User

Friendly

Hires

TArGeT

WORLD

DATABASES

CHASSIS

TUTOR

1

2

5

4

3

*

PRIX ENTREE DE GAMME - PRECIO DE GAMA BÁSICA - PREÇOS DE NÍVEL DE ENTRADA

Prix entrée de gamme avec des caractéristiques haut de gamme, un petit

investissement pour un grand rendement.

Le contrôleur de géométrie pour tous

Rapide ● Facile ● Précis ● Fiable ● Complet ●

Qualité à prix avantageux

Precio de gama básica con especificaciones de la gama alta; pequeña inversión con

grandes beneficios. Alineador de ruedas para

todos

Rápido ● SencilloPreciso ● Fiable

Completo ●

Calidad a precios asequibles

Preços de nível de entrada com especificações de gama

superior, pequeno investimento com grande resultado.

Alinhamento de rodas para todos

Rápido ● FácilPreciso ● Confiável

● Completo ●

Qualidade com preços acessíveis

* Disponible uniquement dans certains pays- Disponível somente nos países selecionados -Disponibile sólo en paísesselleccionados

2

3

1

TILT SYSTEM

CAMERA HAUTE QUALITE - CÁMARA DE ALTA CALIDAD - CÂMERA DE ALTA QUALIDADE

SIMPLE A UTILISERFÁCIL DE USAR - DE FÁCIL UTILIZAÇÃO

CIBLE HAUTE DEFINITIONTARGET DE ALTA RESOLUCIÓN - ALVO DE ALTA RESOLUÇÃO

Graphique simple avec icônes Corghi.Simple et efficace, facile à assimiler, rapide à sélectionner.

Gráficos de iconos Corghi fáciles de usar.Sencillo y eficiente, fácil de aprender, se selecciona rápidamente

Ícone Corghi com gráficos de fácil interpretação.Simples e eficiente, fácil de aprender e rápido para selecionar

Cible special 80 x 80 et 80 x 90 haute définition.

Tablero de target único de 80 x 80 y 80 x 90 de alta resolución

Plataforma do alvo de 80 x 80 e 80 x 90 com alta resolução única

Caméras nouvelle génération avec objectif HiQ haute définition - Tilt System

Cámara de nueva generación con lentes HiQ de alta resolución - Tilt System

Câmera de última geração com lentes HiQ de alta resolução - Tilt System

US

ER FRIENDLY

CHASSIS

WOR

LD DATABASE

Icônes du logiciel EXACT avec graphique simple.

Faciles à apprendre, rapides à sélectionner

Gráficos fáciles de usarSoftware Exact basado

en iconos. Fácil de aprender,

se selecciona rápidamente

Gráficos de fácil interpretaçãoSoftware Exact

baseado em ícones. Fácil de aprender, fácil de selecionar

Mesures du châssis en temps réel et indications

graphiques correspondantes. Mesure graphique en temps réel avec mesure graphique

du châssis.

Mediciones del chasis en tiempo real con indicación de

gráficos en tiempo real. Medición de gráficos en

tiempo real con medición de gráficos del chasis

Medições de chassis com indicação gráfica ao vivo.

Medição gráfica ao vivo com medição gráfica

do chassis

Base de données internationale, divisée en zones géographiques mondiales, pour

faciliter la sélection. Sélection de sa propre zone géographique en phase de

configuration, mais avec les données du reste du monde

toujours consultables.

Base de datos internacional por región del mundo para

una selección sencilla. Se selecciona la región en la

configuración, pero siempre se tienen a mano los datos delresto del mundo disponibles

Base de dados internacional por área regional para facilitar

a seleção. Selecione sua área nos ajustes, mas tenha sempre os dados do resto do

mundo na palma de suas mãos

PRECISE LECTURE INSTANTANEE SIMPLE A UTILISERALTA PRECISIÓN LECTURA INSTANTÁNEA FÁCIL DE USARALTA PRECISÃO LEITURA INSTANTÂNEO DE FÁCIL UTILIZAÇÃO

PRIN

TOUT MODEPRIN

TOUT MODE HiRes TARGET

TUTOR

SOFTWARE

Possibilité de choisir l’impression couleur ou noir et blanc, ou vers un fichier

Impresión seleccionable con gráficos en color o en blanco y

negro solo o por archivo

Impressão selecionável, cor, gráficos somente preto e

branco ou por arquivo

Paramètres de réglage en direct, indication en temps réel de tous les paramètres

des angles

Ajuste en tiempo real, con todos los valores de ángulos

indicados en tiempo real

Ajuste ao vivo, todos os valores angulares indicados

em tempo real

Tuteur en ligne activable qui assiste l’opérateur pas à pas, avec indicateur graphique du

procédé

Tutor seleccionable en línea que sigue al operario paso a paso con un indicador gráfico

que señala cómo proceder

Instrutor online selecionável que segue cada passo do operador com indicador

gráfico sobre como proceder

PRECISE LECTURE INSTANTANEE SIMPLE A UTILISERDE ALTA PRECISIÓN LECTURA INSTANTÁNEA FÁCIL DE USARDE ALTA PRECISÃO LEITURA INSTANTÂNEO DE FÁCIL UTILIZAÇÃO

