Padres de: «studentfirstName» «studentlastName»«studenthomeroomTeacher»

2017Circular Mensual de Monterey Monterey Elementary School

2311 Monterey RoadColorado Springs, CO 80911

719-579-2170

Desde la oficina del Director:

Querida Comunidad Monterey,

¿Cree que ya es octubre y terminamos el primer trimestre del año escolástico? ¡Ha sido un bueno primer trimestre! Vea esta lista. ¿Estas son cosas que queremos por los alumnos a Monterey o cualquiera escuela?

1.) Reducir las distracciones no académicas.

2.) Una mañana más fácil por los padres.

3.) Sentimientos mejorados de comunidad.

4.) Reducir violencia y problemas del comportamiento de los alumnos.

5.) Animar otras formas de autoexpresión individual.

¡Nuestros alumnos tenemos estas cosas porque estas son las primeras cinco ventajas de tener un uniforme escolar! Queremos que nuestros alumnos progresemos académicamente y aquí a Monterey queremos sacar otras barreras para que los alumnos puedan enfocarse en sus estudios. Nuestro uniforme escolar nos ayuda a hacer esto.

Otra manera de asegurar éxito académico es asistir la reunión de padre y profesor por su hijo. Estas reuniones pueden ayudar a desarrollar una colaboración exitosa entre los padres y los profesores, un aspecto importante del logro académico y social de su hijo/hija. Se asegure de asistir la reunión de su hijo/hija. Las reuniones tendrán lugar entre el 16 octubre y el 19 octubre y los alumnos tendrán solamente medio día el 19 octubre, y habrá reuniones esa tarde. El profesor de su hijo enviará a casa una carta de reunión a casa y trabajará con usted para confirmar un día y una hora conveniente para usted. Por favor tenga tiempo para asistir a esta reunión.

Saludos, Kellie Moore, El Director, Erika Tunson, El Director Asistente

October 11th- 1st Grade Field Trip to Venetucci Farm, 9:30 AM – 12:00 PM

October 12th- 2nd Grado Concierto y exposicion de Arte 5:30-6:30 PM

October 16th- Fiesta de libros empieza

October 19th- Asemblea de Premios- Jardin de infants por 5th Grado- 9:00 AM – 10:00 AM

Medio Dia para EstudiantesReuniones de Padres/Maestras

October 23rd- October 27th- Semana de Cinta Rojo

October 26th- 3rd Grade Field Trip to the Space Foundation, 8:45 AM – 2:00 PM

October 27th- Viaje de campo del Jardin de infantes- Starsmore Discovery Center (Centro de Descubrimiento)- 11 AM to 2 PM

October 27th- Maletero o regalo

November 1st- Panda Express Fundraiser

November 3rd- 2nd Grade Water Cycle Presentation, 1:00 PM

November 14th- Junior Achievement Day at School

November 15th- 5th Grade Music Performance- 5:30 PM

November 16th- Picture Retake Day

November 22nd- 24th- Thanksgiving Holiday

December 22nd- January 7th- Winter Break

January 8th- Back to School

Fechas Importantes para su Calendario

El Kindergarten:

¡Nuestros alumnos del Kindergarten desarrollan muy bien! Estamos muy orgullosos de ellos. Continuamos a aprender todas las letras mayúsculas y minúsculas y los sonidos de las letras. Nuestra meta es poder identificar todas las letras antes del fin de octubre. Nuestra lista de palabras de vista crece más grande con cada módulo que estudiamos en la lectura. Podremos leer 100 palabras de vista antes del fin del año. También, trabajamos muy duro en identificar los números desde 0 a 10 y contar grupos de objetos hasta el número 10. ¡Nuestra meta del fin del año es poder contar hasta 100! Gracias por practicar letras, números y palabras de vista a casa también.

Los profesores han planificado una excursión al Centro de Descubrimiento de Starsmore el viernes 27 octubre para coincidir con el módulo de ciencias sobre los cinco sentidos. Los detalles y las formas de permisión se mandarán a casa durante la primera semana de octubre. Padres, si quieren ir con nosotros, deben rellenar la aplicación de VIP y ser aprobados antes de la excursión. La aplicación puede ser encontrada a hsd2.org.

Por favor continúe a verificar la carpeta de deberes de su hijo/hija y su calendario cada día; está llena de trabajo completado e información importante. ¡Gracias!

El Primer Grado:

¡Saludos desde el Primer Grado!

