VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

of 40 /40
2009-2010 Embreagens Embragues www.valeo.com.br valeo added TM

description

VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

Transcript of VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

Page 1: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

2009-2010

EmbreagensEmbragues

ww

w.v

aleo.

com

.br

valeo addedTM

Page 2: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

valeo addedTM

Características Diferencial Benefícios

Por que usar Valeo?

Porqué usar Valeo?

Ponta do diafragma

(chapéu chinês) com

formato exclusivo

Punta del diafragma(dedos) con formatoexclusivo (push type)

Maior área de apoio para o mancal (rolamento)

Contato mais uniforme

Mayor area de contacto para el mancal(rodamiento)

Apoyo mas uniforme

Maior durabilidade devido ao

baixo desgaste entre o

mancal e o diafragma

Mayor durabilidaddebido al bajo desgaste entre

el mancal y el diafragma

Pacote de articulação do

diafragma com

construção exclusiva

Paquete de articulacióndel diafragma con

construcción exclusiva

SubstituiMantém apoio constante e sob pressão

os anéis de articulação convencionais

minimizando folgas por desgaste

Anel beleville – chapa que mantém constante o

esforço de pedal

Sustituye

Anillo beleville

los anillos de articulación convencionales

– chapa que mantiene constanteel esfuerzo del pedal

Mantiene apoyo constante y bajo presiónminimizando huelgos por desgaste

Maior confortoMaior segurança nas trocas

de marcha

Maior durabilidadedurante toda vida útil

Mayor comodidadMayor seguridad en los

cambios de marcha

Mayor durabilidaddurante toda vida útil

Revestimento Heavy Duty

para todos os discos da

linha leve

Revestimiento HeavyDuty para todos los discos

de la línea ligera

Maior durabilidadeMelhor desempenho

Maior confortoNão prejudica a saúde e o

meio ambiente

Mayor durabilidadMejor desempeñoMayor comodidad

No perjudica la salud y elmedio ambiente

Maior capacidade de transmissão de torqueAnti-trepidante

Ecologicamente correto:à base de água (não usa solvente)

Coeficiente de atrito mais estável

Mayor capacidad de transmisión de torqueAntitrepidante

Ecologicamente correcto:a base de água (no utiliza solvente)

Coeficiente de fricción mas estable

Mola de condução com

formato exclusivo

Resorte de conducción conformato exclusivo

Maior conforto na arrancadaMaior segurança nas trocas

de marcha

Mayor comodidad en elarranque

Mayor seguridad paracambiar las marchas

Uma única peçaMenor quantidade de rebites

com maior resistência mecânica

de fixação

minizando riscos de ruptura

Superfície mais uniforme e dimensões mais

fáceis de controlar (empenamento)

Una única pieza con mayor resistencia mecánicaMenor cantidad de remaches

Superficie más uniforme

de fijaciónminimizando riesgos de ruptura

y dimensiones másfáciles de controlar (deformaciones)

02

Page 3: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

03

EMBREAGENS VALEO

SEMPRE UMA MARCHA À FRENTE

• Líder Mundial• Produto Original• Único revestimento ecológico e de alta qualidade• Melhor relação entre conforto e durabilidade• Kits, discos, platôs e rolamentos• Facilidade de montagem• Melhor absorção de ruídos e vibrações

• Líder Mundial• Producto Original• Único revestimiento ecológico y de alta calidad• Mejor relación comodidad y durabilidad• Kits, discos, platos y rodamientos• Facilidad del ensamblaje• Mejor absorción de ruidos y vibraciones

• Maior DurabilidadeA alta qualidade dos componentes

e do processo de fabricação

das embreagens Valeo garante

um produto muito mais resistente.

• Mayor DurabilidadLa alta calidad de los componentes y delproceso de fabricación Valeo asegura unproducto mucho más resistente.

SIEMPRE UNA MARCHA ADELANTE

EMBRAGUES VALEO

Revestimento diferencial

Benefícios da embreagem Valeo

Beneficios del Embrague Valeo

Revestimiento diferencial

• Único material de fricção do mundo a eliminar solventeorgânico da fabricação.

• Eliminação do Chumbo atendendo a legislação Européiade julho de 2003.

• Utilização de água no lugar do solvente orgânico.• Coeficiente de atrito mais estável.• Maior capacidade de transmissão de torque: material

Heavy Duty.• Usado na Fórmula Truck.• Especial para aplicações severas: canavieiros,

betoneiras, transporte de lixo.

•••••

Único material de fricción del mundo a eliminar solvente orgánicode la fabricación.Eliminación del plomo atendiendo la legislación Europea Julio de2003.Utilización de agua en lugar de solvente orgánico.Coeficiente de fricción más estable.Mayor capacidad de transmisión de torque: material Heavy Duty.Utilizado en la Formula Truck.Especial para aplicaciones severas: cañaverales, hormigonera,transporte de basura.

Page 4: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

04

Faça a diferença. Use Valeo.

Marque la diferencia. Elija Valeo.

Design sólido

Diseño robusto

Fácil instalação

Fácil instalación

Peças de alto

desempenho

Piezas de altorendimiento

Conforto constante no pedal

Confort constante en el pedal

Especialista em embreagens desde 1923

Expertos en embragues desde 1923

Respeito pelo

meio ambiente

Respecto almedio ambiente

100% transferência de torque

100% transferencia del torque

Líder mundial

em materiais

de fricção de

embreagens

Lider mundialen forros deembragues

Maior vida útil

Mayor duración

Troca suave de marchas

Suave cambio de marchas

Proteção para caixa

de câmbio

Protección de la cajade transmisión

Menor ruído e maior conforto

ao dirigir

Confort acústico y deconducción

Page 5: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

ORIGINAL

Vehículo

Motor

Año

Diametro del disco

Estrías

Producto Original Valeo

Disco

Diametro del plato

Plato

Cambio

SÍMBOLOS E ABREVIAÇÕES

ORIGINAL

LEGENDASLEYENDAS

Veículo

Motor

Ano

Diâmetro do disco

Estrias

Produto Original Valeo

Disco

Diâmetro do platô

Platô

Câmbio

05

SÍMBOLOS Y ABREVIACIONES

Page 6: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

ÍNDICEÍNDICE

Por que usar Valeo? Porqué usar Valeo? 02

Benefícios da embreagem Valeo Beneficios del embrague Valeo 03

Faça a diferença. Use Valeo. Marque la diferencia. Elija Valeo. 04

Legendas Leyendas 05

Verificação do sistema de embreagens Verificación del sistema del embragues 07

Tecnologias Valeo - Disco e Platô Tecnologías Valeo - Disco y Plato 08

Diagnóstico de defeitos Diagnóstico de Defectos 30

Dica Técnica Dato Técnico 33

Fluxo de Garantia Flujo del Garantía 38

Garantia Garantía 39

Aplicações por Marca e Modelo Aplicaciones por Marca y Modelo 11

Alfa Romeo

Asia Motors

Audi

Citroën

Daewoo

Fiat

Ford

GM

Gurgel

Honda

Hyundai

Iveco

Kia Motors

Land Rover

Mercedes-Benz

Mitsubishi

Peugeot

Renault

Seat

SSang Young

Suzuki

Troller

Volkswagen

Atuador Hidráulico Actuador Hidráulico

11

11

11

11

11

11

15

17

20

20

20

21

21

21

22

22

22

23

24

25

25

25

25

29

Page 7: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

Verificação do sistema de embreagens

Verificación del Sistema de Embragues

07

6

7

1

9

8

2

3

4

5

10

11

Verificar os retentores do volante do motor

Verificar los redentores del volante del motor1

Verificar o rolamento da ponta do eixo piloto

Verificar el rodamiento de la punta del eje piloto2

Verificar as estrias e a ponta do eixo piloto

Verificar las estrías y la punta del eje piloto3

Verificar as fixações do volante do motor

Verificar las fijaciones del volante del motor4

Verificar a face de atrito do volante do motor

Verificar el area de fricción del volante del motor5

Verificar o estado da caixa seca: buchas guia,

parafusos de fixação, alinhamento

Verificar el estado de la carcasa: gomas deconducción, tornillos de fijación, alineamiento

6

Verificar os pinos guia e os furos de fixação no

volante do motor

Verificar los pinos y espacios para fijación en elvolante del motor

7

Verificar a superfície do tubo guia

Verificar la superficie del tubo de conducción8

Verificar os retentores da caixa de câmbio

Verificar los redentores de la caja de cambios9

Verificar o garfo: buchas, pinos e articulações

Verificar el garfo: gomas, pinos y articulaciones10

Verificar o sistema de acionamento: cabo, atuadores

e fluídos hidráulicos, mecanismos de regulagem,

fixações e pedal de embreagem

Verificar el sistema de accionamiento: servo, aguadoresy fluidos hidráulicos, mecanismos de ajustes, fijacionesy pedal de embrague

11

Page 8: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

Tecnologias Valeo - Disco e PlatôTecnologías Valeo - Disco y Plato

08

K180 e 190mm

Disco con paquete torcional progresivocon 6 resortes y sin pre-amortiguador

Disco com pacote torcional progressivo

com 6 molas e sem pré-amortecedorKL180mm

Disco con paquete torcional progresivocon 6 resortes y sin pre-amortiguador

Disco com pacote torcional progressivo

com 6 molas e sem pré-amortecedor

K(E)170, 180

e 190mm

Disco con paquete torcional progresivocon 6 resortes y con pre-amortiguador

Disco com pacote torcional progressivo

com 6 molas e com pré-amortecedorX190 e 200mm

Disco con paquete torcional progresivocon 4 resortes y sin pre-amortiguador

Disco com pacote torcional progressivo

com 4 molas e sem pré-amortecedor

XB200 e 215mm

Disco con paquete torcional progresivocon 4 resortes y sin pre-amortiguador

Disco com pacote torcional progressivo

com 4 molas e sem pré-amortecedorXB(D)200, 205

e 215mm

Disco con paquete torcional progresivocon 4 resortes y con pre-amortiguador

Disco com pacote torcional progressivo

com 4 molas e com pré-amortecedor

XL190, 200

e 210mm

Disco con paquete torcional progresivocon 4 resortes y sin pre-amortiguador

Disco com pacote torcional progressivo

com 4 molas e sem pré-amortecedorXL(D)190, 200,

215 e 228mm

Disco con paquete torcional progresivocon 4 resortes y con pre-amortiguador

Disco com pacote torcional progressivo

com 4 molas e com pré-amortecedor

Page 9: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

EmbreagensEmbragues

09

XP(D)180mm

Disco con paquete torcional progresivocon 4 resortes y con pre-amortiguador

Disco com pacote torcional progressivo

com 4 molas e com pré-amortecedorXS(L)200mm

Disco con paquete torcional progresivocon 4 resortes y con pre-amortiguador

Disco com pacote torcional progressivo

com 4 molas e com pré-amortecedor

UX(GE)190 e 205mm

Disco con paquete torcional progresivocon 4 resortes y con pre-amortiguador

Disco com pacote torcional progressivo

com 4 molas e com pré-amortecedorB200 e 215mm

Disco con paquete torcional progresivocon 6 resortes y sin pre-amortiguador

Disco com pacote torcional progressivo

com 6 molas e sem pré-amortecedor

B(D)200 e 215mm

Disco con paquete torcional progresivocon 6 resortes y con pre-amortiguador

Disco com pacote torcional progressivo

com 6 molas e com pré-amortecedorZ(D)235 e 242mm

Disco con paquete torcional progresivocon 4 resortes y con pre-amortiguador

Disco com pacote torcional progressivo

com 4 molas e com pré-amortecedor

CP160, 180, 190,

200, 205, 215

e 220mm

Plato con esqueleto estampado con resorte diafragma fijada a travésde dobla de patas. Pueden ser usados en volantes planos o no.

Platô com carcaça estampada com

mola diafragma fixada através

de dobra de patas.

Podem ser usados

em volantes

planos ou não.

DB, DS220mm

Plato con esqueleto estampado con diafragmafijado a través de remaches y anillos de apoyo

Platô com carcaça estampada com diafragma

fixado através de rebites e anel de apoio

Page 10: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

10

Tecnologias Valeo - Disco e PlatôTecnologias Valeo - Disco y Plato

DBR, DBU,DBRO eDBVO

Plato con esqueleto estampado con resorte diafragma fijado a travésde remaches delta. Pueden ser usados en volantes planos o no.

Platô com carcaça estampada com mola

diafragma fixado através de rebites delta.

Podem ser usados em volantes planos ou não.

