Mosti Mondiale 2000

Atenção: se não tem selo da Mosti Mondiale é porque não é Mosti Mondiale

5187 Jean-Talon Est, St-Léonard Para mais informações, contactar MARCO 514.728.6831

MOSTO CLASSICOCarrignane, Merlot, ruby Cabernet,

grenaChe e MaisCada46$

Cada44$tinto e branCo

42 variedades de mosto à sua escolha

Servico de análise do seu vinho

grElhadOs sObrE carvãO

8261 BouL. ST-LAuReNTProp.: Elvis Soares 514-389-0606

brAS Iro

1851 OntariO E. Mtl, h2k 1t6514.563.1211 | aquinta.ca

grElhadOs sObrE carvãO

ANNéeS 58 | éDItIoN #19 | mercreDI le 5 Septembre 2018

caros leitores, Se são como eu, não têm mui-

to interesse pela política e menos ainda pelos políticos, aliás, devo admitir que pouquíssimas vezes exerci o meu direito de votar. No entanto, quando uma amiga pediu--me por favor para entrevistar a candidata do meu distrito de Mer-cier, não tive coragem de recusar. Confesso que a vontade era pouca mas ainda bem que aceitei . Para

Votar e acreditarque é possível

não fazer má figura preparei-me para o encontro e vou nesta cróni-ca partilhar convosco o que aprendi acerca das eleições, da candidata e a minha opinião. Primeiro, as eleições em foco são

as provinciais para eleger os 125 deputados, um para cada distrito e que vão compor a Assembleia Na-cional do Quebeque. É na Assem-bleia Nacional que os deputados

Continuação página 6

SiSmo de 4.6 Sentido no Grande Porto e na zona Centro. “iSto tremeu a Sério”Um sismo de 4.6 na escala de

richter foi sentido na manhã desta terça-feira nas regiões nor-te e centro de portugal. Vários testemunhos dão conta de peque-nos tremores sentidos em cidades como porto, Gaia, matosinhos ou tondela, por exemplo.

O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) confirmou a ocorrência deste sismo de magnitude 4.6 com epicentro a 28 quilómetros de profundidade. Segundo o Euro-pean-Mediterranean Seismological Centre (EMSC), o sismo foi sentido às 7h12 e teve epicentro no oceano, a 139 quilómetros a noroeste de Pe-niche. De acordo com o mesmo ins-tituto (EMSC), uma réplica de 3.1

ocorreu às 7h29, com epicentro na mesma região. Em comunicado, o IPMA confirma que até ao momento não há registo de que o sismo tenha causado “danos pessoais ou mate-riais e foi sentido com intensidade máxima III (escala de Mercalli mo-dificada) na região de Santa Maria

da Feira”. De acordo com a Lusa, a Autoridade Nacional de Proteção Civil avançou que “o abalo foi sen-tido no Norte do país, tendo a Auto-ridade já recebido alguns pedidos de informação”. Também contactado pela Lusa, o Comando Distrital de Operação de Socorro e os Sapadores do Porto confirmou que o sismo foi sentido, mas “não houve nada de re-levante a registar no distrito”.

addrEssE | EndErEÇO 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl, Qc.,Ca., H2W 1Z4TeL.: 514 284.1813 ou CeL.: 514 299.1593www.avozdeportugal.com | jornal@avozdeportugal.com

aMbassadEur hOnOrifiquE du jOurnaljosé Moreira da cunha

adMinistratiOn ÉditEur | PrOPriÉtairE: Sylvio MartinsadMinistratricE: Marie MoreiradirEctEur: Daniel LoureirodirEctricE adjOintE: Sylvie MachadorÉdactEur En chEf: Mário CarvalhorÉdactEur adjOint: Antero Branco

cOllabOratEurs elizabeth Martins Carreiro Francisca ReisHélder Dias José da ConceiçãoJosé de Sousa Jorge CorreiaJorge Matos Miguel Félix Telmo Barbosa Tony SaragoçaVítor Gonçalves

cOrrEsPOndants António Pedro Costa Augusto MachadoRicardo Araújo Pereira Maria Helena MartinsfOtOgraPhEs OfficiEl Humberto CabralJoão ArrudaManuel Neves

ÉquiPE cOnsEillEr António CabralRoberto Carvalho

distributiOn Nelson Couto

sErviÇOs cOnsularEs eMBAixADA De PoRTuGAL eM oTAVA t.: 613.729.0883 CoNSuLADo GeRAL De PoRTuGAL eM MoNTReAL t.: 514.499.0359assOciaÇÕEs E clubEs ASSoCiAção DoS PAiS t.: 514.495.3284ASS. MuLHeR PoRT. Do CANADá t.: 514.983-7837ASS. NoSSA SeNHoRA De FáTiMA t.: 450.681.0612ASS. PoRTuGueSA Do CANADá t.: 514.844.2269ASS. PoRTuGueSA Do eSP. SANTo t.: 514.251.9791ASS. PoRTuGueSA De LASALLe t.: 514.366.6305ASS. PoRTuGueSA De STe-THéRèSe t.: 450.435.0301ASS. DA TeRRA QueBeQueNTe t.: 514.237.3994CASA DoS AçoReS Do QueBeQue t.: 514.388.4129CeNTRo Do DiViNo eSPíRiTo SANTo t.: 514.353.1550CíRCuLo De RABo De Peixe t.: 514.843.8982CoMuNiDADe ANGoLANA De MTL t.: 514.619.5932CLuBe oRieNTAL De MoNTReAL t.: 514.342.4373CLuBe PoRTuGAL De MoNTReAL t.: 514.844.1406DiViNo eSP. SANTo De WeST-iSLAND t.: 450.424.1534FeSTiVAL PoRTuGAL eM MTL t.: 514.923.7174LiGA DoS CoMBATeNTeS t.: 514.844.1406SPoRT MoNTReAL e BeNFiCA t.: 514.273.4389

cEntrOs AJuDA à FAMíLiA t.: 514.982.0804Ação SóCio CoMuNiTáRio t.: 514.842.8045iNTeGRAção e CuLTuRA LuSo t.: 514.252.5233

EscOlas PoRTuGueSA De LAVAL t.: 450.681.0612SANTA CRuZ / LuSiTANA t.: 514.844.1011

filarMónicas DiViNo eSPíRiTo SANTo t.: 514.844.1774PoRTuGueSA De MoNTReAL t.: 514.982.0688

igrEjas MiSSão SANTA CRuZ t.: 514.844.1011MiSSão De Nª Sª De FáTiMA t.: 450.687.4035ranchOs fOlclóricOs CAMPiNoS Do RiBATeJo t.: 514.648.8343CANA VeRDe t.: 514.618.9087eSTReLAS Do ATLâNTiCo t.: 450.681.0612iLHAS Do eNCANTo t.: 514.388.4129RANCHo FoLC. SANTA CRuZ t.: 514.844.1011PRAiAS De PoRTuGAL t.: 514.844.1406

4245 boul. St-laurent tel.: 514.281.0702

eDItorIAl

câMbiO dO dólar canadianO4 De SeTeMBRo De 20181 EurO = cad 1,529990

P. 2 | QUARTA-FEIRA, 5 DE sETEmbRo DE 2018 | A Voz DE PoRTUgAl, o sEU joRnAl ToDAs As QUARTAs-FEIRAs

a Comunidade dividida em doiS Para aS GrandeS FeStividadeS de 2019

SylVIemAchADo

A nossa comunidade tem uma longa história, al-

gumas fortes e com muito su-cesso, outras menos bonitas.2019 vai ser um ano muito es-

tranho e quem sofre é a nossa comunidade. O fim de semana do 8 e 9 de junho será palco de três grandes festas. O Espírito Santo da Santa Cruz, O Espírito Santo de Anjou e o Fes-tival Internacional de Portugal em Montreal. Será que a comunidade tem necessidade de três

grandes eventos em um único fim de semana? Através da nossa longa história tivemos grandes guerras entre associações e festas. E, ninguém quer dar o braço a torcer. Será que não se pode mudar um dos eventos para outro fim de sema-na? É dificil ver quem tem razão porque o Fes-tival Portugal tem a sua data mesmo se é novo na comunidade, apesar de já ter 5 anos, mas não devemos esquecer que 2019 é o ano oficial dos 40 anos do Espírito Santo em Santa Cruz, um gran-dioso evento para a comunidade em vista. O que vai acontecer é sempre o mesmo, vai haver uma divisão entre os três eventos e como todos sabem, há só duas filarmónicas...Quem vai ganhar nesta guerra?Quem vai estar pronto a apoiar Santa Cruz, An-

jou ou o Festival porque todos sabem que o povo não se vai dividir em três para contentar as fes-tas. O que vai ser mais interessante ganhará e o que tem menos dinheiro vai perder. É triste con-tinuar a ver estas guerras onde o povo e a nossa comunidade perde bons acontecimentos. Quando o Espírito Santo foi fundado em Montreal, não foi para dividir a nossa comunidade, mais uma vez, foi para fortalecer as nossas raízes e convicções religiosas. Cantam o hino do Espírito Santo, Alva

Pomba, todos juntos e é tempo de acabar estas guerras.

Alva pomba que meiga aparecesteAo Messias no Rio JordãoEstendei vossas asas celestesSobre os povos do orbe cristão.

Vinde, ó vinde entre nuvens de glóriaEntre cânticos e bênçãos de amorEntre anjos de eterna vitóriaOs Querubins elevam ao Senhor.

Quem aos pobres seus braços estendeAos seus ombros lhe verte tal luzÉ de ver que tudo isto só tendePara honra e glória da Cruz.

Semeai vosso ouro entre o pobre,A colheita no céu a fareis,Do triunfo de força tão nobreSó no seio de Deus achareis.

Ofertai as mais belas oferendas,Ofertai-as em nome de Deus,Que um dia colhereis mil prendasQuando entrares no reino dos Céus.

cArtooN DA SemANA

AGeNDA comUNItárIA40º aniverSário da CaSadoS açoreS do QuebeQueA Casa dos Açores do Quebeque (CAQ) celebra este ano o 40o Aniversário da sua fundação com um Jantar de Gala no Centre Renaissance, no sábado, dia 20 de outubro de 2018. Kássio, Júlio Lourenço e Jordelina Benfeito abrilhantarão o serão. Toda a Comunidade está convidada a participar neste marco histórico que vai con-cluir a anual Semana Cultural da CAQ cujos pormenores serão divulgados nas próximas semanas. Bilhetes para o Jantar de Gala podem ser comprados entrando em con-tato com: caq: 514-388-4129, benjamim Moniz: 514-774-6537, Maria alice Macedo: 514-745-0425

exCurSão a bramPtonexcursão a Brampton organizada pela Associação Por-tuguesa de Laval para os dias 8 e 9 de setembro com autocarro, hotel e pequeno almoço.Para mais informação tony santos: 514 2928664

MEdiuMafricanO

Todos os problemas têm uma solução,todos as doenças têm cura,

curandeiro espíritual competente.

