Como ser aprovado emprovas, exames e concursos
�� ����������������� � ������������ ���������������������������� ���������������������� ���� ��������������������� �������������������������������� ��������� ���������������������� �������� ��������
Mathias Gonzalez
Como ser aprovado emprovas, exames e concursos
�� ����������������� � ������������ ���������������������������� ���������������������� ���� ��������������������� �������������������������������� ��������� ���������������������� �������� ��������
������ ��� �������� ����� ������ ��������
������������ ��� !� ��"�� ����!��� �#�������� ����� ��!$%&'����������!��$%()�!����� *(+$,� %-./.($(0�1��*(+$,�%-2/++$(�34�2(2$�/5((
6��7�!7��8��#���&��������������������1���� �� �����&�9� ����!���
4��: ���3�������!�� -((%&
.-��&
;� ��.�/..)($/%+/%
$&� 4�����&� -&� ��� ������ �� �������&� %&� 4�� �!����� 9"��������&� ;&� ����!�&
�<<�$�%
����������
"�!�� �� 8�����3!���=�� >����?���� @��
���
?���� @��
���� ���
4�!�
����������������������� ������
�������
7
�������
Um sonho de gerações, 9Um só caminho, 11Todos têm chance, 11Conselhos importantes, 11
A superaprendizagem pela sugestão mental, 15Superlembrança, 14Voltando à questão da hipnose, 15
Exercícios para ativar a supermemória, 19Exercício 1 – Relaxar a mente antes de estudar, 21EXERCÍCIO 2 – Relaxar a mente antes da prova, 25
Como escolher o material de estudo, 29A seleção do material didático, 31
Apostilas, 32Livros, 34Provas anteriores, 35Cadernos, lápis, etc., 36
Fatores que limitam ou impedem a aprendizagem, 39Fatores ambientais, 39
Luminosidade, 41Postura do corpo, 42A melhor condição para o estudo, 44
Outros fatores que dificultam a aprendizagem, 44Fatores psicofisiológicos, 44Doenças, 46Quociente de Inteligência (QI), 48Fatores antipedagógicos, 50
Como dominar assuntos difíceis, 53Textos “espinhosos”, 55Recomendações importantes, 57Técnicas para aprender mais depressa, 59Lutando contra o tempo, 61
A técnica do silêncio, 62A técnica fonodidática, 64A técnica Perguntas x respostas, 66A técnica de estudo com cartões, 67A técnica teatral, 67Recomendações importantes, 70
Que vençam os melhores!, 71O que se deve e o que não se deve fazer antes,
durante e depois das provas, 71O que se deve fazer, 72O que não se deve fazer, 74O comportamento do candidato durante a
prova, 76O que fazer depois da prova, 77
9
��������� ������ �������� �� �������A=!� ��������!�7��������4���&�>B����� ���������������������/�� �����������������=�����������������������������/������������&�3�������������C�� :������� �����������>���B�������� ������=��������� �� ��/����� ��������!� ��������� ���������!�� #���� ����/��������������C���������� ��C����������!����������!&
4�� ���������� ����!������������#������/��������������� ������D����������������������������������A=!� �&�EB��� ��F��� ��1����C�����������������������������=�!#���������C�������������/���������������B�!&
�����!#�������C��C���������� ����������/�������������A=!� ������C�������������� �������=��1�����!&�"����!�������!�����������!B���������������������� ���&
�����������������
10
���������������
8�����F�C���������������������� ���=��� ���C���� ����� ��������������������A=!� �G�H������C���I���=�!#����� �JG�K����!B��������� ���������G�31��������������!�������=�!������������G
�������������������������� �� �������� ������������������ ���� !�����������������&� ��=!��C���������������A=!� ��������!�������/����� ���� ������� 1�������� � ���� ��� C�� ��� ���������������&
EB���=F���������������/��!B����&�<�������!�� � �����/��C�� ����� ��� ���B�����A=!� �����#=���� � �!���� ��!B����&�������������C�� �� �L� F�C������������ �!���������!#���� ��!B����� �� ���1 ��������� ����������� ���������!������������A=!� �&
��!�7���A�� �� ���C�� �� :������C�� �:���������=�!����� ��� ������ ��� �7� C�� ���� �!��#���B����������������:������ ��������������������� ��� ������&�8���C����������������������F�1������������������������!� �����������������������������:��7������������!B����&
K�������A=!� �� F�� ���A�������� ���#��������� :���������!���������������������� �� ��/�����A=!� ��� �������������� ���������� �� ���L� �����������&���=/���������� �����������F�!���B������F������ �� ������A=!� �&�"�1�!��� ��� ��/��/����������� #��������7��������������1�!��������������������������������������������)��F��/ ����-2����#������$%(������������-(� ���������+)�����������������������$�(���������������!�=��������������B�������������!���-&$%2� ���������&�K���!B/�������F�� ��C����!������������!B����������M
11
����� ������� ���� ���������!��!"��
���#�!������
K� �� ������A=!� ��F�������� ����!������������7��1������ � ����� ���� !�&�K�3��������� �� �!���� ���������� ������������������������������������������A=!� ���C����:��!�����!��������!������� ���!&���� L� ��!��� ��:�� ��������� ����������A=!� �����#B��� ���#����� �� ����&
$�����%��!���!�
�������� C�� � ����� �� ����� � C�� ���� �����!#���� �� ���������� ����� #�� �� ���������������������&�K��� ���������B���� �/��������� ��# �����������������C���� L��7������������N��!�������� �������&����=��C������������������ #�� �������� ������������������������������&
�������� �� �������
"����� ���������������� �� ������A=!� ����/�#��� �����������������=��������
$&��� L��� ��������� ���� �����C��������B����������C����B�����#���� ������������O
-&����������� �������������������� !������ �/������� L���B�������=�������1������A�&�3���B� ����� ����B�!O� ���� ����B��������������!�B������������������������� ��# ����O
%&��������� ����������B�������������!�������������!�������� �� ����&�8���������������7�� #���������������������������!�������� ��/��&� �� ��!���� �!����� �������� L�����B������ �����O
12
���������������
)&��������A=!� ��� ������ # ������ �����/�����C���� �������������������� �� #���� ��� ��/���&�������������� ���� ���� �� ������ ��!���� ��� ��/ ��!���&���������������������� ��� ����������C�#����B/�F� ��� ��� #����� ���� ����������� � ��������� ����B� ���� ��������� ��� ������� �A=!� ���!������������C�!�������������O
�&��� L�����������C������������������ �!�������������� ��� ����������� F�=�� ��=�� C�� �!�����������A=!� �������������������������C�� :B��������������!����!� ������������ ���������� #C����������������!���/�� �� �����=�������1� ������=������������������&�����!������������������1�!�������������� ���������������� ������/���� ���������&� �� ���� �� #������ ��B� I!���J�� F�=�������� ���� !��7���B������������������� ��� �/��&�"�=��� ����������7������ ��!�������F������!������� ��������O
+&��� L�������������������������������1���/����������� ���������������� �� ������ ����� ��#�=�!������������������������������������BC��/��������������� ����� ���������� �!��� ��# ����������������� �������� �!� �������� ���� ��������� ��������#���&�8������ ����������������������������������������������N��1��L� �������������O
2&� �����/�����!#������C������ ���� !� ��������� L�������!���������B�������&�8������ ��/ ��������!� �� ��������� � F/�������������� �/��������������������������������F�����������������������3����������0������&�>����C�� �� ������/�������������L� ������� ����������������� �!���� ���� ��!#�������������:�����������O
13
����� ������� ���� ���������!��!"��
.&�����!B��������������� �A=!� ��������� ��������!��������������&����=��C������!��� !�C�������� �F�����!����������� L����� �! �!����F����$�P���-(P���������C����B����� �����������=�������!�����!&@��� �������������=F�C�����������������!�������� �� �������F��������� ����������������!B��������B������ ������&
5&����� ���1� ����������C��!��������������/ ������ ��B� ��!�7������ �� ����&�Q���7�� ���������!�����F������������� ����&�<�����������/����� ���� 1���� #B� ����� �C����� ���!�������/�������������������!�����&�EB����������/����������������� ���� ������C��������������&
$(&����� =������� ����������� �������������� ����� ������ ���� � ���������������!� � ��������&�������#������������������!�9�����������=�!�������=���������9���!�7��� L� ���������������������!����������������������� ����������� ���&
$-&���������1��=������������������C���/�!����1���L� ������!#������ ���������&�4�C�����������C��-(���%(P�������� ���������� ���� N������������ #������������&�<�������2(P���.(P����������!������+(P������������������ ��/���&�;���������������� � ����5(P��� ���������I������� �=��J&�"�����$(P��������!�F�C��!��������������� �� �F���&�3��:�� ���� !�&�3���� F���� ������7���������� L������������������ ������ �&
15
����� ������� ���
��� ���������� �
"���!�������1�������A�� ��������� !��/ ����C�����������1���L� ������� �!��������� �������������&�4�C������ ������ ����L�!��������F/��������������#����������������� �!����������������!����������������F����&
8����C������������� ������ ��������:������������� ����� ��������G���B�C��1�����F �� ���� �����C���������I��������J���!����G
4���� �!�����������������F�������������C������ �����������������������=�����������#��/������ ����������������������� �� !��7����������&��=/�����������C��� ��=�#������� ����� ���7���� ������ ��������� ���D� ����������!� L� ��� ����������� ��� �������&������������������
16
���������������
