A Internet revolucionou a comunicação

na última década e cada vez mais, vem conquis-

tando espaço no mundo globalizado. Instrumen-

to de disseminação da informação, da divul-

gação e das transações econômicas entre países

e entre as organizações empresariais nacionais e

internacionais, a Internet assume um papel

primordial para as empresas que pretendem

atingir um contingente maior de visualização de

seus negócios pelos seus clientes.

Estar na web significa aproximar-se e

tornar-se mais interativo com seus públicos e ser

visto por um número maior de clientes em

potencial que acessam a grande teia de alcance

mundial.

Além disso, através das interfaces dos

computadores, as relações sociais e a comu-

nicação ganham mais interatividade com seus

públicos que, cada vez mais, estão aderindo à

prática de buscar na Internet, produtos, serviços

e informações sobre as empresas com as quais

irão negociar.

Diante deste contexto, a Cotripal inova sua

página, trazendo conteúdos atualizados sobre

sua trajetória de desenvolvimento, suas

unidades de negócios, seus produtos e serviços.

Os principais projetos na área de comunicação e

educação cooperativista, bem como as ativida-

des e eventos promovidos pela Associação dos

Funcionários da Cotripal, também estão dispo-

níveis.

O novo site visa otimizar a interatividade

entre a Cooperativa e seus associados, clientes e

colaboradores, que podem acessar diretamente

os departamentos da Cooperativa, para buscar

informações sobre suas áreas de atuação.

Por Monica Heinrichs, jornalista da Cotripal

VOCÊ SABIA QUE:

Em 21 de dezembro de 1844, no então chamado

“Beco do Sapo”, no bairro Rochdale, em Manchester, na

Inglaterra, 28 tecelões, entre eles uma mulher,

fundaram a “Sociedade dos Probos Pioneiros de

Rochdale”. Desse modo foi lançada a semente do

Cooperativismo que se espalhou para todo o mundo.

Os pioneiros de Rochdale estabeleceram uma

série de normas reguladoras do funcionamento da

sociedade que chamaram de “Princípios”. Esses

preceitos tiveram como base, princípios morais de

conduta, que ainda hoje norteiam os cooperativistas

em todo o mundo, apesar de sofrerem algumas

modificações em 1995, ocasião em que as cooperativas

do mundo inteiro estiveram reunidas em Manchester -

Inglaterra; na conferência da ACI - Aliança Cooperativa

Internacional, atualizando-os para a época.

Unidade comercial será inaugurada dia 18

Santa Bárbara do Sul vai receber, no dia

18 de agosto, a mais nova unidade comercial da

Cooperativa Tritícola Panambi Ltda – Cotripal,

que vai integrar Supermercado, Loja de Departa-

mentos e AutoCentro Goodyear. O empreendi-

mento, localizado à rua Eduardo Vitor Dumoncel,

190, totaliza aproximadamente 5.860m² de área

construída e ainda disponibiliza restaurante com

cerca de 140 lugares e estacionamento para 100

veículos.

FormaturaLuciane Paise Bühring, que atua no Departamento de Comunicação da Cotripal,

formou-se em Ciência da Computação, no dia 31 de julho, pela Universidade de Cruz Alta –

Unicruz.

"Ao alcançar mais essa etapa de minha vida, quero agradecer a todas as pessoas,

amigos, familiares, professores, colegas de trabalho e à Cotripal, que de alguma forma me

ajudaram e incentivaram para a conquista deste meu objetivo. Depois dessa árdua batalha,

quero dividir essa alegria e realização com todos, pois agora, com orgulho, sou uma

Bacharel em Ciência da Computação.”

Luciane Paise Bühring

Nesta edição, contamos com a participação

da associada, Celi Isolde Baal, que tem 45 anos e

reside na Linha 30 Norte, no município de

Ajuricaba. Celi tem orgulho da vida no campo e

gosta muito de atuar na atividade leiteira. Um dos

passatempos preferidos da associada é escrever

poesias que expressam seu cotidiano e seus

sentimentos. Confira ao lado, uma de suas

poesias:

TRABALHO

O trabalho é um presente

Com ele, cantamos melodias

As doenças e as tristezas

vão embora

Prolongando-se os dias

Produção e tecnologia

Lá na propriedade

Precisamos todos os dias

Queremos vida digna

Para em paz trabalhar

Mulheres batalhadoras

Vamos juntas caminhar

Vamos plantar saúde

E não desanimar

O futuro de nossos filhos

Devemos preparar

A nossa caminhada

É buscar conhecimento

Temos qualidades e defeitos

Acordem companheiras

Coragem, força e humildade

Queremos vida e não morte.

