VIAJE CULTURAL A LONDRES E INTERCAMBIO ESCOLAR CON POCKLINGTON SCHOOL.

2006-2007

El intercambio cultural con Pocklington School, colegio de educación infantil

y secundaria de Pocklington, York, Inglaterra, y el viaje cultural a Londres, ha sido sin duda la actividad reina del departamento de inglés durante el curso 2006/2007. Tras un arduo trabajo para la preparación de esta actividad por parte de las profesoras del departamento, un grupo de alumnos de 1º de Bachillerato partió el sábado 28 de octubre rumbo a Londres, donde pasamos tres agotadores y maravillosos días visitando y disfrutando de algunos de los mejores lugares de la capital británica.

Trafalgar Square

British Museum

El martes 31 de octubre salimos hacia Pocklington donde nos esperaban los alumnos y las profesoras inglesas para la parte del intercambio cultural. Huelga decir, que todos los chicos y chicas de ambos institutos estaban nerviosos, dado que no se conocían. Al día siguiente todos juntos visitamos York y el ambiente no podía ser mejor. Todos se mostraban contentos y muy bien atendidos.

Una calle en el centro de York

Pocklington School es un colegio privado con un típico aire inglés reflejado en sus magníficas instalaciones, su uniforme y su ambiente. Lejos de sentir el falso tópico de la frialdad inglesa, todos pasamos unos días estupendos en una atmósfera familiar y acogedora.

Pocklington School

Sports time

La suerte fue favorable incluso en el tiempo. El frío de la mañana y la noche,

dejaban unas horas centrales muy soleadas que permitieron que todas las excursiones y visitas fueran inmejorables. Todos disfrutamos de las fiestas de Halloween y Guy Fawkes. Nos despedimos el lunes 6 de noviembre. Parte de nuestros alumnos no querían regresar a España y buena parte de los ingleses no querían que se marcharan. Su relación durante nuestra estancia en Inglaterra había sido muy buena.

Participantes del intercambio cultural

La segunda parte del intercambio fue su visita a España. Después de pasar el fin de semana en Madrid, el grupo de los ingleses llegó hasta nuestros pueblos. El encuentro fue muy bonito y mucho más fácil. Nuestros alumnos fueron unos excelentes anfitriones y les ofrecieron, como no, lo mejor del aspecto lúdico de los jóvenes. Las excursiones fueron también un éxito. Teresa Barrio, profesora de historia y Miguel Higelmo, profesor de biología, se encargaron de la visita a Segovia y de una marcha por la sierra, respectivamente. El tiempo aquí también se portó bien. Si bien fueron días lluviosos, nos permitieron realizar todas las actividades sin ningún problema.

Estudiantes de Pocklington en Segovia.

Multiaventura en Grajera

La buena relación de los alumnos de ambos institutos se consolidó y reforzó durante sus días con nosotros y, de nuevo, todos nos sentimos muy bien y muy relajados juntos.

La valoración del viaje cultural a Londres y el Intercambio Cultural con Pocklington School ha sido muy satisfactoria por parte de todos los sectores implicados. Esperamos, por lo tanto, que este sea un buen comienzo para una relación duradera entre ambos institutos. Deseamos agradecer la colaboración personal y económica de la Asociación de Madres y Padres del Instituto y de la Caja de Ahorros de Segovia de Ayllón, así como la colaboración de la guía turística y la recepción del alcalde del municipio de Ayllón. Gracias también al equipo directivo del instituto por su confianza y a los profesores que amablemente han colaborado en las actividades durante la estancia de los ingleses. Y por supuesto, a todos los alumnos participantes y sus familias, por su comportamiento y su acogedor y amable recibimiento. Eva María López Sanz. Jefe del Departamento de Inglés del I.E.S. “Sierra de Ayllón”

Página Web de Pocklington School: http://www.pocklingtonschool.com

INTERCAMBIO ESCOLAR CON POCKLINGTON SCHOOL.

2008-09 / 2009-10.

El viernes 21 de marzo, un grupo de 15 alumnos de 1º de Bachillerato del I.E.S. “Sierra de Ayllón”, acompañados por dos profesoras, viajaron a Pocklington, en York, Inglaterra. Allí los esperaban los alumnos y la profesora ingleses, con quienes compartieron una semana de intercambio cultural.

Whitby. Pueblo Costero

La semana transcurrió rápidamente, entre actividades para el grupo y la

convivencia con las familias o en el internado. Las actividades culturales fueron las siguientes: - Visita a Pocklington. - Visita a la preciosa ciudad de York, con su espléndida catedral gótica,

sus murallas y su encantador centro histórico. - Excursión a los típicos pueblos costeros Robin Hood’s Bay y Whitby, con

su magestuosa abadía, y Ryedale, pueblo de interior de la zona de los páramos, con su coqueto museo etnográfico.

- Excursión a Hull y visita a su interesante acuario. Pero también hubo tiempo para las actividades lúdicas, como por ejemplo: - La fiesta de bienvenida, organizada por la familia de un de las alumnas

de Pocklington, participante en el intercambio. - Juegos en la bolera.