�������� ���� ��������#������� ��� �� ���7���� ������ �� �������C�� ��7���������� �������&�K�������� ������� C�� �� #������ ��!��� ��� ����M�3 �����7L/!����� �����������C��� ��������������C������� �����C��������������������G���B�C�������� ����� F�������!G
����� ��# ���� �� #������ ����� ����� ���� �!������ �������� ���������!� �� ���������� ��=#������� ���������������F���������������������� ���=��!������ �����N�����������C��!#����������&
?�!�7��1���L� ���� ����������� �����C��� ������������� ��������!�����&�3��������������F������!����� �����������7�����������=�#�����&�;���F� ������ B�!M� ;�������C��F�� ��B���� ������������������������ ����7�����������#������7���&�<�� ���� �������!��������� �� ��������������� ����������� �����F�C��������!�7����������&�H�����=����������� �/���������������������&
&" �����'�����
"�#������F����������������������B�� �����=������I����!=�����J&���������������������������������������*��� �!��������C������,����������������7���������:������������������/������������������� �������������������&
"����� ���������F������������������������!������!����������!#����� �� ������7��&������� ��/=�C�� ��� ��!���� �� �� ��� �� ���=�!�� C������ =� �� �������� ������������� ��������� ������������������������������������������������������ �������������� � ��������!#���� ���!�����&
17
����� ������� ���� ���������!��!"��
���������������!�������� ��������������!�����=�C�������� ���������F� ���������� ���&�������������������!������ ���������� ��������������D��������������������&�K=������������ ���������������������������������������� �!��� ���������������� ���������������������&
<��������!�������!����� ��������������������/���������������������������������!!����������������������������� ����� ��������������&
(��������)�*"���������� ���
<�C������������ ������� �������� I����/����J����������� !=���������C��������������/�������� ���!������#�������� �� ����G�"���/������F���������������������/�&
����������������������� �!���������!�B/!���N�#��������������!��������������������� ��/������ ���� ��������� � �������������� ������&�8��������������������1� � ����C���������7������������ ���=��!���� �� ���&
K��1� � �������������������7���� L��!�1�����B1��������C���������������B���������� ��� ���� =�������������������&�H�������������&�<�1���� �!���������7����!���C����������� ������� ����&�3����� F� ��!1�� � ������� ������ ������� !����&8��#������!�����F� �!� ���������������F����1���������!�����B�� ��������������������/�� �� ���7������������ ����������������/!#����� �� ��������� ��������� ��� L� �� I����/����J����� �������C����������7������������&
"�����������������1� � ������B��!� ���������������C���� L�����������&�"��������� ����
���������������
18
���������������������C��!��� L�:�����!#����� ����������������� ����L��������������&������������������� ������������������#��������C��������������C���� L���:��� #����!���� ������!������������������ ���������N���7����F����������� ����&
"������������F�������� ���� �� ����&�K�������������� � ���� �� ����� I������ �J�� ���� ������ A!����� �=:���� :������� ��� �����&�"����� ������ �� ����� � ��� �� ���������� �B �!� ���C�!=�����������������������!�����C��&
>� L������������7�����������I3���� ���� �������� �!�������������������������C���������� ���J&� ;�������� � ��� ������ ��� � ���������� ���������!#�����7�����I�� ����J&�H����/��C���� L�:�������������������=:���=��!#���� ������&�8��� �� ����� !B���� ������� �=���������������=:���������������D� ������ L�����B�� #B/!��C��������:��&
"� !=�������� ����������������� !�����C��� ������� ����C������!�������� �������!�������/�&�4���������7�����!������������ ���������/ ��������������������D� �������&
����������������� �����!��C����������F������������������������������������&�<����������������C���� L�� ��������������������1�������������O� ���� ����B������������/����� ��B�����������������I���������!J� ����!������!�����������������C���� L�C������ ���B/!��� ��B����� �!� � ������&
+���!,!��� ������������" �����#���
21
����������
��� � � ����� ��������� �
H� ��� ���� L� �����=�� ����������� ���/��������I�����J��������������������������C����B��/�����&�H�� ��B����� �!����������������������/�������������������������������� ����������������C�������� ��������������� ��� ������������&
$&� ;��!/�� ��� !����� �� �������� ��������������������������&
-&�<��/��������/���������!�1���������/���!&� �� ������� ������� C�� �:�� �� ������ ��!������������������� �����=���������!������� ����&
%&�0 #�����!#�������� �:�������� �� �������&;�����C����B��!#�������������!��������� �=��&
)&�K=�������������������&���� ���/������������C��������������!������ =�� ���������������C���&�4� =�� ��������R������/�!��:������� �����������!��&�0�C����������������������������&
?����������������������C������&
22
���������������
�&�"�����!����������������������=����������� ����������=���������������������������������7=��1�������������������������&�"����7����������������� ����������� �!�1��������� ��!��&� �����B� �� L� ������������!�������������� ������=� �&������������������������������C������� ������!�1���������!O���F�� ����������� ���������� ��� ������=� �B�����������������������&
+&��������������C�� ������������������/CS�!���� �!��� � �!�1������ ����� ��� �������� ��������� �����������������������C��!��� �������������������
����������������� ��������������
� � �� �� � ��� � ����� �� � � � ������ ������
���� ����� ����� �� ������ � � ������� ������ � �
����� �������� �� � ��� ���� �� � ����
������� ��� ��� ���� � ������ ������� ���
�������� ��� ������ ���� ��� � ����
"!����� ������� ��������C������ ���� ���� �� ��� �=�������� �� ����������� �������� ���������������������������������������������&�<���/!#��C����B1���-(���������������������� ������1� � ��&����=�������������� ��� ���&�"��������������������������������������!������!�������� L�������=����������B/!������!��������� ����/�����������&
"������������ ���������!����C��� �=�����1�/ � ���� �����/��N� !��������������������������������=! ����������� �� ���������������������� ��������� ������M� 4��� ��������=��� ���C����B���������������&
23
����� ������� ���� ���������!��!"��
>:�/������ ������� ���&�8����#��������� ������ ��� �� �� �!��F�C�� :B� ������������������C��������������� �� ��������� #����� L� ��� ������� ��B1���C�� ����&�0���� ������������������������������������&�3�����/�������7���� �������� ������ ��������� ��=�����&�H��������C���������=����!����������=��������C��!���B�� ����&�H����� ����!��������� ���������C��!C�����������C������������ � ��������/��������������&�0� ���� �������������������/�D� ����������������������� ����&
25
����������
��� � � ����� ���� ����
�� �� L� :B� ����� ������� �!��� �� ������ ��= ������������������� =���������������������� =����� � ������ C�� ����� �� �������� ��C�����&�K� ��������� F� ������ � �� ������������&�"������ ����������������&�"!������������A�=���� ������������ ������� �L�� ������� �������������� �����!��&�"!�������������� �������&EB� �C�!��C�� ���� ��� !�� ��&�4�� ��� ������C���� ������� �!���� ����CS�!���������������������*����������������������,&
K���������������F����������=!�&�H�� �������� �C�� �� L� ��� ����� ������ ����CS�!�������!�� �� ��������� ������������ ���=����&�H��������������������C��� �� �������/���� �� ����� ��� �����!������ !�������� ��� ����!������"����������!���������!��� ��!���������&3��� 1� � ������ ��7L/!���!�1����� ��!�������C����B� ������� L
26
���������������
���������!�7������������/#�����&�����������/�B�N������������������������C���� L�� �����&�>����� !&
$&� ���/������������� ������ ��C������ �/ �����������������������!�&�0 #�����!#��� *����������� ��������������������!�����������C���� L��B� ���� ���,&
-&�?����������������������C����������� ���/��������=�������������������&�0����������������&
%&�?��������!��������������������������������������#���������� ���������CS�!�������������� L����B������������&
)&�?��������������������!���
�� � ��� ��������� ������ ����� ������ ��� ���
������� ����� � �� ����� ��� ��� ��� �����
! ������� �����������"�� ��������#� ��
� ����$ ���
H�=��C���� L���#������� ������A�����7���31� � ���$��������������B� ���� ������������������!������C������������C�� �������������������/������� ��B����������� �����!=���B� ���� �!�������C��������&
H����������!=����C���������*����������1�!�,�:���������B�� ����������������C���������� �!� ����� !B&�H� ���� ���� ����������� ��� L��������������������!����=��=�����7�!�������������B���� �!#B/!��������!B�������� ������B&
H� ��������!� C���� L� !��� ��������� ��������� ������������������&�"!���� �� �������� �� ������ ��� ������C���� L������ ����� ����/������������������&�?!����7�������7������1���
27
����� ������� ���� ���������!��!"��
������ �!� �������&��������������������B��������������� #�� ���� !=��������������������/��������B������&
<� ����� ��!���� ��� 1� � ���� �� ���� #������� ������ �� ���������� ����� ���������� ������������������&�<����������!�� ��� 1� � ���� ������!���B/!�������������������������������:�������=!�/C�����C��������������7��&
����C���� L�������!�7������������C��1�/:�� ������ ��������� �������� ����� �!������������� �� �������&