DBC225, 228

e 242mm

Plato con esqueleto estampado con resorte diafragmafijada a través de anillo de articulación y remaches

Platô com carcaça estampada com mola diafragma

fixado através de anel de articulação e rebites

DT, DTS, DTR215, 235, 242

e 267mm

Plato de esqueleto estampado con resorte diafragmay accionamiento tirado sin mancal de embrague

Platô de carcaça estampada com mola

diafragma e acionamento puxado sem

mancal de embreagem

DPT200 e 210mm

Plato de esqueleto estampado conresorte diafragma y plato de accionamiento

Platô de carcaça estampada com

mola diafragma e prato de acionamento

215, 228

e 280mm

Page 11: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

11

EmbreagensEmbragues

ORIGINAL

KIT PRÉCOMPOSIÇÃO

COMPOSICIÓN

ALFA ROMEO

ASIA MOTORS

AUDI

CITROËN

DAEWOO

FIAT

145801977.

155801082.801082.

164801082.650311.

Hi-Topic AM 715651949.

Hi-Topic AM 725651949.

Towner651950.

A3821799.821799.

Berlingo801258.

BX801258

C3227918.227918.

Evasion821333.821333.801414.

Jumper232567.232567.

Xantia801258.801258.821333.801414.

Xsara228105.228105.

Xsara Picasso826022.

ZX801258.801258.821333.801414.

Espero651800.

Nubira228002.

147227630.227630.

2.0 L 16V DOHC L4 - 96 99 287481. 230 DBU 791841. 228 Z Não 20 Platô + Disco + Rolamento -

1.7i - C510 91 95 287483. 215 DBU 227984. 215 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento1.8 Twin Spark - C510 91 95 287483. 215 DBU 227984. 215 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento

2.0 ie Twin Spark - C510 todos 287483. 215 DBU 227984. 215 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento3.0i 12V V6 - C510 95 284661. 230 DBU 791841. 230 Z Não 20 Platô + Disco + Rolamento -

AM 715 - - 94 650625. 260 650626. 260 - - Platô + Disco + Rolamento

AM 725 - - 94 650625. 260 650626. 260 - - Platô + Disco + Rolamento

0.8 todos - todos 650619. 170 650620. 170 - - Platô + Disco + Rolamento

1.6 EA113 - 05/99 08/00 650501. 215 CPA 680872. 215 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 20V 4 cilindros - 99 650501. 215 CPA 680872. 215 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -

1.8 8V - MA/BE3 todos 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento

1.8 8V - todos . 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento

1.4 8V Flex - 06 227751 200 CP 227749 200 XS(L) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.6 16V - 03 227751 200 CP 227749 200 XS(L) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento

1.8 8V - BE3 todos 227743. 200 CPO 227668. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento2.0 8V turbo - BE3 todos 227743. 200 CPO 227668. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento2.0 16V - BE3 todos 185869. 215 DT 186534. 215 F (D) Sim 18 Platô + Disco

2.8 JTD - MGLU 06 233002. 242 DT 233003. 242 Z Sim 21 Platô + Disco + Rolamento2.8 JTD - MLGU 06 233002. 242 DT 233003. 242 Z Sim 21 Platô + Disco + Rolamento

1.8 8V - todos 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.8 16V - todos 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento2.0 8V - BE3 todos 227743. 200 CPO 227668. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento2.0 16V - BE3 todos 185869. 215 DT 186534. 215 F (D) Sim 18 Platô + Disco

1.8 8V - BE3/5 todos 227743. 200 CPO 227740. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.8 16V - BE3/5 todos 227743. 200 CPO 227740. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento

2.0 16V GLX / Exclusive AL4/5 01 228 DNG 228 18 Platô + Disco

1.8 8V - todos 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.8 16V - todos 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento2.0 8V - BE3 todos 227743. 200 CPO 227668. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento2.0 16V - BE3 todos 185869. 215 DT 186534. 215 F (D) Sim 18 Platô + Disco

2.0 mpfi - todos 227597. 215 227598. 215 - - Platô + Disco + Rolamento

2.0 1.6V - 97 99 227677. 225 227678. 225 - - Platô + Disco + Rolamento

1.05 8V - C506 76 86 650824. 180 CP 227750. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.3 8V - C506 76 86 650824. 180 CP 227750. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -

-

-

--

--

- - -

--

-

-

Page 12: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

KIT PRÉCOMPOSIÇÃO

COMPOSICIÓN

ORIGINAL

FIAT (continuação/ )continuación

Brava227636.227636.227636.227636

Coupé801080.

Dobló.

227636.227636.804519.228225.

Ducato801832.801832.232531.801832.801832.232548.232567.232531.232548.

Duna227624.

Elba227630.227632.227624.227632.227632.227624.

Fiorino227630.

.227630.228045.227630.

227624.227626.227626.650391.650392.227634.227632.

Idea

804519.228225.

Linea228073.228072.

Marea801977.801977.

1.6 8V ELX C513 12/99 650837. 200 CPB 227669. 200 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento1.6 8V SX C513 12/99 650837. 200 CPB 227669. 200 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento1.6 16V ELX C513 12/99 650837. 200 CPB 227669. 200 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento1.6 16V SX C513 12/99 . 650837. 200 CPB 227669. 200 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento

2.0 16V - C510 95 97 287483. 215 DBU 227984. 215 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento -

1.3 Fire 12/00 FAC-06 190 FA-05 190 Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.4 8V EX / -1.6 8V - C513 12/00 650837. 200 CPB 227669. 200 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento1.6 16V ELX C513 12/00 650837. 200 CPB 227669. 200 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento1.8 - 02 Atuador Hidráulico -1.8 8V ELX / Adventure 02 227833. 205 CPV 227834. 205 XB (D) Sim 20 Platô + Disco

2.5 Diesel Aspirado todos ME 98 12/00 284661. 230 DBU 284298. 235 Z (D) Sim 21 Platô + Disco + Rolamento2.5 Diesel Aspirado todos ML 98 12/00 284661. 230 DBU 284298. 235 Z (D) Sim 21 Platô + Disco + Rolamento2.8 Diesel Aspirado - MG 96 02 284127. 235 DTS 232546. 235 Z (D) Sim 21 Platô + Disco + Rolamento2.8 Diesel Aspirado todos ME 98 12/00 284661. 230 DBU 284298. 230 Z (D) Sim 21 Platô + Disco + Rolamento2.8 Diesel Aspirado todos ML 98 12/00 284661. 230 DBU 284298. 230 Z (D) Sim 21 Platô + Disco + Rolamento2.8 Diesel Aspirado todos MLGU 03 06 232547. 235 DTS 232546. 235 Z (D) Sim 21 Platô + Disco + Rolamento2.8 JTD - TDS - MLGU 06 233002. 242 DT 233003. 242 Z Sim 21 Platô + Disco + Rolamento2.8 Turbo Diesel - MG 96 02 284127. 235 DTS 232546. 235 Z (D) Sim 21 Platô + Disco + Rolamento2.8 Turbo Diesel todos MLGU 03 06 232547. 235 DTS 232546. 235 Z (D) Sim 21 Platô + Disco + Rolamento2.8 Turbo DieselIntercooler

1.6 ie Premio C513 08/93 650804. 190 CP 227744. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -

1.3 8V - C506 86 08/88 650824. 180 CP 227750. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.5 8V CS C506 01/92 06/94 650804. 190 CP 227752. 190 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.5 8V CS C513 06/94 650804. 190 CP 227744. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.5 8V Weekend CS C506 01/92 06/94 650804. 190 CP 227752. 190 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.6 8V CSL C506 08/93 650804. 190 CP 227752. 190 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.6 8V CSL C513 08/93 650804. 190 CP 227744. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -

1.0 - C506 94 650824. 180 CP 227750. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.0 Fire Volante plano FAC-06 190 FA-05 190 Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.05 8V - C506 08/88 650824. 180 CP 227750. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.3 - 95 650836. 180 CP 227508. 180 K Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.3 8V - C506 08/88 650824. 180 CP 227750. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.3 Fire 20 Platô + Disco + Rolamento -1.5 8V - C513 06/94 650804. 190 CP 227744. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.5L LX C513 12/93 650837. 200 CPB 227671. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.6L LX C513 12/93 650837. 200 CPB 227671. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.7 Diesel Diesel 89 92 650817. 200 CPV 650322. 200 Sim 17 Platô + Disco + Rolamento -1.7 Diesel Diesel 92 07 650838. 200 CPV 650843. 200 Sim 20 Platô + Disco + Rolamento -1.0 ie LE. todos 650824. 180 CP 227666. 180 K Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.5 8V - C506 01/92 06/94 650804. 190 CP 227752. 190 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -

1.8 - 05 Atuador Hidráulico -1.8 ELX 05 227833. 205 CPV 227834. 205 XB (D) Sim 20 Platô + Disco

1.9L 16V Dualogic C510 08 227562 215 CP 227563 215 XL(D) Sim 20 Platô + Disco -1.9L 16V Mecânico C510 08 227560 215 CP 227561 215 XL(D) Sim 20 Platô + Disco -

2.0 20V Weekend ELX 99 00 287481. 230 DBU 791841. 230 Z Não 20 Platô + Disco + Rolamento -2.0 20V Weekend HLX 99 00 287481. 230 DBU 791841. 230 Z Não 20 Platô + Disco + Rolamento -

Volante plano -- 01 09 FAC-06 190 FA-05 190 Não 20 Platô + Disco + Rolamento

- - - - - - --

todos MLGU 03 06 232547. 235 DTS 232546. 235 Z (D) Sim 21 Platô + Disco + Rolamento

- 12/00

- 00

Volante plano - 12/00 FAC-06 190 FA-05 190 Não

---

1.4 8V - - 01/05 FAC-06 190 FA-05 190 Não 20 Platô + Disco + Rolamento -- - - - - - --

--

828102828102.

232548.

828102

828102.

828102.

12

Aplicações por Marca e ModeloAplicaciones por Marca y Modelo

Page 13: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

ORIGINAL

KIT PRÉCOMPOSIÇÃO

COMPOSICIÓN

FIAT (continuação )/continuación

Marea (continuação/ )801977.

828102.

828102.828102.828102.828102.

828102.

828102.828102.

continuación

2.0 20V Weekend SX - 99 00 287481. 230 DBU 791841. 230 Z Não 20 Platô + Disco + Rolamento -

FAC-06 190 FA-05 190 Não 20 Platô + Disco + Rolamento

95 0095 0095 0095 0095 0095 0095 0095 0095 0095 00

Volante plano FAC-06 190 FA-05 190 Não 20 Platô + Disco + Rolamento -FAC-06 190 FA-05 190 Não 20 Platô + Disco + Rolamento -

Volante plano FAC-06 190 FA-05 190 Não 20 Platô + Disco + Rolamento -FAC-06 190 FA-05 190 Não 20 Platô + Disco + Rolamento -

1.4 8V - - 01/07 FAC-06 190 FA-05 190 Não 20 Platô + Disco + Rolamento -

Volante plano FAC-06 190 FA-05 190 Não 20 Platô + Disco + RolamentoFAC-06 190 FA-05 190 Não 20 Platô + Disco + Rolamento

Oggi227630.227630.227630.

Palio650605.

228045.228045.650605.650605.228045.650605.650605.228045.228045.650605.650605.

227626.227626.227636.227636.227636.227636.227626.227626.804519.228225.228225.228225.228225.228225.

Premio227630.227630.227632.227624.227632.227624.227632.

Punto

228225.804519.

Siena650605.828102.

227626.227636.227636.227626.