Aprendemos muchas nuevas cosas en el Primer Grado. En la lectura, estamos a punto de terminar el módulo 1 y comenzaremos el módulo 2 en el medio de octubre. El módulo 2 enseñará a los alumnos sobre la comunidad alrededor de ellos y la gente en la comunidad. Nuestro foco será en las narrativas y el texto explicativo, escribir párrafos completos. Los alumnos escribirán frases tópicas, detalles de apoyo y una frase conclusiva usando la evidencia del texto de las historias que ya han leído. En las matemáticas, el primer grado terminará el Módulo 1 Una Historia de Tópicos en el medio de octubre. En este módulo los alumnos aprendieron cómo añadir números, sustraer números, y solucionar problemas escritos en palabras. En las ciencias, los alumnos aprenderán sobre sólidos y líquidos durante el mes de octubre, haciendo muchos experimentos en la clase. ¡Se asegure de preguntar a su hijo/hija sobre estos experimentos!

El primer grado tendrá su primera excursión del año este mes. Iremos a Venetucci Pumpkin Patch el 11 octubre. Mandaremos a casa información sobre la excursión en estas próximas semanas, por favor manténgase por esta información. Su hijo/hija deberá tener una forma de permisión completada y deberá volverla a escuela para asistir a la excursión. También, el tiempo hace más frío durante esta época del año así que asegúrese que su hijo tiene una chaqueta, la ropa de abrigo y los zapatos de caminata con los calcetines.

¡Por favor continúe a practicar las palabras de vista y los hechos matemáticos cada día!

El Segundo Grado:¡El segundo grado va fuerte! Seguimos adelante desde el tópico de elementos de historias a encontrar los detalles claves y pruebas en el texto para apoyar nuestras respuestas en la lectura. ¡Pronto, cambiaremos desde la escritura explicativa a la escritura narrativa lo que permite a nuestros alumnos a mostrar su creatividad! Terminamos mediciones y ahora estudiamos los conceptos del valor del lugar del número y empezamos estudiar la adición y la sustracción de números con dos dígitos con el reagrupar de los números en las matemáticas. El siguiente tema en las ciencias es el del tiempo y en los Estudios Sociales empezaremos estudiar la historia de Colorado Springs. Gracias por su apoyo a casa con los deberes y la práctica de ortografía. ¡Tenemos ganas de ver ustedes a las reuniones!

El Tercer Grado:

¡Feliz Otoño! Tenemos ganas de hacer muchas actividades interesantes este mes. En la lectura, continuamos a aprender sobre nuestra comunidad y las culturas e investigar nuestra propia comunidad. ¡En las matemáticas, revisamos el valor del lugar del número y aprendemos cómo redondear los números de dos, tres o cuatro dígitos! ¡Estamos muy felices de anunciar que iremos en nuestra primera excursión este año el 26 de octubre! Los alumnos aprenderán sobre el planeta Mars además de los tipos diferentes de roca para introducir el Módulo de Rocas. ¡Esperamos de ver ustedes a las reuniones durante la semana que comienza el 19 octubre!

El Cuarto Grado:¡Queridos Padres! Tenemos ganas de las cosas maravillosas que tendrán lugar en octubre. Los alumnos muy trabajadores del cuarto grado explorarán el mundo de las Matemáticas, las Ciencias, los Estudios Sociales, la Lectura y la Escritura. En las Matemáticas, nos enfocamos en la multiplicación y la división de los números de cuatro dígitos o menos. En las Ciencias, estudiamos el Sistema Solar y la Materia. En los Estudios Sociales, exploraremos la Industria y el avance en Colorado. Leeremos sobre los animales y los alumnos escribirán un narrativo personal cada semana. Un recordatorio rápido, las reuniones serán el 19 octubre. Los profesores los contactarán para organizar una reunión durante ese día. ¡Gracias!

El Quinto Grado:¡Desarrollamos nuestras habilidades en el quinto grado con Multi-digit Madness en las matemáticas! Nos enfocamos en la multiplicación de los números multi-dígitos usando Area Model y Standard Algorithm. En las ciencias, continuaremos a explorar el cuerpo humano y cómo se compara con las estructuras de las plantas. Como empezamos nuestro segundo módulo investigaremos qué hacen las personas capaces de resolver problemas. ¡Escribir un narrativo es una habilidad importante en la escritura que los alumnos están desarrollando y que continuarán a desarrollar durante el resto del trimestre!

La Música: ¡Todo va muy bien en la clase de música! Nuestros alumnos del segundo grado están casi pronto por su programa, lo que tendrá lugar el jueves 12 octubre a 17h30 en el gimnasio Monterey. Los padres de los alumnos del segundo grado, por favor planifique a asistir. ¡Necesitamos todos los alumnos presentes para tener una representación exitosa! Si hay una razón por qué su hijo/hija no puede asistir al programa, por favor contácteme lo antes posible.

Los alumnos del quinto grado preparan también por su programa. Tendrá lugar el jueves 9 noviembre a 17h30. ¡Por favor escribalo en el calendario! Presentaremos un programa del tema del Día de los Veteranos con selecciones de música desde cada parte de las fuerzas armadas.