? ���/������1� � ������������������������/������&����� F�� ��B���� ������ �C�!��� C�� �����&������ L����������������C�����������/������ ������������������&�3����F����������������������������������C���� L���:�&
������!���������������������"��
31
���������� ���� ���������
���� L�:B��7���������� �������������������/��� �� ��������:B����������������=���������������/���� ��� ������� �� � �!#�� �������!� C�� ������!�7��������������&
T� ����������������!�=����������:������� ������!����������!�����������#���!� �!�7�������� R�������������B� ��� ����������=�!#��C�����������������!������!������������!�������������O��� ����B������� ������������B�������:��&
"���� ����� ��������������B�������������� �/�������:�!������������ ����� ������� L��� ����B���N����!�������������!������������������������=��������C�����B�������&�;����������� �������/�������!�&����=������F��C����C��!�������������!C��� �!#����B���������������C���� L��! �� ��=�����!����&�T� ����������C����������!���� ���� �������� ��������B���� �������F�����C��/!�������� ���7�������������������F���&
32
���������������
K������������ �� �������B�������������������������I�!�����=��1�J���� L����B� �L/!������N����C������ �����O� ���� ����B����� ����B� �C� �/����!�������������������&�;�������C��� ��� /���� ��� ��� ���� �� ���������� �� ����� �� ������ �� ���������� ������������� ������ �=�������� ������� �������� ����������� !������ �������������� ���������������&&&
Q���7�������� ���� �� ������������ �� �����&3������������ ��������� � �� �C� ��� �!����C�� ���� ��������B���&�"� ��!#�� ������������������������ �����������������&
��������� �� ��������� ����� ������������������������ ��������������������!#������� ���/ ����������������������� �����������������������&6����/�� ��������� �������� ������ ��� �� ������������B�!��!�� ��� ����������� ��������������������/���������/��������������������������C����/=F���#��������� ��� �����&�"!�����:��������� ��!�7���� ��������=!� ���������!���� �� ��������������&�>��/��C����������������� :�������C���������������C��������=!� �����������!��������������� �� ����&�3���F������������B�� ����� ������ �� C�� ���� ������&�����������!#�������7��F��������!����� ������������/����������C�������������&�4�������/�� �������1���������� L� ��B�������������������������������������� �� ���&
- �����
"����������������������� �� �����������!�������� L�� ������B�� ���!#���������=�� ����
33
����� ������� ���� ���������!��!"��
��������� !������������������� �!R���������!���C����/�������� ���L�I������������������ ��!J&
>� L������C�����������������!������������������������������������������!�������������/�B�!��!�� �� ����&
H��� ����C���� L����=��C��2(P�����������!��!�������� ���� ���� �����!� !�=�������� #���� ������ � ����C������ ��� �����&�8������ *���!#���,������������ �������!�������� �1������ !������ ��������!������������ �����C��C��!C�����������7�&
��#������� ���!�����������������1��=����������������!��&�3!�����������!�������������/�!&�����1������� �!�7���������������A=!� ��������/������� ��=��� �=�������� ���������C��!�����������������!� �� ��!�7�������������������������� !�=���������� ������!��&
"� ����� ����� ���� ������!��� N� ����� ��� ��� ��������N��������&�3���������� ��C������!�/=�������� �L��������������� ������ ��������� C�������������������������������&�"����F�C�� ���!#����B1�������������� �!#�������������/!�&���������� ������������������������������BL1����
� ������������������������������� ��!� ������F��������������� ������������������!�&�"!������������ ��!���O����������������B�������!����C��������!������� ��������������������C����������!�� ���F������� ���A�������������O
� �����C�� ����!��� �� ������!�� �� ��������!���� ��� ������� ��� �� C�������������F���� 1���������� ���� �������&� ���� =��C������ ��7�����1�����������!#������ ��������������������� ��!�
34
���������������
������C�������������!����������C��!C���������������C������ �������� !������ ����� ��!����� ��� ��# �����O
� ������ ������������� ������1����/������� �����#��� � ���������� ����� ����!�� ��# ��������� !�=�����=���� ������!��&���������1����� �����#��� ����� �������C���L���F���� ���/������C��������������!�����C���������:��������������� ���!#��� �C��� 1������O
� ������� �������� 1��=������&��� �/��������� ���� F���!#��&���������������������������������!���C��� �����������������&�K����/����!������ ��!��O
� ��:��������N�� ������������������!�&�"!��/��� ���� �����!� � ��������� C�� ��!��� ��� ��!#���������������� !�����&�"��������C���� L��������/� ��������������!� ��C���������������� ������/������������B���������������O
� ����� �� ������ ��� ������!��� �����C�/���C������������B�����������������������������F������ ���������������������&
.����
�� �� L� C��� ��!��� ��� ��������� � ��/ ������ ���=�� C����� !������ ����� ������� �������������������� ���=�!#��C�� !#� ����7����� ���L1���&��������� !������C�� �� L���� �! ������������� �������G�K��� � ����B/!��G
"��������������������������������������
$&� ������� �� !������ �������� � ������!�7����&8������ ������ ����� !������ � � �=�� �=����
35
����� ������� ���� ���������!��!"��
���������� �!�����������&�"����� ��� C�� �� L� ���� ����� ������ ������ ������� ��� ��������� C���:���:�����������!������ �������� �� ����������=!� ����&�H��=���������������������!���������B/�� ���� ������������������=!� ����&�4�� ��/������� #� ���!���B�� �������!����������������������B���������=��������������B���&
0�CS��� =�=!��� ��� �A=!� ��� ��� �C�!��� ����������� C�� ���������������� �� ����� � ������ !��������� ���� !������ C�� !#� �������&� ��������B/!����������������#���&�4�C������������������ ��������� ����� !������� � ������1/�!�����C�!��C��:�!�����������������&
H�����=�������������!������C����������������������&�"�!��������� ������������F����������F �� ����������� �!������ �������&�����������B����� �1������� L� ��B� �� �� �!������� ��7� �������������������C���������� !������=:����&
/����� ���������
H� ���� C�� ��������� ���� �� ������ �A=!� ����������!��� �� ������ �� ��� ���!������������������� ��7 ���B����� ��=��!��&� U�!��������������������/���������� ����� �����������C����������������=��C���������� !������ ������=�����&
"������������ �� ����������������!����������I!������������������J&������=������=F�1�=������������� ��������� ��������=������&�;������1�!������������ �����������������F�������������������������C���������������������������������&
�� �� L� ���� ������� 1������=�!���� F� ���=��������������������������L�� �� ��������������
36
���������������
�������� ���������������������!� ������&�"��C������������� ����������=:����������������&�<�/��C�� ���� ���� !������ � ����������� ��� ���� ����������������������������������������������������������&
������������������1���� �!�������� ��L/� ������ L���=F�������C��������=������������� �� �!������������� ������C�� �� ��=���������� �!#����� �� ��������� ����� ��=������ ��������������!� ��������!����������������� ��!���&�>� L���/=F����������������������������������������!�7�/������������������������ ����&
8���C���� L���������������������������� �� ���������������� ������ ���������C�� :B� ���=������������&
�����#���� C�� �� L� ���� ��7�� �� �� ������������ �!����;�8�&���B�=���� �=������������C�����������!�7������A!���� �� ������ ���� ���� ������� �������;�8���!����������&�H�C���� ����C�!�� !#������������� ���������� ��=����� ������������ ��!� ����������������� ������ ��� C���� �� ������#�/����!�7����#B�����������&
4�����������������:B�����������������/!#����:�����������������&����� L�������C���� ��������������������������� ���� �������� �!�������!#���������:���&
������� ��0 � ���!�
�! �������������!���������F�����������������������C�������� L�C����������������������������� �� ���&�"!����� ������� ���� ���� ��B�� ��� ���� ������&�>� L���� ��C������ ��������� ����#�
37
����� ������� ���� ���������!��!"��
F���� *������� :����,� ��� �=����� ������!&"!F���������=��/!���N�����������B��������=�!���������������!#����������� B/!��&
3� �!#�� ������� �����B1���-((� ��!#��&0� ��B������B �!����������B/!�������=�!��&
@B����� =���� #��� ������ � ��� F��� ��=F��/����7���������������!��! ������������������/��&��������C������ �!� ��������������:���C����������F��������C������ �!���������C��� L���� ��� ���&�����������C�����=� ������C���#��#�:����=��=�������������B/!�&�"�������!B����� �������������=������������������������C��!C���#���&�"!������������������-(P�����/���C������������� ����� ������� N� ��� �����������������C����� ������1��������������C�� ���� �����!�&
���� #��� ����������� �F����� ������� � ��/������������������������������������N���C�����������F������������������� �C�/����������!�&����������� �� =��C��� ���������N�������������������������������� �F������ �������� ������������� !B���� � =����/ #�&� ;��!�7��� �!����� ������� �� ��7� �!�����!���� ��� �� ���� ���������&
T�� =��� �! �!������ ���� �:���������� ��/�������� ���� ������&�"�A�� ���=�������� �� ��7�F�C�����!������������������������������������������B�!#����=�����B/!������:B��������� ��/��������� ����B����������B�� ����������������/�!�� �� �������!���!� ���� ��=������ � �������&������ ��1� �� ���� ��� ���� ��� �! �!�����&�EB�������C��� ������ �� ������ �L��� ��!� ����� �� �� �� ����
38
���������������
=������C�� ���� �� ���7�� �� ��7�� ��� ���!�������������F�� �&
��������� L������ ��7����C������������������ �! �!���������=�!���������� �� ��!�7��������������������� � �����B/!������������������������&
������� ���������B����� ����� ��� �����#���� ��������7�����������������!����������������/���������� ��� ������������ ��=!��#��� � ���� ��� ��/�����������������&�<L�����L� ���N�� ���������� �����!#��� ���� � �7�!&
����������!���������������� ���� ������������������� ��1�� C�� �:�� ������ 1 !�����&�������������!�������! ��������������������������������� �� ���� �� ��������� ������� !��������� *�����C����� ���� �� ������������������!,&�H��������� �� L� ��� ����� �������� � �! ������&3���������� �����!�������������� ��!���F��������� �� �� L� !���� �� �F���&�H������C���� L��:���:������������������1���7�����N��������=�/!������������������������!������&
39
� ������������ ���
������� ������� ���
4���C���!�������������������� �!�����������G�4���C��������� ������=�������!�������������������������N���7�����������������/ �����&�4���C���������������������� �����#������� ������� :����� ������ ���!������������/���G�K������� ���!��L� ��� ���!������������7������F����� �� �!�D� ��G�3����������� ����� � !�� �������!��������� �����!���N������C���� L������ �/�# ������������� ������ �������C�� ��������/��������������� ������������7��&�����!��
� ���� ������ �
��������� 1 �������� =��1�� ��� �!���� ���=���� �� ������� ����� �� �� �������� ���� �� �
40
���������������
���CS������ ��� �!��� ��� �������������� ��/ �������&�"�� ���!��/��������������� ���������C������������ �=���� ��:�� �����B�!� � ����� ���������C������ � ������B���&
�����������������=������������ ���!���/���� �����!��� ��� ��� �����#����� � �����������������������!������C��������������������C������=!�C������������&�������:�� � ������������!������!������������/�����1�����:��!����������!������������������������ ���B/!�&������#�� �������������������������C����!�������/ ���� ��������������!��������� #����:��!������� L� ������ ����&
����������� �!���1 ������� !����������!��������� ��/ ���� �������������� ����� !��������� ��� �������������!#��&����������������������/�������F���&�"!�����������������������C���O������������ ����&�"����������������� �������C����=������:�����������������B�!&�"�� ��������=F��:������ �����!�������������� ������!&�4���������� �� ������� � �����!������ ������������������������������������ ��� �����=���� ����/���������&�>� L� �� �����B� ������B�!� �� ������������B��������������:�������������/�����C����� ������������� ����&
>�������������=F�������!#��C��!C���!�������/�������&�3�����������������!�������=�������!�����������������������&�"���B���������� !������� �����������=� ����������������������N����������C��������B���������!���� ���� L&�3��������������=���!#�&�
<�1���������� �������C�����������������/=�����������&�3=�����:�������B�!��������������!����
41
����� ������� ���� ���������!��!"��
������������ ��������� ��������� ������L� ���C���������� �����&
."���������
"�!����������F���=F���������������������� ������7��&���!����!� �!����������� ��=��!#�1 ���������� ������ ���������� ������������*���������/�,�� �����=F�������������������!���&�"� !�7� ����� !#� �����B�����!#��� ������������ ����B�������C��� ��� ���������!�7������!����/��������C����&
3����!D���������!����������������� A���*!����������������,&�<L�����L� �����!D�������!��/�� ���� *��=�!���,&�<� �=���/�� ���C������ �/ ����C����=��!#�������� !D���������� ���������!�����&
0���� �� ���� ���������� � �� �=��� C��������!�7������� ��!�!#������������������ ���&�4�/C����� C�� ����� ��!�7�� ���� ������� $-(�!����� �� ������� ����� �������� C�� .(P��!�������� ��� !D������ �!���� ���� N�� ����&�4���C���� L� �������!���������!�������������������7/��� ��B������ !���������� ���!��������� ��/���������������� �&
/��"������!�� �
"��������� ������!�F�������������C�����������������7��&�"�������/������ ������������������ L�����B�������������������������N���� ����� �������&�3�C������ ��� ����� ����� ������ ��/������������������������������������������������
42
���������������
����� ������&�4�� ��� �����/�� �������� ������ �����/�� ����� �������� C��� ���� ��!�� �� ��!��C���� ���&
"��������� ���!� F� �C�!�� �C�� �� L� �� ��������� ����� ������������!������� �����������������=�������!���������� �������&
"��� �������������������������!��������/�� ������� C�������!� ��:�� =����� �������� ��!���� �C�� �� L� � ���� ����������/�� ���� �� �� !������ *�=!�C��,� � �!����� ��� ���=����&�������=�� ���=�������!&
3���� ��=F� ������������� ������B���� �����!�������� C�� � �=��������� �!�1B/!�� 1 ���/������ ��7���� ��C�� �� L� ������� ����� �!/������&�K��������� �����C�����������/��� ������&�"��������� R������ ��� ��� ���B� ������ ��� ����� ���� �����������������C�!����/������� �� ������ ����!���&
?���������������� ����������������������1/������ ���������������C��!C��� �&�K������������ ��������� �� ���� ����� !���� �� 1 ������� �C��!C�����F �������C����������=�!#� ���� �/L� ��&�>� L����� ��7�� �� ���� � ������� ������/�������=����=���!#���� � ������ ����������CS�!����������������!����������!����������������/��7��&
K�����������>������B��������������������!#���������������������� �� �������&�3���������������C������� ��� ���� ��� ������ ��1��� ������������C�������� �� ��������F� ����!&� ;����C����7�� C�� �� �������7����� ������� �������� � �����������!���������������������!����B����� �!���
43
����� ������� ���� ���������!��!"��
� ��1��� ������ ��� �������� � =����&�K��� ����B��1��� ��������������������� ���������������&� ;���C����!� ����7��C���C�������� L������� !�����!���������=���� #���������������������� �!��BC������ N� ��1��������� ��������C�� #�����F� !�&4����!���������������� L�I���C� �BJ���C��!��C�!L�����������������NC��!��C�����&�;����� ����B���/�����������������C�����������������&�3���������� N�� �7�� ��F� !������ ��!����� �� ��������������C��!��C���� L���B� !���&
3��� ����� � ���� �� ��CSL� ��� C������ ������� ������!#�� ������� �� �����A�� �&������ ������ ���� ���=���� �� �������� �� ������ ��C� �������� ��!�����C��!��C�����������/���������C��������������� ������:B�������������/����������������F�#����&
�� �� L�C����� �=�����B1����� ����������� ���������� �� ������� ��!���� ������ ������!#���������!�������B1������������&
31����������� ������L� ���� �������� ��� �B���C�� ��:��� �� �� ������7��&� 4�������� ���������1�!����� ��������� ����� ���������� L� ���������� ��� �!����C�� �� ��� ��� N� �����#��� ��/1�������!��������!���&
����� ������!���� ������� ����B� �� I���������JO� ���� �� �������� �� ��B� ��:��� ���� � ���CS�������� L�����������B�������C���/��� ��:�&
���������� �=���� �C���� L� ������ 1��/���������C���� ��������������!�����������/����� ����������� ���������� ��!��� ����������������������������� L������� �� �������&
44
���������������
/��!"������������!�������������"��
3���������=����������������������������&������!������!�� * ������ L� ��CS����!��� ����/�#�������������,����������������������������1���� �!����C��������� �������&
K��������!����������������������N����!�������� ��������������!��*B����������B�����=�!����
���C�����/����,O� ���1����� �!���������!��O� � ����� �� :��!��� *������� ����� � ��
�!#��,O� ���������������*����������� �����������,O� ���� !������� *C���������� �!���� �� ��������
C�����,O� ��������1������C������*�� ����������� ��
����������� R���,&
������ ��������������� � ������� ���
>:���� ������ ������� ������� C�� ���� �!��� �������7��&
1������ �!�����#��!�
��������������=���������������!������� ����������� ������!��� ��������� ������������������� ��/����!��� &�;�������C�����=��������� ������� �/���� �����!��� ��� � ��� �!��� ��� ���� ����������&3���������� �������������� !� �!�� ������� ��/��������������������������� ������������/7���������������!���=F�!���B/!����������B/!�������C���� �������!#�����������������������/�����������&
45
����� ������� ���� ���������!��!"��
K�������C������� ����������������C����������:���������������C���� ������� ����� ��������� F!�!����������� ����������������������C��������������������#�������B������F������ ������/�B�!� � ������!&���������� C������� ���� 1����������������� ������� ����� �!����� ������ ��B� ��� ���&
<��������� C�� �� L� ���� ��� ������C����������������!�������������������������! �����������������&�"������� ����������������� �� �!��/���&�"!�����C��������� ���#����������������� �!/��� ������=�������!����������1���� ���/������ � ����� ��C����� ��!�7���� ����3������T�����&
K�!#��� F� �� �=���� ��������� ���!� �� ����C�� ��������� ��� ������ ���� #L/!�� ����!��&<���������� ���������C������������������������������&��������� ��� �����������C��!C��������&31���� �!����� ������ �� ��7�� ������ ����!��� F����� �� �B�����=��#�� ������ ����� ��F� C���&�" ��������� �������!���������������������=��/������ ��� 1� ���� ������ ����� �����B/!�� ��� ���������&
3������������ ��F� ��==����� �! ��!� ��� ���� �/��!��� �����7��!����&�����F���������#����/����� � =������������������ ��������������&K� ��F������F����� ������������������������� �!��� ��������������&�K����!���������� ���/����C�������� ��������������������������1� ����� ��F�� �=��������������/��&�3!���� ����!�����/�����&&&� ���������� �� ������ �������� �� �����������&
