1

X CONGRESSO DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE LUSITANISTAS FACULDADE DE CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS UNIVERSIDADE DO ALGARVE CAMPUS DE GAMBELAS 18 A 23 de Julho de 2011 PROGRAMA 18 DE JULHO 10h00 – Grande Auditório de Gambelas: Sessão de Abertura 11h00 – Grande Auditório de Gambelas: Discurso do Reitor da Universidade de Cabo Verde 12h00 - Almoço 14h00 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Izabel Margato

1. Carlos Manuel Ferreira da Cunha (Universidade do Minho) – O estilo tardio de Vergílio Ferreira

2. Elaine Zeranze Bruno (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – Os Bairros de

Lata. O mito do progresso e a decadência da memória em Signo Sinal, de Vergílio Ferreira

3. Otavio Rios (Universidade do Estado do Amazonas) – Jorge de Sena erotismo &

experiência mística Anfiteatro 2 – Literatura Comparada Coordenadora: Andrea Portolomeos

1. Bernardo Pessoa de Oliveira (Universidade Federal de Minas Gerais) – Da cor à cor inexistente a criação cultural do racismo

2. Ana Margarida Fonseca (Instituto Politécnico da Guarda/Centro de Estudos

Comparatistas) – Do amor e da cor – representações da raça em Lídia Jorge e José Eduardo Agualusa

3. Aline Alves Arruda (Instituto Federal do Sul de Minas Gerais e Universidade

Federal de Minas Gerais) – A diáspora e a procura romanesca em Poncía Vicêncio de Conceição Evaristo e um Defeito de Cor de Ana Maria Gonçalves

Anfiteatro 3 – Literaturas Africanas de Língua Portuguesa Coordenador: Francisco Salinas Portugal

2

1. Elizabeth Marinheiro (Academia Parabaiana de Letras) – Mia Couto e João

António e a linguagem em Liberdade

2. Agripina Carriço Vieira (Universidade de Lisboa) – O lugar do outro na representação do eu em Luandino, Pepetela e Agualusa

3. Fernanda Gil Costa (Universidade de Lisboa) – Perspectiva e Focalização em

Romances de J.E. Agualusa – um olhar em trânsito pelas cidades da língua portuguesa

Anfiteatro 4 – Linguística Coordenadora: Carmen Pimentel

1. Simone Floripi (Universidade Federal de Uberlândia) – Mudança no paradigma possessivo do Português Brasileiro

2. Althiere Frank Valadares Cabral (Instituto Federal de Educação, Ciência e

Tecnologia do Rio Grande do Norte) – O uso do “onde” na configuração de adjuntos sentenciais do português brasileiro

3. Rosangela Villa da Silva, Lívia Galharte Gaertner e Marcelle de Saboya Ravanelli (Universidade Federal de Mato Grosso do Sul) – Português e espanhol em contato na fronteira Brasil/Bolíva. Aspectos sociolinguísticos

Sala 2.11 – Política & Desenvolvimento Coordenadora: Patrícia I. Vieira

1. Hugo Silveira Pereira (Universidade do Porto) – A rede férrea alentejana revisitada (1845-1899)

2. Ana Letícia Fauri (Brown University) – História, Política e Literatura no

Contexto do Estado Novo

3. José Eduardo Franco e Rosa Fina (Universidade de Lisboa/CLEPUL) – Salazar interpretado por Mircea Eliade

15h00 – Pausa 15h15 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa Coordenador: Carlos Manuel Ferreira da Cunha

3

1. Isabelle Christ Bruno (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – Nas veredas de Caim: A marca, a mancha, o sinal da morte

2. Márcia Cavendish Wanderley e Alessandra de Almeida Braga (Universidade

Federal Fluminense) – Ensaio sobre a cegueira: o horizonte perdido pelo homem

3. Nadiá Paulo Ferreira (Universidade Estadual do Rio de Janeiro) – O estranho caso de Tertuliano Máximo Afonso

Anfiteatro 2 – Arte & Ditadura Coordenador: Pál Ferenc

1. Cristina Martínez Tejero (Universidade de Santiago de Compostela) – Sobreviver em tempos de ditadura. O grupo Galaxia na Galiza de meados do século XX

2. Laura Tato Fontaíña (Universidade da Coruña) – O grupo Ourensán e o Teatro

3. Douglas Mansur da Silva (Universidade Federal de Viçosa) – Escritores e cientistas

portugueses exilados no Brasil. Cosmopolitismo e identidade nacional (1945-1974)

Anfiteatro 3 – Literaturas Africanas de Língua Portuguesa Coordenadora: Carmen Lúcia Tindó Ribeiro Secco

1. Francisco Salinas Portugal (Universidade de Coruña) – As Antologias e a Constituição do Sistema Literário Angolano

2. Robson Dutra (Universidade do Grande Rio) – A Guiné-Bissau_(en)cena

3. Marilúcia Mendes Ramos (Universidade Federal de Góias) – Projecto de

Pesquisa. Estudo da Crítica Literária sobre a Contística Angolana (1975-2002) Anfiteatro 4 – Linguística Coordenadora: Ieda Maria Alves

1. Carmen Pimentel (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) – Linguagem da Internet: como escrevem os adolescentes em seus blogs

2. Edyta Jablonka (Universidade Maria Curie Sklodowska) – Métodos de expressão

nas mensagens electrónicas em português e em polaco

3. Roseane Feitosa Nicolau (Universidade Federal da Paraíba) – Fórmulas fixas no anúncio impresso do século XIX ao século XXI: uma abordagem sócio-histórica e discursiva

Sala 2.11 – Cinema

4

Coordenadora: Ana Letícia Fauri

1. Alessandra Zuliani (Università del Zalento) – A dimensão autónoma do diálogo fílmico em Vale Abraão

2. Kátia da Costa Bezerra (University of Arizona) – O espaço urbano no cinema

contemporâneo português

3. Patrícia I. Vieira (Georgetown University) – Religião no Cinema do Estado Novo

16h15 – 16h45 – Intervalo para café 16h45 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa Coordenador: João Minhoto Marques

1. Izabel Margato (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro) – Polêmicas, Conflitos e Arte Poética do Neo-Realismo Português

2. Yana Andreeva (Universidade de Sófia Sófia Sveti Kliment Ohridski) – A

reflexão metaliterária na obra autobiográfica de Fernando Namora

3. Márcia Manir Miguel Feitosa (Universidade Federal do Maranhão) – O Sentimento de Topofilia em Manuel da Fonseca. Uma Análise da Percepção da Paisagem em O Largo

Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenadora: Kátia da Costa Bezerra

1. Andréa Beraldo Borde (Universidade Federal da Bahia) – Amantes sem estrela: visões do amor em textos de Nelson Rodrigues

2. Angela Maria da Costa e Silva Coutinho (Instituto Federal de Educação, Ciência e

Tecnologia do Rio de Janeiro) – A vida como ela é... de Nelson Rodrigues: conversação entre o texto narrativo e o texto cênico

3. Eveline Guedes (Universidade de Lisboa) – Ariano Suasssuna: O Rei Degolado

nas Caatingas do Sertão ao sol da Onça Caetana, uma proposta de leitura dos valores Carolíngios da tradição portuguesa

Anfiteatro 3 – Literaturas Africanas de Língua Portuguesa Coordenadora: Ana Mafalda Leite

5

1. Carmen Lúcia Tindó Ribeiro Secco (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – A Exímia Arte de Sunguilar: Óscar Ribas e a recolha da tradição oral angolana

2. Paula Ferraz (Universidade Nova de Lisboa) – A História nas estórias de

Ondjaki

3. Daniel Conte (Universidade de Feevale) – Depois da Palavra o Oceano Virou Ponte

Anfiteatro 4 – Linguística Coordenadora: Edyta Jablonka

1. André Crim Valente (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) – Aspectos semântico-discursivos e intertextuais da neologia midiática

