Línguas
Páginas
Legal
24 PáginasAño: 12 Número 271 04 de Enero 2012
esús Rocha es dueño de grandes memorias. En las alas de unas de ellas parece viajar a su tierra natal San Luis Potosí.
No viaja solo, yo hago con él este viaje imaginario.-Mire -señala-, allá está mi mamá, en la cocina preparando el almuerzo. A su señal me vuelvo y un olor a carbones encendidos y a comal de barro atrapa mi nariz. Sobre el comal encalado se están cocinando unas tortillas de maíz.-¡Ah, mi mamá, mi mamá! ¡Ella preparaba las mejores gorditas del mundo! -suspira Jesús. -Bueno -vuelve a suspirar-, las gorditas no era su única especialidad. En la mesa de mi mamá podíamos sentarnos a comer un platillo diferente cada día del mes.-A ver, nombre algunos de esos guisos -le pido.-¡Aquí le va! -dice sonriendo. -Chamorro de puerco al horno, Picadillo en salsa roja, Pozole blanco, Cabrito horneado... Levanto mi mano y le pido detenerse.-Ojalá -le explico-, tuviera el espacio para enumerar esa cantidad de platillos.-Ojalá -me responde Jesús. La conversación sobre el legado culinario recibido de su madre, hermanas y otras mujeres de la
familia la estamos llevando a cabo en el restaurante Los Charros en East Moline, Illinois. Jesús y su hijo Marco están sentados al otro lado de la mesa. Frente a mí está servido un almuerzo de pescado.-El nombre de ese platillo es Pescado Rebosado -me informan. Los dos me miran llevarme el primer bocado a la boca. Los dos sonríen, cuando digo:-¡Pero esto es una delicia bajada del cielo! Hago acopio de mi toda mi fuerza de voluntad, para hacer el platillo a un lado y continuar conversando.-¿Cómo se prepara esta salsa, la salsa anaranjada derramada sobre el pescado? -pregunto.-Es un secreto de familia -es la respuesta. Al verme sonreír, Jesús y Marco sonríen también. Ahora queridos lectores, aparte de mí, otros ya han calificado de excelente el sabor de los platillos servidos en Los Charros. En mis manos tengo un recorte del prestigioso diario El Dispatch de Moline, Illinois. El texto, de unas seiscientas palabras, describe con lujo de detalles sabor, color y presentación de los platillos. La calificación dada por el diario a Los Charros fue de Cinco Tenedores, o Cinco estrellas. “Está basada -
dice el texto-, en la calidad de la comida, ambiente, decoro y servicio en general.” A los días de haberse publicado el artículo, Jesús recibió una invitación de la Municipalidad de Rock Island para abrir Los Charros #2, en el área comercial de la ciudad. La vida llevó a Jesús y a sus tres hijos por tres años a San Antonio, Texas. En aquella ciudad abrieron Los Charros #3. Allá también, Jesús conoció a Luisa Fernanda Marty y con ella a su lado terminó su viudez de varios años. ¿O sea, interrumpo, estamos sentados en Los Charros #4? “¡Así es!”, es la respuesta. Ahora saboreo el último bocado de Pescado Rebosado. Exhalo un suspiro.-¡Este sabor me llegó hasta el corazón! -digo.-En esta familia cocinamos con amor en el corazón, don Oscar -escucho. -Aquí, por ejemplo, no molemos los frijoles con un moledor eléctrico. Aquí todo lo preparamos lo más natural posible, usamos, en vez de máquinas, las manos, molinillos de madera y mucha inspiración.-Ahora comprendo, ahora comprendo -es mi respuesta. Para información sobre el restaurante Los Charros, llame al: (309) 912-9659.
Por: Oscar Argueta
J
Oscar A. ArguetaDIRECTOR
David SuárezEDITOR
Una publicación quincenalP.O.Box 927
Mt. Pleasant, IA 52641
(319)[email protected]
El Heraldo Hispano
Jesús Rocha, propietario de Los Charros, junto a su hijo Marcos
Página 2 04 de Enero de 2012 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano Página 3 04 de Enero de 2012
scucho el Mariachi Vargas de Tecalitlán y no me duele nada. Allí no termina todo. La emoción se me sube
a los ojos y casi, casi lloro. Un verdadero guatemalteco llora al escuchar su marimba, al ver volar el ave Quetzal se le oprime el pecho y cuando siente nostalgia por un tamal desearía tener alas y volar. A mí me sucede todo eso, pero también no siendo mexicano el alma se me vuelve delgadita cuando escucho La Malagueña o Cucurucucú Paloma con el magnífico Mariachi Vargas, de Tecalitlán. Este sentimiento que me embarga cuando escucho la música mexicana no es nuevo. Lo sentía cuando tenía 10 años y vivía en
el campamento bananero de La Media Luna. Desde hace algún tiempo la multimillonaria United Fruit Company dejó de existir, pero mi alma se quedó pegada para siempre a la vihuela, guitarra, guitarrón y trompeta del mariachi. Fuertes vientos me llevaron a partir de aquellos tiempos, de aquí para allá y de allá para acá; pero lo clásico, sencillo y espontáneo de las buenas cosas pasadas, no ha perdido su sabor y sigue sin sombra o sin experimentar cambio alguno. Desde aquel entonces, nuevas
ideas han surgido en el mundo, otras filosofías han penetrado en el corazón del ser humano, costumbres diferentes han echado nuevas raíces en el pensamiento del hombre. Al mirarnos en el espejo del tiempo nos asustamos. No nos parecemos a lo que fuimos. Nos vemos comprando en las pequeñas y grandes tiendas con tarjeta de crédito. Hasta hemos descartado la posibilidad de hacer compras con dinero en efectivo. No nos recordamos que en aquel tiempo, primero ahorrábamos y después nos íbamos de compras. No comprábamos cuando no teníamos. En este aspecto somos diferentes ahora de lo que fuimos en aquel tiempo.
El amor también ha bajado de precio. Ofrecemos poco por un sentimiento tan glorioso. Escogemos pagarlo a plazos cuando podríamos pagarlo al contado. En ese intervalo nos enfermamos, perdemos el trabajo o una larga sequía mata las cosechas. De pronto, no tenemos para continuar los pagos y devolvemos la prenda. Al no tener para comprar una cosa al contado tampoco tenemos para comprarla a crédito. Nos engañamos si pensamos diferente. “Lo que no cuesta se hace fiesta”, reza el dicho. En aquel tiempo, nos preparábamos para casarnos; ahora nos casamos sin prepararnos. Primero se sembraba la semilla y después se cosechaba. Ahora probamos la fruta primero y después cuando el árbol se seca lo cortamos y lo tiramos. Sin darnos cuenta, hemos cambiado la naturaleza del amor. Al ensuciarse no sabemos como limpiarlo y en vez de lavarlo, cuidarlo y tratarlo como algo especial, lo tiramos a la basura. Tratamos a este maravilloso sentimiento como si fuera algo desechable. El amor no es un trapo viejo, es un manto fino con hilos de oro. Al servirnos lo
volvemos a colocar sobre el altar. De esa manera nos durará para siempre. Lo bueno y lo verdadero lo hemos llegado a considerar aburrido. Por ser fino y eterno el precio es elevado. Lo sintético lo encontramos más brillante y más interesante. Por ser falso y pasajero el precio es una friolera. Lo primero dura para siempre, lo segundo se termina en poco tiempo. El amor no es una moda. No se compra con una tarjeta de crédito. No lo afectan los cambios de clima, ni tiene precio. Funciona con el “sistema de apartado”. No lo usamos antes y lo pagamos después. Algunos almacenes se aseguran de colocar a la vista de sus clientes un rotulito que dice: “Fiado murió, mala paga lo mató”. Si estamos dispuestos a esperar cincuenta años o más para conseguir lo que queremos, entonces es amor. Si estamos dispuestos a mover cielo y tierra hasta obtenerlo, entonces es amor. Si después de una tormenta todavía sentimos paz en el corazón, entonces es amor. Si es fácil no es amor verdadero. Si es barato no durará mucho. Feliz 2012.
Por:OscarArgueta(Guatemala)
EDITORIAL
E
XXIVErase una vez un soñador
y ese soñador era yo;y mi sueño de oro era
tener alas; sí, tener alaspara volar hacia ti.
Tú eras, según yo, princesalejana, pálida y frágil.
Yo, en cambio, solo eraun joven sin nombre,
sin alcurnia, sin glamor.Tu rostro era bellísimo,
pero tu sonrisa era triste,tus labios sin primaveray en las noches llorabasde hastío y de soledad.
Yo veía pasar el cortejo,un poco antes del ocaso.
De piel morena era la tardey yo, de entre la plebe,suspiraba al verte pasar.¡Adiós, princesa mía!
gritaba fuerte mi corazón.Tú te volvías para ver,
y aunque percibías el gritono me reconocías a mí.
Erase una vez un soñadory amaba a una princesa,pero ella nunca lo supo
y en mis alas nunca se fijó.
Por: Oscar Argueta
Página 4 04 de Enero de 2012 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano Página 5 04 de Enero de 2012El Heraldo Hispano se encuentra en estos
establecimientos comerciales:
IOWAAMES
Hy-Vee 640 Lincoln Way / 515-232-1961West Hy-Vee 3800 Lincoln Way / 515-292-5543
BETTENDORFAzteca III 2400 Spruce Hill Dr. 563-344-2121
BURLINGTONCasa Fiesta, 2570 Mt Pleasant St.