Resolver problemas como: amor, infidelidade, negócio, depressão,

justiça, impotência sexual, exames.retorno imediato do ser amado.

curo vícios (drogas, tabaco, álcool).

sr. chEik OuMar438-221-3607

cOnsulta à distânciarEsultadOs ráPidOs E garantidOs

A Voz DE PoRTUgAl lE joRnAl DE lA commUnAUTé PoRTUgAIsE à monTRéAl | mERcREDI lE 29 AoûT 2018 | P. 3

jorGe correIA

turiSmo, uma riQueza Com PotenCial

Viajando por terras lusi-tanas durante este ve-

rão, não se pode deixar de assinalar as vastas multidões de turistas que descobrem os encantos da terra lusitana. Na capital, os turistas chegam a ser a maioria em muitos locais históricos, museus, exposi-ções; os restaurantes, cafés e pastelarias pos-suem as suas esplanadas repletas, e mesmo aqueles estabelecimentos que não têm espla-nadas, encontram-se cheios de clientes que procuram se refrescar e reforçar as suas for-ças com as iguarias lusitanas, que digamos a verdade, não se devem deixar intimidar por nenhuma gastronomia estrangeira, mesmo as mais badaladas.Percorrendo a linha de Cascais, não há praia

que não esteja repleta. O inglês, americano ou não, o francês, o alemão, as línguas nórdicas, até o árabe sobrepõem-se ao português, numa harmonia que seria uma lição de civismo para outros locais do mundo. Os serviços esmeram--se, ainda que haja aspetos a melhorar: a dete-rioração dos transportes por comboio; a compli-cação desnecessária do pagamento de algumas portagens, que tem vindo a ser habilmente re-solvido pelo aluguer de aparelhos de Via Verde já incorporados nas viaturas; alguns recessos que beneficiariam de uma melhor limpeza e/ou organização.Nas cidades do interior, de norte ao sul, en-

contramos a mesma azáfama de turistas: o deslumbramento com a nossa riqueza natural, histórica e cultural, a amabilidade das nossas gentes, a gastronomia riquíssima, saborosa e a

preços acessíveis, dificilmente encontram para-lelo. Vejo mais potencial de desenvolvimento: o turismo médico; desenvolvimento de ativida-des de encontros internacionais para entidades públicas e privadas; o turismo rural, que ainda se encontra pouco divulgado e carece talvez de um profissionalismo mais desenvolvido, mais virado para as necessidades dos clientes com um marketing mais agressivo; estabelecimento de sedes multinacionais, etc.Para aqueles que vêem o turismo como uma

maldição, como um transtorno, ou que se ser-vem desses sentimentos oriundos da incom-preensão para objetivos políticos prejudiciais, que pensem bem na riqueza que se pode obter, do renome, da reputação, do desenvolvimento, que pensem duas vezes antes de colocar obs-táculos em vez de adotarem uma posição co-laborante. Portugal tem uma riqueza natural invejável, uma riqueza humana de que nos de-vemos orgulhar, uma cultura com antigas raí-zes históricas com provas dadas no passado e no presente, uma gastronomia das mais ricas e variadas devido à multiplicidade de influências, um acolhimento e aberturas que se tornam cada vez mais raros... porque não fazer bom uso de-las? Há séculos descobrimos o resto do mundo; porque não deixar agora esse mundo nos desco-brir a nós, com benefício mútuo?

Jantar | dançante na aPCo verão está a queimar os últimos cartuchos. Visto o grande sucesso da semana passada, voltamos a fazer um jantar com dança,com o DJ xMen, e convidado es-pecial eddy Sousa, na sexta-feira dia 7 de setembro, venha divertir-se um pouco e celebrar o fim do verão fantástico. ementa: sopa, peixe grelhado com batatas e legumes, sobremesa. Reserve: Conceição Rosario: 514 255-4849, Virgilio: 514 709-7868, APC 514 844-2269 ou Facebook

17:30 Agora Nós19:00 24 Horas20:00 Hora dos Portugueses20:15 Todas as Palavras20:45 Verão Cá Dentro 201821:15 Joker21:55 Notícias do Atlântico23:00 Filha da Lei23:45 Dentro0:30 Janela indiscreta1:00 A essência1:18 Hora dos Portugueses

sábadO, 8 dE sEtEMbrO 1:30 Miúdo Graúdo2:16 os Compadres3:00 Bom Dia Portugal5:00 Hora dos Portugueses5:30 ideias que Brilham6:00 Nazaré Visita Guiada6:15 Zig Zag7:15 Tech 37:22 Janela indiscreta8:00 Jornal da Tarde9:00 Voz do Cidadão9:15 Futsal Masculino: Supertaça de Portugal Sporting CP x GD Fabril11:15 A Cidade na Ponta dos Dedos11:30 uma Mesa Portuguesa Com Certeza... em Portugal12:00 Atlântida - Madeira 201813:30 Madeira Natura14:00 Mantas Alentejanas Fabrico Nacional14:30 Nazaré Visita Guiada14:59 Telejornal16:00 São João da Pesqueira Aqui Portugal19:00 24 Horas20:00 Tech 320:15 Teresinha Landeiro Namoro21:00 Verão M22:00 Notícias do Atlântico23:00 Donos Disto Tudo0:00 Autografia

dOMingO, 9 dE sEtEMbrO 1:30 5 Para a Meia-Noite3:00 Bom Dia Portugal5:30 eucaristia Dominical6:30 7 Maravilhas à Mesa8:00 Jornal da Tarde9:15 7 Maravilhas à Mesa12:45 Futebol Feminino: Supertaça de Portugal Sporting x Sporting de Braga14:59 Telejornal16:00 Rota da Flor16:15 unipartner e Montepio Geral Network Negócios17:00 Trio d´ Ataque19:00 24 Horas20:00 Manchetes 320:30 Hora dos Portugueses21:15 Verão Cá Dentro 201821:45 Voz do Cidadão21:57 Notícias do Atlântico23:00 7 Maravilhas à Mesa 0:45 Notícias do Meu País1:30 Bom Dia Portugal

4ª-fEira, 5 dE sEtEMbrO 1:30 Bom Dia Portugal5:00 ideias que Brilham5:14 Tudo é economia6:04 uma Mesa Portuguesa Com Certeza... em Portugal6:35 Notícias do Meu País7:27 Manchetes 38:00 Jornal da Tarde9:12 Joias Para Que Vos Quero?9:42 Festa do Vinho12:30 Portugal em Direto14:05 o Preço Certo14:59 Telejornal16:01 Sinais de Vida16:43 Festa do Vinho19:00 24 Horas20:00 Manchetes 320:31 Hora dos Portugueses20:44 Verão Cá Dentro 201821:14 Joker22:00 Notícias do Atlântico23:00 Filha da Lei23:42 Dentro0:26 Herman José Grande entrevista1:18 Hora dos Portugueses

5ª-fEira, 6 dE sEtEMbrO 1:30 Bom Dia Portugal5:00 ideias que Brilham5:30 Herman José Grande entrevista6:30 Tech 36:45 De Newark a Viena Notícias do Meu País7:29 Manchetes 38:00 Jornal da Tarde9:11 Joias Para Que Vos Quero?9:45 A Praça11:44 As Receitas Lá de Casa12:30 Portugal em Direto14:00 Portugal Que Dança14:45 Rota da Flor14:59 Telejornal16:00 Sinais de Vida16:45 Agora Nós19:00 24 Horas20:00 Manchetes 320:30 Hora dos Portugueses20:45 Verão Cá Dentro 201821:15 Joker22:12 Notícias do Atlântico23:00 Fatura da Sorte23:15 Filha da Lei0:00 Dentro0:45 Grande área

6ª-fEira, 7 dE sEtEMbrO 1:30 Bom Dia Portugal5:00 ideias que Brilham5:30 Grande área6:30 Tech 36:45 Notícias do Meu País7:28 Manchetes 38:00 Jornal da Tarde9:15 Heranças e Tesouros Joias Para Que Vos Quero?9:45 A Praça11:45 As Receitas Lá de Casa12:30 Portugal em Direto14:06 o Preço Certo14:59 Telejornal16:00 Sexta às 916:45 Sinais de Vida

ProdutoraroSa veloSa

linha aberta:514 790.0251

PubliCidade:514 366.2888

dominGo daS 16h àS 18h5877 PaPineau, montreal, QC

prof.ª maria da conceição brasil

Não há sofrimento sem solução… Não viva mais no nega-tivo, a chave do sucesso está ao seu alcance. Com 35 anos de experiência. especialista de todos os trabalhos ocultos, ajuda a resolver os problemas por mais difíceis que sejam: Amor, Negócios, Má Sorte, invejas, Maus-olhados; Bruxar-ia; Desvios, Amarrações, impotência Sexual, Mau vício, etc. Resultados positivos com honestidade e sigilo absoluto. Não perca mais tempo, um só telefonema pode mudar a sua Vida.

514-374-2395

aStrÓloGo – GraNde mÉdium VideNteprofeSSor aidara

falo Português

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Optometrista

exames da vista - óculos - Lentes de contacto

Tel.: 514 849-99664242, Boul. St-Laurent, suite 204

Montréal, Qué., H2W 1Z3

Alain Côté o.D.

P. 4 | QUARTA-FEIRA, 5 DE sETEmbRo | A Voz DE PoRTUgAl, o sEU joRnAl ToDAs As QUARTAs-FEIRAs

Armenia TeixeiraAdvogada

o’haNloN SaNderS teiXeira3187, rue Saint-jacques, bur. 101

montreal, Qc, h4c 1G7a.teixeira@ostavocats.ca

tel: 514.985.0965 p. 228 fax: 514.985.00054999, boul. Saint charles, bur. 102

pierrefonds, Qc, h9h 3m8fax: (514) 624-8632

SomoS QuadradoS

Descobri hoje que somos quadrados. Daqueles

muito bem desenhados, sem brechas nem possibilidades

de fuga. pois, não somos mais do que um qua-drado. por vezes abrimos um pontinho com uma “tesoura” e vimos espreitar. Quem e o quê? Aqueles que nos parecem pertencer ao nosso estatuto social (o que está dentro do nos-so cérebro como uma verdade irrefutável) e os lugares que entendemos nos pertencerem por direito. Voilá!Mas, aparecem seres como Balada Brassado.