46
���������������
K� ������� ���� �� ����!� F� �!��� ����������� �� #�:&� ������ ���� �������� ��� ���/ �����B��������� �!��� ������� ������������������������ ��������������������&
K���������� �!������!�����C����CS��� ������ ��������� F� %(P����� =��1�����C���� ����/��������C���������!����#���-(P�������C������C�!��C�������������������������&
;������� ����� �!� ������� ���������� ���� �� � ����!�C���!������!������������!����������������������������=�!#�&�H��=����C���!����#���� ������� ����� ���� ����� ����� ��������� �������/��������� ����������������/�/���&�H��� �� �����C�� ��������� ������� ��#�� �� ���� ��� ����� �������� ���7���&�8��#�� � �������� F�C���� L��� ����� ����������������!�������!��������/�������������� ��������������������&
?!�1��� ����� ��� ����� F� �B �!&�3� ��� �C�������&��������������������� �������B�����B�� ��=�������� �� L� ������ � � #��� ��� �!#��&�<� ���� ������ ��B���O� ���� ����B��������������������B�/��������������������������&�K������������F��C��������&�8!#���F��������%(����������B������������ ��������C�� ��7L/!�� ���� ����� #����� � ��������������&
2�����
"�������������������������=!�C�������������/��7�������������� ����� ��������=�!��������������� ��1����/�� ������������� � ��B�� �&� �C����������������������� ������������� �=������!/����� ����� �� �����/�� ����� !�&�<��� �!��
47
����� ������� ���� ���������!��!"��
����������������������*����R����� �=������/�����������&&&,����C��!C�����������������!/�������B�������������������������������&
0����1���F�� ��������!�������!�� �R��/ ��&�8������������� ���������� �=��� ��� ��� ���!������������ ���������!��������������������� ����������!&�T�=������!�!����������� ��B�!�/�����C��������������!�����������B�!&
"���������F������� �����!� ��������=!�C������������7��&�31���������� ���������������������
� ��� ������O� ���A�����O� �����������O� ���O� ������CS�!����&
������������������B��������������������������D������ ����I��������J&� ����������!�� ��� ���� ��� C�� ������C������� �������������� ���������� !����� ��� ������� ���7����C�� �������������=����������������� ��# ��/������������I��� #���J�������������������&
>� L���=���C�����������F�����������������C���/��������� ���!�������������=!������� �!�� ������������� �� ����������1�����������!�����!���������C�����������������:����������!��������&
���������� �������I� #/���J��������/������/���� �=������������ ������������� ����/��� ���� ����&�K�!#�������7��F������ ��� �L�/ �����������D� ��������������������&������� �����!��������������������������&
48
���������������
< ����C���������B� �����D� ��� ���� �������/=!�����������������%(��������������������!���� ����/�� ��!�&�? ��/�� �� �� ��1��� !�����!�������� �C������ �����&�K=����/������!������� ���/ ������� ���������� ����������7��C�� ����� ������C����������������!��� �� ������&
K������������B���������������C��!�����=!�C���� �� ������7��&� �� ����#����� �� �������� ��������������������� ����!��������F /�� ��� ��������� �� !�CSL� ������������������ �� ��/C�7����������!����B�� �&�������������C��!��C������������&�����#B�������&
3��� !����� ��� ��B� ����� !�������� �� L� ���C����������!���C��!#��������O� ���� ����B���������������������������!�������!�������&
���� L�����������C����������������������������F �� ����� ���������������/������� L��� !�B� �� ��1��/!#��� ���A��&�>� L� �����!#��������B����������!�����������!���������������F������������������=��������������������������������� ��� ���&������ ���������������������/��������&�4��������������=!�C��������#B���� ������ ��7��� � ������ #������ ����������� �������C��� L��� ����������&�"����������B� �� �!��&
3"�!���������4������%�!����34�
K���� ������;��!��L� ���F���=F��������!�����������!�����������7����&
����� ����������� �!���������� ������������C������������������������������������� ������;��!��L� ��&�<�7����������B�������/���������C���������������!��L� ����������������
49
����� ������� ���� ���������!��!"��
� ���������&� ;���� �������� C�� �� ��������������� ��� ���B�!� #�=�!����� ����� � ������� ��!�/���������=!���������������F���������&
K����� ����������� �!���������F� *� �� !��/��!�,�� �����C���������� �� ���!��L� �����������!������� � C�� �� ������7��� ���� ���� C������=��������������!� ��������������!���������F���������� ����!&
�����C���� L������������=��������� ���!�/�L� ������������F����*�;�V�$$(,����B������� �!���������������C���������C����:���=��1�����F���&3����� �!���������B����������C������������������;� � �� ��� ����� �������� �������� �� ����������&
0� �� ����� ���=! ���� �� ��!L� ��� ��� �7C���������������C�����������!��L� ��������/��������������������!�=���&
K�C��������������������F���=��C�������/���� ���;� =��1�� ��B� ���� �!���� �� ������&?���� ��=�� �� F� ������!� ������������ ���!��L� ���� ������ ��������!#��� �������� ���� ���/���&�����������B������C��C��!C����������������!#����� �� ���� ���!��L� ��� �� 1� ����� �������/����� �� �� ����&
����������� ������ ���!����� � � ��������!����� � �������������� ����� �� ��!���B� ��� ��� ����� ���! ����� � �� �������&
K� #B=���� ��� !������ � ��� 1���������� ��F��������F������ ������:�����������!������� �� ������ ���CS������!#�����������������/��7��&
50
���������������
� ���� ������ ������
0����������������� ��������C�!���!� ������� ������ ���������������!���������� �������� ���!�F����������&
8�����!� �!���!�=!�C����� ���7��� ��� ������ ������������������&�@�����������C������=��/��������������������!��������� ��������=��������������=��� !������� �������=���������� ��# ����&3������C������ !������ ������� ��� ������ ��&
T��� �=�!B�������� �!�� #������������ �/�# ����� ��=F�������� �������� ��� ������������7��&�<�������/���� ������ ������� ����!��� ���� ���B����� ��������������/�� �� ��/ �����������I����������J����������������C�������!L����1��&�4�������������C����1����� !����������!���NC�!��C�� ������������������ ��!/1����!�� ������ !�������������� � �=�� ���&�4���7��� �������� �1���� �������� ���C����� ��/� ��!������ �L����� �!���������L/!��&������������������!�������F �� ���������!�F����N�������� ���B/������ ��� ����� �L� ���C�� ���� ����������&�����/�#����C���� L� ��#������������������ �� �������B�����=���� ���&�K=���������� !����������/������=������ ������ ���!�������N��� �����N�=��!�/�������7���/��� ��B�������������� ���B�������=��/!�������� ������������������������F �� ��&
��������� L���B����!������!��������������/��� ��������������������� �������������������/��������� �!������B�C����������!���� ���������F���G�4�������������=!�C��������� ���/���������D� ���C����������������������������C������F
51
����� ������� ���� ���������!��!"��
����������O� ���� ����B�������B�������������/��� � ����������!�� � �� ����B� ������� ������ �7���������F���&
"!��������������������� � ����#�������C��=!�C�����������������������!������!���������������&�3��� �!����� �!��
� �� ���������������!����������������������O� ������ �� ����� #���� 1������� ��� I����
�������GJ��I ���GJ��I�BGJO� ��!��J�� � O� ������� ������������!����������!B=���O� �����������������7���������������&
������������C����������������������=���������������������������������� ����7����/�������������������������������������� ���!��/�����C�����!����N���!������!�&�<��� �!�������/���=!�C������� � �������������������������/��� ������� �� �� �!�7��� �� ������������C������������&�>���������������1��� �����!�&
������ ��� ������L� ���� ���������� C��� ���=�������������!����� �!��� ����������� ����������������������������������C��� ����������� �/�������C����������������������&
>����������������� �������� ��� ����N��������&������F�C�����������������C���������&�4�!������C�������� ���������CSL� �������$��� ������ ������
����� �=�������� �� ������������ ����� ��� �����&���������������������������=�/!#���� � ����� �!�7&�"�F� �� !�7�� F� ���������� N�������&�"������� F� ������ ����#���� ���� �!������������� ����������������������� ����O�����
���������������
52
������ ���� ������ ���������� ���������&�3���C�����!� ����� ������G
" �������A! ���������� ����� ���!�������� ���������D� ���� � &�>:���� ���7���� �!��� ��������!��� ������B��������� ��������� �����!&�������������=����C����������������� ��7��� �����N��������&"!����� �������C����� �L� ������ ������� ������������������������&�T��B���������������/�!���� �������7��� �������� ���� ������������ �!/��������7��B�=����������&
��� ���1��� �����!��� ��������� ��� �����������������C���� L������!����� �� ����������B1�������������������������������������������!�� �=����C��������������� ���B/!������ !��/�B/!��&
�������������"������,!��
55
����!����"��#
����#B���A�� ����������C��:�������#���/ ���������������������� �!�� C����� �� ��#�� !���� �!�������1�����A�����7�����F�������������/���L/!�&�3��� ������� ��� #������� I������������� �!J&��������������F�������������� ��!� �/���G�31����������������B/!��������B ��G
>���� ������ ����� ��������C������ ����/�����&