Lindo México, 622 Jefferson St. 319-753-9952
Trailways, P.O. Box 531 1-800-992-4618Biblioteca Pública, 210 Court St. Burlington
(319) 753-1647
CEDAR RAPIDSPanadería Lupita, 3300 Johnson Av. NW
319-366-1181Tienda Don Miguel 2127 Wiley Blvd SW
319-396-2588El Mercadito, 700 1st Av. NW 319-365-9733
El Rancho Mexican Restaurant2747 16th Av. SW 319-298-8844
Tienda. Guanajuato, 3915 Center Point Rd NE 319-743-0081
Fiesta Del Sol Restaurante4801 1st Avenue Southeast, Cedar Rapids, IA
(319) 373-2477Salsa del Río Resturant
209 3rd Street SE Cedar Rapids, IA319-362-2627
COLUMBUS JUNCTIONDollar Store, 219 Main St. 319-728-8020
La Perla de México, 225 Main 319-728-8182 Santa Ana Bakery, 214 Main 319-728-5010
Taquería La Hacienda,120 North Main 319-728-8099
CORALVILLEEl Dorado Mexican Restaurant
102 2nd. Ave. Suite C. 319-688-5237Tienda Lupita, 108 2nd. Ave. Coralville
319-338-1282El Centenario 895 22nd Ave. 319-631-4953El Paso Taquería, 2020 8th St, Coralville, IA
319-358-8200 319-358-1741
CLIVELa Preferida - Mexican Market, 1800 NW 86th
St. (515) 278-5806Elegante Salon, 1800 NW 86th St.
(515) 727-6058Lara’s Bakery, 1800 NW 86th St, Ste 19
(515) 276-5589
DAVENPORTAzteca I Restaurant
(Walnut Center)4811 N. Brady St.563-386-6689
Azteca II, 2843 E. 53 RD St.El Rodeo Restaurant, 3566 N. Brady
563-445-1315Los Agaves Mexican Grill
328 N. Brady Stree 563-386-5949Tienda las 7 Luminarias, 903 W. 3td. St. 563-
323-5977Tienda La Finca
916 W 2nd Street, 563-322-0041
DES MOINESLa Tapatia 2, 4007 SE 13th St.
515- 256-3283Pasteleria La Michoacana 1552 E. Grand Ave.
Space B 515-265-0696La Cruz Mexican Market, 3900 E 14th St.
515-264-9441La Favorita, 1700 E. Grand Ave
515-262-5489La Tapatía Market, 1440 Des Moines St
515-262-8097Mundo Latino Insurance Agency
4601 SW 9th St 515-287-005Tienda La Mexicana
1524 E. Grand Ave 515-265-8614La Preferida Mexican Market
1800 N 86th St Clive 515-278-5806La Michoacana Mexican Groseries
433 5th St. West Des Moines 515-255-5329El Salvador del Mundo Rest. Salvadoreño, 2901
6th Ave. 515-244-5224Tienda El Palomino, 3116 E. 14th St.
515-265-4410Pasteleria Raquel, 1521E. Grand Ave.
515-263-9233 515-771-1825.Foto Fiesta 1521 E. Grand Ave
515-264-1999Distribuidora Reyes
1605 Grand Ave. 515-770-5182Paleteria La Michoacana
1552 Grand Ave. Suite B 515-265-0696
EVANSDALEEl Señor Tequila, 3466 Lafayette Rd.
319-287-5352
FAIRFIELDLa Hacienda Mexican Restaurant
2803 West Burlington
IOWA CITY4 Season, 1022 Gilbert Ct. Iowa City, IA
319-541-5228El Peine Loco, 1930 South Gilbert St.
319-358-5710Los Portales, 1402 S. Gilbert St. y Hwy 6
319-358-1308Hy-Vee 1720 Waterfront Dr. (319) 354-7601
Tienda El Paso, 609 Hollywood Blvd. 319-338-3703
El Cactus Rest., 1921 Keokuk St. Iowa City319-338-5588
Acapulco 2, 1937 Keokuk 319-338-1122319-358-8182
Potentially Yours 1705 S. 1st. Avenue, 319-512-7593
Lucky Resale 1652 Sycamore St.(Sycamore Mall) 319-512-2486
MARIONVilla’s Patio Resturante
433 7th Ave Marion, IA (319) 447-1101El Perico
835 7th Avenue, Marion, IA(319) 373-8144
MARSHALLTOWNLos Tucanes, 15 S. 7St. Marshalltown
641-753-0508Pan. Arcoiris, 28N 1st. Av.641-752-0714
Abarrotes Villachuato, 31 N, 1st. Ave. 641-752-2240
Carnicería y tienda La Salud, 17 N. 1st. St. 641-752-1741
Discoteca Mayra, 16 N. 7 St. Ave.641-752-6602
Angel’s Store, 20 E. Main St. 641-844-9900El Vaquero, 114 W. Main St. 641-753-0845Grocerys Tortillería Gaytán, 505 N. 3 Ave.
641-753-6150Hy-Vee 802 S. Center St. 641-752-4525
Lara’s Bakery, 707 North 3rd Ave. 641-752-0152
MOUNT PLEASANTMotel Heildelburg, HWY 34 E. 319-385-8968
Midtown Coin Laundry 420 N. Adams St.319-385-3313
Jet Stop Laundry1301 E Washington Street (319) 385-4321
MUSCATINECristian Hair Salon,102 E. 2nd St.
563-264-0247Tienda El Olmito,502 Mulberry Av.
Rest Izalco 825 Oregon Av. 563-263-0458
Dollar Store, 119 E. 2nd St. 563-264-8286Guadalajara Resturante 203 East 2nd. St.
563-264-8192Las Lomas Restaurant, 1519 Park Ave.
(563) 264-0904Hy-Vee 2400 2nd Ave. (563) 264-2420
Temp Asociation104 Cleveland Street (563) 263-6589
Central Bank301 Iowa Avenue, # 204 (563) 263-3131
OSCEOLATienda La Pequeña, 112 N. Main St
641-342-1521
OTTUMWAExcel Corporation, S Iowa Ave
López Bakery, 223 N. Sheridan Ave. 641-684-6231
Pupusería Juanita’s Restaurant537 Church St. 641-682-1530
Tda. La Jaliscience, 311 E. Main St. 641-682-9610
Tda. México Lindo, 606 W. 2nd. St. 641-683-4456
Tda. La Guadalupana, 301 Church St. 641-682-6937
Tienda Corazón Latino, 412 E. Main 641-682-8690
Taquería La Juquilita, 624 E. Main641-684-6273
OSKALOOSAChory’s Auto Sales y Abarrotes López
1505 A Av. East 641-673-0154Mi Ranchito Mex. Rest, 112 East 1st Av. 641-
672-9773
PELLAEl Charro, 514 Main 641-628-2307
PERRYH. Hernández Mex. Bakery,1114 2nd St.,
515-465-2994Tienda Latina, 1104 2nd St., 515-465-7270Casa de Oro, 1110 2nd St. 515-465-8808
TAMAMiguel’s Store, 900 E. 5th St. 641-484-4662El Gallito, 117 W. 3rd St. 641 – 484 – 3652
TOLEDOEl Campesino Mexican Rest.
401 W. Hwy 30, 641-484-2860
WASHINGTONAdriana’s Salon 216 N. Iowa Ave
319-653-4780Hy-Vee 528 South Highway 1
319-653-5406Rest. Casa Grande, 321 S Iowa Ave
319-653-3553Fareway Store Inc., 301 North Marion Avenue
(319) 653-5064
WATERLOOEl Mercadito, 520 La Porte Rd.
319-232-2635La Placita, 322 W. 4th St. 319-232-4228
La Michoacana, 1221 Frankland St. 319-236-9990
Chapala Resturant900 Laporte Road (319) 287-8005
La Guadalupana, 1010 Mitchell Ave., Suite 6319-236-1374
Rodeo, Moda y Más, 185 W 11th St.(319) 232-1909
Salsa Express, 189 W 11th St. (319) 234-3410
WEST LIBERTYPan. Acapulco, 311 N. Calhoun St.
319-627-6745West Liberty Foods 319-627-2126Dollar Store, 320 N. Calhoun St.
319-627-2340 Tortillería El Norte, 110 N. Columbus
319-627-2617La Rosa Market, 109 West Third St.
319-627-7266
ILLINOIS
EAST MOLINESupermercado El Monarca 755, 15th Av.
Tel. 309-278-0267La Primavera II
914 15th Avenue (309) 755-6315Chiquis Boutique, 655 17th Ave. 309-755-4076
La Rosa de Michoacan1821 19th Street (309) 755-4462
Claudia Salon924 16th Avenue (309) 755-3685
GALESBURGAcapulco Resturant1576 N. Henderson St.
(309)345-0066Hy-Vee 1975 National Blvd (309) 344-1100
Hy-Vee 2030 East Main Street 309-342-1615Guadalaja Mexican Store
403 East South Chambers St. (309) 853-3242 El Rancherito
1824 N Henderson St (309) 341-2233Hacienda Jalisco Mexican Resturant
2105 E Main St (309) 344-2957
MOLINELa Primavera Mexican Grocery & Restaurant,
Inc., 1510 6th Av. 309-762-6007Tie & Rest El Mexicano 448 Rail Road Ave.
309-764-3127Tienda La Imperial, 134 4th Av.
309-797-5984Cristina’s Boutique, 829 18th Ave.