Otros grados trabajamos duro también. Los primero, tercero y cuarto grados aprenden sobre la forma musical y estudiarán siguiente la expresión. Las clases de Kindergarten trabajan en los contrarios musicales.

Stay tuned for more information about your grade

La Educación Física ¡Los meses del tiempo frío están aquí! ¡Asegúrese que los alumnos llevar los zapatos seguros para el tiempo y la ropa apropiada ambos cuando las clases están adentro y afuera de la escuela! Asegúrese que los alumnos beban mucha agua e intenten a ser tanto activo como posible durante los meses del invierno. ¡El tema de septiembre es la salud y la nutrición así que manténgase alerta por información sobre comer la comida sana y hacer bastante ejercicio!

El Arte

¡Feliz octubre Monterey! Como la temporada cambia y los días duran menos horas, podría darse cuenta de que los proyectos del arte están relacionados con la temporada. ¡Como Kindergarten aprende sobre los colores y las formas, cultivará un sembradío de zapallos! Es todo sobre mezclar los colores primarios. ¡El primer grado ha creado obras de arte hermosas de vitral con las formas geométricas! Pregunte a su hijo/hija a demostrar que saben la diferencia entre orgánico y geométrico. El segundo grado trabaja todavía en la naturaleza muerta y saber la diferencia entre el espacio positive y negativo en una obra de arte. Hay siempre tiempo para aprender algo nuevo. El tercer grado creará autorretratos abstractos en el estilo de Picasso y Matisse. El cuarto grado terminará sus paisajes de vitral y creará una silueta de la luna que da miedo más tarde este mes. El quinto grado aprende todo sobre el contraste. Y también, que es una Buena idea de lavar el carbón de las manos antes de rascarse la nariz. ¡El club del arte comienza también! ¡Prepara por nuevos proyectos diferentes de arte alrededor de la escuela!

Padres VIP Very(Muy) Involved (Implicados) Parent (Padres): Conviertase en un Voluntario VIP en Monterey y regale su tiempo a los niños de nuestra comunidad.

Hay muchas maneras de ser voluntario. Ya sea ayudando en las aulas, siendo tutor de los alumnos, trabajando en la biblioteca escolar o asistiendo a las excursiones, puede marcar la diferencia en el Harrison School District 2. Para unirse al programa de voluntariado, por favor rellene el formulario correspondiente. Si necesita ayuda o tiene alguna duda, por favor, visite nuestro campus o escríbanos un email a vip@hsd2.org.

DESDE LA CLÍNICA

Hola a todos!

Bienvenidos antiguos y nuevos alumnos . No se permite que los alumnos lleven ninguna medicación al colegio sin la receta apropiada. Esto incluye remedios contra la tos y jarabes. Necesitamos tener una lista de medicamentos en el expediente de cada alumno con la firma del médico, nombre de la medicación, para qué es la medicación, la dosis, la cantidad y el tiempo del tratamiento. Esto debe estar firmado tanto por el médico como por el padre/madre del alumno. Toda medicación debe ser traía al colegio por un adulto. No mande medicamentos a través de sus hijos.

Además, si sus hijos no están vacunados, recibirán una carta explicando qué vacunas les faltan. Si no tienen un médico al que puedan llevar sus hijos, deberán contactar con Entrada Clinic y programar una cita. Este servicio no supondrá coste para ustedes. El número para programar cita es 344-6747. La clínica abre de 8:00 AM a 4:00 PM y está en Carmel Middle School.

Es importante recordar que las vacunas pueden prevenir enfermedades

Christina Northrup, Health Paraprofessional

Esquina del Distrito

Esperamos que usted este disfrutando el año escolar 2017-2018 en el Distrito Escolar de Harrison Dos. Gracias por estar conectado con su distrito escolar y manteniéndose informados sobre la dirección que estamos tomando.

Octubre es el Mes de Arte en nuestra comunidad y compañeros de negocios del Distrito Dos con COPPR (Oficina Cultural de la región de Pikes Peak) quiere informales acerca de experiencias de arte y cultura en nuestra comunidad.

Visite www.peakradar.com para encontrar eventos gratuitos, eventos familiares y mucho más. ¡Desafiamos a las familias del Distrito Dos para tener al menos una nueva experiencia cultural con su familia o amigos este octubre!

La temperatura en octubre puede ponerse fría y nevosa. Por favor prepárense para el clima que cambia que puede traer frio e inclemencias del tiempo. Revise nuestra guía a cerca de este tema aquí .

Por favor considere acompañar al Superintendente de las escuelas, Dr. Andre Spencer, en un tiempo de tomar café con la comunidad el miércoles, 18 de octubre a las 5:30 de la tarde. Visite el sitio del internet (red) del distrito o la página de Facebook para información y la dirección.