- Visita a “The Dungeon” o “Mazmorra” (casa del terror en York).

Jugando en la bolera

En el colegio los alumnos pudieron compartir algunas actividades lectivas y todos acudimos a la magnífica representación teatral, a cargo de los alumnos de arte dramático de Pocklington School, en el teatro con el que cuenta el colegio.

Pocklington School

Pocklington School nos parece casi más un pueblo que un colegio. Sus

instalaciones están preparadas para una intensa y completa vida escolar y deportiva, tiene aulas específicas, talleres y laboratorios y una magnifica biblioteca, un gran gimnasio, campos de rugby y hockey exteriores y hasta piscina cubierta. Por supuesto hay un gran comedor escolar para alumnos y profesores y espacios

para el tiempo libre de los alumnos. También tienen enfermería con un profesional sanitario para atenderles. Pero además, los edificios del internado pretenden ser, en la mejor medida posible, un segundo hogar para todos los alumnos que allí residen y sus responsables se ocupan de que su vida personal esté tan organizada como la vida escolar.

Una de las entradas del colegio

La relación personal entre los participantes fue, en general, muy buena y cuando se despidieron el viernes 27 de marzo, los alumnos españoles e ingleses mostraros su tristeza y su deseo de encontrarse pronto de nuevo.

Alumnos participantes en el intercambio

La valoración de la primera parte del intercambio escolar ha sido satisfactoria por parte de todos los sectores implicados. Deseamos que la experiencia y el enriquecimiento personal sea tanto o más que el académico y que los alumnos la recuerden durante muchos años con alegría y cariño. VISITA DE LOS ALUMNOS Y PROFESORAS DE POCKLINGTON SCHOOL

La segunda parte del intercambio escolar del inglés del I.E.S. “Sierra de Ayllón” con el colegio “Pocklington School” se ha llevado a cabo desde el domingo 25 al viernes 30 de octubre. El grupo de 10 alumnos ingleses junto con sus dos profesoras de español ha disfrutado de una semana inusualmente calurosa y soleada en estas fechas, realizando muchas actividades, bien ellos solos, bien en compañía de alumnos del instituto. Por supuesto, la convivencia con sus correspondientes españoles y sus familias, ha sido seguramente la mejor experiencia de todas, ya que la amable acogida de dichas familias les ha permitido no sólo practicar la lengua española, sino conocer nuestro modo de vida y costumbres, como nos ocurrió a nosotros allí.

La Martina. Ayllón

El calendario ha sido apretado, pero también han tenido tiempo de disfrutar de los amigos y de su tiempo libre durante las tardes con nuestros alumnos que han sido unos estupendos anfitriones Las actividades realizadas han sido: Domingo 25. Llegada a nuestros pueblos. Lunes 26. Excursión al Parque Natural de las Hoces del Río Riaza. Martes 27. Excursión a Segovia. Miércoles 28. Actividad lectiva y paseo guiado por Ayllón. Jueves 29. Excursión al Burgo de Osma y La Fortaleza Califal de Gormaz, por la mañana y Saludo de la Alcaldesa de Ayllón y Visita Teatralizada, por la tarde. Y por la noche, todos los alumnos se fueron juntos a cenar. Viernes 30. Regreso a Inglaterra.

Parque Natural de las Hoces del Río Riaza

Visita a Segovia

La semana nos ha parecido más corta que cualquier otra. “Yo no quiero que se vayan” “Yo no me quiero ir” “¿No pueden volver otra vez?”. Estas frases y muchas más se han oído en el momento de despedirse. Los objetivos se han cumplido satisfactoriamente. El intercambio ha sido muy laborioso, pero la satisfacción de constatar la alegría del alumnado implicado en ambos colegios y de saber que los resultados son y serán positivos para la experiencia académica y personal de todos ellos, nos anima a seguir trabajando para que la actividad se consolide y se repita en años posteriores. AGRADECIMIENTOS: - Equipo directivo del I.E.S. “Sierra de Ayllón”, por su confianza y apoyo y profesores que amablemente han preparado las excursiones para el grupo.

- AMPA del instituto, por su ayuda económica para las actividades culturales que el grupo de alumnos españoles realizó en Inglaterra. - Alcaldesa y Ayuntamiento de Ayllón, por su recibimiento y ayuda económica para la visita teatralizada. - Grupo de teatro y guía turística, por permitirnos disfrutar de su excelente trabajo. Y por supuesto, a los 15 alumnos participantes y sus familias, por su buen comportamiento y su comprensión llena de confianza. Eva María López Sanz. Jefa del Dpto. de Inglés del I.E.S “Sierra de Ayllón”

Página Web de Pocklington School: http://www.pocklingtonschool.com

ALUMNOS DEL IES “SIERRA DE AYLLÓN” DE NUEVO EN INGLATERRA

Viaje cultural a Peterborough 29 de marzo al 4 de abril 2012

Cuarenta y dos alumnos del I.E.S. “Sierra de Ayllón”, de 4º ESO, 4º Diversificación y 1º de Bachillerato, prepararon sus maletas y su ilusión para viajar a Inglaterra junto con las profesoras de inglés Beatriz Carrión y Eva María López. Partimos a Inglaterra para acercarnos a su cultura y su lengua en una actividad contratada con la empresa World School, que se ocupó de proporcionar alojamiento en familias de acogida, horario lectivo, actividades culturales y lúdicas así como excursiones.

