Vídeo Boroscópio Câmera de Inspeção Sem Fio · (câmera de 9 mm), BR250-4 (câmera de 4,5 mm)...

MANUAL DO USUÁRIO

Vídeo Boroscópio Câmera de Inspeção Sem Fio Modelos BR200, BR250, e KITS

Traduções adicionais do Manual do Usuário disponíveis em www.extech.com

http://www.extech.com/

2 BR200-BR250-KITS_pt-BR_V9.1 3/20

Introdução Obrigado por escolher o Vídeo Boroscópio Extech Modelo BR200 (câmera de 17 mm ), BR250 (câmera de 9 mm), BR250-4 (câmera de 4,5 mm) ou BR250-5 (câmera de 5,2 mm). As Câmeras de inspeção com Vídeo Boroscópio oferecem um campo de visão em close-up sem reflexos. Eles incluem um monitor LCD TFT sem fios de 3,5" em cores sem fios que pode ser retirado da base e visualizado a partir de um local remoto até 10 m (33 pés) do ponto de medição. Captura imagens e vídeos (com carimbo de data/hora) no cartão SD sendo visualizados no Monitor fornecido, um monitor alternativo (jaque de vídeo out (saída de vídeo), ou em um PC (conexão USB). Esse dispositivo é ideal para inspeções caseiras (mofo, infestação de insetos, localização de fios elétricos ou tubulação de água), HVAC (inspeção de dutos, atrás de motores e compressores), e aplicações automotivas (visualização dentro e em torno de motores e transmissões). Nós enviamos esses dispositivos totalmente testados e, com o uso adequado, eles fornecerão anos de serviço confiável.

Funcionalidades

17 mm (BR200), 9 mm (BR250), 4,5 mm (BR250-4) ou 5,2 mm (BR250-5) de diâmetro à prova d'água (IP67) Cabeça de câmera com cabo flexível de 1 m (39")

Lâmpadas LED brilhantes na cabeça da câmera com dimmer (redutor de luz) para iluminar o objeto visualizado

Campo de visão em close-up sem reflexos

O monitor TFT em cores destacável apresenta o vídeo remotamente sem fios a partir da câmera, até uma distância máxima de 10 m (33 pés)

O cartão de memória Micro SD (incluído) armazena imagens e vídeos

Os vídeos e imagens fixas capturados com carimbo de data/hora podem ser visualizados no monitor sem fios fornecido, em um monitor adicional (através de jaque de vídeo out (saída de vídeo), ou em um PC (conexão USB)

Vídeos e imagens também podem ser transferidos para seu PC através de um cartão micro SD (adaptador SD incluído)

Menus em 10 idiomas: Inglês, chinês, alemão, francês, espanhol, português, italiano, japonês, holandês e russo

Inclui quatro (4) baterias AA para o controlador da câmera, bateria recarregável para o monitor, cartão de memória micro SD com adaptador SD, cabo USB, cabo de conexão para vídeo, adaptador CA (100-240 V, 50/60 Hz, adaptadores US, UK, EU, AUS), suporte magnético para o monitor e estojo rígido. BR200 e BR250 também incluem gancho, espelho e acessórios de fixação magnética

3 BR200-BR250-KITS_pt-BR_V9.1 3/20

Segurança Não exponha instrumentos a umidade

Desligue a alimentação quando os instrumentos não estão em uso

Remova as baterias do controlador da Câmera quando limpar

Substitua todas as baterias ao mesmo tempo

Equipamento Fornecido

1. Controlador da câmera

2. Monitor TFT em cores

3. Adaptador CA para a bateria recarregável do monitor

4. Cabo de vídeo para conexão de monitor adicional

5. Acessórios (ímã, gancho, espelho) somente para BR200/BR250

6. Suporte magnético para o monitor

7. Cabo flexível e cabeça da câmera

8. Quatro (4) baterias ‘AA’ para o Controlador da Câmera

Observação: Cartão Micro SD e adaptador (não mostrados)

