BEURER GmbH Sflinger Str. 218 89077 Ulm, GermanyTel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255www.beurer.de E-mail: kd@beurer.de

WL 30

P Despertador com luz Instrues de utilizao

2

Portugus

Estimado cliente: Agradecemos a preferncia que deu nossa marca ao optar por um produto da nossa gama. A nossa marca sinnimo de produtos de alta qualidade nas reas do calor, da terapia suave, da(o) tenso arterial/diagnstico, do peso, da massagem e da ventilao, submetidos a controlos rigorosos. Pedimos que leia todas as instrues de utilizao com ateno e que respeite as indicaes dadas.

Com os melhores cumprimentos,A sua equipa da Beurer

Material fornecidoBeurerdespertadorcomluzWL30 FontedealimentaoPilhade4xAAEstasinstruesdeutilizao

Explicao dos smbolosNestas instrues de utilizao e na chapa de caractersticas usada a simbologia a seguir indicada.

AVIso Advertncia para o risco de leses ou perigos para a sua sade.

AtENo Indicao de segurana, alertando para o risco de danos no(s) aparelho/acessrios.

Nota Chamade de ateno para informaes importantes.

1. Indicaes de segurana AVIso Useoaparelhounicamentecomafontedealimentaocomfichaesemprescomatensode

rede especificada na fonte de alimentao. Nouseoaparelhoseapresentarquaisquerdanosvisveis. Nocasodedetectardefeitosoufalhasdefuncionamento,desligueoaparelhoimediatamentee

tire a ficha da tomada de corrente. Nopuxepelocabodeligaoredenempeloaparelhoparatirarafontedealimentaoda

tomada de corrente. Nuncaliguenemdesligueafontedealimentaosetiverasmoshmidas. Nuncasegurenemtransporteoaparelhosuspensopelocaboelctrico. Mantenhaomaterialdeembalagemforadoalcancedascrianas(perigodeasfixia). Disponhaocabodeligaoredesempredemaneiraaqueningumpossatropearnele. Nuncauseoaparelhonasimediaesdehumidade.

2. utilizao previstaOdespertadorcomluzWL30proporciona-lheumdespertarsuaveenaturaldoseusono.AluzdeLEDsdeintensidadegradualmentecrescentesimulaonascerdosol.Destaforma,osseusolhospodemadaptar-selentamente s condies de luminosidade, ao mesmo tempo que o seu corpo se prepara calmamente para despertar. A intensidade da luz pode ser adaptada s suas preferncias pessoais. Para alm da simulao donascerdosoltambmpodedefinirumsomdedespertarcomomeioauxiliaracstico.Poderoptarentreosomdordio,umbipclssicoe4sonsdanatureza.O despertador com luz contribui para que tenha um incio de dia suave e equilibrado.

3

Funesdoaparelho: IndicaodahoraAlarmecomsimulaodonascerdosolesomdedespertarSimulaodopr-do-solSimulaodonascerdosolRdio 4sonsdanatureza FunoBoaNoite LuzdeLEDsutilizvelcomocandeeiro.

AVIso Oaparelhonofoiconcebidoparaserusadoporpessoas(incluindocrianas)limitadasnassuas

faculdadesfsicas,sensoriaisoumentais,nemporpessoasinexperientese/oumalinformadas,exceptosobasupervisodeumapessoaresponsvelpelasuaseguranaouquedelarecebaminstruo sobre a forma correcta de utilizar o aparelho.

Ascrianasdevemsersupervisionadasparaassegurarquenobrincamcomoaparelho. Oaparelhosdeveserusadoparaosfinsprevistosdescritosnestasinstruesdeutilizao.O

fabricante no poder ser responsabilizado por danos decorrentes de uma utilizao incorrecta ou irresponsvel.