2. Ieda Maria Alves (Universidade de São Paulo) – O prefixo opositivo anti- em

um corpus jornalístico do português brasileiro contemporâne

3. Vanderlei Gianastacio (Universidade de São Paulo) – Um estudo diacrônico do sufixo –ismo e sua produditividade no léxico português, a partir do dicionário de Língua Portuguesa Antônio Houaiss

Sala 2.11 – Comunicação Coordenador: José Eduardo Franco

1. Rosa Maria Sequeira (Universidade Aberta) – A Comunicação Intercultural é uma Utopia?

2. Maria Lúcia Vasconcelos (Universidade Presbiteriana MacKenzie) – Linguagens em sala de aula: recursos para favorecer a comunicação docente

3. Giovana Zimermann (Universidade Federal de Santa Catarina) – Cultura de

Massa como Crítica Social Contemporânea? 17h45 – Pausa 18h00 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa

6

Coordenadora: Nadiá Paulo Ferreira SIMPÓSIO NELLPE–USP – Fernando Pessoa: Livro do Desassossego

1. Cibele Lopresti Costa (Universidade de São Paulo) – A fragmentação como eco da vanguarda europeia n'O Livro do Desassossego

2. Fernanda Maria Romano (Universidade de São Paulo) – O 'nada' e o 'sonho':

espaços ontológico no LD

3. Lilian Jacoto (Universidade de São Paulo) – Bernardo Soares emaranhador de paisagens

4. Lucilene Soares da Costa (Universidade de São Paulo) – Diários do

desassossego: intimismo e ficção em Fernando Pessoa e Miguel Torga

5. Roberta Ferraz (Universidade de São Paulo) – Entre-riso irônico de um joker sem rosto

Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenadora: Angela Maria da Costa e Silva Coutinho

1. Andrea Portolomeos (Universidade Federal de Lavras) – O Brasil na modernidade: a resposta de Machado de Assis às cartas do erudito francês Conde de la Hure

2. Juracy Ignez Assmann Saraiva (Universidade Feevale) – A reescrita do romance

Quincas Borbas como manifestação da reflexão poética de Machado de Assis

3. Tânia Câmara (Universidade do Estado do Rio de Janeiro/Centro Universitário Augusto Motta) – Machado de Assis: a marca literária dos antropônimos na construção dos personagens

Anfiteatro 3 – Literatura Brasileira Coordenador: Carlos Eduardo Mendes de Moraes

1. Maria Inês de Moraes Marreco (Universidade Federal de Minas Gerais) – Uma abordagem da ilusão em A doce canção de Caetana, de Nélida Piñon

2. Iara Barroca (Universidade Federal de Viçosa/ Pontífica Universidade Católica de

Minas Gerais) – A Condição Humana e o Universo Feminino na obra de Lya Luft: Traços de uma Trajetória Literária

3. Laura Areias (Universidade de Lisboa – CLEPUL/Universidade de Puerto Rico) – Maria José Silveira – a matriz feminina no novo romance histórico brasileiro

Anfiteatro 4 – Linguística Coordenador: André Crim Valente

7

1. André Nemi Conforte (Universidade do Estado do Rio de Janeiro)– Othon Moacyr

Garcia: léxico e Análise Estilística

2. José Azeredo (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) – Para um dicionário da obra ficcional de Graciliano Ramos. O verbo em Vidas Secas

3. Neusa Bastos (Universidade Presbiteriana MacKenzie PUC-SP) – Revisitando a

Gramatiquinha de Mário de Andrade Sala 2.11 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Yana Andreeva

1. Aline Pupato Couto Costa (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – Qualquer Coisa Entre Nós

2. Rosana Gonçalves (Universidade Estadual do Centro-Oeste) – Mário Cesariny –

o retrato e o legado

3. João Minhoto Marques (Universidade do Algarve) – Natureza e criação poética em Sebastião da Gama

4. Edelson Santana de Almeida (Universidade Federal de Goiás) – Lírica

contemporânea e a poesia da experiência 19 DE JULHO 9h00 – Anfiteatro 1 – Homenagem a José Saramago Coordenador: Cláudio de Sá Capuano

1. Marcelo Pacheco Soares (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – Coisas de Saramago

2. Maria da Graça Gomes de Pina (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”)

– Saramago, um autor obscuro?

3. Maria Heloísa Martins Dias (Universidade Estadual Paulista) – Saramago por Saramago: uma galáxia de rostos

Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenadora: Constância Lima Duarte

1. Claudius Armbruster (Instituto Luso-Brasileiro) – Hans Staden, o Brasil e a antropofagia

2. Carlos Eduardo Mendes de Moraes (Universidade Estadual Paulista Júlio de

Mesquita Filho) – Caramuru. A História de um poema épico brasileiro

8

3. Marcela Verônica da Silva (Universidade Estadual de São Paulo) – O Poema

Épico Brasileiro e a sua construção não-clássica Anfiteatro 3 – Literaturas Africanas de Língua Portuguesa Coordenadora: Robson Lacerda Dutra

1. Márcio Roberto Pereira (Universidade Estadual Paulista) – Exílio e Degradação – A Trajetória do herói e a construção do espaço na obra de Manuel Lopes

2. Maria Geralda de Miranda (Centro Universitário Augusto Motta) – O quase fim

do mundo, de Pepetela, ou a dualidade alegórica da catástrofe

3. Laura Cavalcante Padilha (Universidade Federal Fluminense) – Alguma poesia angolana e sua especial cartografia de sinais

Anfiteatro 4 – Linguística Coordenadora: Barbara Hlibowicka-Weglarz

1. Carlos Callón (A Mesa pola Normalización Lingüística) – As línguas do ensino na Galiza nos últimos quinze anos

2. Severina Alves de Almeida Sissi (Universidade Federal do Tocantins) –

Educação Bilingue e Intercultural: os Apinayé e o uso das Línguas Apinayé e Portuguesa faladas na aldeia Mariazinha

3. Manuel Célio Conceição (Universidade do Algarve)

Sala 2.11 – Relações Luso-Brasileiras Coordenadora: Algemira de Macedo Mendes

1. Alexandra de Brito Mariano (Universidade do Algarve) – Visões do outro no Brasil colonial

2. António Cordeiro Feitosa (Universidade Federal do Maranhão) – Amazônia:

conquista e gestão do Espaço Português durante o Período Colonial

3. Cristiane d´Avila Lyra Almeida (Pontíficia Universidade Católica do Rio de Janeiro) – A 'política atlântica' de Portugal e o caso da Confederação Luso-Brasileira na revista Atlântida

10h00 – Pausa 10h15 – Anfiteatro 1 – Homenagem a José Saramago Coordenadora: Maria Heloísa Martins Dias

9

1. Cláudio de Sá Capuano (Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro) – Representações históricas e biográficas – José Saramago e o teatro

2. Márcia Morales Salis (Universidad del Museo Social Argentino) – Representações do Trabalho Artesanal em A Caverna de José Saramago

Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenador: Claudius Armbruster

1. M. Imaculada A. Nascimento (Universidade Federal de Minas Gerais) – Murilo Mendes: entre a Imagem e o Signo

2. Terezinha Pereira (Universidade Federal de Juiz de Fora) – Murilo Mendes na

Europa: as coleções, os comentários e os retratos de Brasil

3. Maria José Ladeira Garcia (Faculdades Integradas de Cataguases) – O Caráter Complexo da Mineiridade na Narrativa de Oswaldo França Júnior

