VOCABULÁRIO CONTROLADO PÓS COORDENADO

TESAURO (Gusmão, Heloísa)

O tesauro é uma lista de termos associados, utilizada por indexadores, para identificar o(s) assunto (s) de um documento com especificidade bastante a fim de permitir sua recuperação rápida e eficaz pelos pesquisadores.O Tesauro possui dois objetivos:

1. identificar o conteúdo do documento utilizando a mesma linguagem do pesquisador permitindo a recuperação da informação por ele desejada;

2. permitir a nível de entrada descrever o conteúdo do documento com especificidade

ELABORAÇÃO

Os tesauros podem ser elaborados de acordo com:

Método Dedutivo/Analítico: consiste em elaborar o tesauro à medida que se analisa os documentos que pertecem ao campo de assuntos escolhidos utilizando a mesma terminologia que se encontra nos documentos;

Método Indutivo/Sintético: consiste em extrair todas as palavras correspondentes ao campo de assunto escolhido partindo-se de dicionários, esquemas de classificação, glossários, índices de obras, etc... Esse método facilita a elaboração semântica entre os termos, mas oferece a dificuldade de não cobrir inteiramente o campo de assunto;

Método Misto: combina o dedutivo com o indutivo; desta maneira obter-se-á um tesauro especificamente adaptado às necessidades do usuário.

O cabeçalho de assunto é uma linguagem documentária pré-coordenada e há a exigência de regras para o estabelecimento de uma adequada padronização que venha a beneficiar uma correta classificação e indexação dos assuntos sendo esta a sua principal função a de organizar determinados acervos por assunto. A lista ou cabeçalho de assunto é uma relação hierárquica cujos termos são ordenados alfabeticamente.

Cabeçalho de Assunto: são palavras que representam o conteúdo de um documento. Apresenta-se sozinho no catálogo alfabético d assunto.

Descritor: é uma palavra, termo ou expressão escolhida entre um conjunto de palavras ou termos considerados como equivalentes para representarem conceito essencial tem significado próprio e possibilitam estabelecer relações semânticas entre eles. O descritor é usado em conjunção

Tesauro lista alfabeticamente descritor controlando sinônimos, homógrafos e mostrando as relações entre eles. A base para a estrutura do tesauro são os descritores reunidos por áreas específicas do conhecimento. Há diversos tipos de descritores: genéricos, específicos, palavras isoladas, palavras compostas; são usadas várias combinações a fim de facilitar o pesquisador na utilização do sistema de recuperação da informação.

Os descritores são termos atribuídos a um documento para descrever seu conteúdo.

Especificador são rótulos que especificam uma determinada classe de documentos: todo escritor é especificador, mas um especificador não precisa ser um descritor.

Identificadores são os termos que indicam nomes próprios, geográficos, abreviaturas, siglas, marcas comerciais.

A ortografia é importante e deve ser observada; se a palavra tiver duas formas ortográficas aceitas, ambas dever ser incluídas no tesauro como no caso de “contato” e “contacto”.

A forma substantiva é sempre usada para os descritores alguns adjetivos não poderão ser substituídos como “internacional, social”, etc.

Em relação ao singular e plural existe uma orientação:

Usar a forma singular quando o substantivo responde à pergunta “Quanto”? – são geralmente os substantivos que denotam massa; usar a forma plural quando o substantivo responde à pergunta “Quantos (as)”? – são geralmente os substantivos contáveis.

Ás vezes o termo é usado em ambas as formas, pois indica conceitos diferentes como “memória” e Memórias.

As abreviaturas devem ser evitadas a não ser aquelas já incorporadas à linguagem como “UNESCO”.

Os sinais de pontuação deverão ser evitados. O hífen é utilizado apenas quando faz parte da palavra e sua omissão ocasionar alteração no significado do termo e os parênteses são suados para esclarecer o significado de palavras homógrafas, isto é, aquelas que têm a mesma grafia que outra mas com significado diferente.

Há três maneiras de evitar a ambigüidade (características dos homógrafos).

Pela adjetivaçãoEx.: cálculo diferencial cálculo renal

Pela explicação do termo entre parêntesesEx.: solo (agricultura) solo (música)

Por uma nota explicativa.Chamada também de nota de escopo, elas aparecem sob o descritor precedida de símbolo NE ou SN (scope note) são definições sucintas tanto como nota esclarecedora de um homógrafo quanto para assegurar o uso correto do termo.Ex.: soloNE usado em agricultura

SoloNE usado em música

ISBDSN International Stardard Bibliographic Description

As relações estruturais de um tesauro são:Relações de Equivalência: são referencias cruzadas; remetem pela referencia USE de um termo não adotado para o descritor preferido e usado na indexação.Ex.: Câncer - (termo não adotado)

Use Neoplasmas – (termo adotado)

A recíproca é indicada pela abreviatura UP (usado para) ou UF (used for)

Ex.: Neoplasmas UF Câncer

UF ajuda a definir o campo do termo preferido e mostra ao usuário os termos que não necessitam de busca. Esta relação também é usada para termos sinônimos. Ao selecionar termos preferidos entre sinônimos deve-se dar prioridade a:1. forma mais compreensível entre os usuários;2. termos científicos;3. termos correntes.

