O estilo de Eça de Queirós em Os Maias

Na tabela abaixo registam-se os recursos expressivos mais recorrentes no excerto do capítulo X de Os Maias, publicado no artigo anterior, que são característicos do estilo queirosiano.

Recursos expressivos

Elementos textuais Assunto(s) focado(s)

sinestesia

- “escaldar na luz”; - “o estalar alegre de foguetes morria no ar quente”;- “poeirada quente da calçada”; - “cruas reverberações da cal”;

- “luzidias como um cetim castanho”; - “Uma aragem larga”;- “Um grande silêncio caía do céu faiscante.”; - “sob o peso do sol de junho”

- “apinhava-se o magote de gente (…), sem um rumor”;

Paisagem humanizada

Paisagem natural

Elemento humano

metáfora

- “fulgores de espelho pelas vidraças”;

- “É um canteirinho de camélias meladas”;- “Todos nós somos lodaçal”

- “Um grande silêncio caía do céu faiscante.”

Edifícios/Paisagem humanizada

Elemento humano

Paisagem natural

personificação

- “largo dos Jerónimos silencioso”; - “o estalar alegre de foguetes morria no ar quente.”;- “e o resto das bancadas permanecia deserto e desconsolado”;

- “Uma aragem larga e repousante chegava vagarosamente do rio”; - “E na luz franca da tarde”

- “cores alegres dos raros vestidos de verão.”;

Paisagem humanizada

Paisagem natural

Elemento humano

hipálage

- “um ónibus esperava”;

- “uma volta brusca e nervosa”;- “apinhava-se o magote de gente (…), sem um rumor, numa pasmaceira tristonha”;- “Debruçadas no rebordo, numa fila muda (…) estavam ali as senhoras”

Paisagem humanizada

Elemento humano

comparação

- “como um cetim castanho”;

- “como palanques de arraial”;

- “como de uma janela em dia de procissão”;

Paisagem natural

Paisagem humanizada

Elemento humano

antítese/oximoro - “o estalar alegre dos foguetes morria no ar quente.”;

Paisagem natural e Paisagem humanizada

metonímia - “a brisa lenta agitava no alto dos dois mastros o azul das bandeirolas”;- “essa branca faiscação da cal”

Paisagem natural e Paisagem humanizada

ironia

- “A maior parte tinha vestidos sérios de missa”;- “não aturara a seca de estar lá em cima perfilada, à espera da passagem do Senhor dos Passos”;- “rompia, com um taran-tan-tan molengão de tambores e pratos, o hino da Carta”;- “O hino da Carta ginga, de rabona”

Elemento humano

paralelismo (anafórico)

- “pasmando para a estrada, pasmando para o rio”; Elemento humano

enumeração

- “um municipal de punho alçado correu, gritou, injuriou o cavaleiro gordo”;- “D. Maria da Cunha que, havia momentos, o chamava com o olhar, com o leque, com o seu sorriso de boa mamã”

Elemento humano

adjetivação (dupla, tripla, múltipla) expressiva

- “um homenzinho de grandes barbas grisalhas”;- “Quatro pesados municipais”;- “Carlos, impaciente”;- “uma volta brusca e nervosa”;- “O polícia bracejava, enfiado”; - “Duas senhoras, (…), espavoridas”;- “o cavaleiro gordo”;- “as peles apareciam murchas, gastas, moles”;- “É um canteirinho de camélias meladas”

- “no largo espaço verde, negrejava um magote apertado de gente”

- “um dia já quente, azul ferrete”; - “rutilantes sóis”; - “um vivo monótono e implacável”

- “numa tosca guarita”; - “abertura escalavrada”; - “O hipódromo (…) parecendo mais fresco, mais vasto”; - “o feitio de traves mal pregadas”; - “besuntada por fora de azul claro”;- “e o resto das bancadas permanecia deserto e desconsolado”; - “um tom alvadio de madeira, que abafava as cores alegres dos raros vestidos de verão”

Elemento humano

Paisagem natural e Elemento humano

Paisagem natural

Paisagem humanizada

advérbio expressivo

- “pasmava languidamente”;- “gozar ociosamente”;- “Um garoto ia apregoando desconsoladamente”;- “governando, irritadamente- “berrava furiosamente”; - “Outro municipal intrometeu-se, brutalmente”;

- “um vivo monótono e implacável (…) que vagamente entristece”;

- “o hipódromo elevava-se suavemente”

Elemento humano

Paisagem natural e Paisagem humanizada

Paisagem humanizada

verbo expressivo

- “estalando foguetes”; - “o hipódromo elevava-se suavemente”; - “um tom alvadio de madeira, que abafava as cores alegres dos raros vestidos de verão.”- “um desses rutilantes sóis de festa que inflamam as pedras da rua”; - “as baionetas lampejando ao sol”

- “pasmava languidamente”; - “apinhava-se o magote de gente”; - “no largo espaço verde, negrejava um magote apertado de gente”;

- “uma ou outra papoula vermelhejando”;

Paisagem humanizada

Elemento humano

Paisagem natural

diminutivo - “um homenzinho de grandes barbas grisalhas”;- “É um canteirinho de camélias meladas”;- “uma carinha miúda”;

- “muro de quintarola”;

Elemento humano

Paisagem humanizada

empréstimo - “fáeton   de oito molas”; “dog-cart do homem gordo” Meios de transporte

Conjugação de dois ou mais recursosexpressivos

efeito cómico /caricatura

- “um homenzinho de grandes barbas grisalhas”;- “A mulher da água fresca, sem fregueses, sentara-se com a sua bilha à sombra, a catar um pequeno”;- “Quatro pesados municipais”;“um dos sujeitos de flor ao peito berrava furiosamente com um polícia.”; - “O polícia bracejava, enfiado”; - “Duas senhoras, agarrando os vestidos, fugiram para um portal, espavoridas.”;- “pasmava languidamente para as senhoras”; - “E no homem triste que estava à entrada, recebendo os bilhetes, metido dentro de um enorme colete branco, reteso de goma, e que lhe chegava até aos joelhos…”;- “um desses grandes chapéus emplumados à Gainsborough (…) carregava de uma sombra maior o tom trigueiro de uma carinha miúda”

Elemento humano

IA, 2015/16