Os quadrados como eu ficam curiosos e os qua-drados muito quadrados recusam liminarmente conhecer “pessoas como essas”. Perdem, então, as maravilhas que alguém como este rapaz/ho-mem tem para nos ensinar. Claro, estamos habi-tuados aos grandes músicos e escritores, pintores de fama mundial, gente “grada” de quem todos falam e que aparecem regularmente em revistas, televisões, jornais. Balada Brassado é um fenó-meno nas redes sociais. Os seus videoclipes têm já dezenas de milhares de visualizações. Estudou música? Ele próprio afirma: “- Toco piano só com três ou quatro dedos, sempre muito tesos e mexo mais ou menos num programa de computador de fazer músicas.” E mais diz: “- Não sei ler aque-les papéis de música, com os risquinhos e as bo-linhas.” Lemos e ouvimos, por vezes, louvores a meninos e meninas “bem” que tocam piano,

violino e outros instrumentos após frequentarem Escolas de Música ou Conservatórios para gáudio de pais vaidosos que esbanjam dinheiro para mos-trar aos amigos iguais a eles (gente, quase sem-pre, também quadrada) o quanto valem…e mui-tos desses meninos e meninas, mal se apanham longe da família e assumem ser sinceros consigo próprios, tratam de ir à procura do que lhes está na alma e são pintores, pedreiros, agricultores. En-contram, então, a felicidade. Porque nunca é tarde para encontrar os nossos caminhos de paz.Mas a figura humana – muito humana – sobre a

qual me debruço hoje não me parece ter nada de “bem”, “fino” e outros sinónimos para toleirões que entendem nas suas cabeças ocas serem a nata da sociedade. Não. Ele é o rapaz que diz a verda-de sobre a realidade dos Açores modernos respon-dendo à pergunta do jornalista: “- Como gosta de se ver?”. Transcrevo a totalidade da resposta pela crítica implícita tão verdadeira: “- Se eu fosse um hotel era um de cinco estrelas, não sabes? Daque-les bem grandes, com mais de duzentos quartos, a tapar a vista ao resto das casinhas todas. Com o macho da receção a falar inglês como uma vaca espanhola, a cheirar a cavalo, de botas de cano, e a ganhar só umas patacas por mês. As mulheres das limpezas também só a ganhar uns troquinhos, que é muito melhor que nada, com cinquenta quartos a limpar por dia e com os produtos de limpeza já no fim, a meter água já no fim para render. Os quar-tos dos turistas cheios de openspace, com tapetes de pele de vaca e um frigorífico cheio de cerveja e vinho de cheiro para eles se refrescarem. Com uma colcha muito linda, toda em vermelhão, com a pomba do espírito santo bordada a lantejoulas douradas. E vista para o mar, não sabes? Mesmo defronte do mar, por cima dos esgotos. E com um parque de estacionamento para 450 carros, para nenhum turista andar a pé. E afirma: “- Eu sou mais ou menos isso.” Acrescento, um grande crí-tico que usa a letra e a música para mostrar a sua indignação perante uma sociedade corrupta, com nova leva de escravos e onde o que se tenta ocul-tar é observado com rigor por um espírito livre e sem medo. Gostei, também, deste comentário de Balada Brassado: “O Governo gosta muito de dar porque é muito melhor ter fraquinhos a viver de esmolas do que um monte de gajos tesos que lhe possa dar na cabeça, tás percebendo?tomem atenção a este rapaz/homem que ele

pode “virar mesas”.

vidEntE - MÉdiuMSr. BaBa

trabalho garantido, sério erápido. Especialista em amor,

retorno do ente-querido, trabalho,sorte, proteção oculta.

fala EM francêschama para 514-513-5788

A Voz DE PoRTUgAl lE joRnAl DE lA commUnAUTé PoRTUgAIsE à monTRéAl | mERcREDI lE 29 AoûT 2018 | P. 5

CemeCare, um novo Serviço Para todoSSylVIo mArtINS

como a vida é estranha? é com uma ideia mui-

to simples que todos podem chegar a ajudar toda a co-munidade, uma cidade, uma

província, até mesmo o país.Já lá vão alguns meses Rudy Oliveira ia ao ce-

mitério visitar um dos seus familiares e todas as vezes ele arranjava um bocadinho a campa. Ao

mesmo tempo uma senhora com uma certa idade visitava o seu marido que tinha morrido há al-guns anos e ela tentava arranjar e limpar onde o seu marido estava. E ela não podia mais, e pediu ao Rudy para ajudar a limpar a pedra e colocar as flores. Ele ajudou sem pensar no dinheiro, nem

pensar que muitos precisam de ajuda como ela.E, foi assim, pensando, abriu os olhos, será que

seria um serviço que muitos precisam? E, de olhos fechados ele comercializou este serviço, servindo os seus clientes com flores artificiais e ecológicas que são tão lindas que é incrível.

Também fazem a manutenção das campas, mau-soléus, decoração da pedra e balões magníficos para dar um toque caloroso aos nossos familiares nos cemitérios.Conseguiram ter a autorização de poder colocar

uma pedra em mármore e vasos de mármore para colocarem flores e dar um brilho mais lindo ao

seu familiar.Uma ótima ideia que pode vos ajudar, tam-

bém aos cemitérios, mausoléus etc.

P. 6 | QUARTA-FEIRA, 5 DE sETEmbRo DE 2018 | A Voz DE PoRTUgAl, o sEU joRnAl ToDAs As QUARTAs-FEIRAs

eleitos debatem questões de in-teresse público

que são depois analisadas e votadas em projetos de lei no Parlamento. O deputado age como intermediário entre nós, o público, e o governo, defendendo e protegendo os nossos interesses, consciente das opiniões e preocupações das pessoas cuja comunidade representa. É o número de deputados eleitos e não o número de votos que determina qual partido estará no poder e qual partido estará na oposição. O partido com o maior número de deputados forma gover-no e o segundo partido com o maior número de parlamentares torna-se Líder da Oposição Oficial. Os parti-dos políticos e chefes na corrida da campanha 2018 são: PLQ (Parti libéral du Québec) Phi-

lippe Couillard; CAQ (Coalition avenir Québec) François Legault; QS (Québec solidaire) Manon Mas-sé; PQ (Parti Québécois) François Lisée. O partido que venceu as eleições

de 2014 foi o PLQ com o Primeiro Ministro Philippe Couillard que ao chegar ao governo encontrou uma dívida orçamental prevista de mais

3 mil milhões de dólares e 7 mil milhões no ano seguinte. Graças a uma gestão responsável das finan-ças públicas, o atual ministro das Finanças, o nosso ministro preferi-

do Carlos J. Leitão, conseguiu apre-sentar um orçamento equilibrado. Contrariamente ao que se diz por aí, não houve cortes nos serviços mas também não foi possível fazer me-lhorias porque a preocupação esta-va em eliminar a dívida. Agora já é possível promover simultaneamen-te o desenvolvimento económico e o desenvolvimento social e assim facilitar a vida dos Quebequenses, é o lema da campanha do partido

elIzAbethcArreIromArtINS

liberal.Sentei-me com a candidata do dis-

trito Mercier, Gabrielle Collu, que quer muito merecer a confiança da comunidade portuguesa, aliás foi em pleno bairro português na esqui-na da Rachel e St-Dominique que ela montou o seu escritório de cam-panha eleitoral. São cerca de mil os portugueses que vivem no distrito Mercier e que podem votar nas pró-ximas eleições. Gabrielle faz porta a porta todos os dias há meses para

falar com os habitantes de Mercier e conhecer as nossas preocupações. Se for eleita será a voz dos portu-gueses na Assembleia Nacional. Mas quem é esta mulher? Gabrie-

lle Collu é filha de emigrantes, pai italiano e mãe holandesa. É esposa e mãe de três filhos já grandes e vive no Plateau Mont-Royal há mais de trinta anos. Tem um doutoramen-to em Literatura, foi professora de Universidade e dirigente duma empresa de comunicação durante muitos anos. Mulher trabalhadeira e persistente, duas qualidades que ela considera muito importantes para quem quer ser ouvido no go-verno. Na sua agenda de compro-missos está: ajudar os comércios de Mercier vitalizando as avenidas e ruas do bairro (St-Laurent, Rachel, St-Denis, Mont-Royal, St- Joseph etc.); manter as famílias por cá in-vestindo nos comércios, nas escolas e numa super clínica médica ofere-cendo uma panóplia de cuidados, sem ter que ir até ao CHUM para certos serviços. Outro compromis-so da Gabrielle é melhorar a coabi-tação entre ciclistas e automóveis para facilitar o trânsito, a desloca-

ção e o estacionamento isso porque está consciente que muita gente já não vem fazer compras no centro porque é muito complicado estacio-nar.Para avançar com estes projetos, é

essencial ter um membro na mesa de decisão e não na mesa de oposição, afirmou Gabrielle. As eleições do primeiro de outubro são muito im-portantes e vão determinar o futuro do Quebeque e o nosso futuro. Ga-brielle é uma mulher de convicções

fortes que acredita profundamente na importância do compromisso po-lítico para melhorar a nossa quali-dade de vida e mudar o mundo. Esta mulher simpática e inteligente é, na verdade, uma sonhadora com senti-mentos nobres a quem devemos dar a oportunidade de mudar as coisas.Tal como disse no início, eu sou

daquelas pessoas que não gosta de política e julga que não adianta muito votar nesse ou naquele can-didato porque pensamos que são to-dos iguais. Mas será que são? Caros leitores, se não formos votar não vamos poder criticar as decisões que forem tomadas a nosso respeito no governo. Por isso vamos todos votar e decidir o futuro desta pro-víncia que é a nossa casa. Pode votar no dia 1º de outubro,

das 9h30 às 20h (dia oficial das elei-ções) ou com antecedência no: 160, rua Saint-Viateur Este nos dias:21 de setembro, das 9h às 21h22 de setembro, das 9h às 17h25 de setembro, das 9h às 21h26 de setembro, das 9h às 21h27 de setembro, das 9h às 14h

votar e aCreditar Que é PoSSível

A Voz DE PoRTUgAl lE joRnAl DE lA commUnAUTé PoRTUgAIsE à monTRéAl | mERcREDI lE 29 AoûT 2018 | P. 7

SUper eSpecIAlNAS UVAS

Próximo de sua casa, receberá qualidade, bom preço e bom serviço

Para vOs sErvir jOsÉ da cOstatel.: 514.327.0505

8785 Pascal Gagnon, Montréal • Aberto 7 dias

importatioNS

ITAL PLUS IMPORTATIONS inc

4 bAlDeSDe moSto 120$/

Minha mãe ficava nos dizendo que era a esposa do meu irmão que havia feito feitiçaria para nós. Meu irmão fi-cou furioso conosco por mencionar. Foi até o divórcio que ela mostrou seu verdadeiro rosto e nos atacou com a pior magia negra. Minha mãe e eu ficamos doentes e o meu irmão foi arruinado financeiramente. Por sorte, encontramos a mão amiga de José que livrou-nos da magia negra

e trouxe bem-estar a nossas vidas. Obrigado José.Família Sambrano

Já faz algumas semanas desde que José ajudou a minha empresa a voltar a ser próspero e que me permitiu viajar através da Europa num cruzeiro. Pen-sar que o meu negócio estava indo tão mal e continuei pedindo empréstimos bancários. Os bancos quase levaram o meu negócio. Estou tão agradecido que encontrei José a tempo para sal-var o meu negócio. Os rituais de José trouxeram sorte, e, sorte para minha vida.

