VARIEDADES DE LA LENGUASociolingüística

Actividad 1• Lee el siguiente fragmento.

De ninguna lengua humana puede decirse que sea fija, uniforme o invariable. Por lo que sabemos, todas las lenguas muestran alguna variación interna en el sentido de que varían de hablante a hablante en el uso real. Los hablantes de castellano, por ejemplo, y también los que hablan inglés, difieren entre sí en la pronunciación de esas lenguas, en su elección de las palabras, e incluso en su empeño de construcciones sintácticas. Más aún no solo los hablantes de español peninsular difieren de manera evidente de los hablantes latinoamericanos –de manera similar a como difieren los británicos de los hablantes de inglés americano- sino que dentro del castellano peninsular o del de América hay considerable variación.

• Ahora, responde: ¿qué variación encuentras en el empleo de la lengua que hacen los usuarios de las diferentes regiones de Colombia? Escribe algunos ejemplos que sustenten tu respuesta.

Actividad 21. Identifica la variedad lingüística (histórica, geográfica, social

o de registro) que representa a cada uno de los siguientes textos.

El miedo es muy malo sin esfuerzo ardid: esperanza e esfuerço vençen en toda lid los covardes, fuyendo mueren deziendo “¡foid!” biven los esforzados deziendo: “¡daldes! ¡ferid!”

Juan Ruiz

Míralo por onde viene agobiado por er doló, chorreando por la siene gota e sangre e suor.

Saeta tradicional española

Cuando veo en la tele anuncios de tías y tíos hablando de sus desgracias (…), me pongo enfermo. No por lo que les toca pasar ahora, si no por el miedo que quieren meterte en el cuerpo a ti, que suena a venganza tanto como a consejo de santo pasado. Jugaron, apostaron a un número equivocado, y les salió mal. Eso es todo y punto. Pero nadie dice que, total, casca no de cada cien o doscientos mil que van de marcha un viernes o un sábado por la noche.

Jordi Sierra i Fabra

2. Comenta las diferencias semánticas existentes entre las siguientes oposiciones y el origen de las mismas.

Hombre público – mujer pública

Lagarto - lagarta

Hombre liberal – mujer liberal

Lee el siguiente texto

Una ocasioncita estaba Peralta muy fatigao de las afugias del día, cuando, a tiempo de largarse un aguacero, arriman dos pelegrinos a los portales de la casa y piden posada.

-Con todo corazón se las doy, buenos señores –les dijo Peralta muy atencioso-, pero lo van a pasar muy mal, porque en esta casa no hay ni un grano de sal ni una tabla de cacao con qué hacerles una comidita. Pero, prosigan pa dentro, que la buena voluntá es lo que vale (…)

-Hija, date una asomadita por la despensa, desculcá por la cocina, a ver si encontrás alguito que darles a estos señores. Míralos que cansaos están; se les ve la fatiga. La hermana sin saberse cómo, salió muy cambiada de genio y se fue derechito a la cocina. No hallo más que media arepa tiesa y requemada, por allá en el asiento una cuyabra. Confundida por la poquedá, determinó que alguna gallina forastera tal vez se había colado por un güeco del bahareque y había puesto en algún zurrón viejo de una montonera que había en la despensa que lo que era corotos y porquerías viejas sí había en la dichosa despensa hasta pa tirar pa lo alto, pero de comida ni una hebra.

Tomás Carrasquilla, A la diestra de Dios padre.

3. Explica los rasgos vulgares que observes en el texto y clasifícalos en el siguiente cuadro.

Pronunciación Léxico Morfología Sintaxis

Plano al que afectan

4. Describe las incorrecciones que aparecen en las siguientes oraciones. Luego, escribe correctamente cada una de ellas.

No ha habido aclaraciones a nivel de gobierno.En base a estos informes no hay razones para

juzgar al acusado.Confío que lleguen para asistir a la ceremonia.Amenazaron cortar la corriente eléctrica a toda

la ciudad