1.05 8V - C506 todos 650824. 180 CP 227750. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.3 8V - C506 todos 650824. 180 CP 227750. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.5 8V CS C506 todos 650824. 180 CP 227750. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -

1.0 Young C513 12/95 650836. 180 CP 650594. 180 K (E) Sim 20 Platô + Disco + Rolamento -1.0 Fire Volante plano - 12/00 -1.0 8V - - 95 00 650836. 180 CP 227508. 180 K Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.0 8V Weekend - 650836. 180 CP 227508. 180 K Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.0 8V - C513 650836. 180 CP 650594. 180 K (E) Sim 20 Platô + Disco + Rolamento -1.0 8V Weekend C513 650836. 180 CP 650594. 180 K (E) Sim 20 Platô + Disco + Rolamento -1.0 16V - - 650836. 180 CP 227508. 180 K Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.0 16V - C513 650836. 180 CP 650594. 180 K (E) Sim 20 Platô + Disco + Rolamento -1.0 16V Weekend C513 650836. 180 CP 650594. 180 K (E) Sim 20 Platô + Disco + Rolamento -1.3 - - 650836. 180 CP 227508. 180 K Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.3 Weekend - 650836. 180 CP 227508. 180 K Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.3 8V Weekend C513 650836. 180 CP 650594. 180 K (E) Sim 20 Platô + Disco + Rolamento -1.3 8V Young C513 650836. 180 CP 650594. 180 K (E) Sim 20 Platô + Disco + Rolamento -1.3 8V Fire - 12/001.3 8V Fire Weekend - 12/001.3 16V Fire - 12/001.4 8V - - 01/051.5L - - todos 650837. 200 CPB 227671. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.5L Weekend - todos 650837. 200 CPB 227671. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.6 8V Weekend Adventure - todos 650837. 200 CPB 227669. 200 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento1.6 8V Weekend Stile - todos 650837. 200 CPB 227669. 200 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento1.6 16V Weekend Adventure - todos 650837. 200 CPB 227669. 200 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento1.6 16V Weekend Stile - todos 650837. 200 CPB 227669. 200 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento1.6L - - todos 650837. 200 CPB 227671. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.6L Weekend - todos 650837. 200 CPB 227671. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.8 - - 02 - - - - - - Atuador Hidráulico -1.8 8V Adventure - 11/02 227833. 205 CPV 227834. 205 XB (D) Sim 20 Platô + Disco1.8 8V EX - 11/02 227833. 205 CPV 227834. 205 XB (D) Sim 20 Platô + Disco1.8 8V HLX - 11/02 227833. 205 CPV 227834. 205 XB (D) Sim 20 Platô + Disco1.8 8V Stile - 11/02 227833. 205 CPV 227834. 205 XB (D) Sim 20 Platô + Disco1.8 8V Weekend - 11/02 227833. 205 CPV 227834. 205 XB (D) Sim 20 Platô + Disco

1.05 8V - C506 todos 650824. 180 CP 227750. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.3 8V - C506 todos 650824. 180 CP 227750. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.5 8V - C506 08/88 12/91 650804. 190 CP 227752. 190 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.5 8V CS C506 88 06/94 650804. 190 CP 227744. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.5 8V CS C506 06/94 650804. 190 CP 227752. 190 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.6 8V CSL C513 08/93 650804. 190 CP 227744. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.6 8V CSL - 08/93 650804. 190 CP 227752. 190 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -

1.8 - - 07 227833. 205 CPV 227834. 205 XB (D) Sim 20 Platô + Disco1.8 - - 07 - - - - - - Atuador Hidráulico -

1.0 - C513 95 00 650836. 180 CP 650594. 180 K (E) Sim 20 Platô + Disco + Rolamento -1.0 Fire Volante plano C513 12/00 FAC-06 190 FA-05 190 Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.3 Fire - 12/00 -1.4 8V - - 01/05 -1.5L - - todos 650837. 200 CPB 227671. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.6 8V Stile - todos 650837. 200 CPB 227669. 200 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento1.6 16V Stile - todos 650837. 200 CPB 227669. 200 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento1.6L - - todos 650837. 200 CPB 227671. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -

EmbreagensEmbragues

13

Page 14: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

ORIGINAL

KIT PRÉCOMPOSIÇÃO

COMPOSICIÓN

FIAT (continuação/ )continuación

> X>> X

>>>>

XXXXXX

>>> X

> >

>>

>>>>>>>>

>>>>>>>>

>>

>>>>

Siena (continuação/ )804519.

828102.828102.

continuación

1.8 - - 02 - - - - - - Atuador Hidráulico -

FAC-06 190 FA-05 190 Não 20 Platô + Disco + Rolamento -FAC-06 190 FA-05 190 Não 20 Platô + Disco + Rolamento -

12/00

1.8 8V HLX - 11/02 227833. 205 CPV 227834. 205 XB (D) Sim 20 Platô + Disco

1.05 8V - C506 todos 650824. 180 CP 227750. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.3 8V - C506 todos 650824. 180 CP 227750. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -

1.8 8V - - 02 227833. 205 CPV 227834. 205 XB (D) Sim 20 Platô + Disco1.8 8V/16V - - 02 - - - - - - Atuador Hidráulico -1.8 16V - - 02 227833. 205 CPV 227834. 205 XB (D) Sim 20 Platô + Disco

1.3 Fire Volante plano - 12/001.4 8V - - 01/051.5L Treking - todos 650837. 200 CPB 227671. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.5L Working - todos 650837. 200 CPB 227671. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.6 8V Adventure C513 todos 650837. 200 CPB 227669. 200 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento1.6 8V LX C513 todos 650837. 200 CPB 227669. 200 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento1.6 8V Working C513 todos 650837. 200 CPB 227669. 200 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento1.6 16V Adventure C513 todos 650837. 200 CPB 227669. 200 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento1.6 16V LX C513 todos 650837. 200 CPB 227669. 200 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento1.6 16V Working C513 todos 650837. 200 CPB 227669. 200 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento1.6L Treking - todos 650837. 200 CPB 227671. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.6L Working - todos 650837. 200 CPB 227671. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.8 - - 02 - - - - - - Atuador Hidráulico -1.8 8V - - 11/02 227833. 205 CPV 227834. 205 XB (D) Sim 20 Platô + Disco

2.0 8V ie Station Wagon C510 todos 287483. 215 DBU 227984. 215 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento -2.0 8V ie Stile C510 95 98 284661. 230 DBU 791841. 230 Z Não 20 Platô + Disco + Rolamento -2.0 8V ie Turbo C510 95 98 284661. 230 DBU 791841. 230 Z Não 20 Platô + Disco + Rolamento -2.0 16V - C510 todos 287483. 215 DBU 227984. 215 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento -

1.6 ie HLX C513 93 97 650804. 190 CP 227744. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.6 mpi HLX - 93 97 650804. 190 CP 227744. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -2.0 8V SLX C510 93 97 287483. 215 DBU 227984. 215 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento -2.0 16V Seidicevalvole C510 93 97 287483. 215 DBU 227984. 215 XB Não 20 Platô + Disco + Rolamento -

1.05 8V S C506 08/88 650824. 180 CP 227750. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.0 Brio C506 07/92 02/96 650824. 180 CP 227750. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.0 ELX C506 07/92 02/96 650824. 180 CP 227750. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.0 Mille - 07/94 650824. 180 CP 650314. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.0 Mille Eletronic C506 07/92 02/96 650824. 180 CP 227750. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.0 Fire Volante plano C513 12/00 FAC-06 190 FA-05 190 Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.0 8V - - 12/95 650836. 180 CP 227508. 180 K Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.0 8V EX C506 08/88 650824. 180 CP 227750. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.0 8V LE C506 08/88 650824. 180 CP 227750. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.0 ie EX C513 02/96 12/00 650824. 180 CP 227666. 180 K Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.0 ie Mille EP C513 02/96 12/00 650824. 180 CP 227666. 180 K Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.0 ie SMART C513 02/96 12/00 650824. 180 CP 227666. 180 K Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.0 ie SX C513 02/96 12/00 650824. 180 CP 227666. 180 K Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.0 ie YOUNG - 02/96 12/00 650824. 180 CP 227666. 180 K Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.3 - - 12/95 650836. 180 CP 227508. 180 K Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.3 8V - C506 08/88 650824. 180 CP 227750. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.3 8V EX C506 08/88 650824. 180 CP 227750. 180 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.3 8V Fire Volante plano C506 12/00 FAC-06 190 FA-05 190 Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.5 8V - C513 08/93 650837. 200 CPB 227671. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.5 8V 1.5S/R - 12/91 650804. 190 CP 227752. 190 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.5 8V CS C506 12/91 06/94 650804. 190 CP 227752. 190 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.5 8V CS C513 06/94 650804. 190 CP 227744. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.5 8V CS - 12/91 650804. 190 CP 227752. 190 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -

228225.Spazio

227630.227630.

Stilo228225.804519.228225.

Strada

227626.227626.227636.227636.227636.227636.227636.227636.227626.227626.804519.228225.

Tempra801080.650311.650311.801080.

Tipo227624.227624.801080.801080.

Uno227630.227630.227630.650310.227630.828102.228045.227630.227630.227634.227634.227634.227634.227634.228045.227630.227630.828102227626.227632.227632.227624.227632.

14

Aplicações por Marca e ModeloAplicaciones por Marca y Modelo

Page 15: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

ORIGINAL

KIT PRÉCOMPOSIÇÃO

COMPOSICIÓN

FIAT (continuação/ )continuación

>>> >

> >> >

> >> >

> >

>>

>>>>>>>>>

>

>>>>>>>>

FORD

Uno (continuação/ )

801673.801673.801673.801673.801673.801673.

continuación

1.5 8V S C506 12/91 06/94 650804. 190 CP 227752. 190 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.5 8V S C513 06/94 650804. 190 CP 227744. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.5 8V TOP - 12/91 650804. 190 CP 227752. 190 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.6 8V - C513 08/93 650804. 190 CP 227744. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.6 8V - C513 08/93 650837. 200 CPB 227671. 190 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.6 8V 1.6 - 08/93 650804. 190 CP 227752. 190 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.6 8V 1.6R - 08/93 650804. 190 CP 227752. 190 K Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.7 Diesel Diesel - 89 92 650817. 200 CPV 650322. 200 Sim 17 Platô + Disco + Rolamento -1.7 Diesel Diesel - 92 07 650838. 200 CPV 650843. 200 Sim 20 Platô + Disco + Rolamento -

1.6 CHT GL - 01/78 12/86 227862. 200 CPO 227980. 200 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.6 CHT L - 01/78 12/86 227862. 200 CPO 227980. 200 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.6 CHT LDO - 01/78 12/86 227862. 200 CPO 227980. 200 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP Ghia - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GL - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP L - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP Scala - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

1.6 CHT GL - 01/78 12/86 227862. 200 CPO 227980. 200 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.6 CHT L - 01/78 12/86 227862. 200 CPO 227980. 200 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.6 CHT LDO - 01/78 12/86 227862. 200 CPO 227980. 200 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.8 8V - - 01/85 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

1.4 16V - - 07/97 99 227727. 190 CP 3800 227789. 190 K(E)/491

1.6 8V - - 04/99 227727. 190 CP 3800 227789. 190 K(E)/491

1.6 CHT Ghia - 01/78 12/86 227862. 200 CPO 227980. 200 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.6 CHT GL - 01/78 12/86 227862. 200 CPO 227980. 200 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.6 CHT L - 01/78 12/86 227862. 200 CPO 227980. 200 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP Ghia - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GL - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP L - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

1.0 CHT Hobby MQ200 01/94 10/96 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.0 CHT Hobby - 90 650798. 200 CPO 650799. 200 XL Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.3 Ghia - 12/92 650798. 200 CPO 650799. 200 XL Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.3 GL - 12/92 650798. 200 CPO 650799. 200 XL Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.3 L - 12/92 650798. 200 CPO 650799. 200 XL Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.3 XR3 - 12/92 650798. 200 CPO 650799. 200 XL Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP - - 92 96 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 CHT Ghia - até 12/92 650798. 200 CPO 650799. 200 XL Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.6 CHT GL - até 12/92 650798. 200 CPO 650799. 200 XL Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.6 CHT Hobby - até 12/92 650798. 200 CPO 650799. 200 XL Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.6 CHT L - até 12/92 650798. 200 CPO 650799. 200 XL Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.6 CHT XR3 - até 12/92 650798. 200 CPO 650799. 200 XL Não 17 Platô + Disco + Rolamento -

1.8 16V Zetec GL 7F096-BA 04/97 699368. 220 CPON 227830. 215 XL (D) Sim 17 Platô + Disco + Rolamento -1.8 16V Zetec GLX 7F096-BA 04/97 699368. 220 CPON 227830. 215 XL (D) Sim 17 Platô + Disco + Rolamento -1.8 16V Zetec RS - 04/97 699368. 220 CPON 227830. 215 XL (D) Sim 17 Platô + Disco + Rolamento -1.8 16V Zetec SW - 04/97 699368. 220 CPON 227830. 215 XL (D) Sim 17 Platô + Disco + Rolamento -

227632.227624.227632.227624.227626.227632.227632.650391.650392.

Belina227945.227945.227945.228212.228212.228212.228212.

Corcel227945.227945.227945.228212.

Courier228282.

228282.

Del Rey227945.227945.227945.228212.228212.228212.

Escort801673.650796.650796.650796.650796.650796.227648.650796.650796.650796.650796.650796.

228213.228213.228213.228213.