Amália

P. 8 | QUARTA-FEIRA, 5 DE sETEmbRo DE 2018 | A Voz DE PoRTUgAl, o sEU joRnAl ToDAs As QUARTAs-FEIRAs

Ele me fez tantas dores no meu coração durante mui-to tempo. Ele me traiu inúmeras vezes e até me deu uma doença sexualmente transmissível. Eu queria deixá-lo, mas eu o amava muito. Eu sabia que não es-tava muito forte para o guardá-lo, então fui ver José. Em alguns dias ele estava de volta sem problema. Obrigado José você é o melhor.

Sem nome

Eu estava sozinho. A minha esposa morreu e meus filhos me aban-donaram. Eu não estava indo bem financeiramen-te. Tudo estava contra mim. Eu tive coragem de visitar José e ele rece-beu todas as más ener-gias que foram feitas para mim. A minha boa vida voltou novamente graças a José.

Roberto

Finalmente, os meus filhos voltaram a mi-nha casa e ao meu sofá no salão. Eu pensei que nunca seria possível novamente, a mi-nha casa estava completamente vazia sem os meus filhos. Eu aprendi a minha lição. Eu nunca vou trair a minha esposa novamente. Deus abençoe José por trazer minha família de volta. Família Almeida

Depois de 30 anos de casamento, eu me apaixo-nei novamente e tive essas duas lindas filhas. Os meus filhos do meu primeiro casamento quiseram nos separar. E, eu fui visitar José e ele trouxe paz à minha vida e nós somos um uma família ainda maior. Estamos todos unidos numa linda família. Obrigado José...

Acevedo Familiar

A Voz DE PoRTUgAl lE joRnAl DE lA commUnAUTé PoRTUgAIsE à monTRéAl | mERcREDI lE 29 AoûT 2018 | P. 9

681 Jarry est, Montrealtel.: 514.273.9638

aGÊNciaS de ViaGeNS

225 Gounodtel.: 514.385.1484 tel.: 514.385.3541

EduÍnO MartinsPEdrO alvEs514.277.7778

www.memoria.ca

4057 Boul. St-Laurenttel.: 514.987.7666

sEMPrE Mais PErtO dE si4242 boul. st-laurent #201

tel.: 514.842.2443

toNytel.: 514.593.6649cel.: 514.668.0656

coNtaBiliSta

8770 bl. langelier #212 em St-Leonard, H1P3C6

tel.: 514.499.1624

deNtiSta

eletricidade

aGÊNciaSfuNeráriaS

granitElacrOiX inc.

Construção de monumentos

1735 des Laurentides

450.669.7467www.granitelacroix.com

moNumeNtoS

4270 St-Laurent #200tel.: 514.985.2411

reNoVaçõeS

antóniO rOdriguEsnatália sOusatel.: 514.727.2847

www.magnuspoirier.com

agênciaAlGArVe

rEnOvaÇãOrEsidEncial

tel.: 514-575-9605

rla rÉnOvatiOn

iGreja

horário: 6ª-feira 19h-21hdomingos 18h-20h

4280 bl. Metropolitain E,salão 202,

1º andar, h1s1a2st-leonard, Mtl.t.: 514-668-5601

NotárioS

2615 Place ChasséTel.: 514.845.0164

www.ferma.ca4701 St-urbain, Montreal

tel.: 514.842.3373

a MErcEaria das faMÍlias POrtuguEsas

4031 De Bullion, Mtl, Qct.: 514-849-3808

importadoreS

iMPOrtadOrEs dEPrOdutOs dO Mar

MiguEl:514-835-8405fErnandO:514-944-5102

info@beiranova.castEvEn Ou Élias55 Gince St-Laurent

514 228.1888www.complexeaeterna.com

GUIA Do coNSUmIDor

Me. Malissa furtadonotária

4725 boul. Métropolitain E.esc.: 206, Mtl, Qc, H1R 0C1

t.: 514-394-7983 #103f.: 514-394-7984

5938 st-hubert (rosemont) tel.: 514.272.9797

4244 Boul. St-LaurentTel.: 514.842.8077Fax: 514.842.7930

www.acaixa.ca

Seguros- Doença Grave

- Invalidez- Vida

plano poupança- reforma

paulo F. Gonçalves

969, rachel E. Mtl, qc.www.mapoulemouillee.ca

tel.: 514.522.5175

SerViçoSfiNaNceiroS

jeS reNoVatioNSjOsÉ silva

Companhia portuguesa especializada em

renovações gerais.OrÇaMEntO gratuitO

RBQ: 5599469301t.: 450-662-0776ou 514-717-0776

mAItreeDUArDo DIAS

imoBiliário

antes de listar sua propriedade, solicite

este relatório gratuitO que revela 27 segredos para lhe dar vantagem

competitiva.

514-898-2078

vEnda sua casaraPidaMEntE E PElO

dólar suPEriOr

reStauraNteS

PlanchErlibEral Miranda

instalaçãoenvernizamento de soalhos

Tingimento e VernizRenovações gerais

514-272-0519

merceariaS

infOrME-sE nOs nOssOssErviÇOs dE MOnuMEntOs

aNedotaS da maria roSa

cAçA pAlAVrAS | AcADemIA

boxechUVeIrohAltereSNAtAçãomúSIcAjUDôbAlANçAbArrAS

tAtAmeINStrUtorSUpINoeSteIrAcolchoNetepeSoSkArAtê

reNoVaçõeS

informe-se sobre os nossos

preçosa Partir dE 3$POr sEMana

intEriOr E EXtEriOr

rui MiguEl rOdriguEsrlarenovation@outlook.com

gilbErtO

cimento, cerâmica,casas de banho,

cozinha ao completo,chão de madeira (bois franc), problemas de canalização e

esgotos, e muito mais...

t.: 514.668.6281

EsPEcialistaEM

rEnOvaÇÕEsligEiras

7 DIFFereNçAS

sUDoKU: níVEl mUITo DIFícIl

1

1

2

77

8

2

6

4

5

8

5

7

4

3

35

9

3

4

9

16

73

A Voz DE PoRTUgAl, 58 Anos Ao sERVIçoDos nossos lEIToREs E clIEnTEs

DA comUnIDADE PoRTUgUEsA

P. 10 | QUARTA-FEIRA, 5 DE sETEmbRo DE 2018 | A Voz DE PoRTUgAl, o sEU joRnAl ToDAs As QUARTAs-FEIRAs

Numa aula, a professora pergunta aos meninos o que estes querem ser quando forem grandes. um diz que quer ser aviador, outro cientista, outro piloto de automóveis e, quando chega a vez do menino Carlinhos, este diz que queria ser playboy. Pergunta a professora: - Playboy, menino Carli-nhos?! o que é isso? - então! é um gajo que anda em brutos carros, bebe uns brutos whiskies e anda com umas brutas mulheres. - ó menino Carlinhos, chegue aqui! A professora deu-lhe uma série de reguadas no rabo e o miúdo vai a chorar para casa. Chega a casa e o pai, ao ver o filho a chorar, pergunta: - Porque choras meu filho? - Porque a minha professora perguntou-me o que eu queria ser quando fosse grande e eu disse que queria ser playboy. o pai, irritado, faz-lhe a mesma coisa. No outro dia, o menino Carlinhos já de mansinho, quando a professora pergunta o que este quer ser quando for grande, responde: - eu quero ser mini--playboy! - e o que é isso? - Pergunta a professo-ra. - então! é um gajo que anda em brutos triciclos, bebe umas brutas gasosas e brinca com meninas!

carnEirO: Carta Dominante: 7 de espadas, que significa Novos Planos, Interferências. Amor: Sentir-se-á liberto para expressar os seus senti-mentos e amar espontaneamente. Que a juventu-

de de espírito o faça ter o mais belo sorriso! Saúde: es-tará melhor do que habitualmente. Dinheiro: Boa altura para pedir aquele aumento ao seu chefe. Números da Sorte: 14, 27, 23, 5, 10, 36

tOurO: Carta Dominante: o eremita, que signi-fica Procura, Solidão. Amor: Irá sentir necessida-de de se isolar para fazer uma análise à sua re-lação. oiça o seu coração... descubra dentro de

si o caminho para a felicidade. Saúde: Tendência para se sentir um pouco febril e sem energia. Dinheiro: o seu rendimento poderá não ser tão bom quanto deseja.Números da Sorte: 4, 17, 45, 13, 23, 10

gÉMEOs: Carta Dominante: 2 de espadas, que significa Afeição, Falsidade. Amor: Ignore comentá-rios maldosos de pessoas indesejáveis. Não dê ou-vidos a calúnias e intrigas! Saúde: Poderá sentir-se

debilitado e febril. Dinheiro: Procure não desistir dos seus objetivos. Números da Sorte: 14, 23, 38, 44, 16, 7

caranguEjO: Carta Dominante: o 9 de ouros, que significa Prudência. Amor: Anda muito nervo-so, o que poderá provocar algumas discussões com os seus familiares mais chegados. Reúna a

sua família com o propósito de falarem sobre os proble-mas que vos preocupam. Saúde: Sentir-se-á muito bem física e espiritualmente. Dinheiro: Previna-se contra tem-pos difíceis. Números da Sorte: 12, 46, 33, 25, 6, 22

lEãO: Carta Dominante: 7 de Copas, que signifi-ca Sonhos Premonitórios. Amor: Ponha em prática os sonhos e as fantasias que tem tido. Nunca de-sista dos seus sonhos! Saúde: Faça um exame à

vista. Dinheiro: Poderá receber a notícia de uma promo-ção profissional. Números da Sorte: 22, 13, 10, 47, 15, 3

virgEM: Carta Dominante: os enamorados, que significa Escolha. Amor: Seja mais conscien-cioso para não criar mal-entendidos com o seu par. Preocupe-se em ser bom e justo pois será

feliz! Saúde: Proteja a sua pele. Dinheiro: Prevê-se es-tabilidade na sua vida financeira.Números da Sorte: 37, 29, 46, 10, 1, 22

balanÇa: Carta Dominante: ás de Paus, que significa Energia, Iniciativa. Amor: Dê mais liber-dade ao seu parceiro. Não ponha de parte aque-les que ama, cuide deles com carinho. Saúde:

Cuide do seu sistema digestivo. Dinheiro: esteja atento às novidades no seu local de trabalho. Números da Sorte: 14, 33, 12, 25, 4, 17

EscOrPiãO: Carta Dominante: 10 de Paus, que significa Sucessos Temporários, Ilusão. Amor: O egoísmo é uma característica que deve mode-rar. Combata a sua fraqueza e fortaleça as suas

virtudes. Saúde: Procure com maior frequência o seu dentista. Dinheiro: Tente conter-se um pouco mais nos seus gastos. Números da Sorte: 11, 23, 44, 26, 24, 49

sagitáriO: Carta Dominante: Valete de Copas, que significa Lealdade, Reflexão. Amor: Seja sin-cero com a sua cara-metade. Fale sobre o que é verdade, necessário e carinhoso. Saúde: Mo-

mento indicado para fazer a introspeção que tanto ne-cessita. Dinheiro: Altura de maior lucidez sob o ponto de vista financeiro. Números da Sorte: 14, 36, 28, 44, 16, 1

caPricórniO: Carta Dominante: ás de ouros, que significa Harmonia e Prosperidade. Amor: Não deixe que a sua teimosia deixe marcas numa amizade. o seu bem-estar depende da forma

como encara os problemas. Saúde: Poderá sentir sinto-mas que denunciam uma gripe. Dinheiro: o seu desem-penho profissional e agilidade poderão estar a ser postos à prova. Números da Sorte: 17, 42, 35, 19, 2, 23

aquáriO: Carta Dominante: ás de espadas, que significa Sucesso. Amor: Respeite os sentimentos do seu par, não seja tão narcisista. Saúde: uma ligeira dor de cabeça poderá afetar o seu dia. Di-

nheiro: estabeleça as prioridades a que deseja dar se-guimento. Números da Sorte: 3, 25, 46, 11, 27, 46

PEiXEs: Carta Dominante: 6 de Copas, que sig-nifica Nostalgia. Amor: Evite conflitos familiares, tente acalmar a situação. Procure ter uma vida de paz e amor. Saúde: Ao jantar opte por comer uma

sopa. Dinheiro: Vá trabalhar tranquilamente e deixe o stress em casa. Números da Sorte: 12, 28, 33, 41, 47, 70

A Voz DE PoRTUgAl lE joRnAl DE lA commUnAUTé PoRTUgAIsE à monTRéAl | mERcREDI lE 29 AoûT 2018 | P. 11

venezuela: GovernoS reunidoS àProCura de SoluçõeS Para CriSe miGratória

representantes dos governos de 12 países da América latina estão hoje reunidos

em Quito, equador, para tentar encontrar so-luções conjuntas para lidar com o êxodo de venezuelanos, que fogem da crise no seu país. A reunião foi convocado pelo Equador que,

segundo a imprensa equatoriana, convidou tam-bém o Presidente da Venezuela, Nicolás Ma-duro, mas cuja presença não está confirmada.Participam representantes da Argentina, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Chile, México, Panamá, Paraguai, Peru e Uruguai.Também está presen-te uma delegação da Bolívia, um Governo que é tido como aliado da Venezuela.Em debate está a eventual eliminação de restrições ao trânsito de venezuelanos e a adoção de medidas conjuntas que passam pela criação de um fundo comum de apoio, proposto recentemente pela ONU.Segun-do dados da ONU pelo menos 2,3 milhões de venezuelanos estão radicados no estrangeiro, en-

tre eles 1,6 milhões de cidadãos que emigraram desde 2015, devido ao agravamento da escassez de alimentos, medicamentos e aos altos preços dos produtos na Venezuela, tendo em conta os baixos salários locais.Países como o Brasil, a

Colômbia, o Chile, o Panamá, a Argentina, figu-ram entre os principais destinos dos venezuela-nos que emigraram para nações da América do Sul, nalguns casos a pé, pelas estradas.

trumP CritiCa o ‘Seu’ ProCurador-GeralPor indiCiar rePubliCanoS

Donald trump dá cada vez mais sinais de não estar satisfeito com jeff Sessions, o

homem que o próprio trump escolheu para procurador-geral dos estados Unidos.Em causa está o facto de duas

investigações a congressistas republicanos terem culminado agora com os congressistas em causa a serem indiciados pela suspeita de crimes. Uma das figuras será Duncan Hunter, congressista republicano em San Diego, acusado de desviar dinheiro da sua campanha para pagar viagens e um estilo de vida luxuoso. Trump vê como incómodo o facto de a procuradoria-geral ter feito o seu trabalho e indi-ciado os congressistas e deu conta disso mesmo no Twitter ao reservar ironia para Jeff Sessions

ao mesmo tempo que se queixa da falta de tem-po. É que, para Trump, os congressistas em causa eram sinónimo de “duas vitórias fáceis” para os republicanos nas eleições intercalares, que vão

decorrer em novembro. E ago-ra há pouca margem para tro-car candidatos.Trump publicou dois tweets sobre esta matéria ao final desta segunda-feira. “Duas já longas investigações, da era Obama, de dois congres-sistas republicanos muito popu-

lares levaram a uma muito publicitada acusação, mesmo antes das eleições intercalares, pelo de-partamento de justiça de Jeff Sessions. São duas vitórias fáceis agora em dúvida porque não há tempo que chegue. Obrigado Jeff...”, escreveu Trump.

PortuGueSa nomeada diretora exeCutivado FeStival de Cinema de toronto

A produtora portuguesa joana Vicente foi hoje anunciada como a nova diretora exe-

cutiva do Festival Internacional de cinema de toronto (tIFF, na sigla em inglês), sendo cor-responsável pela organização a par do diretor artístico cameron bailey.“O comité de seleção ficou profundamente im-

pressionado com o passado de Joana Vicente como produtora, defensora de realizadores inde-pendentes e com o seu sucesso em angariação de fundos e parcerias. O seu extenso conhecimento do panorama global cinematográfico em mudan-ça solidificou a decisão”, disse, em comunicado, o conselho de administração do festival. Joana Vicente era, desde dezembro de 2009, diretora executiva do Independent Filmmaker Project, a mais antiga e maior organização de cineastas in-dependentes nos Estados Unidos, como recorda o comunicado do TIFF.A organização do TIFF salienta que Joana Vi-

cente “é uma figura de proa da indústria cinema-tográfica de Nova Iorque, tendo produzido mais de 40 filmes e fundado três empresas, incluindo a primeira produtora digital dos Estados Unidos e o primeiro estúdio de distribuição e produção em alta definição do país”. Joana Vicente foi no-

meada pela Variety como uma das 60 pessoas mais influentes em Nova Iorque e já recebeu o prémio “Made in New York”, que distingue figu-ras que tenham contribuído de forma significati-

va para o crescimento das indústrias de media e entretenimento da cidade.Em Nova Iorque, onde vive há quase 30 anos, fundou com Jason Kliot a Open City Films e a HDnet Films, empresas com as quais assinaram cerca de quarenta produções cinematográficas independentes para realizado-res como Brian de Palma, Alex Gibney, Steven Soderbergh, Hal Hartley, Todd Solondz e Jim Jarmuch.

PavÉ bOisbriandA melhor equipa de “pavé-uni” no Quebeque, procura

pessoa com experiência para a colocação de “pavé-uni”. Precisa-se também de uma pessoa para

trabalhar no Betão e finalização de piscinabom trabalhador.

nora: 450-628-5472

empreGoS

Classificados e pequenos anúncios

uma eScolha certa... telefoNe 514-284-1813

companhia em paisagismo está à procura de empregados com ou sem experiência com carta de condução.

514-242-7649

empreGoS

Necrologia

Empresa precisa de duas pessoas para cortar a relva num triplex com experiência.

1 vez por semana.1º lugar: boul. samson e autoroute 13 em laval

2º lugar: rivière des Prairies.514-781-3335

Precisa-se de pessoal para trabalhar em “Pavé-uni”, asfalto e betão.

514-293-4658

PrEcisa-sE dE hOMEns Para sErviÇOs dE liMPEza cOntactar: 514-901-1030

vEstshEll inc situadO EM MOntrEal nOrtE Está à

PrOcura dE OPEradOrEs dE PrOduÇãO.EMPrEgOs PErManEntEs

dE dia E dE tardE.514-326-1280 EXt. 225

PrEcisa-sE dE hOMEM ajudantE ParainstalaÇãO dE aluMÍniO. E, PrEcisa-sE dE

sErralhEirO sOldadOr Para aluMÍniO.tEl.:514-362-1300

Padaria coimbraPrecisa-se de empregada de balcão a tempo inteiro

ou parcial. 514-844-0223ou apresentar-se no 191 Ave. Mont-Royal e.

Precisa de homens para trabalhar em paisagismo, cofragem,

cimento e “Pavé-uni”. com ou sem experiência.

bom salário.514-977-7173

cOncEPtiOn OlivEiraProcura homem com experiência com ferramenta e carta de con-dução para renovação geral de cozinha e de casa de banho. E,

procura um jovem quequeira aprender a profissão.

contatar antónio Oliveira514-952-0004

Procura-se agente de viagem com ou sem experiência e que fale francês ou inglês,

com vantagens sociais. deve ter uma formação em turismo.

Mandar o seu cv por emailservicesplus@bellnet.ca

Precisa-se de senhora que não fume parafazer limpeza de uma casa completa.

1 vez por semana.com experiência e referência.

514-332-5672

Precisa-se de empregados para fazer limpeza de um restaurante em Montreal.

