Línguas
Páginas
Legal
C2 cotidiano TERÇA-FEIRA, 17 DE FEVEREIRO DE 2009 efC2 cotidiano TERÇA-FEIRA, 17 DE FEVEREIRO DE 2009 ef
R U B E M A L V E S
NÃO EXISTE IMAGEM que maistranquilize a alma que a ima-gem de uma criança ador-
mecida. Seus olhinhos fechados di-zem que o seu pequeno corpo estáfechado dentro de si mesmo, numninhode silêncio eescuridão.
Mas é comum que essa tranquili-dade seja precedida por uma lutacontra o sono: a criança não querdormir. Ela tem medo da escuridão.Eo medo agita aalma.
Foi pensando nisso que os músi-cos inventaram um tipo de músicachamado “berceuse”, que é umacanção doce destinada a ajudar ascrianças a dormir. Ah! Como são lin-das as “berceuses” de Brahms e deSchumann! Elas acalmam a criançaamedrontada que mora em mim,põem os seus medos para dormir. Eenquanto seus medos dormem, eudurmobem longe deles...
Mas isso que os músicos fizeramfoi apenas instrumentalizar as can-
ções que as mães de todo o mundoinventaram para fazer seus filhosdormirem. As “berceuses” acalmamas almasdas crianças.
Tudo o que existe precisa dormir.O simples existir cansa. A se acredi-tar nos poetas e nas crianças, atémesmo ascoisas.
Minha filha de quatro anos, olhan-do os vales e montanhas que se per-diam de vista nos horizontes deCampos de Jordão, fez-me essa per-gunta metafísica: “Papai, as coisasnãose cansam de serem coisas?”
Fernando Pessoa teve suspeita se-melhante e escreveu: “Tenho dó dasestrelas luzindo há tanto tempo, hátanto tempo... Tenho dó delas. Nãohaverá um cansaço das coisas, de to-
das as coisas, como das pernas ou deum braço? Um cansaço de existir, deser, só de ser, o ser triste, brilhar ousorrir...”.
Ele, poeta, estava cansado. Olhavapara as estrelas que luziam haviatanto tempo e tinha dó delas. Elasdeveriam estar muito cansadas.Suas pálpebras jamais se fechavam.Seus olhos estavam sempre abertos,sem poder dormir jamais...
Pergunto-me então se não haveráum simples cansaço de viver. Seráque não chega o momento em que avida diz, das profundezas do seu ser,como um pedido de socorro aos queentendem a sua fala: “Estou cansa-da. Quero dormiro grande sono...”?
Os especialistas na arte da torturadescobriram que uma das técnicasmais eficazes e discretas para se ob-ter a confissão de um torturado era ade impedir que ele dormisse. Assen-tado numa poltrona confortável, oprisioneiro espera. O tempo passaem silêncio, sem interrogatório.Vem o sono. As pálpebras pesam equerem se fechar. Mas alguém que ovigia o sacode para impedir que eledurma. E assim o tempo vai passan-
do. O desejo de dormir vai crescen-do, as pálpebras pesam até um pon-to insuportável. Nesse momento, anecessidade de dormir é tão terrívelque o prisioneiro está pronto paraconfessar qualquer coisa só para po-derdormir.
Foi coisa parecida que fizeramcom a Eluana Englaro, mulher ita-liana com 38 anos de idade, dosquais 17 em vida vegetativa. Seu so-no sem despertar dizia que ela dese-java dormir. Mas os torturadores, aciência, as leis e a religião lhe nega-vam esse direito. Obrigavam-na acontinuar viva contra a vontade doseu corpo, que ansiava pelo grandesono. Ligaram seu corpo a máquinasque impediam que ela dormisse. Vi-viamecanicamente.
Finalmente o direito de dormirlhe foi concedido. Fantasio que eladormiu como uma criança, ouvindoa “berceuse”deBrahms.
O direito de dormirSeráquenãochegaomomentoemqueavidadiz:“Estoucansada.Querodormirograndesono...”?