Anfiteatro 3 – Literatura Portuguesa Coordenador: Mauro Nicola Póvoas

1. Rosane Gazolla Alves Feitosa (Universiade Estadual Paulista) – Eça de Queirós visto por Miguel Real

2. Juliana Cristina Bonilha (Universidade Estadual Paulista) – Eça de Queirós,

diretor do Suplemento Literário Gazeta de Notícias (Rio de Janeiro-1892)

3. Nelyse Apparecida Melro Salzedas e Sónia Brito (Universidade Estadual Paulista) – Eça/Fradique a Bento S.: ontem, sempre

Anfiteatro 4 – Linguística Coordenador: Manuel Célio Conceição

1. Barbara Hlibowicka-Weglarz (Universidade Marie Curie Skłodowska) – Para compreender o jogo aspectual

2. Maria Aparecida Mendes Borges (Universidade de São Paulo) – Diário de

navegação. As variantes semântico-sintáticas, na edição Uspiana Brasil 500 anos e na cópia de Portugal

3. Gisella Meneguelli de Sousa (Universidade Federal de Juiz de Fora) – Pistas de

Contextualização em Negociações de Contexto: Uma Análise Linguística no Contexto Interacional Fórum de Discussão

Sala 2.11 – Música Coordenadora: Maria do Amparo Carvas Monteiro

10

1. Aída Cuba de Almada Lima (Prefeitura de Belo Horizonte-Secretaria Municipal

de Educação) – Orquestra Jovem Municipal de Belo Horizonte

2. Ederson Rodrigo da Silva (Universidade do Estado de Minas Gerais) – Música ritualística indígena brasileira

3. Regina Pires de Brito e Neusa Maria Oliveira Barbosa Bastos (Universidade

Presbiteriana MacKenzie) – Música e Lusofonia: uma proposta para a sala de aula

11h15 – 11h45 – Intervalo para café 11h45 – Anfiteatro 1 – Homenagem a José Saramago Coordenadora: Marcelo Pacheco Soares

1. Maria Helena Sansão Fontes (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) – Ficção e História em Saramago e Pepetela

2. Marisa Corrêa Silva e Alexandre Villibor Flory (Universidade Estadual de

Maringá) – A posição do narrador em Saramago e Bernhard

3. Nefatalin Gonçalves Neto (Universidade de São Paulo) – A Ordem e o Caos: Plauto e Saramago

Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenadora: Marinês Andrea Kunz

1. Alberto Tibaji (Universidade Federal de São João del-Rei) – Vozes e espectros da escrita do eu

2. Luciana Gonçalves Guedes (Universidade de Santiago de Compostela) –

Comércio exterior brasileiro de livros. Destino Espanha

3. Edil Silva Costa (Universidade do Estado da Bahia) – Pedro Malasartes: da Tradição Ibérica ao Brasil, Bahia

Anfiteatro 3 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Rosane Gazolla Alves Feitosa

1. Cláudia Pazos Alonso (University of Oxford) – Ana Augusta Plácido: entre o dever e o devir

2. Annabela Rita (Universidade de Lisboa) – Revisitação da épica em 2011. A

Cidade de Ulisses, de Teolinda Gersão

11

3. Fábio Mário da Silva (Universidade de Évora) – Florbela Espanca e a construção de um retrato caricatural

Anfiteatro 4 – Linguística Coordenadora: Regina Pires de Brito

1. Eunice M. D. Nicolau (Universidade Federal de Minas Gerais) - O Dialeto Mineiro em Questão. Uma abordagem desapaixonada da fala de Minas

2. Helena Rebelo (Universidade da Madeira) – O Arquipélago da Madeira no

Projecto AMPER. Comparação de dados prosódicos de duas informantes do Funchal (Santa Maria Maior e São Martinho)

3. Luís Fernando Pinto Salema (Universidade do Algarve) – Variação da vogal [ɛ] em

dois dialectos do português europeu Sala 2.11 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Nelyse Apparecida Melro Salzedas

1. Cristina Isabel Lucas Silva (Universidade de Lisboa) – O Bem ou a Liberdade no último ciclo de sonetos de Antero de Quental

2. Maria Eduarda Vassallo-McGeoch (Investigadora Independente) – Anthero.

Poesia. Visão moral do Mundo

3. Mauro Nicola Póvoas (Universidade Federal do Rio Grande) – Periódicos e Descobertas: o exemplo de Cesário Verde

4. Sônia Maria de Araújo Cintra (Universidade de São Paulo) – Cesário Verde:

subjetividade e consciência espaciotemporal. (Breve estudo do poema longo Nós)

12h45 – 14h15 – Almoço 14h15 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa Coordenador: Dionísio Vila Maior

1. Maria Natália Gomes Thimóteo (Universidade Estadual do Centro Oeste do Paraná) – Chuva Oblíqua e Torre Eiffel. Pessoa e Delaunay – Olhares de Orfeu

2. Ermelinda Maria Araújo Ferreira (Universidade Federal de Pernambuco) – Na

biblioteca de Cascais: a difícil decisão de Fernando Pessoa entre o Íbis e a Heteronímia

3. Caio Gagliardi (Universidade de São Paulo) – O Sexto Sentido de Fernando

Pessoa

12

Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenadora: Luciana Gonçalves Guedes

1. Ivete Lara Camargos Walty (Universidade Católica de Minas Gerais) – A Rua do Ouvidor: modernidade e aplainamento

2. Fátima Peres (Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais) – Helena

Jobim, anjos e literatura

3. Marinês Andrea Kunz (Universidade Feevale) – Vozes Arcaicas em Lavoura Arcaica, de Raduan Nassar

Anfiteatro 3 – Literatura Comparada Coordenador: Petar Petrov

1. Filipa Medeiros Araújo (Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos) – O alcance simbólico das aves nos emblemas de Frei João dos Prazeres

2. Pál Ferenc (Universidade Eötvös Loránd de Budapeste) – Zsigmond Kemény:

vida e sonho. Um destacado romance húngaro décimonónico sobre a vida de Camões

3. Thomas Earle (University of Oxford) – Dois comentários setecentistas sobre a

obra poética de Francisco Sá de Miranda Anfiteatro 4 – Linguística Coordenador: José Barbosa Machado

1. Regina Pires de Brito (Universidade Presbiteriana MacKenzie) - Pontos para uma caracterização do português em Timor-Leste

2. Zuzanna Bulat Silva (Universidade de Wrocław) – O conceito de casa em

português europeu

3. Xosé Manuel Dasilva (Universidade de Vigo) – O lugar da autotradução no bilinguismo luso-castelhano em Portugal

Sala 2.11 – Literatura Brasileira Coordenadora: Elódia Xavier

1. Kelen Benfenatti Paiva (Universidade Federal de Minas Gerais) – Escrita à flor da pele: a inscrição do corpo na literatura de autoria feminina

2. Dina Teresa Chainho Chora (Universidade de Lisboa) – As Horas Nuas de

Lygia Fagundes Telles: a caracterização de Rosa Ambrósio a partir da sua relação com Dionísia

13

3. Fabiane Borsato (Universidade Paulista Júlio Mesquita Filho) – Solidão de

Náufrago: A Poética de Cláudia Roquette-Pinto nos Jardins de Corola 15h15 – 15h30 – Pausa 15h30 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa Coordenador: José Maurício Saldanha Alvarez

1. Dionísio Vila Maior (Universidade Aberta) – As lições de Fernando Pessoa

2. Mariana Gray de Castro (Universidade de Lisboa/Oxford University) – A Autobiografia shakespeariana de Fernando Pessoa

3. Onésimo Teotónio de Almeida (Brown University) – Sobre a mundividência de

Fernando Pessoa ortónimo Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenadora: Laura Areias

1. Elódia Xavier (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – A casa no imaginário feminino: um espaço feliz?

2. Cristiane Felipe Ribeiro de Araujo Côrtes (Universidade Federal de Minas

Gerais) – Alteridade e subalternidade em Clarice Lispector e Conceição Evaristo

3. Jane Pinheiro de Freitas (Universidade Federal de Minas Gerais) – O feminino transgressor em Clarice Lispector

Anfiteatro 3 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Andréia Régia Nogueira do Rego