Sim 17 Platô + Disco -

Sim 17 Platô + Disco -

1.6 CHT Ghia MQ200 12/92 10/96 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.6 CHT GL MQ200 12/92 10/96 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.6 CHT Hobby MQ200 12/92 10/96 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.6 CHT L MQ200 12/92 10/96 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.6 CHT LX MQ200 12/92 10/96 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.6 CHT XR3 MQ200 12/92 10/96 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -

EmbreagensEmbragues

15

Page 16: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

ORIGINAL

KIT PRÉCOMPOSIÇÃO

COMPOSICIÓN

FORD (continuação/ )continuación

>>>

> >>

>>>>

> XX

>

>>>>>>>>>>>>

>>

>>

>

>

>>>>

Escort (continuação/ )continuación

1.8 AP - - 89 227521. 200 CP 227828. 200 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP Ghia - 12/92 693740. 210 DPT 750540. 210 X Não 24 Platô + Disco -1.8 AP GL - 12/92 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP Hobby - 12/92 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP L - 12/92 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP Racer MQ200 12/92 10/96 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP XR3 MQ200 12/92 10/96 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP XR3 12/92 693740. 210 DPT 750540. 210 X Não 24 Platô + Disco -2.0 AP - 93 227521. 200 CP 227828. 200 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP Racer MQ200 12/92 10/96 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP XR3 MQ200 12/92 10/96 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -

1.0 8V Endura - - 04/96 08/99 227907. 190 227908. 180 Não 17 Platô + Disco -1.0 8V Zetec Rocam - - 09/99 07 227907. 190 227908. 180 Não 17 Platô + Disco -1.3 Endura - BC5 93 94 690603. 190 CP 693859. 190 K (E) Sim 17 Platô + Disco1.3 Endura - - 04/96 99 227907. 190 227908. 180 Não 17 Platô + Disco1.4 16V - - 96 99 227727. 190 CP 3800 227789. 190 K(E)

/4911.4 16V Zetec SE - 04/96 08/99 227907. 190 227908. 180 Não 17 Platô + Disco -1.6 8V Street - 04/99 08/04 227727. 190 CP 3800 227789. 190 K(E)

/491

1.6 16V todos FN 08/98 699594. 220 CPON 699607. 220 XL (D) Sim 17 Platô + Disco -1.6 16V todos IB5 08/98 699594. 220 CPON 699607. 220 XL (D) Sim 17 Platô + Disco -1.8 16V todos IB5 08/98 699594. 220 CPON 699607. 220 XL (D) Sim 17 Platô + Disco -1.8 16V todos MTX75 08/98 699594. 220 CPON 699607. 220 XL (D) Sim 17 Platô + Disco -2.0 16V todos IB5 08/98 699171. 228 DBR 699172. 228 XL (D) Sim 23 Platô + Disco -2.0 16V todos MTX75 08/98 699171. 228 DBR 699172. 228 XL (D) Sim 23 Platô + Disco -

1.0 8V Endura - - 04/96 08/99 227907. 190 227908. 180 Não 17 Platô + Disco -1.0 8V Zetec Rocam - - 97 227907. 190 227908. 180 Não 17 Platô + Disco -1.3 8V Endura - - 04/96 08/99 227907. 190 227908. 180 Não 17 Platô + Disco -1.6 8V - - 97 227727. 190 CP 3800 227789. 190 K(E)

/491

2.0 16V todos MTX65 96 00 699171. 228 DBR 699172. 228 XL (D) Sim 23 Platô + Disco -

1.6 CHT 4x2 - 01/78 12/86 227862. 200 CPO 227980. 200 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.6 CHT 4x4 - 01/78 12/86 227862. 200 CPO 227980. 200 X Não 20 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP 4x2 - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

1.8 AP GL - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP Ghia - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GL - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

1.3 - - todos 650798. 200 CPO 650799. 200 XL Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP - - 92 96 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 CHT LX - todos 650798. 200 CPO 650799. 200 XL Não 17 Platô + Disco + Rolamento -1.8 8V GLS - 01/89 12/92 693740. 210 DPT 750540. 210 X Não 24 Platô + Disco -1.8 AP Ghia MQ 200 01/93 10/96 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GL MQ 200 01/93 10/96 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GLX - 12/92 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP LX - 12/92 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP RS - 01/93 10/96 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP Ghia MQ 200 01/93 10/96 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GL MQ 200 01/93 10/96 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP RS - 01/93 10/96 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -

228212.003497.801673.801673.801673.801673.801673.003497.228212.801673.801673.

Fiesta228258.228258.801292.228258.228282.

228258.228282.

Focus826055.826055.826055.826055.826062.826062.

Ka228258.228258.228258.228282.

Mondeo826062.

Pampa227945.227945.228212.

Royale228212.228212.228212.

Verona650796.227648.650796.003497.801673.801673.228212.228212.801673.801673.801673.801673.

Sim 17 Platô + Disco -

Sim 17 Platô + Disco -

Sim 17 Platô + Disco -

16

Aplicações por Marca e ModeloAplicaciones por Marca y Modelo

Page 17: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

ORIGINAL

KIT PRÉCOMPOSIÇÃO

COMPOSICIÓN

FORD (continuação )

GENERAL MOTORS

/continuación

X

>> X>> X>> X

>>>>

>>>>

>>

>>

>>

Versalles228212.228212.228212.

A20650900.

Astra228145.651942.228145.228145.228145.

Blazer228281.228283.

Bonanza650900.

C40650901.

Caravan227502.227502.227502.227502.227502.227502.

Celta

801039.

Chevette227638.227638.227638.227638.227638.

Chevy801169.801169.

Chevy 500227638.227638.227638.

Comercial 3000650900.

Corsa228006.

1.8 AP GL todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP Guia todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GL todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

4.1 6cc - CL todos 167778. 280 DBR 167321. 280 Y (D) Sim 10 Platô + Disco -

1.8 mpfi GL F17 99 01 227837. 205 DBVO 227840. 205 UX (GE) Sim 14 Platô + Disco2.0 mpfi Station Wagon GLS F18 95 96 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 mpfi CD F17 99 227837. 205 DBVO 227840. 205 UX (GE) Sim 14 Platô + Disco2.0 mpfi GL F17 99 227837. 205 DBVO 227840. 205 UX (GE) Sim 14 Platô + Disco2.0 mpfi GLS F17 99 227837. 205 DBVO 227840. 205 UX (GE) Sim 14 Platô + Disco

2.8 TD 4x2 / 4x4 01/00 227942. 280 DBR 227896. 280 YB (G) Sim 10 Platô + Disco -2.8 TD 4x2 / 4x4 01/00 - - - - - - Volante Rígido -

Aspirado - todos 167778. 280 DBR 167321. 280 Y (D) Sim 10 Platô + Disco -

4.1 6cc - CL todos 167341. 280 DBR 167366. 280 Y (D) Sim 10 Platô + Disco -

2.5/S Comodoro CL 11/73 01/92 227580. 230 227581. 230 - - Platô + Disco + Rolamento -2.5/S Diplomata CL 11/73 01/92 227580. 230 227581. 230 - - Platô + Disco + Rolamento -2.5/S SL CL 11/73 01/92 227580. 230 227581. 230 - - Platô + Disco + Rolamento -4.1/S Comodoro CL 11/73 01/92 227580. 230 227581. 230 - - Platô + Disco + Rolamento -4.1/S Diplomata CL 11/73 01/92 227580. 230 227581. 230 - - Platô + Disco + Rolamento -4.1/S SL CL 11/73 01/92 227580. 230 227581. 230 - - Platô + Disco + Rolamento -

1.0 - F15/F17M

1.0 mpfi - todos 186881. 190 DBRO 227796. 190 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -1.4 8V mpfi - F15

/F17M

1.0 Junior CL 01/73 12/95 227578. 200 227855. 200 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -1.4 - CL 01/73 12/95 227578. 200 227855. 200 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -1.6 DL CL 01/73 12/95 227578. 200 227855. 200 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -1.6 SL CL 01/73 12/95 227578. 200 227855. 200 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -1.6 SLE CL 01/73 12/95 227578. 200 227855. 200 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -

1.5 Diesel - 03/93 227837. 205 DBVO 227995. 200 XL(D) Sim 14 Platô + Disco -1.7 Diesel - 07/95 227837. 205 DBVO 227995. 200 XL(D) Sim 14 Platô + Disco -

1.4 - CL 01/73 12/95 227578. 200 227855. 200 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -1.6 Camping CL 01/73 12/95 227578. 200 227855. 200 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -1.6 DL CL 01/73 12/95 227578. 200 227855. 200 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -

4.1 6cc - todos 167778. 280 DBR 167321. 280 Y (D) Sim 10 Platô + Disco -

1.0 - 94 227782 180 CP 227781 180 K Não 14 Platô + Disco + Rolamento -1.0 Wind F15

/F17M1.0 8V Sedan F15

/F17M1.0 8V Super F15

/F17M1.0 8V Wagon F15

F17M

00 227782 180 CP 227781 180 K Não 14 Platô + Disco + Rolamento -

01 186881. 190 DBRO 227796. 190 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -

todos 186881. 190 DBRO 227796. 190 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -

todos 186881. 190 DBRO 227796. 190 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -

todos 186881. 190 DBRO 227796. 190 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -

todos 186881. 190 DBRO 227796. 190 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -/

228006.

801039.

801039.

801039.

801039.

801039.

EmbreagensEmbragues

17

Page 18: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

ORIGINAL

KIT PRÉCOMPOSIÇÃO

COMPOSICIÓN

GENERAL MOTORS (continuação )/continuación

Corsa (continuação )

228006.

801169.227650.227650.227650.227650.227650.227650.227650.227650.801169.801169.228145.

D10650900.

D20650900.

D40650901.

Ipanema651939.651942.651942.651942.651942.651942.651942.651939.651942.651942.651942.651942.

Kadett651939.651942.651942.651942.651942.651942.651942.651942.651942.651942.651942.651939.651942.651942.651942.651942.

/801039.

801039.

801039.

801039.

continuación

1.0 16V Sedan F15/F17M

1.0 16V Super F15/F17M

1.0 16V Wagon F15/F17M

1.4 - 94 227782 180 CP 227781 180 K Não 14 Platô + Disco + Rolamento -1.4 GL F15

/F17M1.5 Diesel - 03/93 227837. 205 DBVO 227995. 200 XL(D) Sim 14 Platô + Disco -1.6 8V GL F15 todos 227837. 205 DBVO 227995. 200 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -1.6 8V GLS F15 todos 227837. 205 DBVO 227995. 200 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -1.6 8V GLS Sedan F15 todos 227837. 205 DBVO 227995. 200 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -1.6 8V SPORT F15 todos 227837. 205 DBVO 227995. 200 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -1.6 8V ST F15 todos 227837. 205 DBVO 227995. 200 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -1.6 8V Wagon F15 todos 227837. 205 DBVO 227995. 200 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -1.6 16V GLS Sedan F15 todos 227837. 205 DBVO 227995. 200 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -1.6 16V Wagon F15 todos 227837. 205 DBVO 227995. 200 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -1.7 Diesel - 07/95 227837. 205 DBVO 227995. 200 XL(D) Sim 14 Platô + Disco -1.7 Diesel pick up 07/95 227837. 205 DBVO 227995. 200 XL(D) Sim 14 Platô + Disco -1.8 8V - F17 2002 227837. 205 DBVO 227840. 205 UX (GE) Sim 14 Platô + Disco

Aspirado - todos 167778. 280 DBR 167321. 280 Y (D) Sim 10 Platô + Disco -

Aspirado - todos 167778. 280 DBR 167321. 280 Y (D) Sim 10 Platô + Disco -

Aspirado - todos 167341. 280 DBR 167366. 280 Y (D) Sim 10 Platô + Disco -

1.8 fase 2 09/86 09/92 650541. 215 227592. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 efi GL F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 efi SL F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 efi SLE F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 mpfi GL F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 mpfi SL F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 mpfi SLE F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 fase 2 F17 09/86 09/92 650541. 215 227592. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 efi GL F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 efi GLS F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 mpfi GL F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 mpfi GLS F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

1.8 fase 2 F17 09/86 09/92 650541. 215 227592. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 efi GL F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 efi GLS F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 efi SL F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 efi SLE F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 efi TURIM F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 mpfi GL F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 mpfi GLS F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 mpfi SL F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 mpfi SLE F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 mpfi TURIM F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 GS fase 2 F17 09/86 09/92 650541. 215 227592. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 efi GL F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 efi GLS F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 efi GSI F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 efi SPORT F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

todos 186881. 190 DBRO 227796. 190 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -

todos 186881. 190 DBRO 227796. 190 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -

todos 186881. 190 DBRO 227796. 190 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -

todos 186881. 190 DBRO 227796. 190 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -

F17

18

Aplicações por Marca e ModeloAplicaciones por Marca y Modelo

Page 19: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

ORIGINAL

KIT PRÉCOMPOSIÇÃO

COMPOSICIÓN

GENERAL MOTORS (continuação/ )continuación

Kadett (continuação/ )651942.

continuación

2.0 mpfi GL F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 mpfi GLS F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 mpfi GSI F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 mpfi SPORT F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

1.4 - CL 01/73 12/95 227578. 200 227855. 200 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -1.6 SL CL 01/73 12/95 227578. 200 227855. 200 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -1.6 SLE CL 01/73 12/95 227578. 200 227855. 200 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -

1.8 8V - F17 todos 227837. 205 DBVO 227840. 205 UX (GE) Sim 14 Platô + Disco1.8 16V - F17 todos 227837. 205 DBVO 227840. 205 UX (GE) Sim 14 Platô + Disco

1.8 8V Flexpower - F17 03 227837. 205 DBVO 227840. 205 UX (GE) Sim 14 Platô + Disco -

1.8 Classic fase 2 F17 09/86 09/92 650541. 215 227592. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 SL fase 2 F17 09/86 09/92 650541. 215 227592. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 SLE fase 2 F17 09/86 09/92 650541. 215 227592. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 efi Classic F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 efi GL F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 efi GLS F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 efi SL F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 efi SLE F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 mpfi Classic F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 mpfi GL F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 mpfi GLS F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 mpfi SL F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 mpfi SLE F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 Classic fase 2 F17 09/86 09/92 650541. 215 227592. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 SL fase 2 F17 09/86 09/92 650541. 215 227592. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 SLE fase 2 F17 09/86 09/92 650541. 215 227592. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 efi Classic F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 efi GL F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 efi GLS F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 efi SL F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 efi SLE F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 mpfi Classic F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 mpfi GL F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 mpfi GLS F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 mpfi SL F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 mpfi SLE F18 12/92 01/98 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

2.5/S Comodoro - 11/73 01/92 227580. 230 227581. 230 - - Platô + Disco + Rolamento -2.5/S Diplomata - 11/73 01/92 227580. 230 227581. 230 - - Platô + Disco + Rolamento -2.5/S SL - 11/73 01/92 227580. 230 227581. 230 - - Platô + Disco + Rolamento -4.1/S Comodoro - 11/73 01/92 227580. 230 227581. 230 - - Platô + Disco + Rolamento -4.1/S Diplomata - 11/73 01/92 227580. 230 227581. 230 - - Platô + Disco + Rolamento -4.1/S SL - 11/73 01/92 227580. 230 227581. 230 - - Platô + Disco + Rolamento -

2.8 TD 4x2 / 4x4 - 01/00 227942. 280 DBR 227896. 280 YB (G) Sim 10 Platô + Disco -2.8 TD 4x2 / 4x4 - 01/00 - - - - - - Volante Rígido -

2.1 diesel - - 90 94 650809. 215 CP 650691. 215 XB Não 21 Platô + Disco + Rolamento2.2 gasolina - - 90 94 650809. 215 CP 650691. 215 XB Não 21 Platô + Disco + Rolamento

1.6 8V - - todos 227837. 205 DBVO 227995. 200 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -1.6 16V - - todos 227837. 205 DBVO 227995. 200 XL (D) Sim 14 Platô + Disco + Rolamento -

651942.651942.651942.

Marajó227638.227638.227638.

Meriva228145.228145.

Montana228145.

Monza651939.651939.651939.651942.651942.651942.651942.651942.651942.651942.651942.651942.651942.651939.651939.651939.651942.651942.651942.651942.651942.651942.651942.651942.651942.651942.

Opala227502.227502.227502.227502.227502.227502.

S10228281.228283.

Space Van650182.650183.

Tigra227650.227650.

EmbreagensEmbragues

19

Page 20: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

ORIGINAL

KIT PRÉCOMPOSIÇÃO

COMPOSICIÓN

GENERAL MOTORS (continuação/ )continuación

GURGEL

HONDA

HYUNDAI

Trafic650182.650183.

Vectra228145.228145.228012.651942.228145.651942.651942.228012.228012.228012.

Veraneio650900.

Zafira228145.

BR 800651955.

Carajás228212.228212.

G-15227640.

G-800227640.

Super Mini651955.

X-12227640.227640.

Accord228014.

Odyssey228014.

Accent228017.228017.228016.

Elantra821241.821241.

Excel651803.651803.651803.651803.651803.

H1651808.

H1 Starex828005.

H100651808.

2.1 diesel - - 90 94 650809. 215 CP 650691. 215 XB Não 21 Platô + Disco + Rolamento2.2 gasolina - - todos 650809. 215 CP 650691. 215 XB Não 21 Platô + Disco + Rolamento

2.0 16V - - 99 227837. 205 DBVO 227840. 205 UX (GE) Sim 14 Platô + Disco -2.0 16V Flex - 99 227837. 205 DBVO 227840. 205 UX (GE) Sim 14 Platô + Disco -2.0 16V todos F18 03/96 99 650550. 215 227696. 215 XL (D) Sim 24 Platô + Disco -2.0 16V CD F18 03/96 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 mpfi - - 99 227837. 205 DBVO 227840. 205 UX (GE) Sim 14 Platô + Disco -2.0 mpfi CD F18 94 03/96 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 mpfi GLS F18 94 03/96 650550. 215 227985. 215 XB Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 mpfi todos F18 03/96 99 650550. 215 227696. 215 XL (D) Sim 24 Platô + Disco -2.2 16V todos F18 03/96 99 650550. 215 227696. 215 XL (D) Sim 24 Platô + Disco -2.2 mpfi todos F18 03/96 99 650550. 215 227696. 215 XL (D) Sim 24 Platô + Disco -

4.1 6cc Álcool - todos 167778. 280 DBR 167321. 280 Y (D) Sim 10 Platô + Disco -

2.0 mpfi - F17 todos 227837. 205 DBVO 227840. 205 UX (GE) Sim 14 Platô + Disco

0.8 - - todos 227601. 180 227602. 180 - - Platô + Disco + Rolamento -

1.6 diesel - - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP - - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

1.6 ar - - todos 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

1.6 ar - - todos 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

0.8 - - todos 227601. 180 227602. 180 - - Platô + Disco + Rolamento -

1.6 ar Tocantins - todos 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 ar Xavantes - todos 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

2.2 - - 92 01 227697. 225 227698. 225 - - Platô + Disco + Rolamento

2.2 - - 92 01 227697. 225 227698. 225 - - Platô + Disco + Rolamento

1.5L 8V - - 95 227704. 200 227705. 200 - - Platô + Disco + Rolamento1.5L 12V - - 95 227704. 200 227705. 200 - - Platô + Disco + Rolamento1.5L 16V - - 94 227701. 200 227702. 200 - - Platô + Disco + Rolamento

1.6 GL - todos 684109. 215 684108. 215 - - Platô + Disco + Rolamento1.8 16V GLS - todos 684109. 215 684108. 215 - - Platô + Disco + Rolamento

1.5 GL - todos 227584. 180 227585. 180 - - Platô + Disco + Rolamento1.5 GS - todos 227584. 180 227585. 180 - - Platô + Disco + Rolamento1.5 GSD - todos 227584. 180 227585. 180 - - Platô + Disco + Rolamento1.5 L - todos 227584. 180 227585. 180 - - Platô + Disco + Rolamento1.5 X - todos 227584. 180 227585. 180 - - Platô + Disco + Rolamento

2.6 asp. diesel - - todos 651892. 225 651893. 225 - 23 Platô + Disco + Rolamento

2.4 - - 03 HDC-52 242 DBC HD-62 240 Sim 23 Platô + Disco + Rolamento

2.5 diesel - - 97 03 651892. 225 651893. 225 - 23 Platô + Disco + Rolamento

20

Aplicações por Marca e ModeloAplicaciones por Marca y Modelo

Page 21: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

ORIGINAL

KIT PRÉCOMPOSIÇÃO

COMPOSICIÓN

EmbreagensEmbragues

21

HYUNDAI (continuação/ )continuación

IVECO

KIA MOTORS

LAND ROVER

H100 (continuação/ )

233005.

232541.

233005.

233005.

232541.

233009.

continuación

2.6 diesel - - 03 HDC-52 242 DBC HD-62 240 Sim 23 Platô + Disco + Rolamento2.7 diesel - - 97 03 651892. 225 651893. 225 - 23 Platô + Disco + Rolamento

2.5TCi - - todos HDC-52 242 DBC HD-62 240 Sim 23 Platô + Disco + Rolamento

2.8 TURBO/8140-23 chassi cabineutilitário 2826.5 1999 2006 233084. 280 DTR 233083. 267 YB (G) - 10 Platô+Disco+Rolamento2.8 TURBO/8140-23 city furgão utilitário 2826.5 1999 2006 233084. 280 DTR 233083. 267 YB (G) - 10 Platô + Disco + Rolamento2.8 TURBO/8140-23 furgão utilitário 2826.5 1999 2006 233084. 280 DTR 233083. 267 YB (G) - 10 Platô + Disco + Rolamento

F1C EURO III 3.0 16V Volante Rígido EATON2405 E

2.8 TURBO/8140-43 chassi cabineutilitário 2826.5 1999 2006 233084. 280 DTR 233083. 267 YB (G) - 10 Platô+Disco+Rolamento

2.8 TURBO INTERCOOLER/8140-43

F1C EURO III 3.0 16V Volante Rígido EATON2405 E

2.8 TURBO/8140-43 chassi cabineutilitário 2826.5 1999 2006 233084. 280 DTR 233083. 267 YB (G) - 10 Platô+Disco+Rolamento2.8 TURBO/8140-23 furgão utilitário 2826.5 1999 2006 233084. 280 DTR 233083. 267 YB (G) - 10 Platô + Disco + Rolamento2.8 TURBO/8140-43 scudato micro ônibus 2826.5 1999 2006 233084. 280 DTR 233083. 267 YB (G) - 10 Platô + Disco + Rolamento

2405 E

2.8 TURBO INTERCOOLER/8140-43

2.8 TURBO/8140-43 scudato Utilitário 2826.5 1999 2006 233084. 280 DTR 233083. 267 YB (G) - 10 Platô + Disco + Rolamento

2.8 TURBO/8140-43 scudato Utilitário 2826.5 1999 2006 233084. 280 DTR 233083. 267 YB (G) - 10 Platô + Disco + Rolamento

2.8 TURBO/8140-43 scudato Utilitário 2826.5 1999 2006 233084. 280 DTR 233083. 267 YB (G) - 10 Platô + Disco + Rolamento

3.0TDi VolanteDuplaMassa FSO4405B

2.7 L ( RFA) GS - 93 650556. 240 650557. 240 - - Platô + Disco + Rolamento2.2 L (R2) - - 86 92 650559. 225 650560. 225 - - Platô + Disco + Rolamento

2.7 L (RFA) - - 93 650556. 240 650557. 240 - - Platô + Disco + Rolamento

1.5 16V (B5,SI,B6D) - - todos 227586. 200 227587. 200 - - Platô + Disco + Rolamento1.6 (B5,SI,B6D) - - todos 227586. 200 227587. 200 - - Platô + Disco + Rolamento

1.5 16V - - 98 227721. 200 227722. 200 - - Platô + Disco + Rolamento

2.0 TD - - 95 99 650559. 225 650560. 225 - - Platô + Disco + Rolamento2.2 diesel - - 95 99 650559. 225 650560. 225 - - Platô + Disco + Rolamento

2.5 TD - - todos 229015. 225 DBC 166895. 235 M (D) Sim 23 Platô + Disco + Rolamento

828005.651808.

HR828005.

Daily 35-10232541.232541.232541.

Daily 35s14

Daily 38-13232541.

Daily 40-12 Maxivan

Daily 45s14

Daily 49-12232541.232541.232541.

Daily 55c16

Daily 59-12 Scudato

Daily 60-12 Scudato232541.

Daily 60-13 Scudato232541.

Daily 70-13 Scudato232541.

Daily 70s16

Besta651952.651951.

Bongo 2700651952.

Sephia651980.651980.

Shuma228026.

Sportage651951.651951.

Defender801255.