4 BR200-BR250-KITS_pt-BR_V9.1 3/20

Descrição 1 Suporte do monitor (saída do sinal)

2 Indicador de alimentação do controlador da câmera

3 Interruptor de LIGAR/DESLIGAR do controlador da câmera e dimmer do LED

4 Cabo flexível

5 Cabeça da câmera e LEDs

6 Botão OK

7 Seta para cima e botão de vídeo/imagem

8 Botão de menu

9 Botão de seta para baixo

10 Botão de LIGAR/DESLIGAR o monitor

11 Indicador de alimentação do Monitor

12 Jaque USB para conexão com PC

13 Jaque de saída de vídeo para monitor alternativo

14 Entrada de cartão SD

15 Jaque para adaptador de alimentação CA

16 Botão de Reset

17 Suporte do Monitor (sinal de entrada)

5 BR200-BR250-KITS_pt-BR_V9.1 3/20

Preparação para uso

Alimentação do controlador da câmera

Insira as quatro (4) baterias ‘AA’ (fornecidas) no espaço da bateria localizado na alça do

controlador da câmera conforme ilustrado nos diagramas incluídos. Mantenha a polaridade correta ao instalar as baterias.

Nunca elimine baterias ou pilhas usadas ou recarregáveis junto com o lixo doméstico. Como consumidores, os usuários são legalmente obrigados a entregar as baterias/pilhas usadas em locais de coleta apropriados, a loja onde as baterias foram compradas, ou outros locais onde são vendidas baterias/pilhas.

Eliminação: Não descarte esse instrumento junto com o lixo doméstico. O usuário é obrigado a entregar os dispositivos em final de vida em um ponto de coleta designado para a eliminação de equipamentos elétricos e eletrônicos.

Alimentação do Monitor

O monitor usa uma bateria recarregável. Para carregar a bateria, conecte o adaptador CA fornecido em uma fonte de alimentação CA e, em seguida, conecte a outra extremidade do cabo adaptador no conector de alimentação do monitor. O ícone de capacidade da bateria na tela do monitor e o LED vermelho indicador de energia na traseira do monitor piscam enquanto a bateria está sendo carregada.

Conecte o cabo flexível com o controlador da câmera

Alinhe o cabo flexível com o controlador da câmera, observando o encaixe de emparelhamento; em seguida, aperte o parafuso do colar para manter a conexão firmemente no lugar.

6 BR200-BR250-KITS_pt-BR_V9.1 3/20

Advertência: Poderão ocorrer danos no cabo flexível se ele for forçado a dobrar em um ângulo demasiado apertado.

Inserir o cartão micro SD

Insira o cartão com a seta apontando para o slot. Aplique uma suave pressão até o cartão encaixar no slot de mola. Para remover, empurre com cuidado o cartão para dentro e, em seguida, libere para ejetá-lo do slot do cartão. Deverá usar um cartão de memória Flash TF de Classe 6 ou superior.

Conectar o monitor com o controlador da câmera

Insira o plugue do monitor no jaque na traseira do controlador da câmera e faça deslizar o monitor para baixo para travá-lo na posição. Consulte o diagrama anexo.

Montagem remota do monitor

O suporte magnético fornecido desliza para a traseira do monitor. Monte o monitor em uma superfície magnética para uma visualização remota conveniente. Veja os diagramas abaixo. A função sem fios desse sistema permite que você coloque o monitor em até 10 m (33 pés) do local da medição.

Operação 1. Ligue o interruptor de ligar/desligar no controlador da câmera para ligar a energia na

câmera. O indicador de alimentação no controlador irá ligar. O interruptor de ligar/desligar irá seguida atuar como um dimmer para os LEDs na cabeça da câmera.

2. Pressione e segure o botão de alimentação do monitor por 2 segundos no mínimo, para ligar o monitor; o indicador de alimentação se iluminar e uma tela de Welcome (boas vindas) será exibida no monitor.