3. Descrio do dispositivo 1.LuzdeLEDs 2.Reguladordahora

(para acertar a hora) 3.Reguladordoalarme

(para acertar a hora de despertar) 4.Reguladordovolume

(para regular o volume do som) 5. Boto snooze

(para activar a funo snooze) 6.Reguladordordio

(para activar e regular o rdio) 7.Reguladordovisor

(para regular a luminosidade e a cor do visor) 8.Reguladordaluz

(para regular a intensidade da luz) 9. Compartimento da pilha com tampa10.Antenaexterna(paraasintonizaodordio)11. Orifcio para reset

(para recolocar as definies nos valores de fbrica)

12.Fichadeligaorede

28

1

37

46

5

9

11

10

12

4

Descrio do visor 1. Hora actual/hora de despertar ou frequncia do rdio 2.Alarmebip 3.Smbolodordio 4.Somdanaturezavento 5.Somdanaturezachuviscar 6.Somdanaturezarsacoaxar 7.Somdanaturezapassarinhosacantar 8. Valor do volume de som ou da intensidade

da luz 9. Indicao do volume de som ou da intensidade

da luz10.Smbolodafrequnciadordio11.Smbolodoalarmeactivo12.Smbolodeluz13.Smbolodelua

5. Colocao em funcionamento Removaomaterialdeembalagem.Verifiqueseaembalagemcontmtodososcomponentespertencentesaovolumedeentregaprevisto. Verifiqueseoaparelhoeocaboapresentamquaisquerdanos.Coloqueoaparelhosobreumasuperfcieplanaeestvel. Insiraafichafmeadafontedealimentaonatomadanapartedebaixodoaparelho. Ligueafichamachodafontedealimentaotomadaelctricanaparede.Orelgiocomeaapiscar,o

que indica que pode comear por definir o formato da indicao da hora.Oaparelhodeveficaraumadistnciadeaprox.40cmdasuacabea.Retire a tampa do compartimento das pilhas na parte de trs do dispositivo e insira as pilhas, respeitando

a polaridade correcta. As pilhas asseguram a alimentao elctrica, na eventualidade de um corte de energia. As pilhas no se destinam alimentao elctrica permanente.

6. utilizaoAcertar a hora

Primaoregulador da hora.O formato de indicao de 12 horas comea a piscar.

Podeoptarentreomododeindicaode12e24horas.Para escolher um dos formatos de indicao da hora, rode o regulador da hora paracimaouparabaixo.Confirmeoformatopretendidoparaahora,premindooregulador da hora.

No visor, comea(m) a piscar o(s) dgito(s) da hora.Paraacertarovalordahora,rodeoregulador da horaparacimaouparabaixo.

Confirme o valor pretendido para a hora, premindo o regulador da hora.

Dica: para avanar ou recuar com maior rapidez nos valores da hora ou dos minutos, mantenhaoreguladorempurradoparacimaouparabaixo.

2

3

89

1011

12

13

1

4567

5

No visor, comeam a piscar os dgitos dos minutos.Paraacertarovalordosminutos,rodeoregulador da hora para cima ou para bai-xo.Confirmeovalorpretendidoparaosminutos,premindooregulador da hora.

A hora est acertada.

Nota A hora que acabou de acertar s ser aceite depois de ter sido concludo por completo o processoAcertarahora.

Definir e activar o alarme

Primaoregulador do alarme.

No visor, comea(m) a piscar o(s) dgito(s) da hora.Paraacertarovalordahora,rodeoregulador do alarmeparacimaouparabaixo.

Confirme o valor pretendido para a hora, premindo o regulador do alarme.

No visor, comeam a piscar os dgitos dos minutos.Paraacertarovalordosminutos,rodeoregulador do alarme para cima ou para baixo.Confirmeovalorpretendidoparaosminutos,premindooregulador do alarme.

No visor, comea a piscar um dos smbolos do som de alarme.Comotoquedealarme,podeoptarporumdos4sonsdanatureza(cantardepas-sarinhos,coaxardasrs,chuviscos,vento),osomdordioeumbip.Paraseleccionarotoquedealarme,rodeoregulador do alarme para cima ou parabaixo.Confirmeotoquepretendido,premindooregulador do alarme.

No visor, surge a indicao do volume do toque de alarme.Pararegularovolumedesomdoalarme,rodeoregulador do volume para cima ouparabaixo.Confirmeovolumepretendido,premindooregulador do alarme.