2008 2009 233006. 280 DTR 233007. 280 YB (G) Sim 10 Platô + Disco + Rolamento

maxivan utilitário 2826.5 1999 2006 233084. 280 DTR 233083. 267 YB (G) - 10 Platô + Disco + Rolamento

2008 2009 233006. 280 DTR 233007. 280 YB (G) Sim 10 Platô + Disco + Rolamento

F1C EURO III 3.0 16V Volante Rígido EATON 2008 2009 233006. 280 DTR 233007. 280 YB (G) Sim 10 Platô + Disco + Rolamento

scudato Micro Ônibus 2826.5 1999 2006 233084. 280 DTR 233083. 267 YB (G) - 10 Platô + Disco + Rolamento

2007 232619. 280 DTR 232640. 280 YB (G) Sim 10 Platô+Disco+Rolamento -

Page 22: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

ORIGINAL

KIT PRÉCOMPOSIÇÃO

COMPOSICIÓN

LAND ROVER (continuação/ )continuación

MERCEDES BENZ

MITSUBISHI

PEUGEOT

Discovery801255.

Range Rover801255.801255.

MB 180 D801408.

L200651808.

L300651808.

Pajero651808.

106801256.801256.801256.801256.801256.801256.

205801256.801256.

206228104.227959.821340.821340.826211.826211.826211.821341.

207826211.826211.826211.826211.

306821341.801412.801412.801412.801412.821333.801001.801001.801001.801258.801258.801258.801258.801258.801258.821333.821333.

2.5 TD - - todos 229015. 242 DBC 166895. 235 M (D) Sim 23 Platô + Disco + Rolamento

2.4 TD - - todos 229015. 242 DBC 166895. 235 M (D) Sim 23 Platô + Disco + Rolamento2.5 LTD - - todos 229015. 242 DBC 166895. 235 M (D) Sim 23 Platô + Disco + Rolamento

OM 606 - - todos 688348. 228 DBC 688864. 228 M (D) Sim 23 Platô + Disco + Rolamento -

2.5 TD pick up - 92 04 651892. 225 651893. 225 - 23 Platô + Disco + Rolamento

2.5 TD Van - 95 99 651892. 225 651893. 225 - 23 Platô + Disco + Rolamento

2.5 TD - - 93 651892. 225 651893. 225 - 23 Platô + Disco + Rolamento

1.0 SOLEIL MA5 92 227027. 180 CP 227864. 180 K Não 18 Platô + Disco + Rolamento1.0 XN MA5 92 227027. 180 CP 227864. 180 K Não 18 Platô + Disco + Rolamento1.0 XT MA5 92 227027. 180 CP 227864. 180 K Não 18 Platô + Disco + Rolamento1.4 SOLEIL MA5 92 227027. 180 CP 227864. 180 K Não 18 Platô + Disco + Rolamento1.4 XN MA5 92 227027. 180 CP 227864. 180 K Não 18 Platô + Disco + Rolamento1.4 XT MA5 92 227027. 180 CP 227864. 180 K Não 18 Platô + Disco + Rolamento

1.1 L - MA5 todos 227027. 180 CP 227864. 180 K Não 18 Platô + Disco + Rolamento1.4 L - MA5 todos 227027. 180 CP 227864. 180 K Não 18 Platô + Disco + Rolamento

1.0 16V - BE4 00 227741. 180 CP 227738. 180 Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.0 L 16V - - 00 227739. 180 CP 227964. 180 KL Não 26 Platô + Disco + Rolamento1.4 - MA/5N 04/06 802612 180 CPO 803856 180 Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.4 SW MA/5N 04/06 802612 180 CPO 803856 180 Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.4 16V - - 04/06 193442. 200 CPX 193443. 200 XS (L) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.4 16V SW - 04/06 193442. 200 CPX 193443. 200 XS (L) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.6 16V (TU5JP4) - - 02/01 193442. 200 CPX 193443. 200 XS (L) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.6 L 8V - BE3/5 99 186893. 200 CPR 186894. 200 X (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento

1.4 - - 08 193442. 200 CPX 193443. 200 XS (L) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.4 SW - 08 193442. 200 CPX 193443. 200 XS (L) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.6 16V - - 08 193442. 200 CPX 193443. 200 XS (L) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.6 16V SW - 08 193442. 200 CPX 193443. 200 XS (L) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento

1.6 L - BE3/5 98 186893. 200 CPR 186894. 200 X (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.6 L 16V SR MA todos 184940. 200 CPR 184327. 200 X (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.6 L 16V XR MA todos 184940. 200 CPR 184327. 200 X (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.6 L 16V XS MA todos 184940. 200 CPR 184327. 200 X (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.6 L 16V XT MA todos 184940. 200 CPR 184327. 200 X (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.6 Li - BE3 99 227743. 200 CPO 227668. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.8 L Berlina BE3 todos 184334. 215 CP 186534. 215 F (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.8 L Cabrio BE3 todos 184334. 215 CP 186534. 215 F (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.8 L XS BE3 todos 184334. 215 CP 186534. 215 F (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.8 L 8V Break MA/BE3 99 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.8 L 8V Passion MA/BE3 99 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.8 L 8V Solei MA/BE3 99 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.8 L 16V Break MA/BE3 99 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.8 L 16V Passion MA/BE3 99 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.8 L 16V Solei MA/BE3 99 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.8 L 16V XS BE3 00 227743. 200 CPO 227668. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.8 L 16V XS BE3 99 227743. 200 CPO 227668. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento

22

Aplicações por Marca e ModeloAplicaciones por Marca y Modelo

Page 23: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

ORIGINAL

KIT PRÉCOMPOSIÇÃO

COMPOSICIÓN

PEUGEOT (continuação/ )continuación

RENAULT

306 (continuação/ )

801001.

801001.

continuación

1.8 L 16V XT BE3 00 227743. 200 CPO 227668. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.8 L 16V XT BE3 99 227743. 200 CPO 227668. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.9 L Berlina BE3 todos 184334. 215 CP 186534. 215 F (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.9 L Cabrio BE3 todos 184334. 215 CP 186534. 215 F (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.9 L XS BE3 todos 184334. 215 CP 186534. 215 F (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento2.0 L XSI BE3 todos 184334. 215 CP 186534. 215 F (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento

2.0 16V - - 02 - 228 DNG - 228 - 18 Platô + Disco

1.6 L GL MA/BE3 todos 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.6 L GLI MA/BE3 todos 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.6 L GLX MA/BE3 todos 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.6 L GR MA/BE3 todos 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.6 L GRI MA/BE3 todos 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.6 L GTX MA/BE3 todos 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.6 L SI MA/BE3 todos 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.6 L SR MA/BE3 todos 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.6 L SRI MA/BE3 todos 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.6 L STI MA/BE3 todos 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.8 L GLT MA/BE3 98 227743. 200 CPO 650802. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento2.0 L M16 BE3 todos 185869. 215 DT 186534. 215 F (D) Sim 18 Platô + Disco2.0 L SRI BE3 96 184334. 215 CP 186534. 215 F (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento2.0 L SVI BE3 96 184334. 215 CP 186534. 215 F (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento

1.8 L 8V - BE3 todos 184334. 215 CP 186534. 215 F (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.8 L 16V - BE3 todos 184334. 215 CP 186534. 215 F (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento2.0 L 8V - BE3 todos 184334. 215 CP 186534. 215 F (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento2.0 L 16V - BE3 todos 184334. 215 CP 186534. 215 F (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento

2.3 pick up BA7/5 todos 650815. 215 CP 227869. 215 XB (D) Sim 10 Platô + Disco + Rolamento2.4D pick up BA7/5 todos 650815. 215 CP 227869. 215 XB (D) Sim 10 Platô + Disco + Rolamento

2.0 L SRI BE3/5VK/N

2.0 L SVI BE3/5VK/N

2.8 JTD - MGLU 06 233002. 242 DT 233003. 242 Z Sim 21 Platô + Disco + Rolamento2.8 JTD - MLGU 2006 233002. 242 DT 233003. 242 Z Sim 21 Platô + Disco + Rolamento

1.8 i - BE3 todos 227743. 200 CPO 227668. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento1.8 L 16V - BE3 todos 227743. 200 CPO 227668. 200 B (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento

1.0 8V (D7D) Nacional JBI 12/99 227739. 180 CP 227964. 180 KL Não 26 Platô + Disco + Rolamento1.0 16V (D4D) Nacional JBI 12/99 227739. 180 CP 227964. 180 KL Não 26 Platô + Disco + Rolamento1.0 Li 16V (D4D) Nacional JBI 12/99 227739. 180 CP 227964. 180 KL Não 26 Platô + Disco + Rolamento1.4 16V - - todos 227739 180 CP 227832 180 K Não 26 Platô + Disco -1.6 8V (C3L) Importado JB3 96 12/99 227850. 200 CP 227981. 200 R Não 26 Platô + Disco + Rolamento1.6 16V (K4M) Nacional JB3 12/99 227737. 200 CPO 227724. 200 B (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento

1.6 8V ( K7M ) Importado JB3 todos 227850. 200 CP 227981. 200 R Não 26 Platô + Disco + Rolamento

1.0 8V ( D4D ) - JBI todos 227739. 180 CP 227964. 180 KL Não 26 Platô + Disco + Rolamento1.0 16V ( D4D ) - JBI todos 227739. 180 CP 227964. 180 KL Não 26 Platô + Disco + Rolamento1.6 8V (C3L) Importado JB3 todos 227735. 215 CPON 227652. 215 XL (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento1.6 16V (K4M) - - 01/00 227737. 200 CPO 227724. 200 B (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento

821333.821333.801001.801001.801001.801001.

307826022.

405801258.801258.801258.801258.801258.801258.801258.801258.801258.801258.801258.801414.801001.801001.

406801001.801001.801001.801001.

504650179.650179.

605

Boxer232567.232567.

Partner821333.821333.

Clio227959.227959.227959.228237.227999.228102.

Express227999.

Kangoo227959.227959.227505.228102.

todos 184334. 215 CP 186534. 215 F (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento

todos 184334. 215 CP 186534. 215 F (D) Sim 18 Platô + Disco + Rolamento

EmbreagensEmbragues

23

Page 24: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

ORIGINAL

KIT PRÉCOMPOSIÇÃO

COMPOSICIÓN

RENAULT (continuação/ )continuación

SEAT

Laguna227999.650336.650336.227505.801863.

Logan227959.228061.228102.

Master826307.804530.826307.821394.

Mégane227505.228100.228065.228065.228101.228101.

Nevada650183.

R19650336.650336.650336.

R21650183.

Sandero227959.228061.228102.

Scenic227505.

228101.228101.

Symbol228061.228102.

Trafic227505.650182.650183.

Twingo227959.801415.

Cordoba801445.801445.801445.801438.

1.6 8V (C3L) Importado JB3 06/95 227850. 200 CP 227981. 200 R Não 26 Platô + Disco + Rolamento1.8 8V (F3P) Importado JB3 - 227850. 200 CP 227849. 200 XL (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento2.0 8V (F3R) Importado JB3 - 227850. 200 CP 227849. 200 XL (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento2.0 16V (F4R) Nacional JB4 - 227735. 215 CPON 227652. 215 XL (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento2.0 16V (N7Q) Importado JC - 186212. 220 CPON 187241. 220 XL (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento

1.0 - - 2007 227739. 180 CP 227964. 180 KL Não 26 Platô + Disco + Rolamento1.6 8V - - 2007 227798. 200 CPO 227799. 200 K Não 26 Platô + Disco + Rolamento1.6 16V (K4M) - - 2008 227737. 200 CPO 227724. 200 B (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento

2.2 DCI - PK5 01 - 242 - 242 - 21 Platô + Disco -2.5 / 2.8 Dti - - 2002 2006 - - - - - - Atuador Hidráulico -2.5 DCI - PK5 01 - 242 - 242 - 21 Platô + Disco -2.8dTi - PF1 2002 2007 - 242 DNG - 242 Sim 21 Platô + Disco

1.6 8V (K7M) - JB5 todos 227735. 215 CPON 227652. 215 XL (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento1.6 16V ( K4M ) Nacional F4R 00 227725. 215 CPOV 227724. 200 B (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento1.6L 16V (K4M) Grand Tour JHQ 07 227800 200 CP 227801. 200 XS (L) Sim 26 Platô + Disco -1.6L 16V (K4M) Sedan JHQ 07 227800 200 CP 227801 200 XS (L) Sim 26 Platô + Disco -2.0 8V (F3R) Nacional JB3/JC5 00 07 227735. 215 CPON 227734 215 XL (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento2.0 16V (F4R) Nacional JB3/JC5 00 07 227735. 215 CPON 227734. 215 XL (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento

2.2 - - todos 650809. 215 CP 650691. 215 XB Não 21 Platô + Disco + Rolamento

1.6 Li RE JB3 94 97 227850. 200 CP 227849. 200 XL (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento1.8 16V RT JB3 94 00 227850. 200 CP 227849. 200 XL (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento1.8 16V RTI JB3 94 00 227850. 200 CP 227849. 200 XL (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento

2.2 - - todos 650809. 215 CP 650691. 215 XB Não 21 Platô + Disco + Rolamento

1.0 - - 2007 227739. 180 CP 227964. 180 KL Não 26 Platô + Disco + Rolamento1.6 8V - - 2007 227798. 200 CPO 227799. 200 K Não 26 Platô + Disco + Rolamento1.6 16V (K4M) - - 2008 227737. 200 CPO 227724. 200 B (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento

1.6 8V (C3L) Importado JB6 todos 227735. 215 CPON 227652. 215 XL (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento1.6 16V Importado

(Volante Plano)1.6 16V ( K4M ) Nacional

(Volante Fundo)2.0 8V (F3R) Nacional JB3/JC5 00 227735. 215 CPON 227734. 215 XL (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento2.0 16V (F4R) Nacional JB3/JC5 00 227735. 215 CPON 227734. 215 XL (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento

1.6 8V (K7M) - JH3 09 227798 200 CPO 227799 200 K Não 26 Platô + Disco + Rolamento -1.6 16V (K4M) - JB3 09 227737. 200 CPO 227724. 200 B (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento -

2.0 Importado - todos 227735. 215 CPON 227652. 215 XL (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento2.0 diesel - - todos 650809. 215 CP 227868. 215 XB (D) Sim 21 Platô + Disco + Rolamento2.2 carburado - todos 650809. 215 CP 650691. 215 XB Não 21 Platô + Disco + Rolamento

1.0 - JBI todos 227739. 180 CP 227964. 180 KL Não 26 Platô + Disco + Rolamento1.2 - JB1 12/99 181357. 160 CPH 166344. 180 K Não 26 Platô + Disco + Rolamento -

1.05 - - 85 94 391270. 190 CPOS 750631. 200 KX (E) Sim 24 Platô + Disco + Rolamento1.3 - - 85 94 391270. 190 CPOS 750631. 200 KX (E) Sim 24 Platô + Disco + Rolamento1.4 - - 85 94 391270. 190 CPOS 750631. 200 KX (E) Sim 24 Platô + Disco + Rolamento1.6 Li Variant MQ200 94 99 688498. 210 DPT 693919. 210 X Não 28 Platô + Disco -

JB6 todos 227735. 215 CPON 227652. 215 XL (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento

F4R 00 227725. 215 CPOV 227724. 200 B (D) Sim 26 Platô + Disco + Rolamento

227505.

228100.

24

Aplicações por Marca e ModeloAplicaciones por Marca y Modelo

Page 25: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

ORIGINAL

KIT PRÉCOMPOSIÇÃO

COMPOSICIÓN

SEAT (continuação/ )continuación

SSANG YONG

SUZUKI

TROLLER

VOLKSWAGEN

Cordoba (continuação/ )

227640.

227640.

227640.

227640.

continuación

1.6Li - - 85 94 391270. 190 CPOS 750631. 200 KX (E) Sim 24 Platô + Disco + Rolamento1.8 Li - 20 todos 688498. 210 DPT 750540. 210 X Não 24 Platô + Disco -1.9 D CLX - - 688497. 200 DPT 693917. 200 X (D) Sim 24 Platô + Disco -1.9 D GLX - - 688497. 200 DPT 693917. 200 X (D) Sim 24 Platô + Disco -1.9 TD GLX - - 688498. 210 DPT 693920. 210 X (D) Sim 24 Platô + Disco -1.9 TD GT - - 688498. 210 DPT 693920. 210 X (D) Sim 24 Platô + Disco -

1.05 - - 85 94 391270. 190 CPOS 750631. 200 KX (E) Sim 24 Platô + Disco + Rolamento1.3 - - 85 94 391270. 190 CPOS 750631. 200 KX (E) Sim 24 Platô + Disco + Rolamento1.4 - - 85 94 391270. 190 CPOS 750631. 200 KX (E) Sim 24 Platô + Disco + Rolamento1.6Li - - 85 94 391270. 190 CPOS 750631. 200 KX (E) Sim 24 Platô + Disco + Rolamento1.8 Li - 20 todos 688498. 210 DPT 750540. 210 X Não 24 Platô + Disco -

1.6 L MQ 200 94 98 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -

1.9 D CL - - 688497. 200 DPT 693917. 200 X (D) Sim 24 Platô + Disco -1.9 D GL - - 688497. 200 DPT 693917. 200 X (D) Sim 24 Platô + Disco -1.9 D GLX - - 688497. 200 DPT 693917. 200 X (D) Sim 24 Platô + Disco -1.9 TD (MOTOR EA086 ) - - - 688498. 210 DPT 693920. 210 X (D) Sim 24 Platô + Disco -

2.9 D 4X4 D - - - 684050. 225 684049. 225 - - Platô + Disco + Rolamento -SDL - - - 684050. 225 684049. 225 - - Platô + Disco + Rolamento -

1.6 - - todos 340204. 215 DBR 693525. 200 K Não 20 Platô + Disco + Rolamento

1.6 8V - - 01/93 340204. 215 DBR 693525. 200 K Não 20 Platô + Disco + Rolamento1.6 16V - - 01/93 340204. 215 DBR 693525. 200 K Não 20 Platô + Disco + Rolamento1.9 D - - - 693871. 200 CP 700421. 200 XL (D) Sim 20 Platô + Disco + Rolamento -

2.0 AP - - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

1.8 AP GL - todos 693740. 210 DPT 750540. 210 X Não 24 Platô + Disco -1.8 AP GLS - todos 693740. 210 DPT 750540. 210 X Não 24 Platô + Disco -1.8 AP VIP - todos 693740. 210 DPT 750540. 210 X Não 24 Platô + Disco -

2.0 - - 99 650501. 215 CPA 680872. 215 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -

1.3 ar - BP-13 73 227601. 180 227602. 180 - - Platô + Disco + Rolamento -1.5 ar - PC/PT

/BV/BZ1.6 ar - PC/PT

/BV/BZ

1.0 Total Flex CITY MQ 200 10/03 227934. 190 CPOS 227933. 190 XB Não 28 Platô + Disco + Rolamento1.0 Total Flex PLUS MQ 200 10/03 227934. 190 CPOS 227933. 190 XB Não 28 Platô + Disco + Rolamento1.6 EA111 Nacional - 00 07 227901. 200 CPOS 227902. 200 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -

1.3 ar - BP-13 67 227601. 180 227602. 180 - - Platô + Disco + Rolamento -1.5 ar - PC/PT

/BV/BZ1.6 ar - PC/PT

/BV/BZ

801445.801437.801439.801439.801440.801440.

Ibiza801445.801445.801445.801445.801437.

Inca801673.

Toledo801439.801439.801439.801440.

MUSSO801959.801959.

Sidekick801441.

Vitara801441.801441.821107.

RF Esporte 4x4228212.

Apollo003497.003497.003497.

Bora821799.

Brasilia651955.

Fox228228.228228.228224.

Fusca651955.

todos 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

todos 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

73 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

73 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

EmbreagensEmbragues

25

Page 26: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

ORIGINAL

KIT PRÉCOMPOSIÇÃO

COMPOSICIÓN

26

Aplicações por Marca e ModeloAplicaciones por Marca y Modelo

VOLKSWAGEN (continuação/ )continuación

Gol228244.228255.228255.228244.228244.228244.227648.228228.651955.227648.227648.227648.227648.

227648.650705.228224.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.

Golf821799.228224.821799.801437.

821799.Karman Guia

Kombi

1.0 8V Geração IV 06 227773. 180 CPOS 227765. 180 K Não 28 Platô + Disco + Rolamento -1.0 8V Total Flex Geração III 05/00 06 227745. 200 CPOS 227771. 200 K Não 28 Platô + Disco + Rolamento -1.0 16V Geração III 05/00 06 227745. 200 CPOS 227771. 200 K Não 28 Platô + Disco + Rolamento -1.0 16V Geração IV 06 227773. 180 CPOS 227765. 180 K Não 28 Platô + Disco + Rolamento -1.0 AT 8V Geração II 01/97 05/01 227773. 180 CPOS 227765. 180 K Não 28 Platô + Disco + Rolamento -1.0 AT 16V Geração II 01/97 05/00 227773. 180 CPOS 227765. 180 K Não 28 Platô + Disco + Rolamento -1.0 CHT - - 93 95 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.0 Total Flex Geração V 08 227934. 190 CPOS 227933. 190 XB Não 28 Platô + Disco + Rolamento -1.3 ar - 80 227601. 180 227602. 180 - - Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP CL - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP CLI - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP LS - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP S - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 ar BX PC/PT

/BV/BZ1.6 CHT CL - 91 94 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 D - 227521. 200 CP 650839. 200 XB (D) Sim 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 Total Flex Geração V 08 227901. 200 CPOS 227902. 200 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP CL todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP CLI todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GL todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GLI todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GT todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GTI todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GTS todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP TSI todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP CL todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP CLI todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GL todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GLI todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GT todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GTI todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GTS todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP TSI todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

1.6 20V Nacional 00 650501. 215 CPA 680872. 215 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.6 L EA112 Nacional 00 227901. 200 CPOS 227902. 200 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 20V Nacional 00 650501. 215 CPA 680872. 215 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GL 93 (2 pinos) 688498. 210 DPT 750540. 210 X Não 24 Platô + Disco -2.0 GLX alemão MQ

2002.0 GLX mexicano MQ

2002.0 GTI alemão MQ

2002.0 GTI mexicano MQ

2002.0 Nacional 98 650501. 215 CPA 680872. 215 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -

1.5 ar TC PC/PT/BV/BZ

1.6 ar TC PC/PT/BV/BZ

1.5 ar Furgão PC/PT/BV/BZ

todos 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

94 98 (1 pino) 688498. 210 DPT 693919. 210 X Não 28 Platô + Disco -

94 98 (1 pino) 688498. 210 DPT 693919. 210 X Não 28 Platô + Disco -

94 98 (1 pino) 688498. 210 DPT 693919. 210 X Não 28 Platô + Disco -

94 98 (1 pino) 688498. 210 DPT 693919. 210 X Não 28 Platô + Disco -

todos 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

todos 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

todos 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

227640.

801438.

801438.

801438.

801438.

227640.

227640.

227640.

Page 27: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

ORIGINAL

KIT PRÉCOMPOSIÇÃO

COMPOSICIÓN

VOLKSWAGEN (continuação/ )continuación

Kombi (continuação/ )227640.

227640.

227640.

continuación

1.5 ar Pick up PC/PT/BV/BZ

1.6 ar Furgão PC/PT/BV/BZ

1.6 ar Pick up PC/PT/BV/BZ

1.6 D - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

1.8 AP CL MQ200 todos 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP CLI MQ200 todos 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GL MQ200 todos 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GLI MQ200 todos 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GLS MQ200 todos 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GLS MQ200 todos 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP WOLFSBURG todos 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -

2.0 - - 98 650501. 215 CPA 680872. 215 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -

1.6 AP CL - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP CLI - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP GL - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP LS - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP S - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 CHT CL - 91 94 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 Flex EA113 - - 02 227901. 200 CPOS 227902. 200 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP CL - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP CLI - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GL - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GLI - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GLS - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GLSI - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP CL - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP CLI - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GL - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GLI - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GLS - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GLSI - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

1.5 AP Especial - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.5 AP LS - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.5 AP Surf - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.5 AP TSI - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.5 AP Village - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP Especial - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP LS - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP Surf - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP TSI - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP Village - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GTS Flash - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GTS Pointer - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

1.8 AP CL MQ200 todos 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP CLI MQ200 todos 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GL MQ200 todos 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GLI MQ200 todos 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GTI MQ200 todos 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -

todos 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

todos 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

todos 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

228212.Logus

801673.801673.801673.801673.801673.801673.801673.

New Beetle821799.

Parati227648.227648.227648.227648.227648.227648.228224.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.

Passat227648.227648.227648.227648.227648.227648.227648.227648.227648.227648.228212.228212.

Pointer801673.801673.801673.801673.801673.