3. Remova a tampa protetora da lente da câmera e a guarde em segurança na bolsa de transporte.

4. Em seguida a imagem em tempo real irá aparecer no LCD do monitor.

Observação: Caso a imagem não sincronizar corretamente ou a cor estiver ruim, verifique se a configuração do NTSC/PAL está correta. Consulte a seção do Menu de Configuração.

7 BR200-BR250-KITS_pt-BR_V9.1 3/20

5. Use o botão de seta para cima no monitor para selecionar o modo de vídeo ou de

imagem fixa .

6. Gire o botão de dimmer no controlador da câmera para ajustar a intensidade da luz LED.

7. Dobre o cabo flexível para a posição desejada. O cabo pode ser dobrado no formato da maioria das áreas a examinar, mas não dobre o cabo excessivamente, pois isso poderá causar danos no sistema.

8. Use os acessórios fornecidos para ajudar a localizar e recuperar itens pequenos (somente BR200 e BR250). Consulte a seção separada nesse manual para conectar os acessórios de fixação.

Captura de imagens fixas

Use o botão de seta para cima no monitor para selecionar o modo de Imagem e, em seguida, prima OK para capturar uma imagem fixa. A imagem será automaticamente salva para o cartão SD.

Gravação de vídeo

Use o botão de seta para cima no monitor para selecionar o modo de Vídeo e, em seguida, prima OK para iniciar a gravação; consulte o diagrama seguinte para exibir as descrições dos ícones:

1. Capacidade da bateria

2. Ícone de função (vídeo/imagem)

3. Gravação em andamento

4. Nível de ZOOM

5. Data e Hora

6. Tempo de gravação restante

7. Status do cartão SD

8 BR200-BR250-KITS_pt-BR_V9.1 3/20

Reprodução: Visualizar imagens e vídeo no monitor

1. Pressione para exibir uma lista de pastas de reprodução ordenadas por data

2. Use os botões ▼▲ para selecionar uma pasta

3. Pressione OK para abrir a pasta selecionada e ver a lista de arquivos de imagens e/ou vídeos contidos na pasta

4. Os arquivos são ordenados por hora do dia; arquivos de imagem são em formato JPG e arquivos de vídeo são em formato MP4.

5. Use os botões ▼▲ para selecionar um arquivo

6. Pressione OK para exibir a imagem ou o vídeo selecionados.

Para arquivos de vídeo: Pressionar OK para pausar e retomar

▲ Avança rapidamente o vídeo; ▼ Retrocede o vídeo

Pressione para parar o vídeo

7. Pressione para retornar para o menu

8. Pressione novamente para sair Observação: O Vídeo é salvo automaticamente em um arquivo no cartão SD a cada 30 minutos. Quando a capacidade do cartão SD estiver lotada, o ícone do cartão SD irá mudar

para ‘F’. Não podem ser gravadas imagens ou vídeos se o cartão SD não estiver inserido no slot

ou se o cartão SD atingiu a capacidade máxima.

Excluir uma única imagem ou vídeo

1. Pressione para exibir a lista de pastas de arquivo disponíveis

2. Use os botões ▼▲ para selecionar uma pasta

3. Pressione OK para abrir a pasta selecionada e ver a lista de arquivos de imagens e/ou vídeos

4. Use os botões ▼▲ para selecionar um arquivo

5. Pressione longamente o botão e o display mostrará ‘DELETE CURRENT FILE?’(Excluir o

arquivo atual?) 6. Use os botões de seta para selecionar YES (sim) ou NO (não) 7. Pressione OK para confirmar

8. Prima duas vezes para sair da tela de Delete (excluir)

Excluir uma pasta de arquivo vazia

Para excluir uma pasta vazia, usar as mesmas instruções para excluir uma única imagem ou vídeo. As pastas que não estão vazias não podem ser excluídas. Excluir o conteúdo de uma pasta antes de tentar excluir uma pasta. Se você tentar excluir uma pasta que não está vazia, a seguinte mensagem será exibida: FOLDER NOT EMPTY (pasta não vazia).