309-797-1069El Valle
409 7th Street (309) 277-0212La Floraciente
Market 385 5th 309-797-2487
MONMOUTH, ILLINOISLa Pequeñita, 117 S. 1st 309-734-7776
La Tapatia Mexican Resturant, 220 South Main St. 309-734-7280
Jalisco Supermarket110 E Archer Avenue 309-734-4277
Los Ranchitos Resturante801 N. Main 309-734-2233
ROCK ISLANDLa Rancherita 4118 14th Avenue
(309) 794-1648
SILVISTda. San Luis,818 1st Av. 309-755-4103
Lolita Resturant422 1st Ave. 309-755-3352
Biblioteca Pública105 8th Street (309) 755-3393
Entre el 1ro. de octubre del 2010 y el 30 de septiembre del 2011, el gobierno ha deportado cerca de 400,000 personas; ICE ha admitido que nunca antes habían sido deportas tantas personas en un período de tiempo similar. A veces, no hay nada que se pueda hacer para evitar ser sujeto a deportación, pero muchas veces si pueden dar pasos que pueden evitar que el gobierno de los Estados Unidos tenga éxito en deportarlo. Aquí van algunos consejos a fin de evitar ser deportado.
1.-El Silencio es Oro
Recordarán algunos ese dicho de antaño, que nos decían las abuelas cuando hablábamos mucho, o decíamos algo indebido: “La palabra es plata, pero el silencio es oro.” Pues, recuerde ese dicho si se ve enfrentando a la Policía o a un oficial de inmigración. Le explico por qué: de acuerdo al sistema legal de Estados Unidos, los procesos de deportación no son procesos criminales, si no administrativos. El estado, es decir, el gobierno, a fin de poder deportarlo tiene que demostrar que usted no es ciudadano norteamericano. Lo repito, no pueden deportar a nadie, a menos que se demuestre, frente a un juez imparcial, que la persona a ser deportada no es ciudadana de los Estados Unidos. El gobierno no puede demostrar esto diciendo que usted no habla inglés, que tiene un color de piel más oscuro, o facciones propias de gente de Latinoamérica. Usted se preguntará ¿Cómo puede el gobierno demostrarlo? En la mayoría de los casos, las mismas personas que están en proceso de deportación “ayudan” al gobierno a que los deporten, al abrir la boca y hablar, contestando preguntas muy simples: ¿De dónde eres?, o ¿Dónde naciste? Usted no tiene ninguna obligación de contestar dichas preguntas a ningún representante de la ley, ninguna. Si se lo preguntan, tiene el derecho a mantenerse en silencio. Igual, si le preguntan si es de México, o si es ciudadano de Estados Unidos. Si usted voluntariamente dice de dónde
es, el oficial de policía o de inmigración toma nota de ello y usa dicha admisión para probar que usted no es de Estados Unidos, no tiene derecho de estar acá y por lo tanto, pueden ponerlo en proceso de deportación. Para ilustrar lo que trato de decir, vamos a imaginarnos lo siguiente: Pedro y Juan son dos muchachos que trabajan juntos. Pedro es de Acapulco, Guerrero, en México y Juan es de Huehuetenango, en Guatemala. Pedro es de estatura mediana, y tez muy oscura, Juan es de estatura muy baja (chaparrito), y tiene las facciones nobles de sus ancestros Mayas, ninguno de ellos habla inglés y Juan habla español con dificultad, pues su idioma natal es Mam, un dialecto Maya. Pedro y Juan son indocumentados y van camino a su trabajo en una marranera. Pedro manejaba, pero ninguno de los dos tiene licencia de conducir, es muy temprano en la mañana, pues tienen que estar en el trabajo a las 6:30 am. Pedro ve en el espejo retrovisor las luces de la patrulla del carro policial y para el carro. El policía se acerca, y les dice: “license and registration, please”. Pedro trata de explicar que no tienen ningún documento, el oficial le pide documentos a Juan también, y se lleva a los dos a la cárcel, donde los encierra, y llama a ICE para que hable con ellos. Un oficial de ICE habla con cada uno de ellos en español, mostrándose muy solícito y presto a ayudarlos, aliviados al oír un idioma que entienden, Juan y Pedro proceden a hablar. El oficial de inmigración, por teléfono, les pregunta a cada uno por separado: “¿De dónde eres?” A ver, querido lector, de acuerdo a lo que ha leído hasta ahora en este artículo ¿Cuál es respuesta correcta? ¡El Silencio es Oro! La respuesta correcta es: “invoco mi derecho constitucional a permanecer en silencio y a no contestar esa pregunta.” Pero el oficial insiste, con preguntas capciosas que tratan de obtener información similar: “¿Cuándo entraste a Estados Unidos?” o “¿Por dónde entraste a Estados Unidos?”, pero Pedro y Juan saben sus derechos, saben que sólo ellos pueden darle la
información que ICE necesita para deportarlos, así que se mantienen en silencio.
2.- No Cargue su Matrícula Consular, Acta de Nacimiento o Pasaporte
Si Usted ha leído mis columnas anteriores, ya sabe que no debe cargar documentos falsificados con usted, ni siquiera documentos legítimos, si fueron obtenidos con documentos que no le pertenecen, pero muchas personas indocumentadas cargan su matrícula consular o pasaporte, con sus datos verdaderos. Si usted es detenido por la policía o por ICE, al entrar a la cárcel, van a revisar sus pertenencias y encontrar dichos documentos, los cuales prueban que usted no es ciudadano norteamericano; una copia de dichos documentos entonces basta para poder ponerlo en proceso de deportación. Si Usted se mantiene en silencio y no carga documentos que indiquen su nacionalidad, entonces no van a poder demostrar que usted no es ciudadano norteamericano y no podrán deportarlo.
3.-No Cargue Talones de Pago, ni diga dónde trabaja.
Si usted es indocumentado no cargue talones de pagos o cheques con usted, ni diga donde trabaja, pues si lo hace ICE o la policía puede contactar a su empleador, para que le proporcione copias de los documentos que usted presentó para pedir trabajo, o puede investigar su país de procedencia. Si ICE no tiene pruebas que usted haya admitido no ser ciudadano de Estados Unidos (OJO: ¡¡¡Nunca diga que sí es ciudadano de Estados Unidos, si no es cierto!!!), si ICE no tiene documentos que indiquen su nacionalidad, entonces los abogados de ICE no van a poder demostrar ante un juez que usted no es ciudadano de Estados Unidos, y por ende, no lo pueden deportar, recuerde: ¡El silencio es oro! Esta columna no constituye consejo legal, si necesita consejo legal, por favor consulte su caso con un abogado.
EL SILENCIO ES ORO
Estimados Amigos del Heraldo Hispano: Desde hace una semana más o menos, ICE está llevando a cabo una operación que consiste en ir a buscar a personas que tienen órdenes de deportación de hace muchos años, para efectuar su expulsión del país. Una vez que alguien tiene una orden de deportación, (ya sea porque le concedieron partida
voluntaria y no cumplió con partir, porque no se presentó a su corte o porque no cumplió con la orden de deportación emitida por el juez), la deportación puede llevarse a cabo con mucha celeridad, además la persona que tiene dicha orden de deportación no es elegible para salir en libertad bajo fianza y es irrelevante si tiene esposa o hijos nacidos en
Estados Unidos. Es importante difundir esta operación de ICE entre las comunidades de inmigrantes en Iowa cuanto antes. Por favor, pónganlo también en su página de facebook. No es necesario que me mencionen, pero por favor difundan esta noticia.. Atentamente,
Miryam Antunez De Mayolo
NOTICIA IMPORTANTE
Página 6 04 de Enero de 2012 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano Página 7 04 de Enero de 2012
♫ Noche de paz, noche de amor, Todo duerme en derredor. -“Pon el volumen del estéreo más fuerte para que escuchen los vecinos.-“Esta noche la vamos a gozar hasta emborracharnos”.♫ Entre sus astros que esparcen su luz Bella anunciando al niñito Jesús. - “¿Estás listo para las elecciones de los candidatos presidenciales este tres de enero?”- “No, no creo estar listo. Todos estos candidatos se anuncian como el salvador del mundo y todos son unos mentirosos”. ♫ Brilla la estrella de paz, Brilla la estrella de paz.-“Si ella viene a la casa, no cuenten conmigo. No quiero encontrarme con ese mujer.”-“ Ya dije que quiero el ‘Apple iPod
Touch 4th Generation’. Si no me regalan eso, mejor no me regalen nada”. ♫ Noche de paz, noche de amor, Todo duerme en derredor; -“Una familia completa, incluyendo tres niñas, murieron mientras dormían en su casa de habitación en Connecticut. Los bomberos apagaron el fuego pero no pudieron salvar ninguna vida”. ♫ Fieles velando allí en Belén Los pastores, la madre también, “Hola, solo te llamo para decirte que no me esperes. Todo está al 60 por ciento y no voy a dejar pasar esta oportunidad”. ♫ Y la estrella de paz, Y la estrella de paz.“Es mi dinero y hago con él lo que quiero. No te metas en mi vida. Si me drogo o pierdo por allí, no es tu problema. Ah y feliz año nuevo”.