"�������� �����C���� L������7��������������������� �������������� �!� F� ������/!�� ����������&�H���F��������!�7���������������������1/�!�����������!������������/!�����C�����������&
������� �� L� !L� �� �1�������� ������� ���������������� �=��!#�&�K=���� ��=F������=��/��!��&�3���� ���������������F���=B�� ����� ���A/��� �� ���� ����� ��� ��� ���� ���!&� >:���� �1�!��
<������C�� ����F���� C�� �� L� ���� ������� FK�����7������� ��!��4�!��� ����� ����!&
���������������
56
"����� ������!���������!�������� L�� ������B�����/!��� � ��=����!��&
4����������!��� �����������%�� "�������� ��&"��!���������!����� L��� ����=����C�����1��
C����������!���!��B���������=����I������7������ ��!J�*������B��� !����������I������7�������!��� �J,&
4��������=����!��� ������������1�������� ���&��� ����� ������������ �������� ��=�� �!���
����&����� ������� ��=����!�� ���� ��C���� �1���C��� ���� ����B� �������� �������� * �� ����,� ��=�� �������� ������I������7������� ��!J&
���������=����!���& ����!����� �!�!�&����������� ������ �� ���B���������1��/
����� � ������ ��=����!�&�"�����=������������/�������� �������� �� ����� � ������������ ����!� ������������ !�������� �����������������=��/��!���'�� �(� !����� ���)��� �� ��&
"����� ���� ����!��� � ��=����!���� � ������� ���������������������!���������� � !��F������ ��/��!������������������ L��������������!����������/�!��������F���&�"��������� �� �������������� ��� ����� ��� ������&�?����/�����!��� ��F����� ���� ������C���������������7��&
"� I�������J����� ��������� ���B� ��� ����� ������ ��&� I8������J���� ��������� �� ������� �L� �����F� ��� ��7����C�� :B���� ��������� ���� �����&4�� ����� �������� L����� ��B����� �!���������� ��������������F�������!&
5+�6�+�2-78+&� 4�/65$-�$+&
� ����C��������!�� ���� �� ������������ !�� ���A������� � ����������������� ��&���!�7���������������������� �����������1�!� ��� �� !��7��!���C���� L�!����������������������&
� ������������������������� �!�� !����B�����������C����!���=���������&�3��!����� ��������!�����/�������� ��!� �����������������B �!���������&
� <�������� �1��� ��C����� �����&�"��� ���������N������C�������������������C���������&�3���� F� �������� �������� ������� C��!C������������:��!����� �!�������&
� ��#��N������=���� ���B����������������A�����C����������!�������1��������� ��# ����&�"� ���/��������!��������� �!���������������������F���&
� 4�� ��� ������ �� ��F��� ����!� �� ���� ��&<� �=�����C������������B�C������������������/����&���������� ��������� �L����=:����&�<� �=�������!����C������������������F���/ #�������7/��&
� ?���� ������� �������� ���� ���� �/��� ��!� ���������� �!/��� ����������B ��&���� L���������������F�������������� ��� ���!����/������ ���C����������!������������!��� �����B�������=��1��B�����������&
���������������
58
� �����������������F����=B�� ������������������&�0����������������� ������ �����������1�!� ����� �� �!��F������F�� �� ��� ����&�T�� ���������������!���������������������C��������&
� �������C������ C����� ��F������ ��# �/����I������J�������� ���/����I�����J� ��# ��/���&�Q������C���������������� ����� � �������� ��������������&�<�������� �� L� �������B� ��/1�����������������C��!��C��������&
� ?����� ��������CSL� ����������������/���C�� ������������� ��&� ��������� ��B��� ����������� �������������������C�����#����/������������� ��# ��������C�������&
� 0���������������������=�������C�� ��/������� ��!� ���&�<����������C������B������� L��B� C������ 1���� ������������ �!����� ��� ��������!��������&�"����������������C������������������F���&�8���7��������������������������� L��B��������������� ������!#���C��!C������������������������� ����C��!�!#�������N�������������&
$9!��!�� ����� ������������ ���
61
$�� �������� ������
>� L� � �!#�� ����� �������!� ����� ������G@�������������!���� �������� ������� !B������ &G
��B�C����!����!���� ����GK�����������B� N������G�3!� �������������
����� ���#���C���� L����!#��B�����������������/����������&�8������������������������ ��������
� ����������������������������������������G
� 4����������� ����G� 4���C��������������������� ������F���G<����������!�����������������������������
���!�7��������� ���������� �� ������� �� ������ �� ���������� �����#������������ �F �� ���� �� �=��C�� ������ �:�����C��!C��������� �� ����������������&�;����F���C������������������� �����!�&
62
���������������
-��9!��!�������%�!��
����� �����=������ �� �������� ��� C�� �=���!#�&� ������� ��������� � =�7������� !B� ������ ��!����C�������B����� �� ������ ��������!�B1�������>�!��������������������������!�������� �� �����O� ������!� =���!#��� C�� ����������������!�������������7�����C��!C������!&
���� ����������7��C���� L� F� ���7��� �� ��/ ������������ ��������=���!#�&������� �����������C�� ���������C�� �� ���!�� ��!��/������������ ���������������L���7���������������C���C�!��C���������������!L� ������!&
���������� ������������ �� ���������!#��� ��� !������ �� �� �1��� �� ������ ������ �������G�0���� ��� 1�������
%������ ��� �������� ��� �� ����� ��� ���
��&��� ���� ����� ����'�� ����� ���� �
������� ����������(���) �����������������*�
� ���������������������� ����� ��+�����������
������,� ��� ���� ������'��� �� ������ ����
������������� ��������������������������
��� ����� ��� � ���� � ��� �� �� � �����
H� ���� =�� !=���� C�� �� L� ��� �� ���������������������������������C������B�����/ �� �� �!��&�"����!�� �� L� C��� ������ ���C��������������������������� �� ����G
3���� �F �� ���� ���!������� ������ �:����� �������������C�������!������ ���!������/���� �� ��!������ ������� ��� C�� ������ ��7��#��
63
����� ������� ���� ���������!��!"��
�!/�� ������C����1����������!#����������!��B1��&
������ ��� �7��C���� L� ���� !�� �!���� ����� �������1����������!���=���������������������!�������������������� ����������C�� !�����:������������&
4���� �=����� ��� �������� �� L� ��=F��������������������������C�!��C�����������7���� ���!���������1����&�3��������F���������������������/���� �� �!����������=:���� ������������ C������������!��� �� ������������ ����������� �������&
K����� ����B�!� F� C�� �� L�� ��� �����/�� ����������� *��� �� �����,�� ������/�� ��������� ����������:B���&�?���������������������� ���� �����������������������������&�<�!������ ���/��#����� �!���&�0 #� ��� :��!���C����1������������� 1 �����&�<�!���� C��!C��� ����� �� ����!#������������#������!������!����7�����C�!�=���/!#��#������������ �=������� !� ��B� � 1��!�/��� ���� ������ �=���� �� �����&�>� L��� ���� ���!L� ��&&&� �����!���!��&
"!���������������� �������� ���������#������=��!������!L� ������C�������������������� � ��/�� ���� ������� ���=���!#�&�8����� ����� FC�� �� ������ F� ��:��� ��!� N� ������7��� �� �7&�K��������������� ����������!�1���������CS�!������C���� L������������!���!#����C��!��C�������&
������ ����C������ ������������ �����I�F �� ���� ��!L� ��J�� �� L��� �=���B� C��#���� ������� �����!#������� �������� �� �� ������������C�������������������&
64
���������������
���� L�C��� 1������������� �������������/�!� ��� ����C����� �� ���� �������� ����� ���!/�� ���� ���� ���B1��&� ������� ����� ��� ���������������������������1����������/�&�H�=��!=���C�� �� �=���� ���� �� L� ������ ��� ��� ����������B�!� ������!� � ������� ���������� !��/��������� � &
-��9!��!��������0��!�
������������������������������B�� ���������/ �����!�7��/��������!#�����������*��������,����������/��&�4��������������F �� ����� L���B�C�����������
� ���C��������!#����������O� ��������������O�� ������ �����&
;��!�7�����F����� �����B�� �� � ��/������������������������� ������1�!��������F �� ��� ������������=����&�3!�� F� �B!����� �������������� ����� � C��!C��� ������ ��� ��!���� �:�� ���A������������������&
>:������������ ������������������������&
� �! ������������������������������������&� 3� �!#�� ��� �1���� ���� ������!��� � ���� !�����
�!� �������� �� ��� �������&�<L�����L� ��� ���� C�����������!������� !������=:����&
� ;��!/�� ���C������ �� ������� ��� �����/�L� �����������!�7��������������&
� ?��!� ��� ����!#������� C�� �� ��������� ��/C�����������!&
� @������ �1������ ����� ��������� � !���&
65
����� ������� ���� ���������!��!"��
��������� =��C���� ���� �� F����� ��������������/���B����� �7�&
� T������������#����*%(���������� ����!���,�� ����N�!B�������������������&�"������ L�����B�����/������! ���B/!�������������&
� ���� ��������� ��� C�� ��L�� ���� � ���!����������������������C���:���=��!������� ��B���&
4�����M�>� L�:B������������������������������ ���������������!�7��������F �� ���������B�� �&�?�����������=�� ����C���������!�7B/!�&
� <�����C���� L���������������� �!#��������� ���������� ���/�� ��������!��� *��� �� ����,�� �!�C����������������������&
� ������� ������ �� �������� *#��B���� �� �!/�����������������,�����������������������&
� <�������������*�� ��������������=�!#���������� �!�������!���������=��,������ ���!���������������������������%(���������!�����������������������������&
"!������!������������/�������������!�/7��� ��� ��������� ������� �� ������� �C�� �����/����������������� !������������7���������/������F��WK&��T��"&�4�C������ ��������B��������/����������� ��F��������������7������������������������C��!���������� �7�&�"����������� ����������!�7����������������C�����������/����� ��� ������� �� ����!���� ������� �7�� C�����������!&