Existem termos que não são sinônimos, mas que estão intimamente relacionados e que a fim de indexação são considerados sinônimos- são chamados “quase sinônimos”Os significado pode diferir num vocabulário mas não no sistema de informação, como por exemplo: Estabilidade/Instabilidade.

RELAÇÕES DE HIERARQUIA: são representadas pelos símbolos BT (Broader Term) equivalente a TG (termo genérico) e NT (narrow term) equivalente TE (termo específico).As relações de hierarquia são do tipo;

Gênero/Espécie ou GenéricaEx.: Medicamentos NT Antibióticos

Todo/Parte ou PartitivaEx.: Pássaros NT Patos

Relações hierárquicas são estabelecidas para cada descritor e indicam relações de

supeordenação ou subordinação. As relações de supeordenação mostram os termos mais abrangentes com ele relacionados e as relações de subordinação mostram os termos mais específicos relacionados a ele.Ex.: Antibióticos BT Medicamentos - superordenação NT Penicilinas – subordinação

Existem ainda, os termos nono-hierarquizados e poli-hierarquizados. A poli-hierarquia ocorre quando o conceito é hierarquicamente relacionado a mais de um conceito genérico que se encontra imediatamente superior.

Ex.: MedicamentosNT1 Agentes do sistema nervoso (termo mono)

NT2 Narcóticos

NT3 Ópio (termo poli)

Ex.: Patos BT1 PássarosBT 2 Vertbrados

RELAÇÕES DE ASSOCIAÇÕES: a relação de associação é representada pelo símbolo RT (related term), TR (termo relacionado, TA (termo associado) ou TC (Termo correlato). O termo relacionado apresenta em relação ao outro termo imediatamente superior uma relação conceitual, mas não hierárquica. A relação desses termos oferece ao usuário opções para examinar outros termos.

ARRANJOPara o tesauro alfabético existem dois tipos de arrumação:

letra por letra; palavra por palavra.

No sistema de alfabetização letra por letra as palavras são agrupadas como um todo; este método tem a desvantagem de separar muitas vezes, palavras compostas.No sistema de alfabetação palavra por palavra, as palavras compostas que tenham um termo comum ficam reunidas, o que facilita sua localização:Ex.: LETRA POR LETRA

Barra da Tijuca Barra Iate Clube Barras Barra Tourist Hotel

Ex.: PALAVRA POR PALAVRABarra da TijucaBarra Iate ClubeBarra Tourist HotelBarras

Um tesauro deve apresentar quatro divisões. A divisão principal é o tesauro de termos onde estão os descritores com sua estrutura hierárquica. As outras divisões que, praticamente, servem como índice para o tesauro de termos:ÍNICE PERMUTADO, ÍNDICE DE ASSUNTO E ÍNDICE HIERÁRQUICO.Um tesauro deve apresentar as seguintes divisões;Tesauro de Termos- nesta divisão aparecem todos os descritores com sua estrutura hierárquica notas de escopo, etc... Numa única ordem alfabética. È através dessa parte que o usuário tomará conhecimento da existência de termos mais amplos, mais específicos correlatos, sob o descritor que ele procura

ÌNDICE PERMUTADOÈ uma lista alfabética de cada palavra relevante que entrou na composição dos termos incluídos no tesauro. Sob cada palavra aparece em ordem alfabética todos os descritores que possuem aquela palavra dando uma visão mais ampla ao leitor.Ex.: Usuário Necessidade do usuário Perfil do usuário Treinamento do Usuário Usuário

ÍNDICE DE ASSUNTOÉ uma espécie de tabela de classificação de assunto. “Este índice reúne os descritores em campos de assunto e grupos. Cada descritor recebe, no tesauro de termos, um número composto de quatro dígitos ou letras e números - os primeiros indicam o campo e os últimos indicam o grupo dentro do campo. Oferece uma visão geral de todos os descritores existentes na área.Ex.: A10 690 Músculos

Tipos de tecidos

Anatomia

ÍNDICE HIERÁRQUICOApresenta a “família” dos descritores pois é elaborado a partir dos termos genéricos e específicos do tesauro de termos

Ex.: Filme Desenho animado Filme didático Filme sonoro