'�)�"!����(�,��3!�����+�"#�+�����(����'�������)�!���"�'��+���1�

+���"�'���)�6)��1�"�'�����*&/���8

• ��.�)�"����)��(�"��*�/�������"��"������������������*'����"������*A��

"��(/�"��.�"�"+��)�8

• ��)��/#������!���3!�)���"&'�/�����)��/�3!�)���"&'�/����+��"�/8

• I�)�!���"�'�����&/���3!��'��� �"��)�6�)�+�""��+�������*A��+�����

"�����(����"�����.�)��)�!���B"�+�����&/��8

��"-��"�����3!�,�����3!���!���������(�������3!��.�0���(�)���������

"�'�����&/���'-��3!�)�)�����)����/�������+���/�(�)�����=!��)1��"��).�)�"���"��

�!��'���1�����3!������(�)+�*���3!�������A�()�=!��+��/�(�)����)�/�+��"���"��8

����� � �"�)�����4�� � �-� � "�)��/��"�� � (�)������� � (�/� � ?+���/ � ���

(��*�"#��@ � 3!� � ��/'�0 � (�) � ��)�� � ��"��� � ���!�,4�� � "�'�� � +�� � 3!� � ���

()��+!(�)���/#�����*��*���3!���!�)���.�,����/6!�������!��!(������)�*�/#�8�

�����)����()����)��(��)��3!���"-��+�"+�)���3!����*���!����*���"-����)�

Page 6: “Diário de bordo de um curso de mediação familiar”, por Ana Pereira da Silva

���.�0�)���=�"��)���(�������!����������)�*�/#����(����)�(�)�+��������(�(2���!�

������6)���(�)��=�"��)888��/�)��3!����()�*/�����!)6��3!�"������!�,4���+����

�����3!���+�*������)�.�)�)��(�"��������!/���:��(/�.�+���'�������)"���#2*�����

3!������)�"�.�)����3!����3!��"!����*)�6�,-�1 �+/�)��3!�� �����(������)���

()�"+�(�� ��� � .!�!)�� � ���(������� �� � ����� ������ � ���!�,4�� � �C���� ���) �*���

6�)�����(�/��+���/�(����"-�������3!�,���3!�E

�: ��������� ��������

��3!�"����!)6������ .�/#�5��& �A ��� /�!+!)�� ����/1 �+���.)�/���1 �+#�)��1�

*�*�)4�����3!�)�)���)�����/���(�).�����(�)���3!�/��"�'��'����3!���/��������D�

"�����.)�"�����(�/��3!�/�������)��(�"�2'���1�������������(��3!��(�)�'�0���

��(�������+�B�������.�/#��(�)3!�����-���<�/�6�����*�*A��!����������-����

�+#�)�3!�����2�.������6�)���������)�����!�+��(�"#��)��=2�"-�������"���(�)����

��)�&��8

���/��"�����'����������&/���A�������+��(/�+���8�

����3!����������'�)���/�)�"-��������!����(���������&/��1���+�����"��1�

���.�/#��1���*)�"#��1�����1��'<�1����6����-��K�I���1��6�)����"�����'�������)�

�����+�".!����(����A1��!����-��+��(/�+�������6�)��=2�A�<(����5�������&����2���

+��(/�:����������������1�����������/���)�+����.�+���������,4���3!��"-���-��

!���+�C"+��������2��+�1�3!���(�"���(��������*��)'�)�����"��)�+��()��"��)�

����3!��"!"+���-���6!����������C"��+������3!�/��3!��(�)�+����)�!���.<)�!/��

�26�+��(�)��!������&/���"-��.!"+��"��+����!�)�8

�(�"�����"#��!���+�)��0�1�"-��#2�"������/#�)�3!�����.�+��1���+�)�"#�1�

��+��()��"�-�1������0������!����".�"�2'�/�/���������:+�/�"�������,4���3!����

���&/���"���()�(�)+��"��3!��"����/�6)�����.�0���.�/�0��8

Page 7: “Diário de bordo de um curso de mediação familiar”, por Ana Pereira da Silva

�"�-����/�6��/���)�(�"��!E���������&/���A��������-��+��(/�:�����������

��)� )�6)���(�)��3!���/� �(�����?.!"+��"�) �+�))�+����"��@1 � ��������� /�6��/�)�

��*)� � � � ���!"�� � (�) � .�)�� � � � ()�'�) � � � )���/'�) � ����� � �� � ()�*/���� � 3!��

�!)6�)��1�3!���6"�)�"����.�)��9888�

L��!�����"��)����"���'�)�3!������"&+���"��?��)�����������&/��@����(�(A���

���#�����������!/#�)�����'���*�����.�"����1�"-��#�'�"����6!�/�����+����

#�=�1���"�����#�����+�"����)�����!(�)��)�D��!/#�)�3!���)��!����)��".�)��)�

��"�������'�)�����*���C"+���()����)�����(�������(���������)���8

��*�"������#������)�0�)�����"#��)��(�)�����!���"������+������D��!/#�)�

� � (�(�/ � �� � ����"���)�) � � � +��� � � � ��!+�) � �� � .�/#�� � �/�2�1 � � ��!/#�) � �< � �)��

��(�)��"���(�)3!��(�������)�D�/!01��<�(���"����)�*�/#�)�.�)�����+���������

��)�����!��)�0�;��1���'�"��;/#���*���C"+��1�(���"����������A�'��/�;/��(�����)��

!����)�����3!�� /#����������1�(���"��� �"+/!��'���"���)�+�))�)������)6-������

(�/&+���(�)���)�0�)����!/#�)�(�)��+����D�.�),������������/��.!6����1��"���"-��

�)��(�)�����������'<)+��1��!���=�E

?�+�����"����)��!�����"��",�����()��-��(�)(A�!��D�3!�/����!/#�) �

����'�������"���@

����"-��(�"����3!����������+)�,-��A�/�"6&"3!�1�"-���-��)�6)������!���

�)�*��"!��/�+�/�(�)��������+�'�/�0�,-���!����A(�+�������'�/1�����������.�/�)�

"!���)��/������3!���:����!������)�!6�/ ���A�D�)�'�/!,-�����$M�����*)�/ ����

%NOP1��/�!)�����3!���!�=2��"��'��"����+�/��()��2)��8

�+�!�/��"������2��!���*�����.�)�"���.�/�0��"������"���()������/���E�

?�������������6!���@����1�.)!����������))�����3!��.������!=��������������

�!/#�)�+����3!����3!�)�)�()�'�)���=!���.�+�)���(�)3!C������)��6!�/����#�����

Page 8: “Diário de bordo de um curso de mediação familiar”, por Ana Pereira da Silva

� � �& � ������� � "<� � � � 3!�)�);��� � ��) � (�).����� � � � �:+�/�"��� � ��(����1�

()�.�����"���1��-��1����6����������!����A)������+������3!�����*)�,������!��

(�/'��"-��+#�6���(�)��+�"��6!�);����.�0�)��!����3!�/����3!��"���()�(�����

���)����"��8

��)�+��3!�����������()�'�)�3!��"-��()�+����������#�����(�)��"������

�&�����������(�+�)�(�)��:+�����(�����+#�����3!���<�"<����*������))!��)���

+���1���+�0�"#�1��!��)����.)�/���888����&�������������)��������!))��9�������

��"������(�).��,-�1����!�(�)�����.�/��3!�����*A���".�����+#�(A!������)�/#���

���*!))�8������A���"�"���'���������A����:�)��/6!�����(���<�(�)��"<�1�(�)��

"�������+�);����"����.21����)�+������6��G��H��!��)��������(�������+�)��0��3!��

����)�+����8

����!��3!������+)�'�)���/��*)��;��E� 2����6�"�)�����3!���+�"��+�)������

�� � "����� � *���'<� � '������ � '�) � � � 3!� � �� � (���� � �+�!�/��"�� � "�� � )�/�,4���

.���/��)��5����!���))�������������"���������3!��+�)�&�+��+���������������

?����)"�+��@E�(������������������:��+������1����!��*��;"������'�)+�����(�)�

�!���'�0�����'�'�)�+���!�����)+��)��(������+�����3!�/�"-��A�+�����9������

+�/#�)���"����������6)�'������!��1�*��"����3!��"-������.�/#��9�F!��"-�����:��

���+�"��"���1�!����!/#�)�����.�/#��9�

����������&/������2����()������!��",�9

Q�=��(�������+���)������;+���)�+���!���(�����������������:���!�

"-�1�'�'�)�+���!��"���)����+���!�����6�1�+���!������6�1��".���.�0�)����

��3!��"����(���+�8888���������)�����?��@��:;��)���1��:;���6�1��:;"���)����

�"���+����!������/�*�)�����������)1��������(��:�"�)������"������*A��

(�)�+��3!��+����'�0�#2������.�/������+��()��"�-����(�+�C"+��������'�/�)���

Page 9: “Diário de bordo de um curso de mediação familiar”, por Ana Pereira da Silva