NOCHE DEPAZ…
Página 8 04 de Enero de 2012 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano Página 9 04 de Enero de 2012
Algo que llama bastante la atención en este país, y creo que en muchos otros países de Latinoamérica es la, cada vez más escasa, clase media. Como producto de la globalización o tal vez por el crecimiento sin pausa de China e India, donde muchas fábricas se han instalado, vemos como cada vez esa clase social se hace más escasa. Más allá de esas posibles causas, parece ser que los gobiernos o algunas empresas, se están encargando de hacer desaparecer a la clase media, veamos algunos ejemplos: Cuando llegamos a Chile, debimos concurrir al médico para tratar a nuestro hijo quien sufre de problemas en sus articulaciones. Acá la medicina se divide en pública y privada, así que como recién llegados y sin muchos medios económicos decidimos probar suerte en la salud pública. Primero debíamos concurrir al consultorio de nuestro barrio, allí le hicieron los exámenes, el lugar era muy limpio, pequeño y la atención, que era totalmente gratuita, fue excelente. Una vez terminada esta etapa, ellos lo derivarían al hospital central, solo debíamos esperar que nos llamaran por teléfono. Han pasado cuatro meses de esto y a pesar que estuvimos preguntando si el trámite iba bien y de que recibimos respuestas positivas, explicándonos que este trámite suele tardar un poco, decidimos ir al Hospital para saber de qué manera podíamos adelantar el turno de atención. “¿Me gustaría saber cuánto más tendremos que esperar para que puedan atender a mi hijo?“ Fue la última pregunta que hice a la encargada de dar información en el Hospital, luego de ponerla al corriente de todo lo que habíamos hecho hasta el momento. “Mire señor, deben esperar un poco más, para pediatría hay solo dos reumatólogos así que generalmente la espera suele ser de
un año.” Cuando escuché esto, no lo podía creer. ¡¡Un año para ser atendido en un hospital público!! En ese momento recordé que mi hijo cumplió hace poco los 18 años por lo tanto ya puede ser atendido como mayor de edad y se lo comenté a encargada de informaciones. “Es cierto Señor, tiene usted razón, no me había dado cuenta de eso,” sentí un gran alivio por haber revelado ese detalle justo a tiempo. “Pero, sabe qué, para reumatología de adultos la espera es aún mayor,” finalizó la oración señora que hizo aumentar más en mí la incredulidad de lo que estaba escuchando. Ahora, la otra opción es buscar la atención en clínicas privadas, donde uno debe buscar el mejor precio en un “gran mercado de la salud “, donde el que más tiene consigue la mejor atención y el que no se conforma con lo que puede pagar. Si bien en los Estados Unidos la medicina también es cara, vale la pena mencionar que los sueldos están más acordes con la realidad, y muchas clínicas cobran según lo que uno gana, lo cual permite que las personas puedan acceder de esta manera a mejores opciones y en ningún caso deberá esperar un año para ser atendido. Durante toda su estancia en los Estados Unidos mis hijos han practicado diversos tipos de deportes, que van desde el fútbol americano, soccer, natación, hockey sobre hielo, sky, skate , etc. Creo que son pocos los deportes en los que no han incursionado buscando su preferido. Acá hay unos lindos campos deportivos, con muy buenas canchas de soccer, muy buenas piscinas y gimnasios, pero todos son privados. A simple vista se ven como cualquier centro de recreación de los Estados Unidos, pregunté cuáles era los requisitos para convertirse en socio. La respuesta se resume en que uno debe ser presentado por dos socios, encontrar a uno de los socios
que quiera vender sus acciones y cómpraselas a él y pasar a ser accionista del campo deportivo, el costo de esta compra es de más o menos de unos $7,000 dólares; y después uno debe pagar por año dos cuotas de unos $500 dólares cada una, si esto suena caro para los lectores que viven por en el país del Norte, mejor ni les cuento cuán caro suena por estos lados. Algo similar sucede con los colegios y escuelas, en las mejores uno debe comprar acciones de la escuela para poder enviar a sus hijos allí. Claro que hay clínicas, campos deportivos o colegios un poco más accesibles, pero todo esto crea un panorama con una marcada tendencia a la discriminación de acuerdo a las clases sociales. Uno trata de darle lo mejor a sus hijos, entonces uno se esfuerza por encontrar mejores trabajos y poder acceder a algo mejor, lo cual hace que los jóvenes comiencen a separarse en un punto de sus vidas y tal vez nunca más tengan intereses comunes. A diferencia de los Estados Unidos donde en las escuelas públicas, excelente por cierto, concurren los hijos de casi todos, o en algunos lugares de todos, los habitantes de esa ciudad, sean estos ricos o pobres. Acá no, los que más tienen desde el kínder comenzarán a transitar sus vidas, prácticamente sin conocer a otros niños de diferentes clases sociales o económicas; tampoco los verán en sus visitas al hospital, ni cuando practiquen su deporte preferido. Creo que estos ejemplos y lo que antes mencionaba, hacen que por estos lados uno quiera, de una manera u otra, pertenecer a las clases más altas, donde sus hijos puedan acceder a mejores beneficios, mejor educación y esto en definitiva hace que la casi exigua clase media tienda a desaparecer.
CHILE RICO, CHILE POBRE
Por: Dave Leach, Family Music Center, www.TequilaPartyOnline.USTraducido Por: Ernest Nino-Murcia “Las leyes migratorias no tienen sentido,” dijo el abogado de inmigración Michael Said por la emisora La Reina el 19 de noviembre. Said dijo además que la exclusión de los inmigrantes es una política racista que va en contra de las necesidades económicas del país. “Una y otra vez me han dicho los agricultores y quienes trabajan en la construcción: ‘ponemos anuncios, rogamos que vengan los Americanos, y ya es mucho si vienen y duran una hora trabajando antes de salir corriendo.’ Necesitamos inmigrantes si pretendemos hacer seguir creciendo este país.”
Said contestó la pregunta de un radioescucha, que había llamado desde México, sobre la “exención 212,” por medio de la cual uno pide indulto después de ser deportado. Al recibirla, uno puede volver a ingresar en el país de forma legal. También se puede solicitar la cancelación de la deportación si uno ha estado 10 años aquí, sin antecedentes penales graves, o si tiene aquí a su familia. Presentarle el caso a un juez tarda entre 5 y 6 años y le dan a uno un permiso de trabajo durante ese periodo de espera. Said contestó las preguntas de muchos otros radioescuchas, pero dijo que lo mejor sería cambiar las leyes migratorias, en vez de intentar adaptarse a ellas. Dijo que “son los votos los que harán que la policía deje de parar a los conductores tan solo por ser hispanos, y que les facilitarán el
traer a sus familiares a este país. La comunidad hispana no vota de forma tan masiva.” Dave Leach, locutor del programa bilingüe Políticas de Inmigración (Immigration Politics Bilingual), le dio la razón al entrevistado, cuando dijo que es mejor conocer a los candidatos en las primeras etapas de la campaña, cuando aún están más dispuestos a hablar y explicar sus propuestas. Por un solo mes tenemos la oportunidad de conocer a los candidatos republicanos, antes de que se vayan de Iowa después de las asambleas partidistas de enero.Said agregó que los hispanos se deberían lanzar como candidatos, especialmente en los distritos donde viven muchos hispanos. Todo el programa bilingüe se puede ver en el www.TequilaPartyOnline.US/TVshows.html.
“LAS LEYES MIGRATORIASNO TIENEN SENTIDO”
(641) 752-0152
Página 10 04 de Enero de 2012 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano Página 11 04 de Enero de 2012
La niña de seis años en el pueblo se enteró de que esa noche llegarían los reyes magos. Mientras el almacenero leía la lista que la madre la pequeña le había enviado y recorría el mostrador de un lado a otro buscando las cosas, ella se fue enterando de que tales reyes traían regalos a los niños que se portaban bien y había que dejarles a cambio, abundante agua para los camellos y pasto. Sus ojos se iban agrandando de asombro. Su madre le había recalcado varias veces que en las conversaciones de los mayores no debía intervenir, pero esta vez, el anciano que llevaba una gorra de tela y hablaba con otro grupo de personas le había incluido. “¿No es verdad?”, le preguntó para afirmar lo que él decía. Ella no supo qué contestar, así que se quedó en silencio, mientras el anciano continuaba hablando. Era el abuelo de una de sus compañeras de la escuela y trabajaba el galpón de los cereales. En anciano buscó un caramelo en el bolsillo de su camisa y se lo dio. Sabía que su madre le había dicho que no debía aceptar nada de desconocidos, pero que fuera el abuelo de su compañera de primer grado lo hacía casi un conocido. Ella había llegado a caballo hasta el pueblo, pero esos reyes que además eran magos, andaban en camello. Recordó las fotos que había visto en la enciclopedia de su hermana mayor. Si ella tenía que arrimarse al alambrado para subir a su montura, estos deberían por lo menos usar una
escalera. El almacenero terminó de guardar las cosas en la maleta de tela que pondría extendido de lado a lado en el anca del caballo debajo de los cueros. La ayudó a subirse y le dio un chicle que tenía una figurita coleccionable en su interior. El anciano le saludo quitándose la gorra. “No se olvide de poner pasto y agua”, dijo mientras sus pocos pelos debelaban un rosado cuero cabelludo. La niña saludó con la mano y comenzó su viaje de regreso. Entre letras de canciones que ella misma iba inventando y se las olvidaba al momento de querer repetirlas, fue anticipando el momento cuando pudiera ver los reyes magos. Se quedaría despierta hasta que llegaran. Con el pasto y el agua le dejaría algo de comer por las dudas si tenían hambre. Con un viaje tan largo seguro que un poco de galleta con queso fresco sería un manjar. Habían uvas negras en el parral que estaba en el patio muy cerca de la puerta de la cocina y les dejaría unos racimos de las que crecían en la parte más alta. Los pájaros y ella sabían dónde estaban las mejores. No en vano pasaba la tarde trepada buscando las más deliciosas y dulces uvas. Nunca el camino de regreso se le había hecho tan corto. Después de darle de tomar agua a su caballo y darle la nota que el almacenero le había mandado a su madre con las cosas que no había, buscó una azada pequeña y comenzó a cortar pasto. Muy cerca del tejido de la huerta. Allí crecían un poco más alto. Cuando creyó que eran suficiente
fue hasta el molino y comenzó a buscar un recipiente lo más grande posible. Encontró un latón donde su madre remojaba la ropa al sol. El calor no daba tregua y cuando su familia se fue debajo de los árboles ella comenzó su caminito de hormiga. Armada con una jarra de plástico hizo los viajes necesarios para llenar el latón que había llevado vacío, al lado de la puerta que menos usaban. Con los pastos fue otra cosa. Lo puso en la bolsa chismosa de los mandados y en cinco viajes ya había terminado. Como la hierba parecía medio marchita, cortó unas flores que habían en el lado derecho de la casa. Su madre seguro que no se enojaría si eran para tales ilustres visitantes. Fue a la cocina y buscó una galleta de campaña, un poco dura pero sabrosa, un trozo de queso y dos racimos de uvas que previamente había lavado. El dicho que había escuchado de boca de su madre tantas veces, “mejor prevenir que curar”, fue la respuesta a su preocupación de qué iba a pasar si el sueño la vencía. Buscó una hoja en limpio de su cuaderno y la arrancó con cuidado. Con un lápiz de grafo negro escribió con mucho esmero cada letra. Se fue a la cama con un secreto y la certeza que llegarían para verle. Cada seis de enero recuerdo esa niña y lo que ella me enseñó. Y por supuesto dejo los zapato esperando para que los reyes magos lleguen a mi puerta.