1. Alana El Fahl (Universidade Estadual de Feira de Santana) – A tradição do sacrifício: uma leitura de A Aia de Eça de Queirós

2. Eunice Terezinha Piazza Gai (Universidade de Santa Cruz do Sul) – O tédio

como problema estético e filosófico em A Cidades e as Serras, de Eça de Queirós

3. Inês Cardin Bressan (Universidade Estadual Paulista) – Correspondência de Fradique de Eça de Queirós e o Enigma das Cartas Inéditas de Eça de Queirós de José António Marcos

Anfiteatro 4 – Linguística

Coordenadora: Janete S. B. Neves

14

1. José Barbosa Machado (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro) - Marcadores do discurso com função conjuncional formado pelo verbo querer na versão portuguesa da Vita Christi (1495)

2. Lúcia Só (Faculdade Porto-Alegrense) – Polifonia e Heterogeneidade – uma

abordagem crítica

3. Rose Fraga (Universidade Federal Rural de Pernambuco) – As diversas vozes na construção do ethos: o caso da imprensa Praieira

Sala 2.11 – Literatura Brasileira Coordenadora: Edil Silva Costa

1. Ana Maria Domingues de Oliveira (Universidade Estadual de São Paulo) – Cecília Meireles, leitora de Poesia Portuguesa

2. Delvanir Lopes (Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho) – A

Compreensão do Tempo em Solombra de Cecília Meireles 3. Ilca Vieira de Oliveira (Universidade Estadual de Montes Claros) – A Flor e a

Morte: imagens de Mário de Andrade em poemas de Manuel Bandeira, Carlos Drummond e Cecília Meireles

16h30 – 17h00 – Intervalo para café 17h00 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Rosana Gonçalves

1. José Maurício Saldanha Alvarez (Universidade Federal Fluminense) – Fluído de vida poderosamente original: arte, iconotexto e memória na carta-reportagem De Porto Said a Suez, de Eça de Queirós

2. José Roberto Andrade (Universidade Federal da Bahia ) – Culinária e

modificações do gosto em Eça de Queirós: O Crime do Padre Amaro e Os Maias

3. Rosane Gazolla Alves Feitosa (Universiade Estadual Paulista) – Espaços

Públicos Emblemáticos na Ficção Queirosiana Anfiteatro 2 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Lilian Jacoto

1. Isabel Araújo Branco (Universidade Nova de Lisboa) – José Saramago e Gabriel García Márquez. Narrações e Pergaminhos

2. Andréia Régia Nogueira do Rego (Universidade Estadual Paulista) – A

bifucarção do eu na escrita antuniana. A bifurcação do eu na escrita antuniana: os infernais outro-tempo e outro-espaço

15

Anfiteatro 3 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Márcia Manir Miguel Feitosa

1. Sônia Piteri (Universidade Estadual Paulista/câmpus de São José do Rio Preto) – O Texto de Llansol: Corpo Tatuado em Escrita

2. Cristiana Vasconcelos Rodrigues (Universidade Aberta/Centro de Estudos

Comparatistas da Universidade de Lisboa) – Escrever o Mútuo. A recepção em Maria Gabriela Llansol

3. Luci Ruas Pereira (Universidade Federal do Rio de Janeiro/Universidade Gama

Filho) – Na arena do texto, o corpo-a-corpo com a leitura

4. Maria Lúcia Wiltshire de Oliveira (Universidade Federal Fluminense) – Nos bastidores de Causa Amante, uma visita à oficina textual de Llansol

Anfiteatro 4 – Linguística Coordenador: Lúcia Só

1. Helena Topa Valentim (Universidade Nova de Lisboa) – Contributo para a definição de uma fronteira entre emprego adverbial e emprego como marcador discursivo

2. Janete S. B. Neves (CAPES) – Estudo da fonte enunciativa na Gazeta de Lisboa

de 1808

3. Ricardo Stavola Cavaliere (Universidade Federal Fluminense) – Dois textos precursores dos estudos gramaticais no século XIX

Sala 2.11 – Literatura Brasileira Coordenador: Alberto Tibaji

1. Erich Soares Nogueira (Universidade Estadual de Campinas) – Voz de criatura. A escuta de Chefe Zequiel, em Buriti, de Guimarães Rosa

2. Ivana Ferrante (Universidade estadual de Montes Claros) – Pedras, movimento e

poesia no sertão de Guimarães Rosa

3. M. Imaculada A. Nascimento (Universidade Federal de Minas Gerais) – Transduzir e Desbabelizar: a literariedade e a literalidade da obra de Guimarães Rosa em Português e Italiano

4. Flávia Aninger de Barros Rocha (Universidade do Estado da Bahia) – João

Guimarães Rosa: contos para além da modernidade 18h00 – Pausa

16

18h15 – 20h15 – Anfiteatro Teresa Júdice Gamito ou Auditório Verde do Edifício 8 – Mesa Redonda com os seguintes escritores: Ana Paula Tavares (Angola), (…) (Brasil), Germano Almeida (Cabo Verde), Lídia Jorge e Nuno Júdice (Portugal); Coordenador Carlos Quiroga (Galiza) 20 DE JULHO 9h00 - Excursão: Sagres e Lagos 17h00 – 19h30 - Apresentação de livros e projectos Anfiteatro 1 Apresentação dos livros de poesia: Livro das Encantações e Outros Poemas e O Amor essa Forma de Desconhecimento –, de Ana Mafalda Leite por Carmen Lúcia Tindó Secco (…) -, de Gilberto Mendonça Teles A Torre Infinita, de Mirella Márcio Longo Sustenido, de Sônia Cintra Apresentação de obras de crítica literária: Ficção Brasileira Feminina (1964 – 2010), de Professora Doutora Márcia Wanderley Cavendish A Primazia do Texto. Homenagem a Maria Lúcia Lepecki, por Professor Doutor Marcelo G. Oliveira Projecção da curta-metragem Da Janela, realização de Giovana Zimermann Anfiteatro 2 Apresentação dos Projectos: PORTVGALIAE MONVMENTA NEOLATINA (Projecto Editorial), por Professor Doutor Sebastião Pinho A receção da ficção breve britânica e irlandesa em Portugal e da ficção breve portuguesa no Reino Unido e Irlanda (1980-2010), por Professora Doutora Ana Raquel Fernandes, Professora Doutora Serafina Martins e Professora Doutora Zuzanna Sanches

17

Uma Análise da Fórmula Um País, Dois Sistemas: o papel de Macau nas Relações da China com a UE e os Países de Língua Portuguesa, por Professora Doutora Carmen Amado Mendes Apresentação das Revistas: Revista Ipotesi (número dedicado a José Saramago), por Professora Doutora Terezinha Pereira Revista Nova Águia, por Renato Epifânio Revista Capicua, da Associação CatalunyApresenta, para a difusão da cultura portuguesa em catalão e da catalã em português, por Professor Doutor Pere Comellas 19h30 – 20h15 Anfiteatro 3

Actas do IX Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas, por Professora Doutora Helena Rebelo

21 DE JULHO 9h00 – Anfiteatro 1 – Homenagem a José Saramago Coordenadora: Maria Amparo do Maleval

1. Alexandre Montaury (Universidade Católica do Rio de Janeiro) – Identidade, cotidiano e epidemia em O homem duplicado, de José Saramago

2. Elielson Antonio Sgarbi (Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita

Filho) – O Lirismo de José Saramago em Provavelmente Alegria, Os Poemas Possíveis e o Ano de 1993