Consumo Trânsito CONFIRAO RESULTADODAS LOTERIASNA FOLHA CORRIDA Pág. C10
cidadesua uol.com.br@
PICOS DE TRÂNSITO
SEXTA-FEIRA (13.fev)manhã
tarde 151 km (19h)
FIQUE ATENTO
>>Tráfego na av. HenryFord, entre as ruasSarapuíeCapitãoPachecoChaves, passa a serapenas no sentidobairro-centro
TELEFONES ÚTEIS CET 156 / DER 0800-555510 / Polícia 190 / Bombeiros 193 / Procon 151 / Sabesp 0800-0119911 / Disque-saúde 0800-611997 / Disque-denúncia 181 / Prevfone 135
CARROS ALEGÓRICOS
veja a condição do trânsito emtempo real no www.uol.com.br/tempo/
ONTEM (16.fev)manhã
tarde
QUINTA-FEIRA (12.fev)manhã
tarde 112 km (19h)
Recorde histórico
(19h309.mai.08)
(9h304.nov.04)
266 km
191 kmmanhã
tarde
RODÍZIONo centro expandido de SP, das 7h às 10he das 17h às 20h, não circulam carros complaca cujo final seja
3ou4
M
arginal Pinheiro s
Av.dos
Bandeirantes
LAPA
SAÚDE
BRÁSBARRA FUNDA
Av.P.L. InáciodeAnhaia Mello
Av. Sali mF.
Maluf
R. das JuntasProvisórias
Av. Tancredo NevesMinianel viário(proibido para carrose caminhões)
Centro expandido(área proibida paracarros e caminhões)
Marginal Tietê154 km (10h30)
117 km (9h30)
MOOCA
>> Interdição parcial dotúnel, no sentidoaeroporto, das 23h30 dehoje às 5h de amanhãpara limpeza emanutenção
TÚNEL ANHANGABAÚ
>>Travessia até dia 19,das 23h às 5h, comdestino à r. Alvinópolis,av. Escola Politécnica,autódromo de Interlagose Anhembi
119 km (9h30)87 km (19h30)
Empresária diz que Polishopdificulta troca de vassoura...........................................................................................DA REPORTAGEM LOCAL
Falhas no atendimento daPolishop fizeram com que aempresária Marlene RibeiroMuro encontrasse empeci-lhos para trocar uma vassou-ra, disse ela. Marlene contaque adquiriu a vassoura Cor-ner Steam Mop, mas que o tu-bo de encaixe quebrou compouco tempo de uso.
“Liguei em 16 de dezembro,ainda na garantia, às 15h20.Falei com Patrícia, que medeu um prazo de cinco a 30dias para retirar a peça que-brada. Achei estranho. Viajeiem 28 de dezembro e voltei aofinal do mês de janeiro. Emnova ligação para a Polishop,
outra atendente disse nãoconstar nenhum contato eque a garantia havia vencido.”
Marlene diz que em ne-nhum local, no site, na notafiscal ou no manual consta oprazo de validade. E, de acor-do com a leitora, piora a situa-ção o fato de a Polishop nãoter uma assistência técnica.
“Não há peças de reposição,deduzo, pois não foi me ofere-cida nenhuma alternativa.Gostaria que esse fato fossedivulgado para alertar maisconsumidores, para que elesnão venham a cair em armadi-lhas de empresas que nãoagem com ética”, diz.
A empresária informou ain-da que acionaria o Procon.
Atmosfera
EM SP
NO BRASIL
Fuso de acordo como horário de Brasília
AracajuBelémBHBoa VistaBrasíliaC. GrandeCuiabáCuritibaFlorianópolisFortalezaGoiâniaJoão PessoaMacapáMaceióManausNatalPalmasPorto AlegrePorto VelhoRecifeRio BrancoR. de JaneiroSalvadorSão LuísSão PauloTeresinaVitória
FUSO0
0
0
-1
0
-1
-1
0
0
0
0
0
0
0
-1
0
0
0
-1
0
-1
0
0
0
0
0
0
NO MUNDOFUSO MIN. MÁX.