9 BR200-BR250-KITS_pt-BR_V9.1 3/20

Usar o cartão SD para visualizar e transferir imagens e vídeo

Existem duas maneiras de usar o cartão SD:

1. Adaptador de cartão SD: Insira o cartão SD no adaptador SD e, em seguida, insira o adaptador no slot para cartão SD do PC (se disponível)

2. Adaptador USB: Insira o cartão SD no adaptador USB e conecte o adaptador em uma porta USB do PC

Quando o PC reconhece o cartão SD, você pode visualizar as imagens e vídeos que estão armazenados no cartão usando um leitor multimídia no PC. Além disso, você pode transferir arquivos de imagem e vídeo a partir do cartão SD para o PC como você faria com qualquer meio de armazenamento externo (pen drive, disco duro, etc.).

Usar um PC (conexão USB) para transferir vídeos e imagens

Conecte o monitor com um PC usando o cabo USB fornecido. Quando o PC reconhece a conexão, você pode usar o monitor como você faria com qualquer unidade de armazenamento externo (mover imagens e vídeos de e para a unidade). Se o PC não reconhecer o monitor, contate nossa equipe de suporte técnico.

Usar um monitor de vídeo adicional

Se você quiser usar um monitor de vídeo adicional, conecte o cabo de vídeo fornecido no conector de VIDEO OUT (saída de vídeo) do monitor Extech e, em seguida, conecte a outra extremidade do cabo no conector de VIDEO-IN (entrada de vídeo) do monitor adicional. O monitor Extech passará uma imagem de vídeo de alta qualidade para o monitor adicional.

Gancho, espelho, e acessórios magnéticos para o BR200

Os acessórios do BR200 fornecidos (espelho, gancho e ímã) todos fixam-se na câmera da mesma maneira. Consulte os diagramas abaixo. Observe que esses acessórios não são compatíveis com o BR250-4.

10 BR200-BR250-KITS_pt-BR_V9.1 3/20

Gancho, espelho, e acessórios magnéticos para o BR250

Os acessórios do BR250 fornecidos (espelho, gancho e ímã) todos fixam-se na câmera da mesma maneira. Posicione um anexo no orifício na área da cabeça da câmera e, em seguida, deslize a manga de borracha sobre o eixo do anexo como é mostrado no diagrama abaixo. Observe que esses acessórios não são compatíveis com o BR250-4.

Botão de RESET no monitor

Se o Monitor não LIGA, ou se DESLIGA durante o uso, observe os passos abaixo:

1. Se conectado, desencaixe o monitor do controlador da câmera.

2. Conecte o adaptador CA com o monitor e em uma fonte de alimentação CA adequada.

3. Localize a porta de Reset (reinicializar) na traseira do monitor (rotulado Reset).

4. Usando uma ferramenta não-metálica, pressione e segure o botão de Reset por 5 segundos e, em seguida, solte.

5. Deixando o adaptador CA conectado com o monitor, LIGUE a alimentação do monitor.

Se o monitor ligar, deixe carregar totalmente (até 2 horas) antes de remover o adaptador de CA. Se o monitor não ligar, repita os passos acima. Se, após duas tentativas de reset do monitor, o monitor continua não ligando, contate o Suporte Técnico.

11 BR200-BR250-KITS_pt-BR_V9.1 3/20

Menu de Configuração

Pressione longamente o botão para entrar no Menu de Configuração. Quatro ícones serão exibidos. O ícone (verde) de configurações do sistema está no canto superior esquerdo, o ícone (amarelo) de configuração da Data/Hora está no canto superior direito, o ícone (vermelho) de configuração do Gravador no canto inferior esquerdo, e o ícone (azul) de Reprodução* no canto

inferior direito. Use os botões de seta ▼▲ para percorrer os ícones e use o botão OK para abrir

um dos modos de configuração. Pressão curta em para recuar nos menus, conforme necessário. Consulte as instruções abaixo para modificar as configurações.