66
���������������
"��F �� ���� �������������������� �=���/���� ������� �����!������C�����!�������&������������������������������!���� ���������&3������F �� �������������������� ���������������/�������&
����������������������C��������������7��������� ����� C�� �C����� ������� � ���!��������!� �������!��������� � ����� ��������� � &
H������ ����B�!� C�� �� �������� ��� ������C�� ������������� L���7������� ���������!/������&�������� ������� ������� ���� �F �� �����������!��������� ��������&
-��9!��!��%������ ������
K����� ���������� �F �� �� �����������������C���������� ����� �������� ��!�7������ �� ������ ��� ����������������������&�K���� �����!�=����������������������� �!#���B���������������������������/����C���� L���B��������������� L���=F���7���B����������������������������������F����������B�!�C��!������!�����#����������������� �� ����&
K�������������������1 ��������F �� �����%������� �� ����������F� � �! �������������!� C�� ���F����������������������&������#����C�������������:�K�3��T<K�<K��>3? K����� !���������������&
? �����C����� ������ ��������#��B1�/����. 1$$ &�<�=�����������!#�������!����/ �����L���7����� L��=��B�������������!�����1��/����� �������������&�����������#�����!&
3� ��������������� ���������������������������������������&���������>3? K�������������������
67
����� ������� ���� ���������!��!"��
�� ���*����)�+?��������������� ������� �������������!��������,����#���������������B�� ����� L������B������=�/
!#���� ����!��� ��� ��������� � ������ �� �������� � ���� ����!��� ��� ����� ��� �����&�K� ���!� F� ��7����������C���=���:�������������������&
-��9!��!�������"���!���!�����
�� �� L� ����� !���� ����� ������ ��� !������ ���������(���������������B����������������/���� �C�� �� �� N� ������ ��� �C������#B������ ���7������������������&
@������������������!=���������������� ��� �������� ��������7��7�� ��� ������� *��C������ ��#����� �������� �����,&
3�����F������������������������������/����������C������:B����������&
6���/�����=F����������������:����������1����&0������������!�����7�������������� ���������/������������������������� �������&����������������������������������������� ��������������������/!���������������������������7�=��1�&
����������7��C���� L�������� ����� ��������#��N���� ��������!B���������������!�������7��C��� ���������������&��������������������������������� ����������������� ������ � ���!���� ���� �/�# �����&
-��9!��!���������
3����F�����F �� ��C����� �����C�����������/���������&���� ������������������� �������
68
���������������
��L�� ������&�K� �������� ��� ������ C��������A������������F�������������L�&�8��� �����A��� ���7����� F�� ��B����C�� �!��F� �������� ����������� �����C������#�:����������&�H��� ���C�� ������ ��:�� �=��������� ���������� �������������!���������������� ����������� � ������������C������ �L������ �� ��� �����=:�������������&
>��������������������1 ��������F �� �������!&� �����������C����C����������7���������!�/
7�������������������&� 4���C������������*��������B1��,����/
�����!L� ��� :����� ���� L����������������/��� � �!#���&
� "������������� !��������!� ������C������������������C��%(������������������������I��������J�����������!����������� ����������������&
� �����=���������������B� ��!��� ������C�� ���� ���7��� !=���� ��=���� �������� ��������������� � ����� ����������� �� #���� ����!���C���#�������������������/�����������1�������&
� K���������� ����1����������������!���/�������$���������������C������ �� ����� ������������!���C����B�������������������������� ������&
� <��������1���������� ����!����������������������������� ��������7������������������������A�����&�4�����������7�� �������� ������1������� �����!���C���� �&�����A��������/�� ����!����������!��������������������������!�������!�&
K�C����������7������������� ����������!�� �� ������� ������� 1��������� �������=����/����� B! �!���� � &
69
����� ������� ���� ���������!��!"��
���������������������� L���������������/��������������!�7������1 !����������C��!C�� �� ����&�H�=����!������C�������1����������������� ����!�������������������=�����!�������!������ ����� ���� �!���&
"!������������������ ���7����������!�����������!��F���I�������!J�C����������� ��������� ���������������&�>� L�����1����������=F���������� ���&>�!����������&
"���������������������������� �F �� �� �����!��������������� ����������!�=��������C�������� ����������B1����7�C�������� ��� B/!���������&4�����!���#���B� ��� ��L� ������!�����C�����O�������������������B������������������&
5+�6�+�2-78+&� 4�/65$-�$+&
�:��C��!��������F �� ��C���� L����!�7����������������=��C��������������!�����=������������!� ��������&�K�� ����#�������=F�*C��������������F �� ������!,�������� �!#����������&�U������ �!#����/���������������������C������������ ��������&
"��=��� ��������������#����� �=�����������������/�����������������������I� ���J�������&��������� �������=�������!������ ��������������� ���������������� ���������&�K�C�� �������������=:���������&�>� L����������������� ����� �� ����������B��C������� ��B�����������������������������&
8���������������7�����C�������L���������������O����F��������������������������C������������������!����������:��!���!#��������/������� ����������!�����������!����������7�/�����!��������� �=��������C��������������������&4�� ��������������#���������!�������������������������������� �� �������:���&����=��C��#������#���������������L����L�����������������<�����C��!�����B������������������������ #�������������������/��������������������&
71
&������ �����"���'
6�*"�������������*"���������������������� �"���������� ������ ����
����!��� �����/��������C���������/��������F���C�� �� ��7��������������������������� �� ������ �C� ���/�� ��� I�����J&������� �����������F���������������&
���A��������C������7�I������J�F���C�� ������������=��I����J������������� ��� ����� ����&>���� ������ C�� �� L� ��B� �� ����� ��������������� �������������������������� �� ����&�>� L�:B����/���������������F������:B�����������������C��:�!��������������������B�����������������������������I<J&��B�� ��B����������!������ �����G�K��=������/����������������������������������!�C��F������!#���� ���������G� ��� #��C�����������F�����&
72
���������������
H�C��������&�EB��������!����� ������C���� L���/ ������7�����������������&
6�*"�������������
� ���A!������������������������������!�������������������������C���� ���������������/ �&�3������������������������������ ����� �����F���� ����������&��������� ����� �:�� ��� ��������������������������A!�����������������/���� ���!&� ���� ��� �A������ C�� ������ ������ ��!��F�����1�����&
� "�������������!���������������������������� ������� C�� ������ ���� L� ��=�������� � �#������� ���������������� �� L�����B� ����������� � �/C� ��� ������������� ���� �������� ���������&"!��������!=������1��C���������������!����&4������ ������������������������������B��������L�/ ������������������������!�������F/���������������������� �����=����������C�����!���������� ������ ��������������� *C����� ��� ������������������,&
K��������������������������������� �����������C�����!����� ��&�T������������������� ��� �!������ I"8"�EW��WK�3��T3X"<"�4?K>"�<K��K��T?�K��Q�&&&�EK?"�J&�3����F������������!��!� �� �� L� ���� �C� �� �� ����� ��� �����&�K������������ ����!#��C�������� ���������!�������F/�������&
� ���A!���������C����� ������������ ��/�����!���/��=���������������!�����&�����=��/��������������� ���������������������&�@���������
73
����� ������� ���� ���������!��!"��
������ ����� � ������� ���� ���� ������� ����������� �����������������������������������&�������� ��������!�������&
� ������������������������������������I��/=�����J� ���������&��������#��!�=��������/�������C�����C�������������������������� �/���� �����&�4��� ��������������C�� ��� ����� �� �� L&������������������� L��������B�����������������C��#B�����������������&
� <����=��������=��������C����� ��������&�������������������������� ����������&
� "�������������!����!���� �����C��:�!����������&������� ��� ������ C��������� ����� �������!=�����!����C����������&
� 0������1� � ���-���� �����!��I"���������/��7����!�������������!J������!����&��������� ��B� �!�1���������� ��������� �� �� ����� ���� B/ ������������C����������7�����������&
� 4�����/�� �� !B����� ������ =���� #�� ���/����� �����������C�� �� ��7��� ��B����&���! �/!���������=�!������ �F���� �� ��=��������������� ������ �� �����&�>� L���� �������/����/� �������� �� ���� � ����� ��� ���&�<� C��!C�������F�=��������������� �������!���������������� ���������!�� ��!#��&�0������� # ��������������������!����������&
� 0������� # ������������!��������������/��������� �� ���������� ���!�������B����!�7B/!�&�EB� �/������ ����������C����������#��B�������������������� ����������������:���� ����������!�������!���� ������������������=����!������ &�3������� ��/�����������������/��� # �������������� ��!#��&
74
���������������
� "�������������� �� �������B����!� �!�������������� ����� ��!�7����&�"!����� ����������� ���� ����=������������� ���������!� �!����������������/���� � �=�� #������ ���������������������� ��/ ���������������������!� �!������&