AmsterdãAssunçãoAtenasAtlantaBarcelonaBeiruteBerlimBogotáBostonBruxelasBudapesteBuenos AiresCairoCaracasChicagoCingapuraCopenhagueDublinEstocolmoFrankfurtGenebraHavanaHelsinqueHong KongIstambulJerusalémJohannesburgoLa PazLimaLisboaLondresLos AngelesMadriMelbourneMéxicoMiamiMontevidéuMontréalMoscouNova YorkParisPequimPragaRomaS. FranciscoSantiagoSeulSófiaSydneyTóquioTorontoVancouverVarsóviaVienaWashingtonZurique
+40
+5-2+4+5+4-2-2+4+4+1+5
-1h30-3
+11+4+3+4+4+4-2+5
+11+5+5+5-1-2+3+3-5+4
+14-3-2+1-2+6-2+4
+11+4+4-50
+12+5
+14+12
-2-5+4+4-2+4
TEMPERATURASEm graus Celsius
18˚ 20˚ 22˚ 24˚ 26˚ 28˚
ChuvosoChuvaPancadasde chuva
NubladoParcialmentenublado
Céuclaro
Dados numéricos do MCT-INPE/CPTEC(processados ontem). Para mais informações,consulte o site do Centro de Previsão de Tempoe Estudos Climáticos (CPTEC):http://www.cptec.inpe.br. Confiabilidade dasprevisões: hoje, 98%; amanhã, 85%; e depois deamanhã, 75% a 80%. Dados astronômicos doDepartamento de Astronomia do InstitutoAstronômico e Geofísico da USP (IAG)
322304
10-59
-44
-2228
23-323-45
-71
-315
-121819
155
218480
13101420
-10-2-54
-4-407
12-9-9192
-7-1-9-1-2-3
532121414150
14262
3319286
310
10-346
24-7245
13291330188
161529252229-41391
-211123123
22908
-1164
rsoonrsrnrsnnrsrsosrsrsrsrrronrrnoronssnrsssrnnrrrssssos
HOJE
F. Noronha26˚/30˚
HOJENascente
5h56Poente
18h45
SOL
RADIAÇÃO ULTRAVIOLETA
Índice UV mede nível de radiação solar nasuperfície. Quanto mais alto, maior o riscode danos à pele, como câncer, e aos olhos
Não há necessidadede proteção
Há necessidade deproteção. Vista umacamiseta, aplique o filtrosolar e coloque um chapéu
Há necessidade deproteção intensa. Evite seexpor ao sol nas horaspróximas ao meio-dia.Camiseta, filtro solar,óculos escuros e chapéusão necessários
11 Hoje: Extremo
Veja o índice atualizado de hora em horana Folha Online: www.folha.com.br/iuv
Baixo
Moderado
Muito alto
Extremo
Alto
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Sol entre nuvens compancadas de chuvaTemperaturas estarão em elevação
AMANHÃ
C. Grande21˚/32˚
R. de Janeiro23˚/33˚
S. Paulo21˚/32˚
BH16˚/29˚
Salvador21˚/31˚
Brasília17˚/28˚
Manaus23˚/30˚
Curitiba17˚/25˚
Recife22˚/31˚
Fortaleza23˚/28˚
P. Alegre22˚/26˚
Pancadas de chuvaem boa parte do paísTemperaturas estáveis
Cananeia
Caraguat.
Guarujá
Iguape
Ilhabela
Santos
S. Sebastião
Ubatuba
ONDASAlt. Dir.
às 11h
0,3 m
0,4 m
0,5 m
1,1 m
1 m
0,5 m
1 m
0,4 m
E
ESE
ESE
E
E
ESE
E
ESE
Afonso PenaCuritiba
InternacionalBrasília
CongonhasSão Paulo
CumbicaGuarulhos
Hercílio LuzFlorianópolis
Tom JobimS. DumontRio de Janeiro
ConfinsGrande BH
Luís E. MagalhãesSalvador
q
q
q
q
q
o
o
q
AEROPORTOS
HOJE Amanhã Quinta
SÃO PAULO
o q
20˚|30˚ 21˚| 32˚ 19˚| 31˚
Santos
MARÉSHoje
10h04 0,7 m
12h 0,8 m
15h02 0,7 m
20h21 0,9 m
9h39 0,6 m
11h02 0,6 m
14h53 0,4 m
19h56 0,7 m
Amanhã
4h56 0,9 m
9h13 0,8 m
12h32 0,9 m
16h43 0,6 m
5h 0,8 m
9h28 0,7 m
11h34 0,7 m
16h02 0,4 m
São
Sebast.
