Verbos em sanskrito
5
Os verbos © Copyright 2003 Sérgio Barros ([email protected] ) Introdução Dh@tu Características Gramaticais Pessoa Número As 10 classes Prefixos Introdução Tal como em Português, os verbos fornecem coordenadas temporais (presente, futuro, passado), modais (indicativo, imperativo, benedictivo, condicional, etc), sendo que em Sânscrito este tipo de informação está incluído numa só forma verbal. Existem dez tipos de classificação de formação de a %gas, a partir dos quais se formam os tempos/modos (lak@ra) que expressam, por exemplo, o tipo de auxiliares utilizados em Português (dever, poder, desejar, etc) ou Inglês (ought, should, could, must, etc). Dh@tu Um dh@tu é um elemento verbal rudimentar fundamental a partir do qual se deriva qualquer forma verbal, através de afixos. O dh@tu dá origem a um a%ga, ao qual se junta um morfema conjugacional de pessoa e número, formando então um kriy@ ou verbo pleno.
description
Verbos em sanskrito
Transcript of Verbos em sanskrito
Parte superior do formulrioOs verbos Copyright 2003Srgio Barros([email protected])
IntroduoDh@tuCaractersticas GramaticaisPessoaNmeroAs 10 classesPrefixos
IntroduoTal como em Portugus, os verbos fornecem coordenadas temporais (presente, futuro, passado), modais (indicativo, imperativo, benedictivo, condicional, etc), sendo que em Snscrito este tipo de informao est includo numa s forma verbal. Existem dez tipos de classificao de formao dea%gas, a partir dos quais se formam os tempos/modos (lak@ra) que expressam, por exemplo, o tipo de auxiliares utilizados em Portugus (dever,poder,desejar, etc) ou Ingls (ought,should,could,must, etc).
Dh@tuUmdh@tu um elemento verbal rudimentar fundamental a partir do qual se deriva qualquer forma verbal, atravs de afixos.Odh@tud origem a uma%ga, ao qual se junta um morfema conjugacional de pessoa e nmero, formando ento umkriy@ou verbo pleno.Odh@tuencerra em si um sentido, uma noo abstrata; uma%ga um significado, uma ao mais concreta; okriy@ a forma plena, concreta e objetiva de um verbo.Tomemos o exemplo dodh@tusth@, cujo sentido "cessao ou ausncia de movimento". Daqui derivamos uma%ga:thistha"estar, ficar"; acrescentando as desinncias verbais obtemos uma conjugao plena ou seja, um verbo:thisthati"ele/ela est/fica".Topo
Caractersticas gramaticaisPessoaTal como em Portugus, o Snscrito possui trs pessoas (puru&a), dispostas de forma inversa em relao s lnguas romnicas:(prathama puru&a) - primeira pessoa (corresponde a ELE)(madhyama puru&a) - pessoa do meio (corresponde a TU)(uttama puru&a) - ltima pessoa (corresponde a EU porqueuttamaderiva do prefixoud-"de cima" e-tama, que um sufixo superlativo, pelo que se entende a ltima pessoa como o Esprito Supremo - no fundo, aquele que fala por excelncia)As formas do singular (ekavacana) de sth@so as seguintes (seguiremos a ordem utilizada em Portugus e no a que os gramticos indianos utilizam):tisth@mi- eu estoutisthasi- tu eststisthati- ele/ela estNem todos osdh@tuoriginam uma%gade forma to inesperada como sth@. Por exemplo, vad"falar" acrescenta-se simplesmente a vogal a para formar oa%gavada, sendo posteriormente acrescentadas directamente as desinncias verbais-mi,-sie-ti; desta forma, odh@tuvadpermanece perfeitamente reconhecvel na forma verbal plena:vad@mi- eu falovadasi- tu falasvadati- ele/ela falaTopo
NmeroEm Snscrito, os verbos dividem-se em singular (ekavacana), plural (bahuvacana) e dual (dvivacana), correspondendo este ltimo aos verbos conjugados para designar uma aco prpria de dois sujeitos e no mais do que dois:Podemos ento conjugar todas as formas de sth@e vadpara a voz activa (parasmaipada) do Presente:parasmaipada@tmanepada
ekavacanadvivacanabahuvacanaekavacanadvivacanabahuvacana
uttamapurusatisth@mitisth@va*tisth@ma*tisthetisth@vahetisth@mahe
madhyamapurusatisthasitisthatha*tisthathatisthasetisthethetisthadhve
prathamapurusatisthatitisthata*tisthantitisthatetisthetetisthante
parasmaipada@tmanepada
ekavacanadvivacanabahuvacanaekavacanadvivacanabahuvacana
uttamapurusavad@mivad@va*vad@ma*vadevad@vahevad@mahe
madhyamapurusavadasivadatha*vadathavadasevadethevadadhve
prathamapurusavadativadata*vadantivadatevadetevadante
Topo
As 10 classesUmdh@tupertence a uma de dez classes que classificam a forma como se formam osa%ga.Topo
PrefixosExistem 22 prefixos em Snscrito, os quais so designadosupasargaquando adjuntos a um verbo. Este tipo de morfemas pode muitas vezes alterar o significado de umdh@tu, e no simplesmente enfatiz-lo. Eis a lista completa com os respectivos significados:ati-adhi-anu-apa-api-abhi-ava-@-ud-upa-dur-dus-ni-nir-nis-par@-pari-pra-prati-vi-sam-su-