“Agradeço a Deus por tudo.

'Invoca-me no dia da angústia;

Eu te livrarei e Tu me

glorificarás' - Salmos 50, 1”.

A Cotripal e a empresa Máquinas Agrícolas

Jacto promoveram, nos dias 3 e 4 deste mês, um

treinamento para os clientes que adquiriram

pulverizador automotriz uniporte, com controladores

eletrônicos para controle de pragas e plantas daninhas

das lavouras.

Durante o curso ministrado pelos técnicos

Oscar Drevin e Volmir Amaral, da Jacto, os participantes

passaram por aulas práticas e teóricas sobre operação,

regulagem, manutenção e calibração do equipamento.

Os recursos e benefícios para que o equipamento

ofereça uma pulverização de precisão, bem como, a

utilização de forma segura para o operador foram

outros assuntos abordados no evento.

O treinamento mostrou ainda, a importância

da manutenção preventiva para permitir que o

pulverizador esteja sempre em bom estado de uso,

evitando que ocorra o desperdício de defensivos,

visando a preservação do meio ambiente.

Devolução das embalagens vazias

de defensivos

Em cumprimento à Lei que estabelece a

obrigatoriedade da devolução das embalagens de

defensivos agrícolas e com tríplice lavagem, a

Cotripal alerta e lembra os associados, para que

devolvam as embalagens vazias e não deixem as

mesmas acumular na propriedade, evitando

multas por eventuais fiscalizações dos órgãos

ambientais competentes.

Sugerimos aproveitar os meses de inverno

para regularizar a entrega dessas embalagens.

Somente podemos controlar o VNAC,

através do controle dos pulgões que são os

transmissores deste vírus. Depois de infectar a

cultura, não tem controle químico.

Quanto mais jovens as plantas, mais

sensíveis elas são à infecção da virose.

Outra virose que se manifestou nos últimos

dias é o vírus do mosaico do trigo, transmitido por

um fungo de solo, o qual teve condições favoráveis

de se instalar na cultura do trigo em maio e junho,

quando houve condições de alta umidade do solo e

ocorrência de chuvas pesadas.

Quanto às doenças, podemos destacar o

aparecimento da ferrugem da folha que está se

manifestando nas cultivares susceptíveis a este

fungo. O controle deverá ser iniciado no apare-

cimento das primeiras pústulas do fungo.

Em áreas sem rotação de inverno (trigo so-

bre trigo), observamos o surgimento de manchas

foliares que, dependendo da incidência, deverão

ser controladas.

A cultura do trigo na área de abrangência da

Cotripal encontra-se no estágio de perfilhamento e

início de alongamento. O aspecto geral das

lavouras é bom, devido ao clima frio e seco que é

propício para a cultura. No entanto, devemos ter

um cuidado especial no controle de pulgões, pois

são transmissores de viroses, principalmente o

vírus do nanismo amarelo da cevada (VNAC), que

pode causar perdas cons ideráve is na

produtividade da cultura.

Os sintomas do VNAC nas principais culturas

são:

Cevada: plantas de coloração amarela e

menor altura;

Aveia: plantas com coloração avermelhada;

Trigo: somente é visualizado na folha

bandeira que apresentará uma coloração amarela.

O produtor rural, Walter Wendland, 84 anos, morador

da Linha Brasil, Panambi é um homem orgulhoso dos filhos

Lauro e Arlindo, que procuram, ainda hoje, transmitir para

seus filhos, os mesmos valores e princípios ensinados por

Walter. “É muito bom ver meus descendentes valorizando

aquilo que sempre procurei ensinar: honestidade, trabalho,

dignidade e respeito pela família”, declara.

Wendland é neto de imigrantes alemães e sua vida

foi espelhada na luta e coragem de seu avô que deixou sua

pátria em busca de condições melhores de sobrevivência. Do

pai, ele herdou o gosto pelo cultivo da terra e da qual tirou o

sustento da família. “Tudo que consegui até hoje foi

trabalhando no campo. No começo, o trabalho era árduo e

exaustivo, tanto na lavoura como na lida com os animais. Era

tudo manual e exigia muita força física. O que a gente ganhava

dava para pagar as contas, mas não sobrava muito para

investir na educação dos filhos, pois, nas décadas de 40 e 50,

quase não havia escolas no interior e o ensino era particular.