.B���������(�)C"+��������(��)���"��/� /���)��1�#�'�"������()����)�'�)������

����/#��!���'�0�3!���������+�������"���!��*!�+�����(�).��,-����.�/�+������

���)"� � (��� � ����) � � � ��)"�);�� � "!�� � ��+������ � ��()����� � � � ���)"���"���

�"�����.����8

-��(��������:�)����)�.�)�)�3!�����������.�)���3!����+�����"����!���

!"�-���"�)���!���(�������A�!���6)�"����!��",������'<)+����!���(�)�,-��

���*A����A�+����"-��(��������:�)������)�(���1�'�������)����)�+���,�)���

"�����'���1�A���.������!��()�=�+������'����"��3!�/��"'�������1�3!��(������)�

���� ��! ���"�� ���/�)��� ���(�"��"�� ��� � .�)���+����� ��"+�)����1 � ��"���

.!"����"��/����.�����"<��������)��������+��-���!�"-�1���3!���"��)��)��"���

��'�����3!��!"�)1��6�)��'�������)������(�)�)8

I!��������A��(�"���!����!(�).�+��/�)�./�:-����*)�����)�/�,4���.���/��)���

+�� � ���� � � � �!� � +��(/�:�����1 � �"�� � �(���) � �� � ��) � .!"����"��/ � #�'�)���

"�)���� =!)&��+���3!��)�6!/���������)�/�,4������"-��'�'�)&�����"��+���1���

��)���� � �� � ���&/�� � "-� � A � �:�6&'�/1 � "-� � ��� �(���) � ��"+��"��<)��1 � � � ���&/���

��(�"������'�/!"��)������8

-��A�(�)�����)���+)����"��/���3!���-��+!�()����������)����������'�)��1�

"�"6!A��(��� ��*)�6�) � �!�)� �� � ���) ��! �� � )��(����)8888���-� �� � '�) � +��� �A�

+��(/�+���������)���������)����5�

�+�!�/��"�� � �� � � � #���� � �! � � � �!/#�) � �� � �6)���)�� � .&��+� � �!�

(��+�/�6�+���"������+�"��3!C"+����������'��/�,-���"+�"�)��;���"�!�)��)����

�����)���� �3!��"-����������&/��1 �"����"�/ �������������!����"-���-��+)����

(�)3!��������2�+�����9�����1������A��))�/�'�"��9� -����'�)�����)�+�"����)����

!��+)���������6)�'��(�)���)�(�)(��!����"��������������"����!�,-��3!�����3!�)�

Page 10: “Diário de bordo de um curso de mediação familiar”, por Ana Pereira da Silva

��6)���5���+���+�"��3!C"+��������*�/�+�����"����)�����������&/��5� -��A������

�*�!)��5�

����3!�)�����*�)�"����"#�����������(�"�-����3!����)"��������)�/�,4���

������&/�����"��������+��(/�:��5����)��",��+/�)�9������A1�"��������������������

+�".!�-������������)��",��������(�)��"<��������!���A�+��(/�+����(�)���/���

��"���A�����1��(���)�����!��)�����C"+��������(��,-����"�'������!�,4����1�"-��

�����6���3!� ��-� �(�3!�"�� �� �"-� �(�)+�*���(���1 � �+#� �3!� � =2 �"�"6!A��

�+)������"����1�+/�)��3!��"-����"#��3!�/3!�)���(�����.�)��,-��"�����2)�����

"�����3!�) ���!��-�����1 �(�)�+��3!��*���� ���)����*�"���*��)'���)�� ���

��"�&'����(�)��"����(�)+�*�)��������)��+,4��������)��",��1�3!��"�)��/��"���

"-� ��� ���"�.������ .�/�"��1 �(�)� ��/A���� ��!���� �'�0�� �� �3!� ���0���"-��

��(�/#�)���3!����"���1���"-��'�)*�/�A��-���!��������(�)��"���3!����'�)*�/1�

+������()��"���"������()�'A)*�����#�"����E�

$;��������������!��������"���������!������%$

$��!���������!��"�3������+�������� ��%$

$� �"�����<�������<������������������ ��#���������������%$

�������!���'�0���#�������'��"�+��������������.�"�)��)��",�1�+�����

�*=�+��'�������()���6�)�(�/�������'�)�����/�6��/�,-������.�"�!;��+������"���

?���������)�#!��"��3!����"���"-�����"6�!�������)������3!����'����)��)������

+�� � �6!�/���� � � � +�� � ��6"����� � #!��"�@ � � � D � 3!�/ � ��)�*!�! � '�)���&�������

��)������3!����'�����)�+!�()�����(�)���������!"��8

���)��",� � ������)����� �()<()��� � +������=���� ���B��1 �� ���!+�,-�1 ���

�6!�/���������()���+,-����������(�/#�����"��+�"'�",-����*)�������)����������

Page 11: “Diário de bordo de um curso de mediação familiar”, por Ana Pereira da Silva