REYES MAGOS
Página 12 04 de Enero de 2012 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano Página 13 04 de Enero de 2012
REPUBLICANOS ELIGEN SU CANDIDATO
Mitt Roney Newt Gingrich Ron Paul Rick SantorumMichele BachmannRick Perry
Rick Perry. El gobernador de Texas se espera que obtenga un nuevo impulso gracias a las bases evangélicas republicanas. Ex capitán de las fuerzas armadas, es el gobernador que más tiempo lleva en la historia de Texas, tras servir durante tres periodos y medio en el cargo, después que el ex presidente George W. Bush dejó vacante su escaño para asumir la presidencia en 2001. Mitt Romney. Desde el momento en que John McCain perdió las elecciones de 2008 contra Barack Obama, Romney se ha convertido en el claro favorito para el 2012 el candidato presidencial
republicano. El hombre de Harvard, no deja dudas de su habilidad para los negocios, aunque su ideología y sus creencias personales puedan ser objeto de debate. Michele Bachmann, ha sido congresista durante tres periodos por Minnesota, y es la actual presidenta del Congreso del Caucus del Tea Party. Bachmann comenzó su vida política como demócrata antes de cambiar a la plataforma republicana en su último año en la Universidad Estatal de Winona. A sus 55 años, consiguió una contribución de $13 millones de dólares para su campaña de reelección de
2010. Newt Gingrich. Después de una ausencia de 13 años de la política convencional, Newton Leroy Gingrich comenzó una agresiva campaña plagada de críticas al sistema sanitario Medicare. Ex presidente de la Cámara de Representantes renunció a su puesto como presidente bajo la amenaza de motín. Jon Huntsman. A los 51 años de edad, ex gobernador de Utah anunció su candidatura presidencial, con la Estatua de la Libertad de telón de fondo. Huntsman acumula el siguiente historial: ex misionero mormón, socio de
un millonario imperio químico, fluidez en mandarín, desertó de la escuela en la secundaria, amigo personal del presidente Barack Obama. Ron Paul. Este médico de 75 años y congresista de Texas centró su campaña en la libertad, los derechos humanos y las reformas de los mercados financieros. Ron Paul se quedó sin la presidencia en 1988 y nuevamente en 2008, primero como independiente y luego como republicano. Él tiene el récord de votación de más conservadores que cualquier miembro del Congreso desde 1937. Rick Santorum. Los dos
primeros mandatos como senador de Pennsylvania anunció su candidatura simbólicamente cerca de la mina de carbón donde su abuelo trabajó por primera vez después de llegar de Italia. Su postura sobre la seguridad nacional, economía, asuntos sociales y su retórica en contra de la agenda gay le han hecho popular como el único reconocido católico practicante entre los principales candidatos. Su excelente relación con los evangélicos ofrece un canal más de apoyo entre la base conservadora cristiana.
TARIFAS PARA USAR PARQUES ESTATALES
DES MOINES, Iowa-El gobernador Terry Branstad manifestó su oposición a que se imponga una tarifa a los usuarios de los parques estatales, para ayudar a pagar el mantenimiento de estas enormes zonas verdes y más bien prefiere confiar en que la Fundación de Parques Estatales de Iowa, para generar una mayor cantidad de donaciones para cumplir con ese objetivo. El Director de Recursos Naturales de Iowa, Roger Lande, dice que los habitantes de Iowa le han dicho que estarían dispuestos
a cobrar una tarifa al público, para mejorar los parques estatales. Los informes de la Gaceta (http://bit.ly/tIaU2A) que Lande planteó la posibilidad de establecer una tarifa al usuario durante las negociaciones del presupuesto con Branstad. La financiación para los Recursos Naturales de Iowa se ha reducido desde el año 2008 y con ella el número de trabajadores temporales contratados para mantener los parques. Las quejas del público resultó en más dinero para el mantenimiento y el número de trabajadores
temporales casi se duplicará de 80 en el 2011 a 150 para el próximo año fiscal que termina el 30 de junio.
MILLONARIO GASTO ENAVISOS PUBLICITARIOS
Es probable que durante el mes de diciembre, los habitantes de Iowa hayan visto más en las pantallas de sus televisores a Ron Paul, Rick Perry, o Mitt Romney que al mismo Santa Claus. Los candidatos presidencial del Partido Republicano y sus respectivos comités de acción política gastaron en conjunto más de US $10 millones en publicidad pautada en televisión y radio en Iowa, tan solo durante el mes de diciembre, en una especie de competencia de publicidad que supera con creces a años anteriores. Cuando se trata de anuncios de evisión en Iowa, Rick Perry es el rey de las ondas de radio, el gasto de 2.860.000 dólares sólo en diciembre, según las cifras proporcionadas por los encargados de las campañas políticas.
SEAR Y K-MART CERRARAN TIENDAS
NUEVA YORK (AP) - Sears Holdings Corp. planea cerrar entre 100 y 120 tiendas Sears y Kmart, luego de haber obtenido bajas ventas durante el último feriado, considerado el momento más crucial del año para las tiendas al menudeo. Los cierres son los últimos y más visible de una larga serie de movimientos para tratar de componer las cosas en esta cadena de tiendas minoristas que ha luchado para frenar la caida en las ventas.
En un memorando interno del martes a los empleados, el CEO y presidente LouD’Ambrosio, dijo que el minorista no había “generado por los resultados que sebuscan durante las vacaciones.” Sears Holdings Corp. dijo que aún tiene que determinar qué tiendas se cerrarán, pero dijo que lo anunciará en su portal electrónico http://www.searsmedia.com cuando terminen de elaborar la lista final. Sears no quiso hablar sobre el número, de puestos de trabajo que se reducirían.
Página 14 04 de Enero de 2012 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano Página 15 04 de Enero de 2012
El crecimiento económico de América Latina ya no es una noticia nueva. El motor de ese crecimiento parece ser el intercambio comercial agresivo que mantiene con China, especialmente en las áreas de alimentos, materias primas y energía. En Sudamérica el eje de ese crecimiento es Brasil, país que ha pasado a convertirse en la sexta potencia económica del mundo, de acuerdo a un reciente informe del Centro de Investigaciones Económicas y Negocios (CEBR, por sus siglas en inglés). De esta forma, el gigante sudamericano se ubica solo por detrás de Estados Unidos, China, Japón, Alemania y Francia; ocupando un peldaño que antes le pertenecía a Inglaterra. El diario británico The Guardian atribuye la pérdida de posiciones del Reino Unido a la crisis bancaria de 2008 y a sus persistentes problemas económicos, que contrasta con el boom que se vive en Brasil, impulsado en gran parte por las exportaciones hacia Brasil. Otro reciente elemento positivo en el gigante del sur es el descubrimiento de nuevos yacimientos petrolíferos en sus costas atlánticas. Las iniciativas integracionistas y económicas en las que participa activamente Brasil son el Mercosur (bloque comercial que agrupa a Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay, como miembros plenos; y a
Venezuela y Ecuador como miembros asociados), la UNASUR (Unidad de Naciones Sudaméricanas); y más reciente CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños), en la que se excluye la participación de Estados Unidos y Canadá. Sin duda el 2012 volverá a ser un buen año para América Latina y se espera que continúe reportando crecimiento económico, aunque no se descarta que pueda verse afectada por la crisis económica europea, cuyos países hablan incluso de una posible recesión. En lo político el 2012 podría marcar un cambio de rumbo en países de suma importancia para el continente, debido al tamaño de sus economías, me refiero específicamente a: México y Venezuela. En el caso del país Azteca, el próximo 1 de junio los electores acudirán a las urnas para elegir al nuevo presidente de la república. Los candidatos favoritos es Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario de México (derecha) y el candidato de izquierda, Manuel López Obrador. Existe la posibilidad de que México se una a la tendencia Sudamérica de elegir gobiernos de izquierdas, que dan un giro completo no solo a las economías nacionales, sino también a la política pública y a las relaciones internacionales. En Venezuela, en cambio, los partidos opositores hacen
toda clase de esfuerzos para consolidar una coalición capaz de enfrentar al presidente Hugo Chávez, en las elecciones del 7 de octubre, tras las cuales podría acceder a su tercer mandato, hasta el año 2019. A mediados de año, cuando se conoció sobre el cáncer que padecía Chávez, su popularidad lejos de disminuir creció ostensiblemente y hoy día supera el 60%. Para los Estados Unidos también será un año electoral. Los norteamericanos acudirán a las urnas el 6 de noviembre, para decir si el presidente Barack Obama puede cumplir un segundo período al frente de la Casa Blanca o si más bien se permite el retorno al poder del partido republicano. En todo caso, los republicanos no podrán contar con un alto porcentaje de votos hispanos, debido a que todos los pre candidatos han evidenciado un discurso agrio y duro contra los inmigrantes indocumentados. El 14 de abril se llevará a cabo La Cumbre de las Américas, en Cartagena Colombia. El presidente Obama tendrá oportunidad de reunirse con los presidentes de todos los países de América, excepto Cuba, quienes asistirán a este encuentro. Otra iniciativa integracionista se realizará el 4 de junio en Chile: La cumbre de la Alianza del Pacífico, que agrupa a Estados Unidos, México, Colombia, Perú y Chile.