Cresc.4.mar4h46
Cheia10.mar23h38
Ming.18.mar14h47
Nova24.fev22h35
LUA
HojeMinguante
S. B. do CampoV. Pauliceia
S. C. do SulCentro
Taboão da SerraCentro
QUALIDADE DO ARBoa Regular Inad. Má Crítica Sem medição
PinheirosS.M. PaulistaSantanaSto. Amaro
DiademaCentro
MauáCentro
GuarulhosCentro
S. AndréCentroCapuava
CubatãoCentroV. do Mogi
PaulíniaCentro
OsascoCentro
Fonte: Cetesb16/2/2009
São PauloCambuciCentroC. CésarCongonhasIbirapueraIpen/USPMoocaN. Sra. do ÓPq. D. Pedro
uyuu
u
u
y
t
t
t
yt
ut
t
t
ytttuuutu
Aracaju26˚/31˚
J. Pessoa24˚/30˚
Porto Velho23˚/29˚
Rio Branco23˚/30˚
Manaus23˚/29˚
P. Alegre22˚/27˚
C. Grande21˚/27˚
R. de Janeiro24˚/33˚
BH18˚/30˚
Salvador21˚/29˚
Vitória25˚/31˚
Fortaleza24˚/32˚
Belém22˚/30˚
Palmas23˚/30˚
S. Luís24˚/30˚
Teresina22˚/31˚
Florianópolis23˚/28˚
Curitiba17˚/24˚
Natal25˚/31˚
Recife23˚/31˚
Boa Vista23˚/32˚
Maceió23˚/30˚
Macapá24˚/31
Goiânia21˚/28˚
Cuiabá23˚/30˚
Brasília20˚/28˚
QUINTA
Recife22˚/30˚
Fortaleza23˚/28˚
C. Grande23˚/34˚
S. Paulo19˚/31˚
Brasília16˚/27˚
Manaus23˚/31˚
P. Alegre22˚/33˚
Curitiba17˚/26˚
Salvador21˚/31˚
R. de Janeiro21˚/30˚
BH18˚/29˚
Bauru20˚/29˚
Ubatuba22˚/34˚
Araçatuba20˚/29˚
P. Prudente20˚/31˚
Catanduva20˚/29˚
Votuporanga22˚/30˚
S.J. Rio Preto20˚/29˚
São Carlos19˚/31˚
Franca20˚/28˚
Piracicaba22˚/31˚
Avaré19˚/29˚ Sorocaba
22˚/31˚
C. do Jordão14˚/27˚
S. J. dosCampos21˚/33˚
RibeirãoPreto
20˚/29˚
Iguape24˚/30˚
Campinas22˚/31˚
Itapeva19˚/29˚
Santos24˚/30˚
QUINTA
Iguape23˚/29˚
Iguape23˚/30˚
AMANHÃ
Campinas21˚/30˚
RibeirãoPreto
21˚/29˚
Santos23˚/30˚
S. J. dosCampos20˚/32˚
Votuporanga18˚/29˚
Itapeva19˚/29˚
Ubatuba22˚/34˚
P. Prudente20˚/30˚ Sorocaba
21˚/30˚
Campinas21˚/29˚
Santos23˚/29˚
S. J. dosCampos19˚/32˚
Ubatuba21˚/33˚
P. Prudente22˚/32˚
Sorocaba21˚/29˚
Itapeva20˚/29˚
Votuporanga19˚/30˚
RibeirãoPreto
20˚/29˚
São Paulo20˚/30˚
Resposta: A Polishop informou que realizaria a troca do produtono período de até sete dias úteis. Por telefone, a cliente foi con-tatada e informada sobre o prazo. Ela concordou em aguardar,de acordo com a empresa.A Polishop disse que acompanhará o caso até a entrega do itemno prazo combinado. Disse ainda estar à disposição para even-tuais esclarecimentos.
CORTADOR DE GRAMAPARA DE FUNCIONARO jardineiro Carlos Enriquede Oliveira diz que um corta-dor de grama Master 700Ladquirido por sua mulher pa-rou de funcionar. Ele levou oequipamento para a assistên-cia técnica, mas reclama doatendimento recebido.“O funcionário me questio-nou qual o meu tempo de usodiário e respondi que usava nomáximo durante 30 minutos,duas vezes em uma semana,da qual se seguiam 15 dias semusar. A resposta do funcioná-rio foi que eu não poderia usarmais do que 15 minutos pordia”, afirma o leitor. Segundoele, o excesso de esforço foi acausa apontada pela empresa.