�)��",�� �"� �3!�/ � �� � )�+�"#�+� �3!� �� ��)��",� ���'� �+)��+�) �"!��+/��� ����

.�/�+�����1 ����)���+��()��"�-�1 ���"��������&/�� ������� ����3!���������!�

����"'�/'���"��1����*A�������+�������!�(�(�/�.!"����"��/�"��+��!"������

(�/��3!����'����)�()���6������"������()��������",-����?�!(�)��)��"��)��������

�)��",�@8

I������"�-�����)��",��+����!���!=�����3!��������)�����1�3!���-����!�1�

�-� � ��)����� � ()<()��� � �"���(�"&'���1 � ��� � 3!� � "-� � �� � (��� � �:�)+�)�

�!��"�����"���(����A���"�)1�"-����"���(�)������+�(�+������(�)����.�0�)1���

�)��",��A��"�-��!����)��!�<"������+��(/���1�+�����6"������������.�)�"������

��!/��8

����3!��A����������!(�)��)��"��)���������)��",�5��".��1���B"�+��+�����3!��

���'������(�"����"���A���)������!��+�"+�����3!��+�"����)����(���&'�/����

��.�"�)����.�)����:�!���'��(���1�+����������+�)��0�1���)���+�"����)�������()��

�"�!.�+��"��1�(�)3!��+����+����A�!��+���8

�!���� � '�0��1 � �".�/�0��"�� � � � �)��",� � A � ��/�)����� � (�/�� � ��!� � (����

*��/<6�+��1 � (��� � ����� � ��'�� � ���(��) � � � ��! � .�/#� � (�)� � �/A� � �� � � � ��)���

+�"+�*���1�����"��������+�������/�6��������(�)��/!��)�+�������������)����3!��

�"+�"�)��(�)��+�"��6!�)�()�(�)+��"�)�D��)��",��!���'����.�/�01�+�����"#�����

�/+�",�)��!)6�"���(�)�����������(,-�������(��)�"#���"���+�'�/��"�)���!�)���

���!�,4��8

!���0�"��+��(/�����"�����.�)�"���������!���)�������3!���+�*������

���)�.�)�)����<�(�)��(���)������)�!������������3!-��'�����A�����.�"�,-�����

3!��A����!(�)��)� �"��)���������)��",�1�+����3!�/�.�+�)&�����(�)��:��(/����

��

Page 12: “Diário de bordo de um curso de mediação familiar”, por Ana Pereira da Silva

�)��",��3!�����/�'�"���+��&������(�)���)�(�)������+�/����������������)�&������

(�)3!� � �� � ��!� � (��� � ���-� � � � �)�*�/#�)1 � +#�6�"�� � � � +��� � +��(/�����"���

����.���5��)��",���3!���C������!����(��+��(/�����"���()��"+#����(�)��!/���

���+��'��������:�)��+!))�+!/�)��1�"�)��/��"���(�6���+�����.�),��(�/�����!��

(����3!��/#���3!�)���()�(�)+��"�)�����/#�)���!+�,-�1���"��;/#����+�������

��'�)��� � �:(�)�C"+���5 � ��)2 � 3!� � ����� � �-� � ���� � *�"A.�+�� � (�)� � ��

����"'�/'���"�������)��",�����3!��!������(/���*)�"+����)���!�!��=�6��+���

������6��5�!�A��(�"��������*���'�����(�/����+���������(���3!��(4������!�

.�/#��"����!/������(��"���!�����"6/C�����3!���3!�/��3!��'����"��)����*�+�+/����

+�������!�.�/#���!1�'������(/����"���(�)����=�)����(�)�������*)�"+�)�+������

��!�����6��5���"-����)2����*A����������+�"�����(�)�����(������*�)���3!��

�"�)� � ����)��"���� � #�)�� � � � ��! � .�/#� � ���2 � "!�� � ����)��"��� � �+��'������

�+��(�"#����(�/��()�.����)�5���������������(��(�)�����!��'����()�.�����"�/�

+��� �'�0 ����� ��:�6�"��5 ���)2 �3!� ����2 �� � ��+������ �� � 0�/�) �(�/� � �!(�)��)�

�"��)���������)��",�5

�/�)��3!��+����'�0����!"���A����� �+��(�����'����3!�"��������*���

()�(�)���������'�)����(�)�����".)�"��)���/#�)�(���)2���)���.!�!)������)��",��

�������*A�����:�������)��",�����'�)��)��;��1���'�����+�"'�)��)�+����/�����

��+!��;/�� � (�)� � (���)��� � (�)+�*�) � 3!��� � �� � ��!� � �"��)���� � (��� � "-� � "���

��3!�,�����3!�����)��",�����!�����*)�"+�)���*)�"+�������!��)8

���(�"�-������)��",����'����)��!'��������+���.)�3!C"+�������!/���A�

�"+�(�0������+��()��"��)1�"-��(�)+�*����3!���!'���!1���3!����'�)����!'�)�

��� � "-� � �!'�1 � "-� � A � � � �)��",� � 3!� � "-� � ��*� � �)�"�����) � � � 3!� � ��"���

�"��(�"��"����"�������!�������8

��

Page 13: “Diário de bordo de um curso de mediação familiar”, por Ana Pereira da Silva

���)��",��"�)��/��"���A�����(�/#������!�����&/��1���"���3!�����)��",��

A��.�+�����(��+�/�6�+���"���"��*����!���!���"�����+�"���"�����.�)���+����

������!�,4���/#���-���:(/�+����1�+�"��������'�'�����(�/�����!��(����3!��(�����

����) � � � '�'�) � =!"��� � �! � ��(�)����1 � (��� � +�� � � � ��'<)+�� � �! � ��(�)�,-� � ���

)��(�"��*�/�������(�)�"�����+�"��"!����<�3!���C�������)����(��������!���

"�'��)��/�����1���"���������:�6�"�������!������(�"#��(�)��3!�����)��",��

��.)������"���(���&'�/1�(�������)��",����.)��+�������'<)+����!���(�)�,-����/�

+���������!��(���1�������'-����)�����".)�"��)�!���"�'��)��/�����1�"��3!�/���

�)��",��"-��(�)��+�(�!�"����+��-�8

���!�,-�������6)�'����+��(/�+����3!�"���!������(�����"�)�����6!�))��

+������!�)�������)���3!��!��/�0��A����)��",��+��������������)�+�������

+#�"��6���R������ ���!�,-��A � �".�/�0��"�� ��!��� � .)�3!�"��1 � ��"���!��/�0����

()�"+�(�/��"���(�/����!/#�)��1���"�(!/���)���"����8��!/#�)���3!�1�(�/��.�+���

�� � ��)�� � 6�)��� � � � �)��",� � ��"�)� � �� � �� � �+#�� � 3!� � �C� � ��)���� � D � �!��

()�()�������(����"�������!��*=�+��'�����'��������)��.����)���.�/#������!�)��

()�6�"���)1 �� �3!����� ��)"��!����*����-��+���!�� /����3!����)2����� ��!�

��"��������?���"-�����3!�)������������*A��"-��.�+���+����/�@������3!��

�!���'�/�1������E�?#�=��A���/#�)�"-����'�)���*!�+�)�(�������2�����"����888@��!�

?'�����!���.����"#�����!�����6�888@������:�)����)��",����"�����D���(�)��3!����

(���+#�6!�888���A�2���!����6)���4�����.�/������"B"+��������*!������:!���8

���/��"�,-����)�"��/�A�(�)���������/�������'��/C"+�����:!�/1������!�,-��

�������3!��'A/�+��3!���"+�"�)��������������+)�����3!�����(������"����������

���&/���(���1�������!��(����!��-��3!��!��/�0��������������)���6������������

�/6!"� �3!� �(������ ���6�"�) �(�)� ��.����) �� ��)��",� ��� ��!�)� �()�6�"���) ���

��

Page 14: “Diário de bordo de um curso de mediação familiar”, por Ana Pereira da Silva