CRECE AMÉRICA LATINA Y BRASIL ES POTENCIA
Queridos lectores de El Heraldo Hispano:
El gobierno del Presidente de Chile, Sebastián Piñera, me ha designado Embajador en México. Como escritor, académico de la Universidad de Iowa y columnista, esto constituye para mí un gran honor, una gran responsabilidad y un emotivo reconocimiento a mi trayectoria. Por un tiempo me alejaré de Iowa City, donde han transcurrido los últimos doce años de mi vida. Desde México extrañaré desde luego mi hogar y mi barrio, a mis fieles amigos y a mis alegres estudiantes. Estaré lejos del afecto y del hálito emprendedor de la comunidad hispana del Midwest y muchas cosas gratas quedarán atrás, pero muchas cosas nuevas se vislumbran luminosas en el horizonte. Asumiré en enero de 2012 el cargo en un gran país que admiro, conozco, sigo a diario y que, como chileno, me ha marcado poderosamente desde niño a través de su deslumbrante cultura e historia.
Chile y México exhiben relaciones estrechas desde la época de la Independencia, y hoy son socios y aliados gracias a su vasta coincidencia en valores y visiones, al tratado de libre comercio y al hecho de que pertenecen a diversas asociaciones de carácter internacional. México ha vibrado igualmente en mi vida en Estados Unidos a través de la portentosa presencia de su gente laboriosa y afectuosa en Estados Unidos, cuya cultura no podría entenderse sin el aporte sustancial de quienes llegan a trabajar y a aportar desde nuestra América, como decía José Martí, a este generoso país. Me despido de los lectores de EHH y de la comunidad a la que este medio accede. Me despido por un tiempo de estas páginas en que colabore con columnas y desde las cuales se impulso el primer taller de escritura creativa en español para la comunidad hispana en la historia de Iowa. Marcó un hito indeleble entre este medio hispano y la Universidad de Iowa. Confío en que las relaciones entre la comunidad
y la Universidad de Iowa, en general, y el Departamento de Español y Portugués, en particular, se sigan estrechando en estos años. Les deseo a todos ustedes, queridos amigos, éxito en lo familiar y laboral en el 2012, que sigan aportando a sus comunidades, que sigan cultivando con esmero y orgullo vuestra cultura y lengua, y no se cansen de subrayar la importancia de que las nuevas generaciones hispanas valoren cada vez más la importancia de la educación y la labor profesional. La educación es la llave para el progreso, el bienestar, la identidad y el futuro promisorio de los hispanos en Estados Unidos. Con un abrazo y los mejores deseos para todos Ustedes, y mis felicitaciones y admiración a los periodistas de El Heraldo Hispano, que cuenta la historia hispana en el Midwest, queda de Ustedes.
Dr. Roberto Ampuero, PhDEmbajador (designado) de
Chile en Mexico30 de diciembre, 2011
Página 16 04 de Enero de 2012 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano Página 17 04 de Enero de 2012
CONTRUYENDO EL NACIMIENTO Creo que los amigos no existen vos y creo que los que uno tiene, en realidad son enemigos que solo desean verle el mal a uno. Y no creas que soy un quejista (1), porque lo que te digo es cierto. ¿Te acordás lo sufrido que fue para mí armar el Nacimiento? ¿Qué te parece que cuando mi mama hacia el engrudo (2) para echárselo al embrayado (3) para aplicarlo con brocha y luego echar el aserrín pintado de verde, llegó el Rochoy y le dijo a mi papá que estaba muy bonito? Yo le iba a decir que le había ayudado, cuando dijo: -Lástima que no le puso un río, porque don Melchor del Barrio de San Antonio me contó que va a poner uno. Temblé cuando mi papá puso una cara de malo parecida a la del Doctor House de la Televisión. Cuando habló fue para decirme: -Anda con don Chomo el hojalatero y decile que me preste su tijera para cortar lamina. Pero te apurás porque voy a componer unas cositas al Nacimiento. Si como mi papá dijo, hubieran sido “cositas” no habría sufrido, ni al Rochoy le hubiera pasado lo que le pasó porque, resultó que después cuando llegué al taller de don Chomo, detrás llegó mi papá a pedirle un “canal”. Cuando le explicó lo que quería entendí: ¡Pondría el río! Como don Chomo es buena gente, esa misma tarde llegó a la casa, a soldar las partes del tal canal, porque tenía varias curvas como uno de verdad. Con decirte que hasta ayudó a poner otra vez el embreyado, pero a mí me mandó a la ferretería a comprar pintura azul “color mar”. La cosa fue que como la tal pintura se resbalaba en la lámina ¿a quién creés que le tocó lijarla? Y ahí me tenés dándole a la lija, y con mucho cuidado para que no se despegaran
las partes. No te imaginas lo mal que me cayó el tal Rochoy, porque por su culpa casi tuvimos que hacerlo todo de nuevo. Lo que no terminaba de entender era ¿de dónde saldría el agua? Cuando se lo pregunté y me respondió me dio risa, porque dijo que detrás de la puerta y bien escondido y alto, estaría un depósito de agua con una llave que al abrirla dejaría salir el agua directo al canal. Cuando le pregunte que a dónde iría el agua me dijo que debajo de la tarima habría otra cubeta, y que tendría que estar atento para cambiarla por una vacía para que no se inundara la sala. Lo bueno fue que el río solo funcionaría cuando llegaran visitas a ver el nacimiento. Cuando mi papa lo dijo sentí que me dieron un mazazo en la cabeza, porque tendría que estar como conejo escondido en su madriguera, y ¡todo por el Rochoy! Creo que él siempre supo lo que había dicho, porque después que le dio la idea a mi papa no se volvió a asomar. Para su mala suerte lo encontré cuando regresaba de traer el pan y fingió no verme, pero antes de que entrara a su casa le dije: -Mira vos Rochoy, por tu culpa ahora cada vez que llegue gente a ver el nacimiento voy a tener que estar metido debajo del Nacimiento, así que si no me ayudas, le digo a mi abuelita que no te dé tamal cuando llegues a la casa. La amenaza funcionó porque bajando la cabeza me dijo: -Vaya pues, sólo me decís cuando llego ¡pero eso te va a costar dos tamales! Ese fue mi turno de decir: -Vaya pues. Pero lo bueno sería que no estaría solo cuidando de las tales cubetas. Ese fue el Nacimiento más difícil que hemos hecho en la casa vos, porque mi papá ya entusiasmado con el río, se le ocurrió hacer una
catarata y por eso hubo que hacerle modificaciones a la tarima, y tuve que ayudarle a cortar las tablas del entarimado. Al final del río mi papa hizo un lago de verdad y de allí, el agua caía en la cubeta. Mi papá me dio un abrazo cuando le dije que para que no se oyera el ruido del agua que caía, que le pusiéramos un trapo. Claro que nos tardamos en terminar el Nacimiento por las modificaciones que hubo que hacer y cuando estuvo cada cosa en su lugar, toda la familia, pero no el Rohoy, estuvimos en la sala para ver cómo funcionaba el río. Cuando estaban reunidos, fui a la escalera para abrir la llave del depósito, esperando que mi papa me dijera en qué momento abrir la llave. Para estar seguro, tenía la oreja pegada a la puerta y cuando grito: -¡Ya Carlos! la abrí y corrí a la sala para ver como se veía. Llegue a tiempo porque en ese momento el agua caía en la catarata y poco a poco el lago se lleno. Mi papa, reloj en mano me dijo: -Ya tomé tiempo, Carlos y la cubeta en donde desagua el río se llena en 15 minutos, pero será mejor que te quedés debajo de la tarima para que el agua no se derrame y la gente vaya a mojarse los zapatos. Yo estaba entusiasmado pero ni te imaginás lo que pasó. Pero eso te lo cuento en otra carta, porque ya se me cansó la mano. Mi mamá dice que tal vez le mandás unos lenes más, porque ahora todo está más caro. Yo te digo lo mismo porque he trabajado mucho, vos. En la casa todos te mandan saludes.
El Carlos.
1)En lenguaje coloquial chapín, quien da muchas quejas.2)Pegamento casero3)Género basto, al que se le puede dar forma.
Doctor CorazónQuerido Doctor Corazon:
Hace una semana regrese a México. Iba para casarme con mi novia. Con ella nos conocimos un año antes de venir a este país como residente. Yo me quería casar con ella al día siguiente de conocerla, pero eso no era tan práctico como me lo hubiera dicho la razón, amigos, parientes y hasta gente desconocida. Con el corazón partido de amor de amor por ella me hubiera casado aun sin preguntarle si el amor de ella era semejante al mío, loco y desesperado. Los consejos de personas muy queridos me ayudaron a controlar mi pasión y a esperar hasta madurar nuestra relación un poco más. Luego vino lo inesperado. Recibí los papeles para viajar a los Estados Unidos e hice feliz a mis padres viniéndome a vivir con ellos. Tomé esa decisión no sin sentir un gran sacrificio. Mi promesa de regresar por ella, la cumplí sin faltar la p o la a de esa gran palabra. El matrimonio seria por lo civil, sin ningún lujo o ruido. Por ella, yo estaba dispuesto a regresarme y vivir en mi tierra hasta cuando Dios dispusiera lo contrario. Mi novia no se sentía atraída por la leche y miel corriendo por las calles de este gran país.