Configurações de Idioma

1. No Menu de Configuração, use os botões ▼▲ para selecionar a configuração do Sistema (ícone verde)

2. Pressione OK para chamar a lista de ícones do sistema

3. Use as setas para destacar o ícone de Idiomas (globo)

4. Pressione OK e a lista de ícones de Idiomas aparecerá (bandeiras)

5. Use as setas para destacar o idioma pretendido

6. Pressione OK para selecionar o idioma destacado e sair

7. Pressione o botão para voltar para o Menu de Configuração principal ou use as setas para mover para outro ícone no menu de configurações do Sistema

Configurações do Sistema de Vídeo



3. Use as setas para destacar o ícone do Sistema de Vídeo (amarelo)

4. Pressione OK e as seleções de formato do Vídeo serão exibidas (NTSC, PAL)

5. Use as setas para destacar NTSC

6. Pressione OK para selecionar o formato destacado e sair


Formatar/Apagar Cartão SD de Mídia


2. Pressione OK para chamar a lista de ícones do sistema 3. Use as setas para destacar o ícone FORMAT (azul) 4. Pressione OK e a tela de seleção de FORMAT (formatar) será exibida (YES, NO = sim, não) 5. Use as setas para destacar YES (Sim) (formatar/apagar) ou NO (Não) (deixar inalterado) 6. Pressione OK para aceitar a seleção e sair


12 BR200-BR250-KITS_pt-BR_V9.1 3/20

Restaurar Configurações Padrão de Fábrica



3. Use as setas para destacar o ícone de DEFAULT (vermelho)

4. Pressione OK e a tela de seleção de DEFAULT (padrão de fábrica) será exibida (YES, NO = sim, não)

5. Use as setas para destacar YES (Sim) (padrão de fábrica) ou NO (Não) (deixar inalterado)

6. Pressione OK para aceitar a seleção


Ver Versão



3. Use as setas para destacar o ícone (verde) de VERSION (versão)

4. Pressione OK para ver a versão

5. Pressione OK novamente para sair


Configuração de Frame Rate (taxa de quadros)

1. No Menu de Configurações, use os botões ▼▲ para selecionar configurações do Gravador (ícone vermelho)

2. Pressione OK para chamar as opções do Gravador

3. Use as setas para destacar o ícone (verde) de FPS (quadros por segundo)

4. Pressione OK para abrir o parâmetro FPS

5. Use as setas para selecionar a taxa de quadros: 10, 15, 20, 25, ou 30

6. Pressione OK para confirmar

7. Pressione o botão para voltar para o Menu de Configuração principal ou use as setas para mover para outro ícone no menu de configurações do Gravador