Por favor contactar 514-883-9559

Precisa-se de padeiro a tempo inteiro com ou sem experiência. Muito bom salário consoante a

experiência.514-746-0491

Procura-se uma pessoa para trabalhar num lar de acolhimento (6 clientes) deve fazer refeições

e lanches, algumas tarefas domésticas e, ocasionalmente, dormir no local. com experiência

é uma mais valia. ter o curso rcr ou aceitar seguir o curso de rcr.

a pessoa deve estar disponível, versátil, simpática e deve falar francês.

Entre em contato comMarlene 514-645-3197

lOllyPOP childrEns WEar cO. Companhia Lolly Pop situada em Montreal precisa de

pessoas com experiência em máquinas overlock & Plain e também com experiência em roupas de senho-

ra e crianças.Bom salário e trabalho todo o ano.Por favor contactar stella no telefone514-277-4700 ou 514-277-4761 ext#5

lOllyPOP childrEns WEar cO. Companhia Lolly Pop situada em Montreal precisa de

pessoa responsável e pontual para trabalhar como assistente em acabamentos para roupa de criança e

senhora com experiência e conhecimento em costura. Deve falar inglês e francês.

Bom salário e trabalho todo o ano.Por favor contactar crystal no telefone

514-277-4700 ext#6 ou 514-277-4761 ext#6ou mandar cv para crystal@masterkid.com

procura

senhora tranquila procura um quarto em Montreal.514-384-9200

Property management company (c.i.f.) is looking for someone to become part of our te-chnical team.

Some knowledge and experience is preferable:- Painting - Plastering- Sanding and varnishing floors- tiling -cabinetry- light renovations

starting salary: 13$-20$ (depending on skill level and experience). Please send your cv Or detailed email to repairs@cifproperties.com if you are interested in this posting.

senhora honesta oferece serviço paratomar conta de pessoa idosa.

tel.: 514-548-2128

SerViço

P. 12 | QUARTA-FEIRA, 5 DE sETEmbRo DE 2018 | A Voz DE PoRTUgAl, o sEU joRnAl ToDAs As QUARTAs-FEIRAs

m e m o r A N D U m8º ano de saudade

Maria judith fErnandEs guEdEsRenovo a profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 8º ano, em sufrá-gio pela sua alma, que será celebrada quinta-feira, dia 13 de setembro de 2018 às 18h30, na igreja Santa Cruz situada no 60 Rachel oeste em Montreal.Agradeço antecipadamente a todas as pessoas que se dignarem assistir a este ato religioso.

Marido e filhos

†

†

artur dE sOusa MElOFaleceu em Montreal a 2 de setembro 2018 o Sr. Artur de Sousa Melo com 72 anos, natural de Ribei-ra Seca, cidade de Ribei-ra Grande, São Miguel, Açores. esposo da Sra. Anne Marie Linhares. Deixa na dor sua esposa, suas filhas Carina e Gui-da (Kevin Abelha), seus netos Aaleyah Maria, To-mas, familiares e amigos.os serviços fúnebres es-tiveram a cargo de:alfred dallaire | Memoria1120 jean-talon Est, Montrealwww.memoria.ca, 514-277-7778Eduíno MartinsServiços fúnebres serão hoje quarta-feira 5 de setem-bro às 10h na igreja Santa Cruz. Será sepultado no ce-mitério Près du Fleuve. Missa do sétimo dia será sába-do às 19h30 na igreja Santa Cruz.A família vem por este meio agradecer a todas as pes-soas que se dignarem tomar parte nas cerimónias fú-nebres ou que de qualquer forma, se lhes associem na dor. Bem-Haja.

agOstinhO andradEFaleceu em Montreal a 30 Agosto de 2018 o Sr. Agostinho Andrade natural da vila de Rabo de Peixe, São Miguel, Açores, esposo da já falecida Maria dos Anjos Laranjo. Deixa na dor seus filhos/as Agostinho (Lúcia Sebastião), idali-na (Carlos Couto), Maria (Fernandes Andrade), Lúcia (Manuel Cabral), Martina (Paulo Andra-de), José Andrade, seus netos e bisnetos, restan-tes familiares e amigos.os serviços fúnebres estiveram a cargo de:alfred dallaire | Memoria1120 jean-talon Est, Montrealwww.memoria.ca, 514-277-7778Eduíno MartinsMissa de corpo presente teve lugar terça-feira 4 de se-tembro de 2018 na igreja Santa Cruz, indo a sepultar em cripta no mausoléu Padre Pio no Repos St. François d’Assise. Será realizada hoje, quarta-feira 5 de setem-bro de 2018, missa de sétimo dia na igreja Santa Cruz.A família vem por este meio agradecer a todas as pes-soas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúne-bres ou que de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem-Haja.

rEstaurantE schWartzPrecisa-se de empregado para a caixa

frank: 514-842-4813

Precisa-se de empregadopreferencialmente com experiência

para instalar, montar e trabalho geral para rampas em alumínio ou

metal com experiência.

apresentar-se no 8910 Pascal gagnon, st-leonard

ou contatar Enza:514-327-2200 ou

por email info@mondialuminium.com

A Voz DE PoRTUgAl lE joRnAl DE lA commUnAUTé PoRTUgAIsE à monTRéAl | mERcREDI lE 29 AoûT 2018 | P. 13

QuantaS mamoGraFiaS devem, aFinal, Fazer aS mulhereS?

A mamografia é o único exame que, de for-ma isolada, permite diagnosticar cerca

de 70% dos cancros de mama em fase de pré--climaRespondendo à pergunta de uma forma simplis-

ta: o número que for adequado ao risco de cada mulher. O cancro da mama (CM) é um grupo heterogéneo de doenças, que não tem só um pa-drão de desenvolvimento, e o risco das mulheres a rastrear também é diferente. Assim, o número de mamografias a realizar por cada mulher tem de ser adaptado aos seus fatores de risco.Dados publicados em 2014 revelaram que em

2008 o número de novos casos de CM no mun-do foi 1,4 milhões, de que resultaram 446 mil mortes. Se nos circunscrevermos à Europa dos 28 países-membros, o número de novos casos de CM foi 450 mil, de que resultaram 140 mil mor-tes. A realidade portuguesa acompanha estes nú-meros, com 5 mil a 6 mil novos casos de CM em cada ano, de que resultam cerca de 1 500 mortes. O CM representa um problema de saúde pública no mundo, particularmente no ocidental.O conhecimento desta realidade levou a Comis-

são Europeia, em 2003, a recomendar aos paí-ses-membros a implementação de programas de rastreio adaptados à realidade de cada país, com o objetivo de rastrear 75% da população-alvo e de reduzir 30-35% das mortes por CM.Um programa de rastreio eficaz implica o co-

nhecimento da doença que queremos rastrear e a sua história natural na população-alvo. É tam-bém fundamental conhecer e caracterizar a po-pulação-alvo que queremos atingir e escolher o teste adequado a aplicar. O teste adequado para o diagnóstico precoce do CM é a mamografia, e isto em tumores que ainda não são palpáveis, em mulheres a partir dos 50 anos. É o método de imagem decisivo que permite atingir taxas de so-brevida superiores a 90% quando as lesões têm menos de 1,5 cm.A mamografia é um teste de diagnóstico de

muito fácil execução, rápido, seguro e com ex-celente relação custo-benefício. Estas qualidades permitiram a sua utilização em grandes massas populacionais em todo o mundo, com uma redu-ção da mortalidade por CM em 30-35%.O exame de mamografia utiliza-se em duas ver-

tentes principais: a mamografia de rastreio e a mamografia de diagnóstico.A mamografia de rastreio é um exame de base

populacional, dirigido a uma população-alvo (entre os 50 e os 69 anos) que é convidada a par-ticipar no rastreio e a realizar a mamografia a cada dois anos de intervalo.O exame é realizado por um técnico de radio-

logia, sem observação pelo médico e sem com-plemento com ecografia. A leitura radiológica destas mamografias é feita por dois médicos ra-diologistas.As discrepâncias entre os dois leitores e os exa-

mes com alterações patológicas são avaliadas em consulta de aferição. Esta forma de rastreio, de base populacional, foi e é decisiva para a re-dução da mortalidade por CM. Nenhuma mulher deve deixar de realizá-lo se for convidada.

A mamografia de diagnóstico é um exame di-rigido a todas as mulheres com queixas clínicas em relação à mama, ou a mulheres que fazem au-tonomamente o rastreio do CM, quando têm ida-de para o rastreio e de acordo com o seu médi-co assistente. Este rastreio é o chamado rastreio oportunístico. A mamografia é realizada por um técnico de radiologia e a leitura é feita por um médico radiologista, que procede à observação clínica e que, na maior parte das vezes, faz a eco-grafia mamária. A mamografia de diagnóstico é ainda realizada a todas as mulheres com ante-cedentes pessoais de CM, complementada com ecografia mamária e axilar. Também realizam a mamografia de diagnóstico as mulheres com fatores de risco aumentados em relação à popu-lação geral e as mulheres com padrão mamário com densidade elevada. Estas mulheres não po-dem ser seguidas em programas de rastreio de base populacional. Este exame é sempre comple-mentado com ecografia mamária e, muitas ve-zes, com RM mamária.O intervalo da mamografia de diagnóstico é

determinado caso a caso, mas é normalmente anual. Para a eficácia de qualquer programa de rastreio é fundamental conhecer e separar os vá-rios grupos de risco.No caso do CM, as mulheres são divididas em

três grupos, consoante o risco individual:- Mulheres com risco baixo: risco igual ou infe-

rior a 10%, igual ao risco dapopulação geral;- Mulheres com risco intermédio: risco superior

a 10% e inferior a 20%;- Mulheres com risco alto: acima dos 20%.É com base nesta estratificação da população-

-alvo que se determinam as medidas de preven-ção e de diagnóstico precoce.As medidas de prevenção na população geral,

com risco igual ou inferior a 10%, passam pelo diagnóstico precoce, cumprindo rigorosamente o programa de rastreio, com mamografia de 2 em 2 anos, e adotando hábitos de vida saudáveis, tais como: redução do excesso de peso; deixar

celeSte AlVeSos hábitos tabágicos e alcoólicos; fazer exercí-cio físico regularmente; aumentar o número de filhos e incentivar a amamentação, e reduzir ou não fazer terapêutica de substituição hormonal na menopausa.As mulheres classificadas com risco intermédio

ou alto são as que têm antecedentes pessoais, fa-miliares ou mutações genéticas que aumentam o risco individual de CM. Estas mulheres não po-dem ser seguidas em programas de rastreio de base populacional.