Desde el primer momento las profesoras apreciamos el nerviosismo y lo que más nos gustó, la alegría y el buen comportamiento de nuestros alumnos. Algunos ya habían viajado en avión y otros no, pero no teníamos ninguna duda de que el hecho de ir con sus amigos y compañeros les emocionaba tremendamente. Afortunadamente, todos los viajes se desarrollaron sin ningún percance y en el horario previsto.

La llegada a Peterborough fue uno de los momentos de más nervios. Muchas familias estaban en World School esperando a nuestros alumnos y otros se trasladaron a las casas en taxi – su primera mini aventura. Después, cada mañana, todos se saludaban y contaban sus experiencias y “comidas” con las familias. Las profesoras, por nuestra parte, estábamos atentas a su bienestar y estado de ánimo.

El programa era completo, cada día, había algo diferente. Los días con actividades lectivas se completaban con otras lúdicas y culturales. Recorrimos el centro de la ciudad, pequeño y asequible, visitamos a su hermosa catedral, tomamos un té tradicional -no todos - con el típico bollo con mantequilla y mermelada y jugamos a los bolos.

Hicimos varias excursiones, todas ellas interesantes y sin duda, acertadas.

La primera y probablemente más esperada fue la visita a Londres. Caminamos mucho y deprisa, ¡había tanto que ver! Paseamos por los lugares más famosos, siempre pendientes de que no se separara el grupo en esta ciudad tan llena de gente por todas partes y dimos un agradable paseo en barco por el Támesis, donde nuestros alumnos pudieron admirar varios de los edificios más emblemáticos y famosos de la ciudad mientras intentaban comprender - algunos más que otros ... - al guía que nos explicaba lo más interesante de cada orilla. La visita al museo de cera de Madame Tussaud fue sin duda un broche perfecto, lleno de risa y diversión con las ocurrencias de nuestros chicos y chicas. Y montamos en el famoso “Tube” - el metro de Londres - varias veces, ¡incluso en hora punta! La buena temperatura y el sol nos brindaron la oportunidad de apreciar la belleza de una ciudad, que parecía haberse vestido de primavera especialmente para nosotros.

Nuestra segunda excursión fue a Stamford, una pequeña ciudad de piedra, totalmente tradicional, en la que, si no fuera por la presencia de los vehículos y de los carteles de los modernos comercios, parece no haber pasado el tiempo desde hace varios siglos. En fin, una preciosidad de ciudad. Esta tarde nuestros alumnos pudieron apreciar el verdadero clima británico – cambiante, frío y de cielos grises, pero que amablemente guardó la lluvia para permitirnos disfrutar del paseo por la ciudad.

Por último, visitamos Cambridge, hermosísima ciudad universitaria, donde paseamos por el río en las tradicionales barcas de “punting” -incluso alguno de nuestros alumnos hizo sus pinitos tratando de dirigir la embarcación – y tuvimos la gran suerte de poder visitar el mejor y más famoso de todos sus “colleges” o facultades, “The King’s College”. El sol nos acompañó y de nuevo Inglaterra se engalanó con sus mejores cielos para mostrarnos toda su belleza monumental y natural.

Llegó el momento de decir adiós a las familias de acogida y de disfrutar de nuestra cena de despedida antes de volver a la escuela para esperar al autobús que nos llevaría al aeropuerto. La noche fue larga, larga, muy larga ... y a las 11 de la mañana aterrizamos en Barajas. Nuestro viaje cultural estaba a punto de terminar.

Fue una semana intensa, emocionante, especial, provechosa y deseamos que inolvidable para nuestros alumnos. Por nuestra parte, las profesoras acompañantes queremos dar LAS GRACIAS, sí, con mayúsculas, a nuestros alumnos, por su excelente actitud y comportamiento en todo momento, que por supuesto fue reconocido por todos los profesores de World School, y por haber mantenido un clima siempre respetuoso y alegre. Nos sentimos orgullosas de ellos y esperamos que la actividad les haya resultado positiva, tanto para el conocimiento de la lengua y cultura inglesa, como para el enriquecimiento personal y el respeto a otras formas de vida.

Gracias a las familias por haber confiado en nosotras y por haber permitido a sus hijos disfrutar de esta experiencia, gracias al equipo directivo del IES “Sierra de Ayllón” por la atención y por la confianza depositada en la preparación de la actividad, gracias al AMPA del instituto por la significativa colaboración económica a todos sus socios, gracias a Caja Segovia en Ayllón, por su aportación económica para todos los participantes y por sus siempre amables servicios y gracias a la empresa de transportes Bayo también por su buen trabajo. Y por último, gracias a todo el personal de World School, cuyo trabajo ha sido en todo momento diligente y al mismo tiempo siempre amable y cercano.

Las profesoras,

Eva María López y Beatriz Calderón