3. Maria Lúcia Wiltshire de Oliveira (Universidade Federal Fluminense) – Entre o

trágico e o ideológico, modernismo e pós-modernismo em José Saramago Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenadora: Alice Áurea Penteado Martha

1. Douglas Mansur da Silva (Universidade Federal de Viçosa) – Escritores e cientistas portugueses exilados no Brasil. Cosmopolitismo e identidade nacional (1945-1974)

2. Carlos Augusto Magalhães (Universidade do Estado da Bahia) – Um outro

pelourinho, um outro tabuão

18

3. Maria Lúcia Barbosa (Universidade Federal de Minas Gerais) – Ficção e História em Os guaianãs de Benito Barreto

Anfiteatro 3 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Ana Fernandes

1. Stephen Parkinson (University of Oxford) – Uma nova edição das Cantigas de Santa Maria

2. Pedro Madeira (Universidade da Coruña) – Ruda avena

3. Hélio Alves (Universidade de Évora) – Ostentação do obscuro: o Polifemo de

Gôngora e os loca dira de Corte-Real

Anfiteatro 4 - Linguística Coordenador: Rolf Kemmler

1. Elsa Pereira (Universidade do Porto) - A Perspectiva do Desastre. João Penha e a Questão Ortográfica

2. Kelly Priscilla Lóddo Cezar ( Universidade Estadual Paulista de Mesquita Filho)

– Aprenda brincando a nova ortografia. Uma proposta de ensino para a escola brasileira

Sala 2.11 – Literatura Comparada Coordenadora: Aparecida de Fátima Bueno

1. Amilcar Torrão Filho (Pontíficia Universidade Católica de São Paulo) – A cidade em escombros: o catolicismo luso-brasileiro na literatura de viagem francesa

2. Rodrigo Almeida Bastos (Universidade Federal de Minas Gerais) – A mais bela

vista do Brasil: paisagem vista do largo de Coimbra, Igreja da ordem terceira de São Francisco de Assis, Serra e Pico do Itacolomi, Ouro Preto, Minas Gerais, Brasil

3. Carmen Amado Mendes e Daniel Cardoso (Universidade de Coimbra) –

Lusofonia em Macau: que contributos para o reforço das relações Sino-Brasileiras?

Sala 2.21 – Paradigmas de Género & Angústia da Influência Coordenador: Ivia Alves

1. Mônica Horta de Azeredo (Universidade de Brasília) – Inacabamento. A vida em processo de devir nas obras de Costa e Prado

19

2. Alleid Ribeiro Machado (Universidade Estadual de São Paulo) – Anotações para

um estudo em torno das personagens femininas na ficção de Júlia Nery

3. Rita de Cássia Silva Dionísio (Universidade estadual de Montes Claros) – Torres de Babel e Pontes sobre Rios – Modesto Carone e a experiência de traduzir Kafka

10h00 – 10h15 – Pausa 10h15 – Anfiteatro 1 – Homenagem a José Saramago Coordenador: Alexandre Montaury

1. Maria Amparo do Maleval (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) – A(s) Segunda(s) Vida(s) de Francisco de Assis. Tomás de Celano e José Saramago

2. Mónica Peres (Universidade de São Paulo) – Montagem no Evangelho de

Saramago – o romance à luz das reflexões de Eisenstein

3. Najla Jorge Lucresia de Sales Ribeiro (Universidade Federal da Bahia/Universidade Técnica de Lisboa) – Os paradigmas simbólicos da obra de Saramago frente aos problemas da sociedade contemporânea

Anfiteatro 2 – Literatura Comparada Coordenador: Ricardo de Souza Carvalho

1. Mariana Serrain Missiaggia (Universidade Presbiteriana McKenzie) – Loucura ou Maluquice? Duas perspectivas sobre um mesmo Chapeleiro

2. Moema Augel (Universidade de Bielefeld) – Os incríveis irmãos Júlio: divertir,

informar, sensibilizar através das histórias em quadrinhos

3. Gian Luigi De Rosa (Università del Salento) – Humorismo e tradução dos cartoons. Chico Bento & C. na Itália

Anfiteatro 3 – Literatura Portuguesa Coordenador: Vincenzo Russo

1. Ana Fernandes (Fundação para a Ciência e Tecnologia) – Tanta gente, Mariana: mulher reduzida ao silêncio e à solidão

2. Ana Isabel Moniz (Universidade da Madeira) – Viagem, História e Romance. O

Bazar Alemão de Helena Marques

3. Ana Paula Ferreira (Universidade de Minnesota) – Maria Isabel Barreno e a subversão do senso comum do género

20

Anfiteatro 4 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Margarida Calafate Ribeiro

1. Simone Nacaguma (Faculdade de Campinas) – Romance de Xangô. Uma construção ekphrática

2. João Carlos Carvalho (Universidade do Algarve) – O ser concêntrico e mutável

na poética de Raul de Carvalho

3. Maria da Glória Bordini (Universidade Federal do Rio Grande do Sul) – A metáfora na poesia portuguesa pós-moderna

Sala 2.11 – Literatura Comparada Coordenador: Hélio de Seixas Guimarães

1. Aparecida de Fátima Bueno (Universidade de São Paulo) – Eça no cinema: El crimen del padre Amaro

2. Juliana Casarotti Ferreira (Universidade Estadual Paulista) – Eça de Queirós do

Conto ao Filme Singularidades de Uma Rapariga Loira de Manuel de Oliveira

3. Pere Comellas (Universitat de Barcelona) – Reflexões sobre alguns aspectos de cinco traduções para o castelhano de A Cidade e as Serras (com breves referências à tradução francesa e à inglesa)

Sala 2.21 – Literatura Portuguesa Coordenador: João Carlos Carvalho

1. Marcelo Pacheco Soares (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – Os passos em volta de Almeida Garrett ou Viagens à roda do quarto de Herberto Hélder

2. Diana Pimentel (Universidade da Madeira) – Na página como num filme. O

macropoema de Herberto Hélder

3. Sirlene Cristófano (Universidade do Porto) – Literatura & História: a Transtextualidade do Mito Inesiano

11h15-11h45 – Intervalo para café 11h45 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa Coordenador: Marcelo G. Oliveira

1. Vincenzo Russo (Università degli Studi di Milano) – História e Poesia: para um cânone da poesia portuguesa da Guerra Colonial

21

2. Margarida Calafate Ribeiro (Universidade de Coimbra – Centro de Estudos

Sociais) – Guerra, poesia e trauma: leituras da poesia da Guerra Colonial

3. Roberto Vecchi (Università di Bologna) – Vozes póstumas, memória poética e guerra colonial

4. Ettore Finazzi-Agrò (Universidade de Roma “La Sapienza”) – A guerra segundo o

Seu João. História e Trauma em Guimarães Rosa Anfiteatro 2 – Literatura Infanto-juvenil Coordenadora: Teresa Cerdeira

1. Vera Teixeira de Aguiar (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul) – Érico Veríssimo para as crianças e jovens

2. Leonor Martins Coelho (Universidade da Madeira) – A literatura para a infância

de Maria do Carmo Rodrigues

3. Maria da Conceição Tomé e Glória Bastos (Universidade Aberta) – Representações do sujeito feminino no romance para adolescentes em Portugal – Da geração «fada-do-lar» à geração «barbie»

Anfiteatro 3 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Marta Ferreira Pimentel

1. Cidália Dinis (Universidade do Porto) – Memória(s) de uma voz insubmissa: Coisas que Nunca de Inês Lourenço – Annabela Rita

1. Jane Rodrigues dos Santos (Universidade Federal Fluminense) – Os contadores

de Histórias de Teolinda Gersão

2. Pedro Brum Santos (Universidade Federal de Santa Maria ) – Inês Pedrosa: formas de Ver, Modos de Desejar

Anfiteatro 4 – Linguística Coordenador: Luiz Carlos Cagliari

1. Gladis Massini-Cagliari (Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho) – A fonologia dos prenomes estrangeiros em uma abordagem histórica. Comparação entre Português Arcaico e Português contemporâneo (Brasileiro e Europeu