Yo llegué a fines de noviembre y la boda se efectuaría el 24 de diciembre. Para mi tristeza y dolor, la boda no se efectúo. Desde mi primera semana en México supe cuan poco correspondido era por la mujer de mis sueños. Al principio, juró por quien no debía jurar, que no amaba a otro hombre, pero un día cayó en la mentira. Yo mismo la vi con un hombre un poco mayor que ella. En ese momento controlé mis celos y me hice como si no había visto nada. Dentro de mí sentía dos fuerzas: una, despedazándome en mil pedazos y otra, alentándome a luchar contra la corriente y contra la imposible. Todavía estoy luchando contra lo imposible. Aun espero recibir una llamada de ella diciéndome cuanta falta le hago y cuan mal se siente por haberme lastimado tanto. Puedo esperar un milagro, es mi pregunta. Olvidarla no quiero. Desilusionado.
Estimado Desilusionado: Esa mujer no te amo al principio, ni ahora. En este momento estás parado en la orilla de un precipicio y mis palabras claras y sin adornos no son para empujarte hacia el fondo, sino para persuadirte a alejarte de caer en ese hoyo negro, llamado: desesperación. Es aceptable casarse con
los ojos un poco abiertos, pero casarse con los ojos cerrados es un crimen. Casarse con los ojos bien abiertos es lo ideal, pero muy pocos de nosotros, jóvenes o viejos, los abrimos bien cuando estamos enamorados. En todo caso, uno se casa siendo imperfecto e imperfecto sigue hasta morir, pero en la locura es bueno agregarle al brindis la mayor cordura posible. Amor no es fuerza y por lo tanto una pareja se casa porque ambas partes lo desean. A la luz de tu historia, tú siempre lo deseaste y aun lo deseas, pero la otra parte lo deseo muy poco o nada. Tengo buenas noticias para ti y te lo diré en una palabra: olvídala. No has perdido a tu alma gemela. Hay tantas almas gemelas como estrellas en el cielo. Las almas gemelas no nacen, sino se van haciendo conforme pasa el tiempo, y para desconsuelo de muchos, uno deberá pasarse la vida construyendo esa igualdad y compatibilidad. Tú no eres, ni serás el único parado allí en esa orilla. Otros han estado parados en ese lugar, pero han recapacitado y han decidido ser felices, y a pesar de la oscuridad de la nube sobre el camino han decidido regresar a casa.
Tu Doctor Corazón.
Página 18 04 de Enero de 2012 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano Página 19 04 de Enero de 2012
Diario de un inmigrante
LA DESPEDIDAPor: David Suárez Moreno
Entre dormido y despierto busque el teléfono celular para apagar la alarma. Las 5 de la mañana. La oscuridad propia de la época invernal hace más difícil asimilar la idea de que ha comenzado un nuevo día. Tropezando un poco llego hasta el baño para prepararme para la jornada que me espera. El auto está congelado y me lleva unos cinco minutos limpiarle el hielo y dejarlo listo para partir. Me dirijo por la carretera 34 Este hacia la ciudad de Burlington. No se trata de un día cualquiera. Hoy mi novia y yo acompañaremos a su hija al aeropuerto, para que emprenda un viaje de dos semanas a España, para reunirse con su familia paterna. La conversación trivial, las sonrisas nerviosas y las miradas de soslayo, dejan claro que no se trata de un viaje meramente de placer. Sin decir palabra mi novia y yo intercambiamos sentimientos:-¡Ella va a estar bien! No te preocupes.- Se lo digo mientras le acaricio la mano.-Lo sé. Va a estar bien. Me responde tratando de demostrar convicción en sus palabras. Mientras avanzamos hacia nuestro destino, la niña trata de dormir. Un viaje de nueve horas en avión, no se acerca para nada a algo que, una joven de 12 años, pueda considerar divertido. Vienen a mi mente imágenes de cuando tenía 22 años y estaba en el aeropuerto de mi país, a punto de emprender un viaje que me alejaría dos años de los míos. Las manos se me pusieron bien frías y me invadió
la incertidumbre y la nostalgia. Ahí estaba conmigo mi madre y una de mis hermanas. Me daban ánimo diciéndome frases alentadoras; tomándome de la mano; haciéndome sentir su presencia. ¡Qué difícil es despedirse de un ser querido! No importa si la ausencia es temporal o definitiva. Una ausencia de alguien amado es simplemente ausencia. -Será solo por dos semanas. Ya la tendremos de vuelta, dentro de poco.-Sí. Dos semanas pasan rápido. Además ella tendrá la oportunidad de divertirse.-Así es. Tramos de callar el silencio la música que salía incontenible por la radio del vehículo; y con las conversaciones de la tía y de la abuela de la niña. La conversación que manteníamos mi novia y yo era de otro nivel; no necesitábamos palabras, solo miradas; sentimientos. El pequeño aeropuerto de Moline nos recibió con un día sonriente y poca afluencia de pasajeros. El trámite migratorio fue fácil, sin contratiempos. Ya en la sala de pre embarque, escuchamos el esperado llamado a abordar: “Pasajeros del vuelo con destino a Atlanta, favor abordar por la puerta B8...” El momento había llegado. No hubo lágrimas, solo abrazos y una sonrisa de confianza.-¡Qué te vaya bien!-Disfruta tu viaje!-¡Qué Dios te bendiga! Las frases alentadoras, el contacto corporal, los abrazos, sostener la mano del viajero. Lo importante es hacerle sentir nuestra presencia. Que cuenta con nosotros. En este caso, que la amamos y que esperaremos con ansias su regreso.
Página 20 04 de Enero de 2012 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano Página 21 04 de Enero de 2012
l día de mi sexto cumpleaños me iban a nacer alas. Con un mes de anticipación
parientes, amigos y vecinos habían escuchado de mi boca, al detalle, cómo iba a suceder. La noche previa me iría a la cama una hora más temprano y durante esa hora meditaría en mi nueva imagen y también en ni nueva vida como un ser alado. A petición mía, muchas personas me habían tocado la espalda, justo en la parte abultada de los huesos omóplatos y habían expresado su admiración y brindado sus felicitaciones. La metamorfosis tomaría lugar después de la media noche, durante la etapa del sueño de la madrugada, profundo y reparador . A esa hora callada, Dios me iba a dar un par de alas como regalo de cumpleaños. No podía pedir más, ni sentirme más dichoso. El pueblo donde yo había nacido e iba a tener lugar tal evento tenía solo una calle principal y aún no había sido pavimentada. Un adulto podría caminar ese trecho de calle en veinte minutos. Al tocar la cruz frente a la iglesia del calvario, uno había tocado la punta del pueblo. Dándole la espalda a la fachada de esa pequeña ermita era fácil ver desde allí, la blanca culata y las altas crestas del campanario de la monumental iglesia colonial y, a unos cincuenta metros más adelante, el tejado marrón del Palacio Municipal. Esos importantes edificios dominaban el centro de ese poblado oriental y le daban, con su arquitectura de la pretérita época colonial, aires nobles y señoriales. Estrechaban a esa pequeña villa morena unos cerros redondos salpicados de piedra volcánica y por las laderas y faldas de esas templadas cimas crecían sembríos de frijol, maíz, hortalizas y vegas frutales. Caminos accidentados cruzaban toda esa región
altiplana y por esas sendas de Dios iban y venían indios pocomames descendientes del glorioso pueblo Maya y ladinos descendientes de españoles, italianos y judíos sefarditas. La idea de poseer alas había nacido y evolucionado en mi corazón en octubre del año anterior, mientras veía a mi barrilete remontarse al azul del cielo. Alado con alas delgadas y finas podría volar hasta vencer cimas elevadas y torres altas. Un obsesivo llamado por visitar y conocer otros mundos, parecía haber nacido conmigo y se fortalecía conforme crecía y observaba mi entorno. Mi intención no era abandonar mi terruño para siempre, aspiraba a viajar como viajaban los pájaros a jugar a otros bosques, o para escapar de alguna tormenta furiosa. Regresaría cansado, pero satisfecho de haber extendido mi visión más allá del paisaje pequeño e insignificante del pueblo a donde yo pertenecía y donde estaban enterradas mis raíces. Tendré alas y volaré más allá de murallas y montes como siempre lo he deseado y veré otros lugares y otras gentes, me repetía en silencio cuando no estaba con amigos y vecinos, y en voz alta cuando estaba solo. Ahora permitámosle entrar en escena a una señora con apariencia, según yo, de hada madrina. Véanla tocar la puerta de mi casa, entrar de prisa y anunciar de romplón, la razón de su visita. Arrobamiento y suspenso dominó todo mi ser la curiosa presencia de la dama desconocida, pequeña de estatura y de cuerpo macizo y ágil. Hasta entonces nunca había visto a un ser humano con ojos celestes como estrellas y era de admirar la corona de trenzas rubias alrededor de su cabeza. En total, califiqué de augusta y elegante la apariencia de la visitante repentina. Debe vivir al otro lado de esos cerros y viene para darle instrucciones a mi familia, de cómo deben