Então, a gente tinha que escolher entre dar alimentação e

saúde ou educação. Com muito esforço, o meu filho Arlindo

realizou o curso técnico em agropecuária e o que ele

aprendeu, aplica aqui na propriedade”, comenta. Lauro, meu

outro filho, preferiu morar e trabalhar na cidade. Está muito

bem e há alguns anos trabalha numa metalúrgica. Meus netos

também estão muito bem, estudando e trabalhando.

Na condição de avô, o seu maior desejo é que: “Os

netos estudem. Quanto mais estudarem, melhor será para o

futuro. Afinal, é o que podemos deixar de melhor para as

próximas gerações”.

Helmuth Albino Springer tem 82 anos e, desde o

início da década de 40, reside na propriedade, localizada na

Linha Colônia Cash, Condor, que foi do pai e depois adquirida

por ele. Foi também aí, que criou seus cinco filhos e os

ensinou a valorizar a terra. Um ensino que resultou na adesão

ao meio rural de quatro filhos. “Como pai, sempre procurei o

melhor para meus filhos. Como tive um bom retorno com a

agricultura, incentivei-os a seguirem a profissão de agricultor,

e hoje, sinto orgulho de ver meus filhos e muitos netos no

mesmo caminho”, enfatiza.

Sobre a educação dos filhos, Helmuth conta que

sempre incentivou o estudo, principalmente na área agrícola,

para que eles pudessem aplicar seus conhecimentos na

própria lavoura. “Hoje em dia, a gente precisa ir atrás da

informação e acompanhar as tecnologias para não ficar

parado no tempo”, comenta. O idioma alemão também foi

muito valorizado por Springer, que é neto de imigrantes

alemães e fez questão de os filhos aprenderem a língua para

terem um conhecimento a mais. “Meus avós vieram da

Alemanha e mantiveram o idioma na família. Meus pais só

falavam em alemão com meus irmãos e comigo. Por isso,

minha esposa e eu, por muito tempo, só conversávamos em

alemão com as crianças, para essa tradição da família não se

perder. Hoje em dia, é difícil ver as pessoas mais jovens falar o

‘alemão’. Meus netos, a maioria entende, mas quase não fala

por que na escola e na comunidade só se fala em português.

Espero que o que eles sabem os ajude profissionalmente”,

destaca.

Quanto à diversão dos filhos, ele lembra que faziam

muitos programas em família e que os pais acompanhavam

os filhos. “A gente freqüentava, junto com os filhos, as festas

de igreja, promoções da comunidade, os bailes e até os jogos

de futebol. Isso fazia com que a gente conhecesse melhor as

amizades dos filhos e tivesse mais controle do que se

passava na vida deles. Hoje é muito diferente. Muitos pais,

quase nem vêem os filhos e muito menos sabem por onde

andam. É por isso que existem tantos problemas com drogas

e violência”, salienta Springer.

Como pai, avô e bisavô, seu desejo é que: “A família

continue unida e que todos construam suas vidas alicerçadas

na honestidade”.

O segundo domingo do mês de agosto é a data reservada no calendário para o Dia dos Pais. É um dia para

expressar carinho, agradecer e relembrar momentos da história desses heróis que nos deram a vida e muito

fizeram para nossa felicidade. Através do relato de dois homens, associados da Cooperativa, que iniciaram

a paternidade numa época em que o modo de sobrevivência e de educação era muito diferente, a Cotripal

presta sua homenagem a todos os pais.

A Cotripal, através do Projeto Cooperativismo nas

Escolas, foi parceira no último mês de dois eventos de

educação para professores. O primeiro foi o Fórum de

Lançamento do Plano Decenal de Educação de Pejuçara,

que aconteceu no dia 17 de julho e teve como

palestrante, a professora Francisca Veronese Kühn, que

abordou o assunto sobre sensibilização e comprome-

timento da comunidade para a elaboração do Plano

Decenal de Educação. Cerca de 75 pessoas entre

educadores e representantes de diversos segmentos da

sociedade estiveram presentes. Outro evento apoiado pela

Cotripal foi o II Seminário Municipal de Educação de

Condor, que se realizou no dia 26 de julho e abordou o

tema: “Teoria e Prática para um Mundo Melhor”, e que

contou com as seguintes palestras:

* “Desafios da Educação num Mundo

Globalizado” com a professora Lurdes Grolli Ardengi;

* “Ética e Educação” com Vagner Felipe Kühn;

* “Alunos Portadores de Necessidades Espe-

ciais e o Mercado de Trabalho” com a professora Ângela

Colla.