2. Kelly Priscilla Lóddo Cezar ( Universidade Estadual Paulista de Mesquita Filho)

– Documentos do Ouro - Investigando o Sistema Ortográfico do Século XVII no Brasil

22

3. Rolf Kemmler (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro) – Diccionario Bibliographico Portuguez (1858-1958).Contributos e limitações para a disciplina da historiografia linguística portuguesa

Sala 2.11 – Literaturas Africanas de Língua Portuguesa Coordenador: Alberto Carvalho

1. Simone Pereira Schmidt (Universidade Federal de Santa Catarina) – Rotas transatlânticas na poesia africana do tempo colonial:o caso de Noémia de Sousa

2. João Manuel Neves (Universitè de la Sorbonne Nouvelle – Paris 3) –

Hipertextualidades dos géneros coloniais: o caso de Moçambique

3. Angélica Soares (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – Humanas oscilações. Uma leitura ecopoética de Entre o Ser e o Mar, de Odete Costa Semedo

4. Leonor Simas-Almeida (Brown University) – Encontros e desencontros de fins e começos, leitores e personagens, colonos e colonizados (e outros aparentes opostos) em Crónica da Rua 513.2

Sala 2.21 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Luciana Cristina Correa

1. Paulo Motta Oliveira (Universidade de São Paulo) – A ascensão do romance em Portugal: alguns apontamentos

2. Marinete Souza (Universidade de Coimbra) – A retórica do exótico nas obras de

Gomes de Amorim

3. Ana Alexandra Carvalho (Universidade do Algarve) – Singularidades do Fantástico em Manuel Teixeira-Gomes

12h45 – 14h15 – Almoço 14h15 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Rosana Santos

1. Marcelo G. Oliveira (CLEPUL) – Eventos Históricos e a Periodização da Literatura Portuguesa do Século XX

2. Rachel Hoffmann (Universidade Estadual Paulista) – A ironia na configuração

das personagens de Alexandra Alpha, de Cardoso Pires

3. Sérgio Roberto Massagli (Instituto Municipal de Ensino Superior de São Manuel) – Interrogando o espaço da grande cidade: lugares e não-lugares em Lisboa – Livro de Bordo, de José Cardoso Pires

23

Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenadora: Márcia Ivana de Lima e Silva

1. Alice Áurea Penteado Martha (Universidade Estadual de Maringá) – O entrelugar da literatura infantil e juvenil da autoria indígena na produção brasileira contemporânea

2. Marta Ferreira Pimentel (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – O Ensino da

Literatura e a Educação dos Jovens

3. Adriana Dusilek (Universidade Estadual Paulista) – Uma Poética da Memória em Leite Derramado

Anfiteatro 3 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Lúcia Moutinho

1. Luciana Cristina Corrêa (Universidade Estadual de São Paulo) – A Modernidade da Escrita de António Lobo Antunes em As Naus

2. Silvana Maria Pessoa de Oliveira (Universidade Federal de Minas Gerais) –

Lugares da negatividade na ficção de António Lobo Antunes

3. Elizabeth Maria Azevedo Bilange (Universidade Federal de Mato Grosso) – Caminhar com os rios sem perder o humor ou A maçada da morte é permanecer muito tempo morto

Anfiteatro 4 – Literatura Portuguesa Coordenador: Maria José Craveiro

1. Samarkandra Pimentel (Universidade Federal da Paraíba) – Vão-te amar. E supor tanta coisa a teu respeito A reinvenção do mito em Perdição: exercício sobre Antígona, de Hélia Correia

2. Joana Marques de Almeida (Universidade de Lisboa – CLEPUL) – A Casa

Mulher: uma leitura do conto A Alma da Velha Casa, de Natércia Freire

3. Teresa Cerdeira (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – Natália: os abismos da arte na escrita de Hélder Macedo

Sala 2.11 – Literatura Brasileira Coordenadora: Helena Parente Cunha

1. Rita Palmeira (Faculdades de Campinas) – Algumas notas sobre a escrita do confinamento em Memórias do cárcere, de Graciliano Ramos

24

2. Cristiana Tiradentes Boaventura (Universidade de São Paulo) – A formação da sensibilidade em Infância

3. Fernando de Sousa Rocha (Middlebury College) – Uma certa Angústia: o sujeito

do trauma e a cura que entra pelos ouvidos Sala 2.21 – 15h15 – 15h30 – Pausa 15h30 – Anfiteatro 1 – Literatura Comparada Coordenadora: Marli Fantini Scarpelli

1. Ricardo de Souza Carvalho (Universidade de São Paulo) – Os Lusíadas de Joaquim Nabuco e Oliveira Martins

2. Hélio de Seixas Guimarães (Universidade de São Paulo) – Um leitor de

Machado de Assis – Notas sobre as cartas de Miguel de Novais

3. Jaison Crestani (Universidade Estadual Paulista) – Machado de Assis, autor de Peregrinações

Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenador: Maria Luísa Ritzel Remédios

1. Naiara Alberti Moreno (Universidade Estadual Paulista/Universidade de Aveiro) – Da autopreciação à autoafirmação: os protagonistas de José Cândido de Carvalho

2. Laile Ribeiro de Abreu (Universidade Federal de Minas Gerais) – Análise da

Memória da Diáspora em Duas Marias: Maria Moura e Maria-nova

3. Mirella Márcio Longo (Universidade Federal da Bahia) – Três Meninos e um Ancião

Anfiteatro 3 – Literatura e Sociedade Coordenadora: Mirian Tavares

1. Benedito Antunes (Universidade Estadual Paulista) – A crise da literatura como disciplina

2. Rejane Pivetta de Oliveira (Centro Universitário Ritter dos Reis – UniRitter) –

Literatura marginal e cultura periférica: novos engajamentos estéticos, políticos e sociais

25

3. Vera Lúcia Follain de Figueiredo (Universidade Católica do Rio de Janeiro) – Entre-lugares da literatura: interseções, convergências e deslocamentos

Anfiteatro 4 – Literatura Portuguesa Coordenador: Sérgio Roberto Massagli

1. Rosana Santos (Universidade Federal de Mato Grosso do Sul) – Força, autoridade e violência. Categorias para a leitura literária

2. Roberta Alves (Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais) – Jerusalém:

um atestado de Resistência

3. Pedro Sousa (Universidade do Algarve) Sala 2.11– Linguística Coordenador: Gladis Massini-Cagliari

1. Luiz Carlos Cagliari (Universidade Estadual Paulista José de Mesquita Filho – UNESP) – Problemas relativos à transcrição fonética de um dicionário bilingue

2. Manuel Ferreiro (Universidade da Coruña) – Sobre a partícula ca no corpus da

lírica profana galego-portuguesa.Integridade formal vs. Crase

3. Rosangela Villa da Silva (Universidade Federal de Mato Grosso do Sul) – Aspectos fonéticos do português na fronteira Brasil, Bolívia. Uma abordagem sociolinguística

Sala 2.21 – Educação & Identidade Coordenadora: Helena Rebelo

1. Gislene Pires de Camargos Ferreira (Universidade Federal de Tocantins) – Letramento Literário: a hora e a vez da leitura

2. Lúcia Moutinho (Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro) – O

'tesouro': descrição e narração

3. Fernanda Maria Macahiba Massagardi (Universidade Estadual de Campinas) – Valorização da Identidade e Memória Cultural por meio da Arte Naif