���*A��������&/��������1����()��+��������+!/(��3!��A�����/#�)�(�)������8�

���3!���!���A�.����������/�.�)���3!����()<()����)��",��"-������(�)+�*����

+���,����"-�������"6!�)���)��/���������.�"������������"'�/'����"����"�������

����1 � <��� � � � ���()�0� � (�/� � �!�)� � ()�6�"���)1 � +)��� � ���� � 3!� � ����

+�"��3!C"+�������+��"������.&��+���6)�'������))�'�)�&'����"���)��",�������*A��

"���!�)��()�6�"���)�3!��.�+�������+����������!�.�/#��+����+����6�������!���

�!(����������!���1�������()�0��(�)��+�������8�

��.�+�/��"�� � �� � +�"��6!� � ���6�"�) � � � #�))�) � �� � 3!� � � � '��� � �� � !��

()�6�"���)��!=��������������(�����'��/C"+������+��"�/�A��)�"�.�)����1��(�"���

(�/��.�+������=2�"-��3!�)�)���)�!���'�������+��!��+������!�)��()�6�"���)8

�����-���!������6)�'��"-����)2�����+���������*�)�����:���C"+����������

���!�,4�� ���"-�� ��) � /�6��/������(�+�.�+���"�����*)� ���������A)�� ���� .�)���

+/�)�5�+���+�"��3!C"+����6)�'���(�)���3!�/��3!����'�)��������(���������!���

(�)� � +�� � � � ��! � .�/#� � � � (�)� � +�� � � � �!�)� � ()�6�"���)5 � ��)� � ���� � ��)�!)��

(��+�/<6�+�5�F!�����*A������+�"��3!C"+����.&��+��5

� �<��6� � ��"�/ � ()�'C � � � (!"� � �� � ��!� � �)���� � .&��+��1 � � � '��/C"+���

���A���+�1���'��/�,-������*)�6�,-������/���"���������!*�)�+,-�������"�)���

��"���*���3!����.�0����1��"������2����/��"�,-����)�"��/�?+������������/��)��@�

��3!�+�!;��5��!��+#��3!����������()�*/����"-���:������!�"-��A��������-��

6)�'�5 ��< � /�'���"�� ����� � 3!���-� � A ��*�)���� �"� �I� �� � "� � "�'� � /�� � ���

��'<)+��1�"-��#�'�"���3!�/3!�)���",-��(�)��3!���()���+�������+)����#����"���

����*!������+��"�/1���",-��"����"#�����������(�"�-��3!��"���&"������'�)���

��)���)�*!�)����)��(�"��*�/�������(�)�"���������!�)��()�6�"���)8

��

Page 15: “Diário de bordo de um curso de mediação familiar”, por Ana Pereira da Silva