Têm de ser acompanhadas em centros de refe-rência para o diagnóstico e tratamento das doen-ças da mama. O rastreio tem de ser individua-lizado, anual, ou muitas vezes com 6 meses de intervalo.A ressonância mamária assume grande relevo

no diagnóstico e no seguimento, mantendo-se a mamografia e a ecografia mamária como os pila-res do diagnóstico.As mulheres acima dos 70 anos não devem dei-

xar de fazer o rastreio, mas este deve ser orienta-do pelo seu médico assistente.

P j v E d1-liverpool 12 4 4 0 02-chelsea 12 4 4 0 03-Watford 12 4 4 0 04-Man. City 10 4 3 1 05-Tottenham 9 4 3 0 16-Bournemouth 7 4 2 1 17-everton 6 4 1 3 08-Leicester City 6 4 2 0 29-Arsenal 6 4 2 0 210-Man. united 6 4 2 0 211-Wolverhampton 5 4 1 2 112-Southampton 4 4 1 1 213-Fulham 4 4 1 1 214-B&H Albion 4 4 1 1 215-Crystal Palace 3 4 1 0 316-Cardiff City 2 4 0 2 217-Huddersfield 2 4 0 2 218-Newcastle 1 4 0 1 319-Burnley 1 4 0 1 320-West Ham 0 4 0 0 4

InglaterraPremIer league

campeoNatoS europeuS - claSSificação

P j v E d1-juventus 9 3 3 0 02-sassuolo 7 3 2 1 03-Fiorentina 6 2 2 0 04-SPAL 2013 6 3 2 0 15-Napoli 6 3 2 0 16-Roma 4 3 1 1 17-empoli 4 3 1 1 18-Cagliari 4 3 1 1 19-internazionale 4 3 1 1 110-Atalanta 4 3 1 1 111-Torino 4 3 1 1 112-udinese 4 3 1 1 113-Sampdoria 3 2 1 0 114-Milan 3 2 1 0 115-Genoa 3 2 1 0 116-Lazio 3 3 1 0 217-Bologna 1 3 0 1 218-Frosinone 1 3 0 1 219-Parma 1 3 0 1 220-Chievo 1 3 0 1 2

P j v E d1-Paris sg 12 4 4 0 02-dijon 9 4 3 0 13-Toulouse 9 4 3 0 14-Lille 7 4 2 1 15-Marseille 7 4 2 1 16-Rennes 7 4 2 1 17-Montpellier 7 4 2 1 18-Lyon 6 4 2 0 29-Saint-étienne 6 4 1 3 010-Nimes 6 4 2 0 211-Stade de Reims 6 4 2 012-Caen 5 4 1 2 113-Monaco 4 4 1 1 214-Amiens 4 4 1 1 215-Strasbourg 4 4 1 1 216-Nantes 4 4 1 1 217-Nice 4 4 1 1 218-Angers 3 4 1 0 319-Bordeaux 3 4 1 0 320-Guingamp 0 4 0 0 4

ItálIaSerIe a

FrançalIgue 1

P j v E d1-são Paulo 46 22 13 7 22-internacional 43 22 12 7 33-Flamengo 41 22 12 5 54-Grêmio 40 22 11 7 45-Palmeiras 40 22 11 7 46-A. Mineiro 35 22 10 5 77-Cruzeiro 31 22 8 7 78-Corinthians 30 22 8 6 89-A. Paranaense 27 21 7 6 810-Santos 27 21 7 6 811-Fluminense 27 22 7 6 912-América Mineiro 26 22 7 5 1013-Vitória 25 22 7 4 1114-Bahia 25 22 6 7 915-Botafogo 25 22 6 7 916-Vasco 24 21 6 6 917-Sport 23 22 6 5 1118-Chapecoense 21 21 4 9 819-Ceará 20 22 4 8 1020-Paraná 15 22 3 6 13

BraSIlSerIe a

P J V e D1-barcelona 9 3 3 0 02-real Madrid 9 3 3 0 03-Celta de Vigo 7 3 2 1 04-Levante 4 3 1 1 15-Alavés 4 3 1 1 16-Athletic 4 2 1 1 07-Real Sociedad 4 3 1 1 18-Getafe 4 3 1 1 19-Atlético Madrid 4 3 1 1 110-Girona 4 3 1 1 111-Huesca 4 3 1 1 112-Sevilla 4 3 1 1 113-espanyol 4 3 1 1 114-Real Betis 4 3 1 1 115-eibar 3 3 1 0 216-Valladolid 2 3 0 2 117-Valencia 2 3 0 2 118-Villarreal 1 3 0 1 219-Leganés 1 3 0 1 220-Rayo Vallecano 0 2 0 0 2

eSPanhalIga Santander

hélDer DIAS

P. 14 | QUARTA-FEIRA, 5 DE sETEmbRo DE 2018 | A Voz DE PoRTUgAl, o sEU joRnAl ToDAs As QUARTAs-FEIRAs

F1: lewiS hamilton deStronaFerrari em monza, itália

podemos classificar de in-crível este britânico lewis

hamilton! Sobretudo da ma-neira tão impressionante como superou kimi raikkonen nas

voltas finais do Grande Prémio da Itália, mais precisamente no lendário circuito de monza, e todo este espetáculo sob o olhar impassível de milhares de tifosis, dignos fãs da equipa do cavallino rampante, aumentando assim a sua liderança na luta pelo título. “Em primeiro quero louvar a Ferrari pelo ex-

traordinário desafio que nos colocou este fim de semana, eles fizeram um trabalho incrível e fizeram-nos travar uma luta muito forte. Depois quero agradecer a todos os adeptos e a todos que estão em casa, sem o vosso apoio nada seria possível hoje. Os adeptos passam muita nega-tividade sobretudo quando estamos a correr no circuito do adversário. Quero enviar o meu agra-decimento a toda a equipa e um muito obrigado a Valteri Bottas meu companheiro de equipa” disse Hamilton.Hamilton passou a linha de chegada com mais

de oito segundos à frente de Raikkonen, depois de se ter envolvido num encosto com seu rival Sebastian Vettel na primeira volta da corrida. Enquanto Hamilton tentava ultrapassar Vettel, o piloto da Ferrari acertou a lateral do britâni-co e acabou por fazer um pião deixando passar os demais pilotos e recomeçando a prova como lanterna vermelha. Numa corrida de recuperação o alemão da Ferrari cruzou a linha na quarta po-sição e viu a vantagem para seu rival subir para 30 pontos no Mundial de Pilotos. Apesar de ter-minar na quinta posição, Vettel foi promovido para o quarto lugar, depois de Max Verstappen ter recebido uma penalidade de cinco segundos. O piloto da Ferrari não ficou muito feliz em cair para a última posição e ter que fazer uma corrida de recuperação, “ele não me deu espaço”, afir-mou Vettel depois da corrida. “Tentei não sair da minha posição, mas não consegui”.Max Versttapen tentava o tudo por tudo con-

tra Valtteri Bottas pelo último lugar no pódio quando os dois entraram em contacto na curva

1. Após o acidente ser investigado pelos comis-sários, foi considerado que Verstappen defendeu injustamente a sua posição. O piloto da Red Bull cruzou a linha de chegada na terceira posição, mas perdeu o pódio para Valtteri Bottas, enquan-to Vettel também ganhou uma posição. Bottas foi extraordinário e fundamental na vitória de Hamilton e da Mercedes, segurando de uma for-ma imperiosa Raikkonen após a paragem nos pit stops para a última mudança de pneumáticos.

Hamilton parou oito voltas depois de Raikkonen, ficando preso atrás de Bottas. Depois que Bot-tas parou, Hamilton seguiu Raikkonen de perto antes de fazer a ultrapassagem na 45ª volta, au-mentando a vantagem até cruzar a linha de che-gada tranquilamente à frente do piloto da Ferrari e tudo isto sobre o olhar atento e feliz de Toto Wolff, diretor desportivo da Mercedes .Romain Grosjean manteve o bom desempenho

dos treinos terminando na sexta posição com a Haas. Mas o pior estava para vir... depois de uma queixa apresentada à FIA pela Renault, o carro da Haas, de Romain Grosjean, foi considerado “não conforme” com os regulamentos técnicos e foi desclassificado do Grande Prémio da Itá-lia. A questão está relacionada com o chassis do Haas VF-18. O francês pontuou nas últimas seis corridas, mas ainda nada de concreto sobre o seu futuro na Fórmula 1.A “nova” Racing Point Force India teve um dia

bom em Monza, somando 10 pontos no mundial de construtores. Esteban Ocon terminou em séti-mo à frente de Sergio Perez. A equipa agora está à frente da Sauber na classificação dos constru-tores. Carlos Sainz, Renault, terminou em nono.

Depois de uma boa qualificação no sábado, Lan-ce Stroll conseguiu o segundo ponto da Willia-ms na temporada, completando assim nos dez primeiros. Como tem vindo a acontecer Daniel Ricciardo teve um dia dececionante em Monza, mais uma vez a má sorte continua a seguir o Aus-traliano, pois viu o seu motor explodir e isto após algumas voltas rodadas. Ricciardo foi obrigado a abandonar a corrida, Ricciardo usava o novo motor “Spec C” da Renault. E no final da corrida

Ricciardo falou, “Sobre o que se estava a passar eu não entendia bem..., eu passei por Lance, passei na curva um e foi então que olhei nos espelhos para ver se eu estava longe dele e não conse-guia verdadeiramente ver bem, foi quando me apercebi que havia fumo a sair nas traseiras do meu monolugar” e pros-

seguindo disse, “se eu for penalizado em Singa-pura, nem lá aparecerei! Honestamente, olhando para o ano todo tem sido muito frustrante”, disse Daniel Ricciardo .A McLaren e Fernando Alonso também aban-

donaram com problemas de motor, enquanto Brendon Harltley (Toro Rosso) nem chegou à primeira curva da corrida depois de ser tocado pela Sauber de Marcus Ericsson.reSUltADoS FINAIS1-Lewis Hamilton (Mercedes)2-Kimi Räikkönen (Ferrari)3-Valtteri Bottas (Mercedes)4-Sebastian Vettel (Ferrari)5-Max Verstappen (Red Bull/TAG Heuer)6-Romain Grosjean (Haas/Ferrari)7-Esteban Ocon (Force India/Mercedes)8-Sergio Pérez (Force India/Mercedes)9-Carlos Sainz (Renault)10-Lance Stroll (Williams/Mercedes)11-Sergey Sirotkin (Williams/Mercedes)

próximo encontro dentro de duas semanas em Singapura. Até lá, boa semana na nossa companhia A Voz De portUGAl.