16h30 – 17h00 – Intervalo para café 17h00 – 19h00 – Anfiteatro Teresa Júdice Gamito ou Auditório Verde do Edifício 8 – Mesa Redonda subordinada ao tema “Relações Literárias e Culturais Luso-Afro-Brasileiras” com a participação dos seguintes investigadores: Benjamin Abdala Jr. e Gilberto Mendonça Teles (Brasil), Francisco Noa (Moçambique), Fernando Cristóvão e Arnaldo Saraiva (Portugal); Coordenador Onésimo Teotónio Almeida (Universidade de Brown)

26

22 DE JULHO 9h00 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa Coordenador: J. J. Dias Marques

1. José Maria Rodrigues Filho (Universidade de Mogi das Cruzes) – A Atualização lexical dos textos literários clássicos

2. Beatriz Teixeira Fiquer (Universidade Católica de São Paulo) – Camões visto

por Drummond

3. María Rosa Álvarez Sellers (Universidade de Valência) – Um dramaturgo português na corte espanhola

Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenadora: Regina Zilberman

1. Márcia Ivana de Lima e Silva (Universidade Federal do Rio Grande do Sul – Para uma poética da criação: Antropofagia, Intertextualidade, Redes

2. Helena Parente Cunha (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – Perspectivas e

Representações da Violência Simbólica. Leitura de algumas poetisas brasileiras

3. Maria Luíza Ritzel Remédios (Pontifícia Universidade do Rio Grande do Sul) - A representação das mulheres em Josué Guimarães

Anfiteatro 3 – Metodologia Literária Coordenadora: Helena Maria da Silva Santana

1. Eduardo de Assis Duarte (Universidade Federal de Minas Gerais) – Por um conceito de literatura afro-brasileira

2. Roberto López-Iglésias Samartim (Universidade da Coruña) – Critérios e

procedimentos para a delimitação da estrutura institucional de um sistema literário deficitário (o caso galego 1974 – 1978)

Anfiteatro 4 – Literatura Comparada Coordenadora: Simone Pereira Schmidt

1. Mirian Tavares (Universidade do Algarve)

2. Maria Manuela J. C. Araújo (Universidade de Lisboa) – Tenreiro, Hughes e Mandela. Uma Conversa sobre Rios

27

3. Petar Petrov (Universidade do Algarve) – Projectos Literários em Diálogo. Guimarães Rosa e Mia Couto

Sala 2.11 – Teatro Coordenador: André Luís Gomes

1. Ana Clara Santos (Universidade do Algarve) – Contributos para a história da reforma do teatro nacional

2. Éder Rodrigues (Universidade Federal de Rondônia) – Literatura e Performance.

Novas abordagens dramatúrgicas no espaço lusófono de criação teatral

3. Lucia Montenegro Pico (Universidade de Santiago de Compostela) – A abordage do campo teatral à luz das suas fontes potenciais. Disrupçons entre o discurso legal e praxe teatral

Sala 2.21 – Literatura Brasileira Coordenadora: Marta de Senna

1. Melânia Silva de Aguiar (Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais) – Vila Rica. A cidade, o poema, o interdito

2. Maria José Coracini (Universidade Estadual de Campinas) – (Dês)ordem e

resistência. O caso de Stela do Patrocínio

3. Flávio Rosa Moura (Universidade de São Paulo) – Ferreira Gullar e o neoconcretismo

10h00 – 10h15 – Pausa 10h15 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa Coordenadora: María Rosa Álvarez Sellers

1. J. J. Dias Marques (Universidade do Algarve) – A Balada no Romantismo Português

2. Maria de Lourdes Cidraes (Universidade de Lisboa) – Nos Passos das Jãs:

reivenção de uma tradição popular

3. Artur Henrique Ribeiro Gonçalves (Universidade do Algarve) – Dom Francisco Manuel de Melo. Epanáfora Amorosa uma história de paixão e morte

Anfiteatro 2 – Linguística

Coordenadora: Rosa Lídia Coimbra

28

1. Rosa M. Lima (Universidade do Minho) – Léxico precoce no Português Europeu: uma janela sobre a língua e a cultura

2. Rosa Maria Queirós Fréjaville (Université Jean Monnet) – Acerca da

Terminologia, das ciências e das linguagens de especialidade. Contributos para a análise de terminologias em língua portuguesa

3. Xosé Ramón Freixeiro Mato (Universidade da Coruña) – Locucións conectoras

consecutivas de carácter parentético no galego moderno e contemporáneo Anfiteatro 3 – Literatura Comparada Coordenador: Giorgio de Marchis

1. Marli Fantini Scarpelli (Universidade Federal de Minas Gerais) – Por que se matam cavalos? Crueldade, reificação e animalidade em Rosa, Graciliano e Picasso

2. Clara Ávila Ornellas (Universidade Estadual Paulista) – Diálogos de João

Antônio com a escrita de Graciliano Ramos

3. Edelson Santana de Almeida (Universidade Federal de Goiás) – Dois narradores em evidência: análise dos modos de narrar empreendidos em Angústia, de Graciliano Ramos, e em O Senhor Ventura, de Miguel Torga

Anfiteatro 4 – Literatura Comparada Coordenador: Eduardo de Assis Duarte

1. Benjamin Abdala Junior (Universidade de São Paulo) – Geocrítica, marcas eurocêntricas e comparatismo literário

2. Joel R. Gômez (Grupo Galabra da Universidade de Santiago de Compostela) –

Do Campo Científico para o Campo Literário

3. Fernando Henrique Crepaldi Cordeiro (Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho) – Uma caminhada lado a lado: paródia e trajetos sincrônicos

Sala 2.11 – Teatro Coordenadora: Ana Clara Santos

1. André Luís Gomes (Universidade de Brasília) – Teatralidades Brasileiras Contemporâneas – Procedimentos e Experiências

2. Maria José dos Santos Cunha (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro) –

Literatura e Teatro. Duas formas de arte essenciais ao desenvolvimento da criança

Sala 2.21 – Literatura Brasileira

29

Coordenador: Elcio Lucas de Oliveira

1. Maria Rosa Oliveira (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo) – O legado de Memórias Póstumas

2. Marta de Senna (Fundação Casa Rui de Barbosa) – Por uma releitura de Helena,

de Machado de Assis

3. Regina Zilberman (Universidade Federal do Rio Grande do Sul) – Memórias Póstumas de Brás Cubas e a oficina de Machado de Assis

11h15-11h45 – Intervalo para café 11h45 – Anfiteatro 1- Literatura Portuguesa Coordenador: José Maria Rodrigues Filho

1. José Cândido de Oliveira Martins e Anabela Morais Brás (Universidade Católica Portuguesa) – Fatal Dilema de Abel Botelho e a teatralização do conflito interior da personagem

2. Mário Bruno (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) – Pulsões e Diáteses

na obra de Abel Botelho

3. Simone Escobar (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – O Rapto de Ganimedes: signo da essência do Barão de Lavos

Anfiteatro 2 – Linguística Coordenador: Xosé Ramón Freixeiro Mato

1. Rosa Lídia Coimbra & Lurdes de Castro Moutinho (Universidade de Aveiro) - Memória real em empresas e instituições portuguesas. Um estudo onomástico

2. Verônica Lucy Coutinho Lage (Universidade Federal do Juiz de Fora) - Um

Olhar no século XIX - processo de luzitanização sobre o Português do Brasil

3. Xosé Manuel Sánchez Rei (Universidade da Coruña) – As estruturas pleonásticas en galego na lingua medieval

Anfiteatro 3 – Arte & Sociedade Coordenador: Daniel Conte

30

1. Rosa Fina (CLEPUL) – O Mito da Noite: configurações do nocturno no imaginário cultural

2. Maria do Amparo Carvas Monteiro (Universidade de Coimbra) – A Arte no

Sagrado. Música e Imagem em Coimbra

3. Helena Maria da Silva Santana e Maria do Rosário da Silva Santana (Universidade Aveiro/Instituto Politécnico da Guarda) – Discursos Políticos. Discursos Musicais