� "������������������7������������������� # �/�������� ����������� ���!��������C�� ���"?/�WK�<3� ;���?;XWK� � �� �"?�3;?"�<3� ;<3��;<"<3&� ������� �������� L������������������������� �� ����&
� ����A!���� ���!#�����������������#������/�������������� ���B/!�� �������� ��=��&� �� ��������������������� �!�C���=�������������������#�����:���&�����������C�����!�� �:���� �����������!������!������!�������N� ������!F��� ���C������� �����!�����������*���������������,�������!���#��B��������������������������&�4�����/�� ����������!������������&
� H�������!� C���� L� :B� ��#��������������� ������������F���� ��F��������!�����=��!��&
6�*"�����������������
� �������:����������C����� ������������&4���#�����!��� ���������C���������������/������������ 1������� �� ��!�������� # �������������������&
� ���� �����������������C����� ������������&����=��C������A�=��������������������������������!/����� ������ !������������ ��/��������� �������� �� �� ������ ����� ��7�� ������&�3���� �����������������������������C�/!���C���� L�������#B=������ ��&
75
����� ������� ���� ���������!��!"��
� ����������������������C����� ���������� �� ����&�@=�/����C�� ����� �����������������������B1���� ��� ����� F� ������������������C�������� ����&
� ���������#���==�����! ��!� ����� �!/���������F ���!��������� ���!���������������������� ������F�� ��������C�!����&�K������/ �����������������������������:����B������ ��/ ������ C�� �� ������B� !���&�3� �� L� ����B� �� ��7� �������� ��������� �������� �� �������� N�C�����&
� <���������������1���������C��!C��������� ��/���C�������C��������� ���� �� ���� �!��� ������������������������������������ �� ����&
� 3���� �=��� ���������� ������ � �������/�������������������������������&���������� �������� �!�7�� ����������� �������&
� ������� ���������� ���������!������ �������������������� �������������������� ���CS����������#��B�������=! ���� ���!������������ ��/�������� #�������!� �!���������&�3����F����� �/��������������������&���������� L������/���� �������C� �� ������������ ��� ��������� � &3���� ����&���������� ������� ���&���#���������������� �!�1���&
� ������������������ �����������&�"!������������� ����������������������&�4�� �!���/ ���� ��������� ��� �!��� ���!����������������������������� ������� ��=�� ������� ������������&�����������������������&
76
���������������
6�!�� �������������!����������"�������� ����
<�����������������B���������!�������CS�!���/�������������=� ������������������������=:/����������� �����C������������!���������C�����&"����������������!����� ���!#���C���:����������������������������&
� ?!�1�*1� � ���-���� �����!��I"���������/��7����!�������������!J,&�"����C���������!��������� ����1� � �������!�1��������F�����������C�� �������������=����������������&
� 3��:��������N�������������������!�����������/������ �� �����C�������������B1����� ���������&
� �������� ��� C���������������� ����� ����� ������������ !������� ��!���&
� ���� ��� �� ����������� ��� ��������� N�C�����&�3����!����������!���������������!�/7�������������� F� ���� ���� ����� ������L/!�&���#� �!��� �!�1&
� ?���������������� N�� C��������C���#�� ��# ������=��!���&�������1������������C��!�� � � �����C��!� �� ��7�&�"�����������C��������=���������������� ��������1������������!&
� ������C������������ ������� ����������/����������!�������N����!���������C�����&�<�1������� ����� ������ ���A!��������&
� @��� � �!��� �� ������� ���� �������&�"������ !��� � ����$(P����� �� �������������C������ �B ��&� ��������� �� ��� ��7���� C�� �/�����������������L����������&
� ����I �!J���� �� ���������C���� L�������=�������������!�����C�����&
77
����� ������� ���� ���������!��!"��
� �����L�I �!�J������ �!��������C�� �� ����/��� ��#��� ����� ��������&�@=�/�� �� C�� � �� �����F������������!������������������C���&K���� ��������!���������������� �!������������������������I��7������=J��F�����������&�<�1���������������I=�����������J�� �������������������� ��������������� ����&�"!F���������F��������/�����C����B��:���&
� ��������� ������������������������� ����/��������������!#������� ��#�&�"�������������� L��B��������������� ��7�� �������������B�� ���� � &0������������� ���������� ������&�"���=��� �� �����������1����������������������������B������!F��!&
� "����7������������I �����#��J��������������B�� ������� ������������������!����&�0�����������!� *�� �� =�� C�� �� ���,������ �7������ B! �!�&�"���������B������=������C����/:��� ������������#�&
� ���������C���� ��������������� �/������� �����������������*��#����,������/�� �� ��/�!��� ���������������������������� ������� ��/���������!#�����������&�3�������������� ������!���������������������!�����������&
� ����C���������������������������������&K� �� ����� F������ ��������� ���� ��# ������ ��/=�� �����F����� ����������������������� �������������� ���� ���!����� � ��������������&�@=�/���C����������F�������������!�����������&
� ������!�������C����������������&�����/1���������C�����������������!����������������/��������������!������A�� ��C�������� �=��B�����
78
���������������
��I #����J���������&�3��:���������������C��!#����&��������� �������B�=�������������#��B����������&
� "���������������������������C�������/ #�� ������������������������������������� ��/�����&�8������ ���������� �L�����������!���������!������� ��������������=�������������������� ����&
� 4�� #������������������������ ���� �����/�� ����� *���� �A���� � &,� �� ���!��� ����� C���:�� ������&�T�� ���� ����� �������� #L/!�������������C���:��1��L� ������ �� ����������/ #�������!B���&�3� ����N� �����F����������/������������&
� "���� ��� � �������� ��������C�� ����I!����J�� ������������� ��������������������������!���C����O
� "!����� �� ������ *����=�!��������� 1�!�,���������������������������� ������������������/�����&�������� ��7����C������������ ���F����������L��������� ��C������C���� ��#��&
� ������������C�� �����!������F������ �����/������ ����� ��������� ������������1�C������=��� �&�"����C�&�<������������B������!��� ������!�����C������ C��������������� �� �� L���������������&
���� L�:B��7������������&�3������G���B�C�F�� ��B������7���!����������� ���� ��G�K����B�C�:B�F�������!� �����G���������������&�>� L������F��� ����!�7�������� ���������=�������!���������������� ���������� ��������=F�����=�����&
����������!#��M�8���!����C�����������!�/��������������C��!���������� ���������G
79
����� ������� ���� ���������!��!"��
6�*"��������� ������ ����
H��� ���������� ������C������N��������L� ���C��F�� ��B���� �������������������&���#�� �/����� ��� �L� �����C�������������������B����������������C���� L������������������� ����&�>:���C����C����7����������������&
� ;����/���������B�!�������C������������!�������� �� ����&�������� L����� �:�� #�������� �!������ ��=�B���� ����� ��������������/���� ������������������������������&
� ������� �� ������:������������������� ���=�C��!�F���������������*����������������������� ����������� �!��������������BC�������C���������� ��/����������������� ���� &,�������/�������!�&
� �������� ����������� ��A�������� #���B������ �C���� L����B�������� C�� ��B� ����B�!� =� ������&���������� �� �������A=!� �����7�1�/������A�&�����!������1������������7��� �����&�8������ ������������������������1��&�K� ���!� F� ������ ��� ��A��� ����!������� !��� �� ���!� ����� ��� �� #B� �!���� ����� �����&�"!/����� �� ��������7�1�������!�!��� ��&����� L���!������� �L� ��������������������!��F�=�� ��/��!���� �� �� ��!����&�T��=��� �!�������� �����B����&
� >����C���������� ������������ ��� ���/�� ������� �� !������� ������� ������������������!� �������C�������� ��B�������������������� �������/��������������������������:�������������&�4����!����������������������#B=�!������ �����1�������������� ������������������������������&
80
���������������
� ��� �� F���� ��B���� �!����������C���� L��:�� �����������7��/!������������������������� ��������������� ���� ��������������������C��!�������� �� ����&��������������������� ���������#��B����� ����&��:��������!&
0�7��������������� ��������������������� �/������������ L��������������� ����� �����FC���� ����C������������B�����!�������������/�����&
0�������!����� ����C��:�!������������!���!�/7��������������������������������������:�� ��� # ���������!����&�4������C���� L���#��=����/�����������C� �����F��!���������!��#����&�3����C� �� ��������� ����O������������������M
8���C���� L���#�� ��� �L� �����#�����������=���������� ���� ����� ���!#����� ���������� ���C��������������� L�������� � �����&�T� �� ��/�������� ���!���C������F����������������� ��������F��!#������ ���������&�������C����������/������� ��� ��#���� �!���������� �������� ����� F�������7������!�����������������&�@��� ����/���������� �������� ������
$&������ ��� ���������� F�� ��B�����=���������� ������F���O
-&�#���B�������!�������������������/� #����&�>� L����� ��� ������ ����������������C���������� ��#����� �7� ������ � �7�����������������������C��������� L� �� ��B��� ����&�8�� ��� ������C���7����=������������1��������������������������!����&
81
����� ������� ���� ���������!��!"��
3� �3� >K�Y� 0K;� >3��3<K?&&&4"?" H����K�8H?;�K�H� �K<K� �3TM"����� F� ������ ����� ��� �� 1 !��Z�������
�A=!� �&
Top Related