4

5

DONNEES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS - DADOS TÉCNICOS

Intervalles de mesure. Rango de medidas Escalas de medição

Parallélisme total Convergencia total Paralelismo total ± 20°

Parallélisme individuel Convergencia media Semi-paralelismo ± 10°

Carrossage Ángulo de caída Curvatura ± 10°

Angle de chasse Ángulo de avance Ângulo de avanço ± 30°

Pivot de fusée Perno fundido Pivô principal ± 30°

Différence d'axe Desalineación Recuo ± 22°

Angle de poussée Ángulo de empuje Ângulo de impulso ± 10°

Différence de braquage Diferencia de giro en Diferença de direção em ± 20°

Alimentation Alimentación Alimentação

Tension d'alimentation Tensión de alimentación Voltagem da alimentação 115-230 Vac 50-60 Hz 1ph

Consommation d'énergieAbsorción de alimentación eléctrica

Consumo de energia 500 W

Support PC Soporte de PC Suporte do PC 11 kg

Bras caméra Rayo de cámara Base das câmeras 26 kg

Colonne Columna Coluna 66 kg

CHARIOTCARRO CARRINHO

Chariot pratique pour griffe et support capteur (en option)

Práctico carro para garra y soporte del sensor (opcional)

Prático carrinho para grampo e gancho do sensor (opcional)

Assistance à la conduite pour manœuvrer en toute sécurité dans l’atelier sans assistant, ni rétroviseur.

Asistente para una maniobra segura en el taller sin necesidad de un operario adicional o de un espejo.

Assistente de movimentação para manobras seguras na oficina sem operador ou espelho adicionais.

ASSISTANCE à LA CONDUITEASISTENTE DE ELEVADOR - ASSISTENTE DE ELEVAÇÃO

DIMENSIONS | DIMENSIONES TOTALES | DIMENSÕES GERAIS

DéVOILAGE EN POUSSéE∙ COMPENSACIÓN DE EMPUjE ∙ COMPENSAÇAO POR IMPULSO ∙

A B

C

DE

(*)

X2

www.corghi.com - info@corghi.com

NEXION SPA - ITALY - Società unipersonale soggetta a direzione e coordinamento di Minio srl - A sole shareholder Minio company

A 8-34900011 (*)

Kit complete 2.0 pour l’étalonnage et le contrôle.

Kit completo 2.0 para la calibración y control.

Kit completo 2.0 de calibração e controle.

B 8-34900028

Calibrateur “B”: singolo target pour l’étalonnage

Calibrador “B”: target singolo para la calibración

Calibrador “B”: alvo singolo para calibração

C 8-34900026

Kit complete 2.0 “B” pour l’étalonnage et le contrôle périodique.

Kit completo 2.0 “B” para la calibración y control periódico.

Kit completo 2.0 “B” de calibração e controle periódico.

D 8-34900018

Chariot pour griffe et capteur cible. Ils se rangent commodément près de la zone de travail et accélèrent les opérations de travail en soulageant les efforts

Carro para garra y target. Se pueden colocar de manera práctica junto a la zona de trabajo para ahorrar tiempo y esfuerzo.

Carrinho para grampo e alvo. Pode deslocar-se por locais convenientes próximos à área de trabalho para poupar tempo e esforço

E 8-34900015

Assistance à la conduite indiquant sur l’écran le positionnement du véhicule sur l’élévateur.

Asistente para indicador en pantalla para la colocación del vehículo en el elevador

Assistente de movimentação para indicador de tela para posicionamento do veículo no elevador

ACCESSOIRES RECOMMANDÉS - ACCESORIOS RECOMENDADOS - ACESSÓRIOS RECOMENDADOS

ÈQUIPMENT DE SERIE - EQUIPAMIENTO DE SERIE - EQUIPAMENTO PADRÃO

(*) Disponible uniquement dans certains pays Disponível somente nos países selecionados. - Disponible sólo en países seleccionados.

Pour de plus amples informations, consultez le catalogue complet des accessoiresPara obtener más información, consultar el catálogo de accesorios completoPara mais informações, consulte o catálogo de acessórios completo

Afin

de

resp

ecte

r la

plan

ète

en li

mita

nt la

con

som

mat

ion

de p

apie

r, no

s ca

talo

gues

peu

vent

être

con

sulté

s su

r le

site

ww

w.co

rghi

.com

. Im

prim

er d

e fa

çon

resp

onsa

ble

perm

et d

e pr

éser

ver l

‘env

ironn

emen

t.Pa

ra a

yuda

r al p

lane

ta o

ptim

izan

do e

l con

sum

o de

pap

el, n

uest

ros

catá

logo

s se

pue

den

cons

ulta

r en

el s

itio

ww

w.co

rghi

.com

. Una

impr

esió

n re

spon

sabl

e co

ntrib

uye

a pr

eser

var e

l med

io a

mbi

ente

. Pa

ra p

rote

ger o

pla

neta

opt

imiz

ando

o c

onsu

mo

de p

apel

, os

noss

os c

atál

ogos

pod

em s

er c

onsu

ltado

s pe

lo s

ítio:

w

ww.

corg

hi.c

om. U

ma

impr

essã

o re

spon

sáve

l aju

da a

pre

serv

ar o

mei

o am

bien

te.

Les

phot

ogra

phie

s, ca

ract

érist

ique

s et

don

nées

tech

niqu

es n

’eng

agen

t en

rien

le fa

brica

nt. E

lles

peuv

ent s

ubir

des

mod

ifica

tions

san

s pr

éavis

. La

s fo

togr

afía

s, la

s ca

ract

eríst

icas

y lo

s da

tos

técn

icos

no s

on v

incu

lant

es. L

a em

pres

a se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

carla

s en

cua

lqui

er m

omen

to.

As fo

togr

afias

, as

cara

cter

ística

s e

os d

ados

técn

icos

não

são

vincu

lativ

os, p

oden

do s

er m

odifi

cado

s se

m a

viso

prév

io.

Cod.

DPC

G000

776D

01/

2018