Resposta: A Metalúrgica TrappLtda. informou que a empresaprestou todas as informaçõestécnicas acerca dos proble-mas, com laudo técnico. Aempresa manteve sua posturaem relação ao caso.
HIPERCARD NÃO CANCELACARTÃO, DIZ CLIENTEO cliente do cartão HipercardHaylgton Gomes Marques dizque tenta cancelá-lo sem su-cesso. Segundo ele, na primei-ra tentativa, em 4 de feverei-ro, disseram-lhe após 12 mi-nutos de espera que o cance-lamento somente poderia serefetuado após 30 dias do últi-mo pagamento.“Absurdo, mas aguardei. E nodia 9 de fevereiro, após mais22 minutos de tentativasaguardando, fui transferidotrês vezes para o setor respon-sável e caiu a ligação. Não tiveêxito”, diz.
Resposta: A Hipercard disseque o leitor foi contatado e asituação esclarecida, com ocancelamento do cartão nodia 10 de fevereiro.A empresa disse ainda que seretratou pelos transtornoscausados e que está à disposi-ção para demais esclareci-mentos.
LEIA MAIS CASOSNA FOLHA ONLINE www.folha.com.br/acidadeesua&
Há 50 Anos 17.fev.1959
G R U P O F O L H A ¤ EF ¤ UM JORNAL A SERVIÇO DO BRASIL ¤ ¤ ¤ FOLHA ¤ FOLHA ESPORTIVA ¤ FOLHA DA MANHÃ ¤ FOLHA DA NOITE
REDAÇÃO SÃO PAULOAl. Barão de Limeira, 425, Campos Elíseos, CEP 01202-900Tel.: 0/xx/11/3224-3222, Fax: 11/3223-1644www.folha.com.br - [email protected]
SUCURSAISBrasília (DF) - Setor de Rádio e TV Norte, quadra 701, cj. C,
Bloco A, salas 821 a 831, CEP 70719-000.Tel. 0/xx/61/3426-6600
Rio de Janeiro (RJ) - R. Santa Luzia, 651, 19º andar, CEP 20030-040. Tel. 0/xx/21/3231-9300
Belo Horizonte (MG) - R. Fernandes Tourinho, 470, sala 612,CEP 30112-000. Tel. 0/xx/31/3223-2984 e 0/xx/31//3227-1734
Porto Alegre (RS) - R. Jerônimo Coelho, 85, sala 703, Centro,CEP 90010-241. Tel. 0/xx/51/3228-5778
Curitiba (PR) - Av. Cândido de Abreu, 526, sala 704, torre A,Centro Cívico, CEP 80530-000. Tel. 0/xx/41/3352-3327
Recife (PE) - R. da Aurora, 325, sala 809, bairro Boa Vista, CEP50050-000. Tel. 0/xx/81/3421-5016
Fortaleza (CE) - R. Dr. José Lourenço, 870, sala 710, bairroAldeota, CEP 60115-280. Tel. 0/xx/85/3242-3168
Salvador (BA) - Rua Leonor Calmon, 44, sala 103, EmpresarialCidade Jardim, Candeal, CEP 40296-210. Tel. 0/xx/71/3359-7872
Campo Grande (MS) - R. Marechal Candido Mariano Rondon,2.083, sala 302, Centro. CEP 79002-204. Tel. 0/xx/67/3325-8330
São José dos Campos (SP) - Rua Euclides Miragaia, 394, 4ºandar, sala 409, Centro, CEP 12245-550.
Tel. 0/xx/12/3941-7464Campinas (SP) - Rua César Bierrembach, 77, sala 26 (Edifício
Ouro Negro), Centro, CEP 13015-020. Tel. 0/xx/19/3235-2379Ribeirão Preto (SP) - R. Visconde de Inhaúma, 580, 3º andar,
sala 306, Centro, CEP 14010-100. Tel. 0/xx/16/3964-7478Agência Folha - 0/xx/11/3224-3344Centro Tecnológico Gráfico - Folha - 0/xx/11/4152-9447. Av.