tratar y cuidar mis alas, pensé. Soy tu abuela Virgilia Castañeda, salúdame. Al escuchar mi parentesco con la señora bonita, sentada a solo unos pasos de la pared de donde mi cuerpo estaba recostado, mi asombro creció y aunque quise correr hacia su regazo no pude. Aún ahora, cinco décadas después, me veo acercándome hacia ella como si me estuviera proyectando en una cámara lenta, o estuviera despertando de un sueño, o saliendo de un paisaje neblinoso. De inmediato pensé: ella es el cumplimiento de mis sueños. Apareció justo a tiempo para celebrar mi cumpleaños y presenciar el nacimiento de mis alas. La visita de una hada madrina, en forma de abuela, coronó mis aspiraciones de volar y la abracé con mucho cariño. Iba a preguntarle si tenía alas, pero no quise importunarla con mis grandes y profundas inquietudes . Observarla y dedicarle toda mi atención hasta llenar mi alma con su visión, decidí a esa hora. Era solo un mocito de casi seis años, muy popular en mi cuadra. Contaba cuentos, a las formas de las nubes las describía como si hubiera sido un guía turístico del cielo, hacia preguntas extrañas y afirmaba haber visto y conversado en varias ocasiones, con personajes de otros planetas. Era muy atento con los mayores, y fui el encendedor oficial de los cigarros marca “Payaso” de don Pedro Méndez, el herrero. Sabía las horas y tiempos cuando mi empleador sentía la ansiedad por fumar. Cuando el señor de rostro colorado y cabello blanco, se sentaba a descansar sobre su butaca forrada de cuero de vaca era la señal y el momento de prestar mis servicios. Yo corría hasta esa esquina, le alargaba mi mano para recibir el cigarro, y con la misma me dirigía hacia
el brasero de la cocina para encenderlo. En la tienda de Mariano Calderón llevaba a cabo un trabajo especial, me sentaban en una sillita de pino en el escaparate de una ventana con el único fin de sonreírle a los transeúntes. Durante las primeras horas de la noche me cambiaban de posición y trabajo. Ofrecía espumillas a los jugadores de billar. Era honrado y entregaba cuentas cabales. Una vez, perdí la mitad del dinero recaudado y sintiendo una culpa inmensa por el descuido, me puse a llorar. Una de las empleadas de la cocina salió en mi rescate, hurgó en los bolsillos de mi pantalón corto y encontró una esquina de la bolsa derecha un agujero. Por aquí se le salió el dinero, dijo. Con la señora visitante o sea, a mi abuela Virgilia mi trato no fue diferente. Quise ofrecerme a hacerle cosquillas en los pies o darle aire con un abanico a su rostro rosado, pero para ese momento me sentía mudo de asombro y opté por ofrecerle por el momento, la mejor de mis sonrisas. Para conversar sobre mis alas a punto de nacer, y mis deseos de volar ya habría tiempo más adelante. Tres meses después de haber cumplido cinco años me casé. Tantas atenciones y tantos besos y mimos de las muchachas adolescentes de mi cuadra me habían vuelto un consentido a morir. El casamiento tuvo lugar con una de ellas. -Oscarito, tu eres el amor de mi vida, un día de estos nos vamos a casar-, me repetía cada día la muchacha más bonita del grupo de enamoradas. Cuando escuché, de las amigas y vecinas de la casamentera, los preparativos de una boda a celebrarse en tres semanas, me sentí feliz, por seguro yo era el novio. Vivía en un mundo imaginado donde todos sus habitantes eran buenos e inocentes y se
casaban, según lo había oído del párroco católico en la misa, era una buena costumbre digna a llevarse a cabo. La fiesta, baile, comida y jolgorio duró hasta la media noche. Cuando los invitados empezaron a despedirse yo permanecí sentado a la par de la novia. Nadie me podía convencer de separarme de ella. Lloré mis tristezas cuando un joven alto y vestido al estilo vaquero se llevó a la novia. Por esos días, aún no había comprendido mi futuro como una criatura especial, dotada con alas, para volar lejos e ir a llorar mis dolores o celebrar mis triunfos a donde nadie me viera. Mi abuelita Virgilia no regresó al pueblo para quedarse para siempre, en un capítulo futuro se sabrá la razón de su corta visita. Las conversaciones entre ella y mi progenitora en ninguna manera no fueron cordiales, en vez de recuerdos dulces salieron a relucir escenas amargas sucedidas varios años antes de mi nacimiento. Mi oído inocente permaneció atento a esas disputas y entre más escuchaba más deseaba tener un par de alas para volar a otras tierras donde nadie al hablar usara dureza, orgullo o incomprensión. A falta de alas en ese momento, mi imaginación se infló como si hubiera sido un globo inmenso y, a pesar de mi joven juicio, ofrecí una brillante solución para desatar el nudo de la discordia donde se encontraban enredadas madre e hija. Al proponer un arreglo justo a la disputa, estaba proponiendo sin darme cuenta, un giro drástico a la vida de los querellantes, especialmente la mía propia. Mi sexto cumpleaños no lo celebré donde o como lo había deseado celebrar y tampoco tuve tiempo para cerciorarme si esa noche me habían nacido alas.
SECCION NOSTALGIA
ECUANDO ME NAZCAN ALAS
por: Oscar Argueta
Página 22 04 de Enero de 2012 EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano Página 23 04 de Enero de 2012
Todo lo que sube, tiene que bajar. Lo que siembras, cosechas. Karma. Todos estos son tesoros del conocimiento colectivo de diferentes lugares en el mundo. La humanidad ha descubierto que existe un ciclo inevitable de causa y efecto. Pero no se habla mucho del tiempo, entre plantar y cosechar, en el que hay una transformación esencial que se tiene que llevar a cabo, para poder producir los frutos esperados. En un comercial de seguros de vida, muestran una cadena de eventos que suceden cuando una persona ayuda a alguien a evitar un accidente. La persona que recibió la ayuda, después da la mano a alguien para recoger paquetes que se le cayeron. Después esta persona asiste a alguien más y así sigue. La idea es que cuando empezamos una cadena de bondad, los resultados pueden llegar a lugares lejos y de alguna forma pueden volver a nuestra propia vida. El mensaje es que no sabemos todo lo que va a suceder cuando ponemos una idea en acción. Sin embargo, todos saben que cuando uno planta una semilla de maíz, crecerá maíz, no tomate. En el caso de las plantas es muy obvio este principio, pero no siempre lo es en el caso de las acciones humanas. No siempre sabemos el tipo de semillas que estamos plantando y no siempre sabemos qué tipo de resultados esperar; sin embargo, nosotros entendemos la idea general de que ciertas acciones provocan resultados positivos y otros, negativos. Al pasar por la vida ganamos más experiencia y sabiduría que nos dan conocimiento para saber cuáles acciones traen ciertos resultados. El mirar el proceso de una semilla brotar nos muestra otra lección. Una semilla es un paquete lleno de potencial cuando que se entierra. Tiene que romper la cascara superficial de sí mismo, tiene que brotar y empujar contra la tierra hacia arriba para salir para recibir la luz y aire. Es vulnerable, tierno y frágil antes de que eche sus raíces. Crece mientras toma la luz, el agua, y los elementos de nutrición de la tierra. En el apropiado tiempo produce una flor que después se vuelve una fruta. Se requiere un proceso de transformación, para que la semilla pueda producir fruto. Aquí estamos en el comienzo de un año nuevo. Muchas personas toman la oportunidad de proponerse metas de lo que quieren lograr durante el año. Son como semillas, lleno de potencial. Es muy común que durante las primeras semanas de enero haya mucho enfoque
en estas nuevas metas, pero después se quedan al lado, por las demandas de la vida o el cansancio del esfuerzo. Empieza el desánimo y pronto la meta se queda olvidada. Me pregunto si el problema es que la mayoría de las metas se enfocan en el producto final: el resultado. Quizá una nueva perspectiva puede traer a luz, alguna forma de lograr el éxito. De acuerdo con los principios mencionados, todo empieza con plantar una semilla. Quizás más atención en elegir la semilla correcta, podría provocar una serie de eventos en la vida que resulte en una cosecha abundante. Por ejemplo, una meta común es la de hacer ejercicio y dieta. Normalmente se enfoca en lograr un cierto peso o tamaño de pantalón. Como la mayoría sabe, comer menos y hacer más ejercicios es la combinación más recetada para la pérdida de peso. Así que hay una cantidad de programas y dietas para estimular este cambio. Entonces cuando alguien falla en seguir las reglas de tales programas, muchas veces empieza a sentirse mal y perder la fe en que van a lograr su meta. Se dan por vencidas. ¿Qué pasaría si en vez de elegir una cosecha especifica, el enfoque fuera de elegir un tipo de semilla? En el ejemplo anterior, la cosecha deseada era la pérdida de peso. Una forma de cambiar el enfoque sería elegir mostrar respecto por el cuerpo durante un año. ¿Qué significa esto? Podría implicar una variedad de acciones: tomar tiempo de descansar lo suficiente, comer cuando el cuerpo pide alimentos, ingerir cosas que van a ayudar al cuerpo a funcionar bien, mantenerse limpio y arreglado, caminar o hacer otra actividad para reducir el estrés, sonreír a nuestra propia imagen en el espejo y dar gracias por la salud y fuerza que se tiene. ¿Cuál sería el resultado después de mostrar esta clase de respeto por el cuerpo? La semilla hubiera tenido que pasar por un proceso de transformación, resultando en una armonía entre el cuerpo y el espíritu, lo que cual produce una sensación de paz, bienestar, y confianza. Sin importar lo que dice la báscula o el tamaño marcado en la etiqueta del pantalón, la persona podría disfrutar la cosecha abundante de una mejor calidad de vida. Y no se sabe la cadena de eventos que esta cosecha podría empezar. Cosechas lo que siembras. La clave es elegir la semilla correcta, para provocar una transformación duradera.
SEMILLAS
Página 24 04 de Enero de 2012 EL Heraldo Hispano
Top Related