Novisor,comeaapiscarumnmero.Estenmeroindicaquantosminutosantesdahoradedespertaraluzdevecomearaintensificar-se(simulaodonascerdosol).Duraodonascerdosolregulvelentre15,20,40,60,80,100e120minutos.Paradefiniraduraodonascerdosol,rodeoregulador do alarme para cima ou parabaixo.Confirmeovalorpretendidoparaaduraodonascerdosol,premin-do o regulador do alarme.

No visor, comea a piscar o smbolo da luz.Paraligaroudesligarafunodonascerdosol,rodeoregulador do alarme para cimaouparabaixo.Confirmeasuaopo,premindooregulador do alarme.

Setiverligadoafunodonascerdosol,exibidanovisoraindicaodaintensi-dade luminosa. Para definir a intensidade do nascer do sol, rode o regulador de luz para cima ou parabaixo.Confirmeasuaopo,premindooboto do alarme.

No visor, comea a piscar o smbolo do alarme.Para activar o alarme, prima o regulador do alarme.

Desactivar o alarme

Nota Para desactivar o alarme, prima oito vezes o regulador do alarme.Novisor,exibidoosmbolodoalarme.Rodeoregulador do alarmeparabaixo(osmbolodoalarmedesaparece)econfirme, premindo o regulador do alarme.

6

Funo snoozeQuando o alarme toca, pode optar por premir o boto snooze para silenciar o alarme durante algum tempo. Oalarmevoltarasoarpassados10minutos.Paradesligarodespertadorporumperodode24horas,bastapremir um boto qualquer do aparelho.

Funo de candeeiroTambm pode optar por usar o aparelho como um candeeiro convencional.

Primaoregulador de luz.Aluzacende-se.

Paradefiniraintensidadedaluz,rodeoregulador de luz para cima ou para baixo.

Para apagar a luz, prima o regulador de luz.

Funo de rdio

Prima o regulador do rdio.Novisorexibidaafrequnciasintonizadaactualmentenordio.

Para sintonizar a frequncia de rdio, rode o regulador do rdio para cima ou parabaixo.

Dica: para iniciar a busca automtica de estaes, mantenha o regulador do rdiopremidoparacimaouparabaixo,durantealgunsinstantes,edepoislargue-o.

Para regular o volume de som do rdio, rode o regulador do volume para cima ouparabaixo.

Para desligar o rdio, prima o regulador do rdio.

Funo de sons da naturezaEsteaparelhotambmpermiteareproduodeumsomdanaturezaseparadamente(semestarassociado funo de despertar).

Mantenhaoregulador do alarme premido durante dois segundos. Novisor,comeaapiscarumdossonsdanatureza.(porex.,nafig.ocantardos passarinhos)

Paraseleccionarumdossonsdanatureza,rodeoregulador do alarme para cimaouparabaixo.Confirme,premindooregulador do alarme.

Pararegularovolumedosomdanatureza,rodeoregulador do volume para cimaouparabaixo.

Paradesligarosomdanatureza,primaoregulador do alarme.

7

Funo do pr-do-solEsteaparelhotambmpermiteareproduodasimulaodonascerdosolseparadamente(semestarasso-ciado funo de despertar).

Mantenha o regulador de luz e o regulador do alarme premidos simultanea-mente,durantedoissegundos.Novisorsoexibidososmbolodaluz,osmbolodoalarmeeumnmerointermitente(porex.,nafig.so15minutos).

O nmero intermitente indica a durao do nascer do sol em minutos.Duraodonascerdosolregulvelentre15,20,40,60,80,100e120minutos.Paradefiniraduraodonascerdosol,rodeoregulador do alarmeparacimaouparabaixo.

Confirme, premindo o regulador do alarme.

Novisor,exibidaahoraactual.Afunodonascerdosolestactivada.A intensidade da luz ir aumentar gradualmente durante este perodo aqui definido.

Paracancelarafunoantecipadamente,primaduasvezesoregulador de luz.