!���2)���+������������&/���3!�������'���"���"�������������,4��1�

3!�"����!)6���()�*/�����+�������3!��)�.�)�����.�)����(�"����!(�).�+��/�(����

���������A)�����-��?!���!"��@1�.�0���"������"+�"�)�)�!���'�����.�)�"�������

�)�*!"����(�)��)���/'�)�����/!+��"�)����������1�A������&/���3!���������/���)�

+��������!��()�*/����1�A��/��3!�����+�"#�+����/#�)���3!����*������/#�)�

.<)�!/��(�)�������/!+��"�)1�������3!��+�"�+��"����"������6"�)�8

�����1 �"�����2)��� .�0 � ���������"������ ������,-�1 �"-��"����"��������

+�"+�/��,-�1������)�(��1�����)*��)�6����!����"�6�+��,-����������"��)'�",-�����

�/6!A��"�!�)������(�)+��/�3!��+�"�!0��������()�+�����?�=!��"��@����(�)������

���+�*)�) ������/!,4���(�)�������!��()�*/����1�()�+�����3!��(������)��"�)�

+���!���+�)���3!��A�6�0����(�/���(�)���1�3!��"-��A�*����!���!�����A�

�3!�/��3!��������3!���)��8

F!�"�� �'-� �� � �)�*!"�/ ��� �(�)��� �"-� � ��*���� �3!� �'-� ��"+�"�)�) ���

"�)��/��"����C���:(�+����'���3!��"-�����+�"+)���0��1�/�'�"���"�)��/��"���

��!�����+�/���������)���������(���,4������)������8

���I)�*!"����"-�����+�"��6!����)���)��(��������3!��������()�*/�����

������&/�� �(���1 ������ �"-��+�"��6!��1�"����C�����(��(�)��+�"#�+�) ����

()�.!"����������()�*/�����3!��/#���-��+�/�+����1���=!�0��2�!�����"��",����

"�"6!A��'���'�6��)������3!��.�����+���������2�����)���'�����"���+!�()���1����

�����)����������)��",�����-���+�!��/����1������������2����)��+�8

F!�"�� � �� � (��� � )�+�))�� � �� � I)�*!"�/ � (�)� � ��+���) � ��*)� � ���

���(�"��*�/���������)�"�����"-��(���������3!�+�)�3!����I)�*!"�/��(�"���'���

)�6!/�)���/�����)����:�)+&+����������3!��(�)��"+�������(���8�

��)���/A�����.�+������)�)���"�������"+�"�)�)���=!&0�����"��*�/�0�����

��

Page 16: “Diário de bordo de um curso de mediação familiar”, por Ana Pereira da Silva

(�)� � � � +��(/�:����� � ������ � 3!���4�� � � � �+�!�)�� � "���� � 2)��1 � A � � � !�0�

/���)�/��"�� � 3!������2 � "� � ()2��+� ����� � �.������ ��� �'�'C"+�� ��� � ����� � ���

+�"./�������3!���(�"������+�"#�+��(�/��3!��/#��A��������/�)�����������!"#�)�

����)�*!"�/1�.�)��������������!�+�"��:���A�3!��'�����)������+���)���*)���/�����

"-��3!�������+��(�"#����'�'C"+������)����"��1�3!��(�)���/A������(�)����

�"'�/'������-������������"������+����1����(��+</�6��1�����+�/��������)'�,�����

��B����"�)���!�)��8

��)���"������+!�()�"�����������E

����� ���������(���= �<3�� ������ ������ ���<�

I�����������3!���4����-���*�)�������"�/������������+!������"�����+!)���

�"������ �(�!+�� � ����� �"�� �'�����+�"#�+�"�����/#�) ��1 � �����B'����3!��

������!���:+�/�"�� �6)!(��3!������"�)��=!���� �3!��A ��!��� �(�)��+�(���'�1�

#�'�"���+�/�6��������������'�)����2)����3!��?�)����@�������&/��1������6)!(��

(�)������.!"+��"��+����!��������)�����+������'�)�����)�?���F���@�3!��

�)������ � ��� � ()�*/���� � /�6���� � �� � ��)���� � �� � ���&/��1 � ��'�)&���� � ��)�

��(�+��/������"����������'�)����2)���1������)����1����(��+�/�6����������)'�,��

��+��/1 � 3!� � �� � �"��)�=!��)����"� � �"2/��� � +��(/�:� � ��� � ()�*/���� � 6�)�����

"�����2)���!"�"���.�),������:(�)�C"+���1�)���"������+�"=!"��8

��'�������) � �"��)���+�(/�"�)�������� �"-���!/�����+�(/�"�)�������(��� ���

3!� � "�� � �"��)���� � A � � � (�)��/#� � ��� � ��*�)�� � � � �6"�)>"+��� � (�) � .�)�� � ��

+�"��6!�)�����!��"��)���+�"#�+���"���+��!�������+�)��0��3!����)&�����

!�� � ��+������ ����� � =!��� � "���� � 2)�� � �� � +�"�)2)�� � �� � 3!� � ()���"+������

�".�/�0��"�����������������"���=�)"���1�"����/�'��-�1�"��+�.A1�"����+�/�1��!�"!��

���6��(��� ���"��������&/�� �� �"B+/�� ��� �'��� ������+��������:���� ����()��

��

Page 17: “Diário de bordo de um curso de mediação familiar”, por Ana Pereira da Silva

�/6!A��3!�����+�"#�+��3!������!��()�*/����������!���"���6)�'��"�����

2)��8

�3!��A�.!"����"��/ ���(�(�/ ���������������������(�(�/���3!�����

()�(�"#����"��)������(�"#�)�+�����.)�3!C"+���������+!)���3!��?"-��"����2���

(��:��������+�"��(�)���()�"��);������(��+�)@1����������)�(�)�+��+����3!����

��/'���)����(2�)�����"-������)25�

L�3!��"-����"#������B'�����A����()����/#�)���)����"<������+���)���

"�����.!�!)�1�������3!���������)���'�=�����3!��.�����(�/��+���"#���))����

(���1 � ���� � .�0;"�� � )�./�+��) � � � (�"��) � ��*)� � � � ���!"��1 � ��)"�"��;"�� ������

���!)��1��()�"��"������()��������/6!���+����1����3!����);�����/6!A��3!��

'�����+���)���"�����'��������"���+�"#�+�)1�"�������!"���3!��"���)����������

3!���'�������)�����*���+�)�"����+��-��3!������)8

F!�"���.�/��������(�(�/�����������)���������!����)�.��(�)�+���!����

.2+�/�����"���"��*��������!��()�.���-������"���+��!�1��!���=��*�������)����

!�� � (����� � (�"��)���1 � +��()��"��'� � � � 3!� � ���*� � �!'�) � (�)� � �� � ��) � !��

�������)�����/��)1�+/�)��3!��������������3!�/��������-����(�)��"����(�������

.�)���3!�/�������+�"�)�"��!)�/����!���(�����1��������.�+�/��"����/��(���)2�

�:�)+�)������(�(�/����1�"�����+!)���'�����3!��"-��A��<�������(���1�3!�"���

�����.2+�/�(�)�+�������+!)������!���������)�������A+"�+������-��(�)����)2��

��������!����3!�����������1�����(�)6!"����3!��.�01����.�)���3!�����.�01�"��

�����"6����3!�����.�01��/�2������!��*=�+��'��A��=!��)����������������*��)���

!�����/!,-��(�)������!���3!���4���������)���(�/���"��).�)C"+�������������)�

3!�����+�"�!0�+����!���/�'��*)����3!��3!����"-�������"��@8

2�(����!�3!����!���"�����3!�������"����+��������������"#���+�/�6���

��

Page 18: “Diário de bordo de um curso de mediação familiar”, por Ana Pereira da Silva

����� � +!)�� � � � �(���) � �� � ����) � +�"��"�� � (�) � ���� � ����) � 3!��� � � � �+�*�)�

+�"+)���0�"���!���*=�+��'� �� �3!�����()�(!�1 ���"�� ��/6!���"����/6�� �(���1�

'��������:�) ����"�� ��"+�"�)�)����3!�"0�"�/��"��1 ��"��"������ �+�"������

��(�������!�������"������)�*�/#�1���3!���)��!/�)�(�������(�/�������3!�����

���+!������(�/��*������(���,-�������0����3!�����6�)�!��"�)�����������3!������!�

�*'����"�� � � � �"+/!�) � 3!�� � +�� � ����� � (�)��/#�! � � � �!� � ��*���)�� � "������

���A)���8

I�)��"� � �3!� � ���� � (�)��/#� � �� � )�./�:4�� � +��� � !� � +!)�� � ����*�.�1�

����'��� � ��"#� � � � +�)��0� � (�) � !�� � (��:-� � +��!� � � � ����� � (�) � �/6� � �-��

+��(/�:��+�����-�������/�,4���.���/��)���+��������������!�����(�)���"��

��(�)�",�����+�"��6!�)�����/+�",�)�!���!"�����/#�)8�

������

��*/��6)�.��E

• �!/�� �� � �/���� � .�)"�+���� �(�) � ����� ��� � .�)����)�� ��� � +!)��E ��)S8 ��"� �J�)-�1 ��)S8��"�*�/��F!�"��"�/#�T��)S8����*�/�/�'��)�T���)S8��!+�"���U����T��)8� ��A�J��+�"+�/��T��)S8����"�)���"���)�T��)8��!&����/'������)S8���)/����(��8

• �"+�"�)������%����%%���� �'��*)�����$�%%������"�)��+���������E�?�����)�"��/����������"./��!�/������R�3!��������-���3!����*�/�����*�),�5@

• ��6��/�,-��"��������"��E��"'�",-����*)�������)����������)��",���6���� !)&��+��������(,-���6���� !)&��+������(��)�"#���"�����'�/����!����6!/���"��,-�)6�"�0�,-��I!��/�)������"�)����������)���+,-������)��",����� �'�"�������)�6���6������"�/��(/�+2'�/��� �'�"����/�"3!�"�������I!��/�)���!+���'�U�)�"���������/���"������'���������"�)���<��6����'�/��<��6����"�/�<��6������)�+�������'�/�<��6������)�+�������"�/��+/�)�,-��"�'�)��/�������)������Q!��"����)�+��'��$��7VM$V��������)/���"����!)�(�!��������"��/#���6��/�,-����*)�������,-��������"�-�������+����������+�"��������!���+)���;�����$$VN�����%7����!�!*)��R��)���+,-��(�)���)���������"�.�+�2)�������

��6���������6!)�",����+��/��6���� !)&��+������)�'�",-�����J��/C"+������A���+���������)���+,-�����I�����!"#��

��