Marco Penteado de Ulhoa Rodrigues, 700, Tamboré, CEP06500-000, Santana de Parnaíba, SP
Folhapress - 0/xx/11/3224-3123 (imagens) e 0/xx/11/3224-3554 (serviços jornalísticos). www.folhapress.com.br, e-mail:[email protected] e [email protected]
Banco de Dados - 0/xx/11/3224-3700 para compra de materialou consultas com hora marcada. http://bd.folha.com.br, e-mail: [email protected]
Folha Informações - 3471-4000 - Serviço telefônico 24h. Forada cidade de São Paulo 0/xx/11. Custo: só o preço da ligaçãotelefônica. Sugestões: 0/xx/11/3224-3317. e-mail:[email protected] Site: www.folhainformacoes.com.br
Folha Emergência - 0/xx/11/3224-3505, de segunda a sexta,
das 8h às 22h, e sábados, das 8h30 às 15h30. Fora desseshorários, ligue para 0/xx/11/3224-3344; [email protected]
OMBUDSMAN: 0800-015-9000 (de segunda a sexta, das 14hàs 18h). Cartas para a al. Barão de Limeira, 425, 8º andar, CEP01202-900, fax: 0/xx/11/3224-3895, ou pelo [email protected]; www.folha.com.br/ombudsman
PUBLICIDADEClassifolha - 0/xx/11/3224-4000 ou www.publicidade.folha.com.brPublicidade - www.publicidade.folha.com.br - 0/xx/11/3224-
4000 (SP) e 0/xx/11/3224-3663 (outros Estados)Representantes no Estado de SP: Santos: 0/xx/13/3238-5433;
Ribeirão Preto e região: 0/xx/16/3434-5000; Vale do Paraíba eregião: 0/xx/12/9711-3838; Campinas e região:0/xx/19/3202-3000; Bauru e região: 0/xx/14/9605-5108;Presidente Prudente e região: 0/xx/18/9728-5794; São José doRio Preto e região: 0/xx/17/9626-1439; Sorocaba e região:0/xx/15/9615-1730
Representantes em outros Estados: Porto Alegre (RS):0/xx/51/3232-2811; Belo Horizonte (MG) e Espírito Santo (ES):0/xx/31/3273-1816; Brasília (DF): 0/xx/61/3328-3444;Florianópolis (SC): 0/xx/48/3333-8497; Salvador (BA):0/xx/71/3342-4232; Rio de Janeiro (RJ): 0/xx/21/3231-9300;
Recife (PE): 0/xx/81/3466-1308
ASSINATURASVendas - 0800-15-8000 (diariamente das 7h às 20h)Atendimento ao assinante - 0/xx/11/3224-3090 (Grande São
Paulo) e 0800-775-8080 (de seg. a sex. das 7h às 20h; sáb.,dom. e feriados das 7h às 15h) - [email protected]
Atendimento ao distribuidor/jornaleiro - 0/xx/11/3224-3070(Grande SP) e 0800-775-3070
Filiado ao IVC
TABELA DE PREÇOS
MG,PR, DF,SC ES,GO,MT AL,BA,PE OUTROSRJ,SP MS,RS SE,TO ESTADOS
Assinatura semestral à vista com entrega domiciliar (1)
R$ 285,10 R$ 363,90 R$ 455,30 R$ 522,30 R$ 607,30
Venda avulsa
Seg. a sáb. R$ 2,50 R$ 2,70 R$ 3,20 R$ 4,20 R$ 4,80
Domingo R$ 4,00 R$ 4,50 R$ 5,80 R$ 6,00 R$ 7,40
(1) Valores para entrega diária. Consulte nossos outros planos.
EUA respondem aos soviéticos................................................................................................DO BANCO DE DADOS
Em resposta à URSS, o gover-no dos EUA informou ontemque está pronto para participarde uma conferência dos quatroministros de Relações Exterio-res (EUA, Grã-Bretanha, UniãoSoviética e França), que trata-
ria de todos os aspectos do pro-blema alemão. Segundo osEUA, a principal razão desseencontro é a divisão da Alema-nha, que “constitui um perigopara a segurança europeia e apaz mundial”. A data e o localda conferência ainda serão ne-gociados por vias diplomáticas.
LEIAMAISTEXTOS HISTÓRICOS http://almanaque.folha.com.br&