1-Benfica B 10 4 3 1 0 6 32-FC Famalicão 9 4 3 0 1 6 23-Estoril Praia 9 4 3 0 1 10 24-Paços Ferreira 9 4 3 0 1 5 25-Ac. Viseu 7 4 2 1 1 7 56-Farense 7 4 2 1 1 5 37-Mafra 7 4 2 1 1 4 28-Varzim 6 4 2 0 2 4 39-Penafiel 6 4 2 0 2 6 410-Leixões 6 4 2 0 2 5 511-Sp. Covilhã 4 4 1 1 2 6 712-V. Guimarães B 4 4 1 1 2 2 413-Cova da Piedade 4 4 1 1 2 4 914-Académica 3 4 0 3 1 2 315-UD Oliveirense 3 4 0 3 1 4 616-Arouca 3 4 1 0 3 5 817-FC Porto B 3 4 1 0 3 3 1018-Braga B 1 4 0 1 3 0 6

P J V E D GM GS

1-Sporting 10 4 3 1 0 7 32-Benfica 10 4 3 1 0 10 33-Braga 10 4 3 1 0 11 64-fc porto 9 4 3 0 1 13 55-marítimo 9 4 3 0 1 5 46-feirense 7 4 2 1 1 4 27-rio ave 7 4 2 1 1 6 58-V. Guimarães 6 4 2 0 2 6 69-Santa clara 5 4 1 2 1 9 810-Belenenses Sad 5 4 1 2 1 411-V. Setúbal 4 4 1 1 2 4 412-Boavista 4 4 1 1 2 5 713-moreirense 4 4 1 1 2 4 814-chaves 3 4 1 0 3 3 815-Nacional 3 4 1 0 3 5 1116-tondela 2 4 0 2 2 3 517-portimonense 1 4 0 1 3 3 818-desp. aves 1 4 0 1 3 3 8

PTS J V E D GM GS

REsUlTADosChaves 0-1 Braga

V. Guimarães 1-0 TondelaBelenenses 0-0 V. SetúbalSanta Clara 4-2 Boavista

Sporting 1-0 FeirenseDesp. Aves 0-1 Marítimo

Rio Ave 2-1 PortimonenseNacional 0-4 Benfica

FC Porto 3-0 Moreirense

MajOr lEaguE sOccEr 2018

gruPO East j P1-ny red bulls 28 552-Atlanta united FC 27 543-New York City FC 27 484-Columbus Crew 26 425-Philadelphia union 26 396-impact Montréal 28 367-DC united 25 308-Ne Revolution 26 309-Toronto FC 27 2710-Chicago Fire 28 2511-orlando City 25 24

gruPO WEst j P1-fc dallas 27 492-Los Angeles FC 28 463-Sporting KC 26 454-Real Salt Lake 28 445-Seattle Sounders 26 416-Portland Timbers 26 417-LA Galaxy 27 388-Vancouver Whitecaps 26 379-Houston Dynamo 26 2810-Minnesota united 25 2611-Colorado Rapids 27 2512-SJ earthquakes 27 20

5ª joRnADA23/09 Portimonense vs guimarães tondela vs Moreirense v. setúbal vs fc Porto Marítimo vs belenenses sad Benfica vs desp. aves braga vs sporting santa clara vs rio ave feirense vs nacional boavista vs chaves

jOgO aMigávEl6 dE sEtEMbrO 14:45

Portugal vs Croatia

REsUlTADosAcadémica 1-1 Benfica BMafra 1-1 uD oliveirense

Cova da Piedade 0-4 estoril PraiaFC Porto B 2-1 Ac. Viseu

Braga B 0-3 PenafielVarzim 0-1 Paços Ferreira

Leixões 2-1 FarenseFC Famalicão 2-0 Arouca

Sp. Covilhã 1-2 V. Guimarães B

5ª joRnADA23/09 Farense vs Académica Paços Ferreira vs Sp. Covilhã Ac. Viseu vs FC Famalicão Penafiel vs Cova da Piedade uD oliveirense vs FC Porto B Benfica B vs Varzim estoril Praia vs Mafra V. Guimarães B vs Leixões Arouca vs Braga B

sábadO 1 dE sEtEMbrOSporting Kansas City 1-3 Seattle Sounders FCPortland Timbers 1-1 New england Revolution

Philadelphia union 2-2 orlando City SCNew York Red Bulls 0-3 Montréal impactNew York City FC 1-2 Columbus Crew

Los Angeles FC 4-2 Toronto FCHouston Dynamo 2-4 FC Dallas

Los Angeles Galaxy 2-6 Real Salt LakeSan Jose earthquakes1-2 Vancouver Whitecaps FC

dOMingO, 2 dE sEtEMbrOAtlanta united FC 1-3 D.C. united

quarta-fEira, 5 dE sEtEMbrONew england Revolution vs New York City FC

sábadO, 8 dE sEtEMbrOD.C. united vs New York City FC

A Voz DE PoRTUgAl lE joRnAl DE lA commUnAUTé PoRTUgAIsE à monTRéAl | mERcREDI lE 29 AoûT 2018 | P. 15

o Primeiro nulo, o reGreSSo de danilo, aPromeSSa Jovane e o toPo Cada vez maiS deFinido

À passagem da 4.ª ronda do campeonato, há agora três equipas que dividem o pri-

meiro lugar da tabela. com maior ou menor dificuldade, Benfica, Sp. Braga e Sporting venceram os respetivos adversários e são as primeiras equipas a chegar à dezena de pon-tos na liga 2018/19.Logo na sexta-feira, os minhotos foram a Trás-

-os-Montes vencer o Desp. Chaves por 1-0, gra-ças a um golo do central brasileiro Pablo nos ins-tantes finais da primeira parte.Também no dia em que arrancou a 4.ª jornada

do campeonato, o V. Guimarães somou a segun-da vitória consecutiva na competição. Depois da recuperação fantástica no Estádio do Dragão

diante do FC Porto, a equipa de Luís Castro es-teve longe de ser brilhante na receção a um com-bativo Tondela, mas salvou-se com um golo so-litário de Wakaso (1-0), apontado na sequência de uma bola parada ainda numa fase inicial da partida.No sábado, Belenenses e V. Setúbal protagoni-

zaram, ao 30.º jogo da Liga, o primeiro empate sem golos num duelo com pouco sumo.Golos foi o que não faltou pouco depois no

Santa Clara-Boavista, naquela que foi a partida da 4.ª ronda em que mais vezes se fez balançar as redes. Foram seis, quatro da responsabilidade da equipa açoriana e dois para os axadrezados. O internacional iraquiano Osama Rashid esteve em plano de evidência, ao bisar na partida e a garantir a primeira vitória (4-2) do emblema de São Miguel no principal escalão do futebol por-tuguês em 15 anos.Ainda no sábado, o Sporting recebeu o Feirense

no último jogo dos leões antes das eleições agen-

dadas para o próximo dia 8 de setembro. Os fo-gaceiros, que lideravam a Liga até à entrada des-ta ronda (juntamente com Sporting, Sp. Braga e Benfica), tiveram em Caio Secco uma verdadeira fortaleza que só foi quebrada por Jovane Cabral, que se estreou a marcar com a camisola principal da equipa de Alvalade e deu, aos 86 minutos, a vitória aos leões por 1-0.Se o Sporting conseguiu os três pontos na reta

final do filme, o Rio Ave garantiu-os já com os créditos da película prestes a serem lançados: 2-1 na receção ao Portimonense, com a equipa de Vila do Conde a ter de virar o jogo e a salvar-se numa altura em que os algarvios jogavam redu-zidos a nove elementos, por expulsões de Lucas

Possignolo e Wilson Manafá. Na última jogada da partida, Gelson Dala disparou para uma jogada individual e rematou colocado de pé esquerdo para dar a vitória à equipa de José Gomes e empur-rar o Portimonense para a cauda da classificação com apenas um ponto.Os homens de António Folha

dividem a posição mais ingrata da tabela com o Desp. Aves, que continua também sem conseguir ganhar no campeonato: o conjun-to orientado por José Mota per-deu em casa com o Marítimo por 1-0, com o golo dos insulares a ser marcado pelo defesa moçam-bicano Zainadine nos instantes finais da primeira parte.

Menos sorte do que o Marítimo teve o vizinho Nacional, que sofreu a derrota mais pesada da jornada na receção ao Benfica. Apesar da réplica inicial dos homens de Costinha, as águias resol-veram a questão com dois golos em cada parte para construírem uma goleada por 4-0: Sefero-vic, Salvio, Grimaldo e Rafa foram os autores dos golos.No cair do pano da 4.ª jornada, o FC Porto

fez as pazes com o Dragão. Depois da derrota surpreendente com o V. Guimarães, os dragões impuseram-se com autoridade frente ao Morei-rense num jogo com várias notícias: a estreia do reforço Éder Militão, o regresso de Danilo aos relvados após lesão grave… e de Marega aos go-los. O internacional maliano fez o 3-0 final num jogo que já tinha ficado praticamente resolvido nos primeiros 45 minutos com golos de Herrera e Aboubakar.

A liga volta dentro de três semanas.

SPortinG: 21 ConvoCadoS (Para Já) naliGa euroPa e reForçoS de Fora

misic, Sturaro, bruno césar, marcelo, castaignos e lumor não estão no con-

tingente do Sporting para a fase de grupos da liga europa.Os seis jogadores não integram a lista de inscri-

tos dos leões, que tem apenas 21 jogadores em 25 possíveis. Do lote ainda não constam nomes como Luís Maximiano, Thierry Correia, Miguel Luís, Elves Baldé ou Jovane Cabral, que podem surgir ainda na lista B, destinada a jogadores nascidos a partir de 1 de janeiro de 1997.

O Sporting estará no Grupo E juntamente com Qarabag, Vorskla Poltava e Arsenal.lIStA De coNVocADoS:Guarda-redes: Emiliano Viviano, Renan Ribei-

ro e Romain Salin;Defesas: Coates, Jefferson, André Pinto, Risto-

vski, Mathieu e Bruno Gaspar;Médios: Bruno Fernandes, Acuña, Battaglia,

Raphinha, Petrovic, Wendel e Nemanja Gudelj;Avançados: Nani, Montero, Carlos Mané, Ab-

doulay Diaby e Bas Dost.

P. 16 | QUARTA-FEIRA, 5 DE sETEmbRo DE 2018 | A Voz DE PoRTUgAl, o sEU joRnAl ToDAs As QUARTAs-FEIRAs