Funo do pr-do-solEstafunoprovocaadiminuiogradualdaintensidadedaluzatseapagarporcompleto(simulaodopr-do-sol).Poderdefinirpessoalmenteaduraodoprocessoataluzseapagarautomaticamenteeporcompleto.Estafunorecomendvelparaquandosepretendeadormecer.

Primaoregulador de luz.Aluzacende-se.

Paradefiniraintensidadedaluz,rodeoregulador de luz para cima ou para baixo.

Mantenhaoregulador de luzpremidodurantedoissegundos.Novisor,exibi-do um smbolo de lua e um nmero intermitente para os minutos.

Onmerodosminutosindicaaduraodopr-do-sol.Aduraopodeserdefinidacomumdosseguintesvalores:15,20,40,60,80,100e120minutos.Paraseleccionarumadurao,rodeoregulador de luz para cima ou para baixo.Confirme,premindooregulador de luz.

No visor, comea a piscar o smbolo da lua ao lado da hora. A intensidade da luz passar agora a dimi-nuirgradualmentedentrodesteperodopredefinidoeacabarporapagar-seautomaticamenteassimque tiver decorrido o tempo.Paracancelarafunoantecipadamente,primaoregulador de luz.

8

Funo Boa NoiteEstafunopermitedefinirqueordioouumsomdanaturezasedesligueautomaticamentedepoisdeterdecorrido um perodo de tempo predefinido.

Activeafunoderdiooudesomdanatureza.

Mantenhaoregulador do volume premido durante dois segundos. Novisor,soexibidososmbolodaluaeumnmerointermitenteparaosminutos.

O nmero de minutos intermitente indica passados quantos minutos o rdio ou o som da natureza se desligaro automaticamente. O automatismo de desligamento pode ser definido com um dos seguintes valo-res:15,20,40,60,80,100e120minutos.Paradefiniromomentodedesligamento,rodeoregulador do volume para cimaouparabaixo.Confirme,premindooregulador do volume.

No visor, comea a piscar o smbolo da lua.Assim que tiver decorrido o tempo predefinido, o rdio ou o som da natureza deixarodeserreproduzidos.

Paracancelarafunoantecipadamente,primaoregulador do volume.

Iluminao do visor

O visor tem trs nveis de luminosidade. Paraajustaraluminosidadedovisor,rodeoregulador do visorparacimaouparabaixo.

Aretroiluminaodovisorpodeserazuloucor-de-laranja.Paraalteraracorderetroiluminaodovisor,primaoregulador do visor.

O aparelho dispe de uma funo de retroiluminao automtica. Com a funo automticaactivada,aretroiluminaodovisorazuldas0s11h59ecor-de-laranjadas12h00s23h59.Paraactivarafunoderetroiluminaoautomtica,mantenhaoregulador do

visor premido por alguns instantes. Novisor,exibidootermoAuto.

Paradesactivarafunoderetroiluminaoautomtica,rodeoregulador do visor para cima ou parabaixo.

repor as definies de fbricaPararecolocaroaparelhonasdefiniesdefbrica,enfieumobjectopontiagudonopequenoorifciodereset localizado na parte de trs do aparelho.

7. Limpeza e conservao Limpeoaparelhousandoumpanoseco.Nouseprodutosdelimpezaabrasivos. Protejaoaparelhocontraembates,humidade,p,produtosqumicos,variaesacentuadasdetemperaturaefontesdecalordemasiadoprximas(fornos,radiadores).

8. EliminaoRespeiteasregulamentaeslocaisreferenteseliminaodestetipodematerial.Elimineodispo-sitivodeacordocomadirectiva2002/96/CE(directivaREEE),relativaaresduosdeequipamentoselctricoseelectrnicos.Setiverqualquerdvidaaesterespeito,informe-sejuntodoserviomunicipal responsvel pela eliminao de resduos.

9

9. Dados tcnicosDimenses:120x145x120mmPeso:430gAlimentaodetenso:100-240V;50/60Hz;0,4A

Classe de proteco II Apenas para utilizao em recintos fechados Gamadefrequnciasdordio:FM86.9108.0MHzIntensidadedailuminao:50lux

10

11

12

WL3

0-01

12_P

Salvo

erros

ealte

ra

es