Configuração para Ligar/Desligar o Carimbo de Data


2. Pressione OK para chamar as opções do Gravador

3. Use as setas para destacar o ícone do Carimbo de Hora (roxo)

4. Pressione OK para abrir o parâmetro

5. Use as teclas de seta para selecionar ON (Ligado) ou OFF (Desligado)


13 BR200-BR250-KITS_pt-BR_V9.1 3/20


Definição de Imagem Fixa (Still Image) ou Vídeo como modo de Gravação padrão


2. Pressione OK para chamar as opções do Modo de Gravação

3. Use as setas para destacar o ícone do modo de Gravação (azul)

4. Pressione OK para abrir o parâmetro

5. Use as setas para destacar o ícone de imagem fixa (Still image) ou o de Vídeo



Configuração de Data/Hora

1. No Menu de Configurações, use os botões ▼▲ para selecionar as configurações de Data/Hora (ícone amarelo)

2. Pressione OK para chamar a janela de configuração de Data e Hora

3. Use OK para percorrer os campos

4. Use as setas para alterar uma configuração

5. Pressione o botão para voltar para o Menu de Configurações principal

*Ícone de Reprodução

Consulte a seção anterior, “Reprodução (Playback): Visualizar Imagens e Vídeos no Monitor” para obter detalhes completos. Você pode acessar o modo de Reprodução (Playback) a partir desse Menu de Configurações; contudo, nós fornecemos as instruções completas para visualizar e excluir imagens e vídeos em seções anteriores desse manual. Familiarize-se com o processo de visualizar/excluir imagens e vídeos e você poderá acessar convenientemente as funções de reprodução usando uma de duas opções.

14 BR200-BR250-KITS_pt-BR_V9.1 3/20

Especificações CÂMERA e CONTROLADOR da CÂMERA

Sensor de Imagem CMOS

Total de pixels (NTSC) BR200: 712 x 486; BR250, BR250-4, BR250-5: 640 x 480

Ângulo de visão horizontal BR200: 50 graus; BR250: 45 graus; BR250-4: 63 graus; BR250-5: 48 graus

Distância focal BR200: 20 cm (8”); BR250: 10 cm (4”); BR250-4: 6 cm (2,4”); BR250-5: 5 cm (2”)

Iluminação mínima 0 Lux

Frequência de transmissão sem fio 2.4 GHz

Tipo de modulação sem fio Frequência Modulada (FM)

Largura de banda sem fio 18 MHz

Alcance sem fio 10 m (33 pés) máximo (sem obstruções)

Capacidade a prova d'água IP67 (somente cabeça do imager)

Temperatura de operação -10 °C~+50 °C (+14 °F~122 °F)

Fonte de alimentação 4 x baterias ‘AA’

Dimensões (controlador) 186 x 145 x 41 mm (7,3 x 5,7 x 1,6"), excluindo o cabo flexível

Peso (controlador) BR200: 530 g (1,2 lbs.); BR250: 450 g (1,0 lbs.); BR250-4: 450 g (1,0 lbs); BR250-5: 381g (13.5oz)

Diâmetro da cabeça da câmera BR200: 17 mm (0,67”); BR250: 9 mm (0,36”); BR250-4: 4,5 mm (0,17”); BR250-5: 5,2 mm (0.20”)

MONITOR

Tipo de tela TFT de 3,5" em Cores

Pixels efetivos 320 (R.G.B.) x 240

Sistema de vídeo PAL/NTSC

Frequência de transmissão 2.4 GHz (Canal 4)

Tensão de alimentação externa 5 VDC (100-240 VCA, 50/60 Hz, adaptadores US, UK, EU, AUS),

Consumo de corrente (Máx.) 500 mA

Tempo de carregamento 3 horas

Tempo de operação 2 horas

Nível de saída de vídeo 0,9-1,3VP-P@75 Ώ

Sensibilidade de recepção ≤-85 dBm

Temperatura de operação -10 °C~+50 °C (+14 °F~122 °F)

Umidade de operação (Max.) 15~85 %UR

Dimensões (L x P x A) 100 x 70 x 25 mm (4,0 x 2,7 x 1,0")

Peso 140 g (5,0 oz.)

Informação da FCC Esse dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC. BR200/BR250/BR250-4/BR250-5: FCC-ID TW5GB8802-GB8803 A operação está sujeita às duas condições seguintes:

1. Esse dispositivo não poderá causar interferências prejudiciais. 2. Esse dispositivo terá de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam

causar uma operação indesejada.

Vídeo Boroscópio Câmera de Inspeção Sem Fio · (câmera de 9 mm), BR250-4 (câmera de 4,5 mm)...

Documents

Transcript of Vídeo Boroscópio Câmera de Inspeção Sem Fio · (câmera de 9 mm), BR250-4 (câmera de 4,5 mm)...