O evento oportunizou ainda a apresentação do

Projeto Cooperativismo nas Escolas e suas principais

atividades em desenvolvimento, que foram abordadas

pelo coordenador do Projeto, Ilmo Roque Watthier. Outro

momento significativo do Seminário, foi o espaço

destinado à apresentação de pesquisas em educação e

divulgação das obras de escritores da região, dentre os

quais destacou-se, o trabalho do condorense Bruno Guido

Wehrmann, autor do livro “Condor - Comunidade, História

e Cultura”.

Os novos integrantes do quadro social da

Cooperativa Tritícola Panambi Ltda participaram, no

dia 8 de julho, na Afucopal, de uma reunião, na qual

tomaram conhecimento do Estatuto Social da Coope-

rativa e de seus principais segmentos de atuação.

A contextualização sobre o sistema cooperati-

vista e sua importância para o desenvolvimento do

agronegócio e demais setores socioeconômicos,

também foram enfocados na reunião.

A aprovação do ingresso dos novos sócios se

deu, após uma avaliação das propostas apresentadas

por cada produtor e visita em suas propriedades.

Os produtores rurais que passam a ser

sócios da Cotripal são: Beatriz Oliveira Brito de Araújo,

Elisabeth de Oliveira Brito Blom, Giovani Bertoncheli

Guerim, Gisele Vasques Dornelles, Liana Maria Cunha

Carter, Maria Adália Alvarez da Costa, Túlio Luiz Pedron

Mezzomo, Cooperativa Mista São Luiz Ltda, Izaías

Dornelles Chehade, Isaac Martini Escobar, Alberto

Haag, Allan Rogério Amorim, Amália Rodrigues

Mafalda, Américo Macagnan, Arnilda Corazza, Delmar

Ehrhardt, Ieda Maria Donato Bonini, Ilca de Jesus

Laskoski, Iris Braun, José Luis Bachinski, Kurt Helmuth

Brendle, Marcelo Hinnah, Marcírio Cossetin, Maurício

Zambom, Ramiro Polidoro Pinto, Viviane Inês

Schaeffer Fockink, Alberto Vitalino Santos da Silva,

Hildegard Wegener, Jones Wengrat, Marisa de Fátima

Andreola, Pedrinho Nélio Didone, Rodrigo Antônio

Bonini, Francisco Lorenzoni, Loni Reusch Fernandes,

Fabiano de Freitas e Federico Léo Baselides.

O novo site da Cooperativa Tritícola

Panambi Ltda já está no ar. Com layout moderno, o

conteúdo da nova página apresenta um breve

histórico da Cooperativa e traz informações sobre

suas unidades de negócio, que inclui grãos, varejo,

indústria e serviços. Além disso, os projetos

desenvolvidos nas áreas de agropecuária, comu-

nicação e educação cooperativista fazem parte do conteúdo do site.

Outras informações sobre a Associação dos Funcionários da Cotripal, o balanço social e as

edições do Informativo Atualidades Cotripal estão disponíveis.

As principais notícias, os fatos da Cooperativa e as cotações de grãos serão atualizadas

constantemente, permitindo que seu público tenha mais dinamismo na recepção da informação.

Mais que agilizar o processo de informação, o website tem a finalidade de interagir com seus

associados, clientes e colaboradores. Os internautas poderão tirar extrato do cartão de crédito da Cotripal

e acessar diretamente os departamentos da Cooperativa para tirar dúvidas e enviar sugestões.

Christian Kieling, 18

anos, é filho do associado

Alberto Luiz Kieling e de

Ingrid Kieling. Ele é um

dos 26 beneficiados com

uma das bolsas educa-

cionais disponibilizadas

pela Cotripal aos filhos de

associados, que estão

matriculados em cursos

técnicos em agrope-

cuária. Christian é aluno

do Curso Técnico em

Agropecuária da Sociedade Educacional Três de Maio –

SETREM. A opção pelo curso em agropecuária foi

motivada pela sua vivência no campo, por um tio e amigos

que fizeram o curso. “Concluí o ensino médio e ainda não

havia me decidido na escolha de um curso superior.