4. Ricardo Indig Teperman (Universidade de São Paulo) – Batalha de Freestyle –

um torneio de injúrias Anfiteatro 4 – Literatura Comparada Coordenadora: José Cândido de Oliveira Martins

1. Francisco Sousa Neto (Universidade Aberta/Agrupamento de Escolas do Tabuaço) – A tradição literária da “autonecrografia”: teorização e casos concretos

2. Francisco Sousa Neto (Universidade Aberta/Agrupamento de Escolas do Tabuaço) – A perenidade da obra eciana: o caso de Fradique Mendes

3. Giorgio de Marchis (Università degli Studi Roma Tre) – La cugina: um romance “diabólico” de Eça de Queirós?

Sala 2.11 – Teatro Coordenadora: Anna Kalewska

1. Andrés López (Universidade de Extremadura) – O Sermão de Abrantes, de Gil Vicente. Um exemplo de sermão carnavalesco

2. Márcio Ricardo Coelho Muniz (Universidade Federal da Baía) – Que pratica

tam avessa da rezam um charivari cortesao no teatro de Gil Vicente

3. Inês Alves Mendes (University of Oxford) – Antígona no teatro português do século XX

Sala 2.21 – Literatura Brasileira Coordenador: Maria José Coracini

1. Elcio Lucas de Oliveira (Universidade Estadual de Montes Claros) – A busca inominável em A Morte Absoluta, de Manuel Bandeira

2. José Batista de Sales (Universidade Federal de Mato Grosso do Sul) – O poema

narrativo no Brasil: um poema narrativo de Mário de Andrade

31

3. Anna Faedrich Martins (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul) – O caso Albertina Bertha

12h45 – 14h15 – Almoço 14h15 – Anfiteatro 1 – Literatura Brasileira Coordenador: José Batista de Sales

1. Maria Teresa Gonçalves Pereira (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) – A Barca de Gleyre: Monteiro Lobato e a Literatura

2. Márcio Henrique Muraca (Universidade Federal de Uberlândia) – O Entrelugar:

As Crônias de Jorge Amado como Texto Memorialístico

3. Benedito José de Araújo Veiga (Universidade Estadual de Feira de Santana) – A Atuação do Intelectual e Militante Jorge Amado na Segunda Guerra Mundial

Anfiteatro 2 – Estudos Comparados Coordenador: Graça Paulino

1. Daniel Conte e Paula Nassr (Universidade de Feevale) – Portugal como destino, mas o Brasil vem depois

2. Elisabeth Batista (Universidade de Estado de Mato Grosso) – O corpo narrado.

Representação e Identidade em transição nas relações literárias ibero-afro-brasileiras

3. Lená Medeiros de Menezes (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) – Dos

números às trajetórias. O comércio como marca de presença portuguesa na cidade do Rio de Janeiro

Anfiteatro 3 – Estudos Sociais Coordenadora: Raquel Bello Vázquez

1. Érico Gléria (Universidade Prebisteriana McKenize) – Estatuto do Idoso: interações com a educação e a mídia

2. Thierry Proença dos Santos (Universidade da Madeira) – Representações da

infância na Madeira

3. Ivia Alves (Universidade Federal da Bahia) – A Crítica, suas normas e os textos de autoria feminina

Anfiteatro 4 – Literatura Brasileira

32

Coordenadora: Isabel Pires Lima

1. Rafaela Mendes Mano Sanches (Universidade Estadual de Campinas) – A tradição revisitada: As Minas de Prata, de José de Alencar, e o romance histórico no século XIX

2. Constância Lima Duarte (Universidade Federal de Minas Gerais) – Literatura,

imprensa e emancipação da mulher no Brasil do século XIX

3. Algemira de Macedo Mendes (Universidade Estadual do Piauí/Universidade Estadual do Maranhão) – Maria Firmina dos Reis: uma voz na história da literatura afro-americana do século XIX

Sala 2.11 – Teatro Coordenadora: Kénia Pereira

1. Anna Kalewska (Universidade de Varsóvia) – A Geração rasca e o teatro de José Maria Vieira Mendes

2. Jorge Valentim (Universidade Federal de São Carlos) – Nomear o desejo.

Homoerotismo, gênero e resistência em A Confissão de Bernardo Santareno

3. Marina de Oliveira (Universidade Federal de Pelotas) – Dorotéia, de Nelson Rodrigues. A casa sem quartos e a negação do desejo

Sala 2.21 – Literatura Brasileira Coordenadora: Melânia Silva de Aguiar

1. Sílvia Maria Azevedo (Universidade Estadual de São Paulo) – O anjo das donzelas ou variações em torno do conto moral

2. Wagner Martins Madeira (Universidade de São Paulo) – Galileia Sertejana

15h15-15h30 – Pausa 15h30 – Anfiteatro 1 – Literatura Comparada Coordenador: Benjamin Abdala Junior

1. Célia Aparecida Ribeiro Rodrigues (Universidade Federal de Goiás) – Um olhar sobre as representações do autoritarismo em O ano da morte de Ricardo Reis e Em Liberdade

2. Isabel Pires Lima (Universidade do Porto) – Xerazade no romance lusófono

3. Helga Costa (Universidade Federal de Minas Gerais) – Violência e silêncio:

enfrentamento feminino em Memorial de Maria Moura e Maína Mendes

33

Anfiteatro 2 – Literatura Comparada Coordenador: Joel R. Gômez

1. Ida Alves (Universidade Federal Fluminense) – Experiências do Urbano na Poesia Portuguesa Contemporânea

2. Joana Souto Guimarães Araújo (Universidade de São Paulo) – Aves-palavra:

deslocamentos poéticos em Eugénio de Andrade e Fiama Hasse Pais Brandão

3. Isabella Fernandes Pessoa (Universidade Federal de Minas Gerais)– A Escrita como Refúgio à Dor em Sylvia Plath e Florbela Espanca

Anfiteatro 3 – Estudos Galegos Coordenador: Elisabeth Batista

1. Raquel Bello Vázquez (Universidade de Santiago de Compostela) – Portugal como referente na Galiza do século XVIII

2. Rosário Mascato Rey (Universidade de Santiago de Compostela) – O sentimento

lusófilo em Ramón del Valle-Inclán

3. Carlos Pazos Justo (Universidade do Minho) – Aproximação à trajectória de Alfredo Guisado na década de 20

Anfiteatro 4 – Estudos Comparados Coordenador: Thierry Proença dos Santos

1. Susana Mourato Alves de Jesus (Universidade de Lisboa) – Do Homem-Massa de Ortega y Gasset ao Homem-Espuma de Manuel Antunes

2. Graça Paulino (Universidade Federal de Minas Gerais) – Intelectuais e formação

de leitores críticos

3. Luiz Eduardo Oliveira (Universidade de Lisboa) – Da anglofobia à anglofilia: as letras inglesas e a intelectualidade luso-brasileira (1750 – 1873)

Sala 2.11 – Teatro Coordenadora: Maria José dos Santos Cunha

1. Kénia Pereira (Universidade Federal de Uberlândia) – A feiticeira e o Judeu. Antônio José da Silva em busca de Medeia

34

2. Renata Soares Junqueira (Universidade Estadual Paulista) – Justiça para o Judeu

(Considerações sobre temas e formas recorrentes na comediografia de Antônio José da Silva)

16h00 – Grande Auditório : Assembleia Geral da Associação Internacional de Lusitanistas 18h00 – Grande Auditório: encerramento – Conferência de Anna Klobucka, Universidade de Massachussets 19h00 – Grande Auditório : espectáculo musical 20h30 - Jantar 23 DE JULHO – Dia livre