Sempre gostei da área agrícola, então optei pelo curso

técnico para ter certeza que era isto que eu queria. Também

fiquei motivado com a bolsa concedida pela Cotripal. É

uma grande oportunidade para o jovem rural. A diferença

que deixamos de pagar na mensalidade é utilizada para

comprar livros e apostilas”, enfatiza.

Quanto ao Curso, Christian conta que as aulas se

dividem em práticas e teóricas, e que o conteúdo está

superando suas expectativas. “Imaginei que íamos apenas

aprender a plantar, a colher e a criar animais. Mas não é só

isso, lá aprendemos a estruturar uma propriedade,

gerenciar e buscar novas tecnologias, o que nos dá uma

visão de administração”, salienta.

O estudante diz que hoje vê a propriedade do pai

com outros olhos e que já está sugerindo mudanças. “O

que se aprende na escola, não dá para aplicar tal e qual em

uma propriedade maior, pois são realidades diferentes.

Mas passei a ter um olhar mais crítico, a analisar e planejar

melhor as atividades e adaptar o que aprendi para a

propriedade do meu pai”, conta o estudante.

Através do Curso, Kieling diz ter certeza que vai

seguir na área agrícola: “Depois dessa experiência vou me

definir pela Engenharia Agronômica ou Engenharia

Agrícola”. E recomenda: “Os jovens do meio rural

deveriam fazer este Curso, pois é uma oportunidade para

adquirir novos conhecimentos e vivenciar experiências

que serão úteis para a vida toda”.

O programa da Cotripal de incentivo à formação

de técnicos em agropecuária já concedeu bolsas para 98

jovens, dos quais, alguns estão atuando na Cooperativa,

outros desenvolvendo suas atividades em entidades e

organizações ligadas à agricultura e os demais, aplicando

seus conhecimentos na própria propriedade.

Em comemoração ao Dia dos Namorados, a

Cotripal presenteou, no dia 12 de junho, dez casais com um

jantar no Restaurante do Elsenau Hotel em Panambi e sorteou

16 cestas especiais, entre seus clientes. O sorteio foi realizado

aleatoriamente nos caixas, contemplando os clientes que

estavam passando suas mercadorias no momento em que

um relógio despertava.

A promoção foi realizada em todos os super-

mercados e lojas de departamentos da Cotripal de Panambi,

Condor e Pejuçara.

Um Curso de Degustação de Vinhos foi

promovido na noite do dia 8 de julho, na Afucopal, pela

Cotripal e pela Vinícola Cordelier, localizada no Vale dos

Vinhedos, em Bento Gonçalves.

O curso, ministrado pela enóloga Deise

Pelicioli, da Cordelier, iniciou com um audiovisual que relatou

a história da Vinícola e do próprio vinho. A seguir, foram

apresentados os fatores que determinam a qualidade do

vinho, as variedades de uvas utilizadas para a produção dos

vinhos, tipos de vinhos e taças, temperatura ideal do vinho,

orientações de conservação e armazenagem e dicas de

harmonização dos vinhos com a gastronomia.

O ritual de degustação oportunizou aos participantes

o conhecimento dos princípios da degustação, identificação

dos aspectos quanto à análise visual, olfativa e gustativa.

Dentre a grande variedade de vinhos produzida pela

Cordelier, foram degustados no evento: Reserva Cordelier

Cabernet Sauvignon – Vinho Fino Tinto Seco; Cordelier

Merlot - Vinho Fino Tinto Seco; Granja União Seleção –

Merlot, Cabernet e Tannat – Vinho Fino Tinto; Granja União

Seleção – Riesling, Malvasia e Semillon – Vinho Fino Branco

Seco; Granja União Espumante Brut – Chardonnay.

A degustação também foi acompanhada pelo pão

italiano da Padaria Cotripal e por uma tábua de frios, com

produtos do Frigorífico Cotripal, da Perdigão e das empresas

de Lacticínios São João e Bom Gosto.

O encerramento do evento se deu com sorteio de

vinhos entre os convidados.

Os colaboradores da Cotripal que atuam no

supermercado, nas lojas de departamentos e no centro

administrativo e que integram a CIPA - Comissão Interna de

Prevenção de Acidentes, participaram, no dia 16 de junho, de

um curso sobre noções básicas de primeiros socorros.

As atividades foram ministradas pela equipe de

profissionais da Médic’s que apresentou os principais

procedimentos em casos de emergência.