EmbreagensEmbragues

27

Page 28: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

ORIGINAL

KIT PRÉCOMPOSIÇÃO

COMPOSICIÓN

28

Aplicações por Marca e ModeloAplicaciones por Marca y Modelo

VOLKSWAGEN (continuação/ )continuación

Pointer (continuação/ )

227640.

227640.

continuación

2.0 AP CL MQ200 todos 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP CLI MQ200 todos 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GL MQ200 todos 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GLI MQ200 todos 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GTI MQ200 todos 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -

1.0 L todos MQ 200 00 227934. 190 CPOS 227933. 190 XB Não 28 Platô + Disco + Rolamento1.6 L EA111 Modelo novo - 02 227901. 200 CPOS 227902. 200 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP Classic MQ200 todos 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP Classic - todos 684846. 228 DBR 684864. 228 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -

1.8 AP CD - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP CG - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP CL - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GL - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP EXCLUSIVE - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GLI - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GLS - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GLSI - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

1.8 AP CD - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP CG - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP CL - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP CLI - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP EXCLUSIVE - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GL - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GLI - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GLS - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GLSI - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

1.5 ar - - todos 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP CL - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP GL - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP LS - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP S - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 ar - - todos 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 CHT CL - 91 94 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 D - - 227521. 200 CP 650839. 200 XB (D) Sim 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 L EA114 City - 02 227901. 200 CPOS 227902. 200 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP CL - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP CLI - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GL - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GLI - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP Summer - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP Sunset - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP CL - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP CLI - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GL - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP GLI - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP Summer - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -2.0 AP Sunset - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

1.5 ar - PC/PT/BV/BZ

1.6 ar - - 04/73 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

1.5 ar - PC/PT

801673.801673.801673.801673.801673.

Polo228228.228224.801673.801673.

Quantum228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.

Santana228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.

Saveiro227640.227648.227648.227648.227648.227640.227648.650705.228224.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.228212.

SP 2

227640.TL

04/73 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

04/73 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

Page 29: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

ORIGINAL

KIT PRÉCOMPOSIÇÃO

COMPOSICIÓN

EmbreagensEmbragues

KIT IMAGEM / IMAGEN

FIAT

RENAULT

Dobló 1.8 02Idea 1.8 05Palio 1.8 02Punto 1.8 07Siena 1.8 02Stilo 1.8 02Strada 1.8 02

Master 2.5 DCi 02 06

Master 2.8 DTi 02 06

804519.804519.804519.804519.804519.804519.804519.

804530.

804530.

Atuador HidráulicoActuador Hidráulico

29

VOLKSWAGEN (continuação/ )continuación

TL (continuação/ )227640.

227640.

227640.

continuación

1.6 ar - PC/PT/BV/BZ

1.5 ar - PC/PT/BV/BZ

1.6 ar - PC/PT/BV/BZ

1.0 Total Flex - 08 227934. 190 CPOS 227933. 190 XB Não 28 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP CL - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP GL - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP LS - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 AP S - todos 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 CHT CL - 91 94 227512. 190 CP 227672. 190 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.6 Total Flex - - 08 227901. 200 CPOS 227902. 200 XL (D) Sim 28 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP CL - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GL - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP GLS - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -1.8 AP SPORT - todos 227521. 200 CP 227828. 210 XL Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

04/73 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

04/73 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

04/73 227873. 200 DS 227935. 200 R Não 24 Platô + Disco + Rolamento -

Variant

Voyage228228.227648.227648.227648.227648.227648.228224.228212.228212.228212.228212.

Page 30: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

Diagnóstico de defeitosDiagnóstico de Defectos

Identifique o problema, a causa e sua solução:

Identifique el problema, la causa y su solución

Defeito observado no (a) Diagnostico de Defectos

• Disco mal centralizado;

• Montagem forçada da caixa de câmbio.

Disco mal centralizado;Montaje forzada de la caja de transmisión.

Dificuldade na troca

das marchas com

embreagem nova.

Veículo Peça Vehículo Pieza

Entrada do estriado

do cubo danificada.

Dificultad de cambiode las marchas conla nueva embrague.

Entrada del estriadodel cubo dañado.

Possíveis Causas Posibles Causas

O veículo não se

movimenta com o motor

em funcionamento

e com uma embreagem

relativamente nova.

Disco quebrado na

altura dos pés da mola

de segmento da

chapa de condução.

El vehículo no semoverá con el motoren operación y conuna embraguerelativamente nueva.

Disco rayado en elmomento de los piesde la mola desegmento da chapade conducción.

• Problemas de alinhamento entre o motor

e a caixa de câmbio.

• Problemas de alineamiento entre el motory la caja de transmisión.

Pedal da embreagem

duro.

• Garfo excessivamente desgastado. • Garfo con desgaste excesivo.

Desgaste irregular da

pista do rolamento.

Sinais de apoio

assimétrico do garfo

sobre o rolamento.

Pedal durode la embrague.

Desgaste irregular de lapista del collarín.Marcasde apoyo asimétrico dela horquilla sobre elcollarín.

• Regulagem incorreta do sistema de acionamento

devido ao curso excessivo do rolamento.

• Reglaje equivocada del sistema de accionamientodebido al precurso excesivo del collarín

Ruído metálico no final

do curso do pedal

da embreagem.

Desgaste dos dedos do

diafragma do platô fora

da posição correta.

Ruido metálico al finaldel curso del pedalde la embrague

Desgaste de losdedos del diafragmadel plato fuera dela posición correcta

Desgaste excessivo dos

dedos do diafragma do

platô. A pista do

rolamento ainda gira.

Pedal da embreagem

duro. O esforço do pedal

aumenta com o passar

do tempo.

Desgaste excesivo delos dedos del diafragmadel plato. La base delcollarín aún no gira.

Pedal de la embragueduro. Aumenta elesfuerzo del pedal conel tiempo.

• Falta de pré-carga sobre o rolamento;

• Verificar mola de pré-carga no pedal antes

de montar uma nova embreagem.

Falta de pré carga sobre el collarínChequear muelle de pré carga en el pedalantes de armar un nuevo embrague.

Excesso de pré-carga sobre o rolamento por:

• Má regulagem do sistema de acionamento;

• Dirigir com o pé apoiado sobre o pedal de

embreagem.

Exceso de pré carga sobre el collarín por:Mala reglaje del sistema de accionamientoManejar con el pié apoyado sobre el pedal

de embrague.

Pedal de embragueduro y fuerte ruidoen el proceso dedebreagem.

Grande desgaste de losdedos del diafragma delplato (incluso ruptura).Base del collarínprendida.

Pedal da embreagem

duro e forte ruído

durante o processo

de debreagem.

Grande desgaste dos

dedos do diafragma do

platô (inclusive ruptura).

Pista do rolamento

engripada.

30

Veículo Peça

Veículo Peça

Veículo Peça

Veículo Peça

Veículo Peça

Possíveis Causas Posibles Causas

Possíveis Causas Posibles Causas

Possíveis Causas Posibles Causas

Possíveis Causas Posibles Causas

Possíveis Causas Posibles Causas

Vehículo Pieza

Vehículo Pieza

Vehículo Pieza

Vehículo Pieza

Vehículo Pieza

Page 31: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

EmbreagensEmbragues

31

Identifique o problema, a causa e sua solução:

Identifique el problema, la causa y su solución

Ruído intenso,

principalmente

em marcha lenta.

Existência de folga

excessiva na mola do

disco ou desalojamento

da mesma de sua

posição.

Condução incorreta:

• Arrancadas bruscas;

• Dirigir com marchas inadequadas à velocidade.

A embreagem patina.

Impossibilidade

de trocar marchas.

Platô superaquecido

e quebrado.

Solicitação excessiva da embreagem por:

• Veículo sobrecarregado;

• Veículo atolado;

• Reboque com peso excessivo.

A embreagem patina,

cheiro de queimado.

Placa azulada por

superaquecimento e

manchas esbranquiçadas

nos revestimentos

do disco.

Utilização excessiva da embreagem por:

• Veículo atolado;

• Dirigir com o pé apoiado sobre o pedal

da embreagem.

A embreagem trepida

durante a fase de

acoplamento.

Presença de graxa nos

revestimentos do disco.

• Acúmulo excessivo de graxa no estriado que,

por centrifugação, chega aos revestimentos.

A embreagem trepida. O revestimento do disco

apresenta marcas

concêntricas do lado do

volante do motor.

• Superfície de atrito do volante do motor

em mau estado.

O veículo não se

movimenta com o motor

em funcionamento.

Desprendimento do

revestimento devido

à força centrífuga.

• Erro de seleção das marchas.

Ex: passar da 5ª para 2ª a 130 Km/h.

Ruido intenso,principalmenteen baja rotación.

Demasiado espacioexistente en elmuelle del disco odesalojamiento de lamisma de su posición.

Condución inadequadaSalidas fuertesManejar con marchas en desacuerdo con la velocidad.

El embrague desliza.Imposibilidad decambiar las marchas.

Plato muy calientee roto.

Solicitación excesiva del embrague por:Vehiculo sobrecargado;Vehiculo embarrancado;Remolque com excesivo peso.

El embrague desliza,olor de quemado.

Placa azuladapor demasiadocalientamentoy manchas blancasen el forro del disco.

Excesiva utilización del embrague por:Vehículo embarrancado;Manejar con el pié apoyado sobreel pedal de embrague.

El embrague vibradurante su acople.

Presencia de grasaen los recubrimientosdel disco.

• Excesiva acumulación de grasa en el estriado que,por fuerza centrifuga, alcanza los forros.

El embrague vibradurante su acople.

El revestimiento deldisco presenta marcasconcéntricas en el ladodel volante del motor

• Superfície de fricción del volante del motoren mala condición.

Vehículo no se muevecon el motoren operación.

Descolgar del foorodebido a la fuerzacentrifuga.

• Error de selección de transmisión. Eje:De 5º para 2º a 130 Km/h.

Defeito observado no (a) Diagnostico de Defectos

Veículo Peça Vehículo Pieza

Possíveis Causas Posibles Causas

Veículo Peça Vehículo Pieza

Possíveis Causas Posibles Causas

Veículo Peça Vehículo Pieza

Possíveis Causas Posibles Causas

Veículo Peça Vehículo Pieza

Veículo Peça Vehículo Pieza

Veículo Peça Vehículo Pieza

Possíveis Causas Posibles Causas

Possíveis Causas Posibles Causas

Possíveis Causas Posibles Causas

Page 32: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

Identifique o problema, a causa e sua solução:

Identifique el problema, la causa y su solución

Diagnóstico de defeitosDiagnóstico de Defectos

Dificuldade ou

impossibilidade na troca

de marchas,

imediatamente após

a substituição da

embreagem.

Dificultad o imposibilidaden cambio detransmisión, luegodespués la substituciónde la embrague.

Tirantes ou molas de

retrocesso do platô

deformados.

Muelles chapao de retroceso del platodeformados.

• Platô sofreu alguma queda antes da sua

montagem no veículo.

• Plato sufre algún añoramiento antesde su montaje en vehículo.

Vibração do pedal da

embreagem no início

da debreagem.

Vibración del pedal daembrague en inicioda desbrague.

Dedos do diafragma do

platô desalinhados com

sinais de choques.

Dedos del diafragmadel plato desalineadoscon sinales de golpe.

• Descuido durante a montagem da caixa de

câmbio, batendo o eixo piloto contra os dedos

do diafragma.

• Desatención durante el montaje de la cajade transmisión, chocando el eje pilotocontra los dedos del diafragma.

Dificuldades ou

impossibilidade de

trocar marchas apesar

de estar funcionando

corretamente.

Dificultad o imposibilidaden cambio detransmisión, a pesar deestar funcionandocorrectamente.

Tirantes ou molas de

retrocesso do platô

deformados ou até

quebrados.

Muelles chapa o deretroceso del platodeformados o rotos.

• Platô não adaptado ao sentido de giro do motor;

• Veículo rebocado com a marcha engatada.

Plato no adaptado al sentido de rotación del motor;Vehículo remolcado con la marcha engatada.

Dificuldades ou

impossibilidade na

troca de marchas,

imediatamente após

a substituição da

embreagem.

Dificultad o imposibilidaden cambio detransmisión, luegodespués la substituciónde la embrague.

Carcaça do platô

deformada na zona

de fixação ao volante.

Carcasa del platodeformada em elpunto de fijacióndel volante.

Deformação do guia de montagem do conjunto:

• Platô não adequado ao veículo;

• Não respeitada a ordem progressiva para aperto

dos parafusos de fixação.

Deformación de la guía de montaje del conjunto:Plato no apto a vehículoNo respecta la orden progresivapara ajuste de los tornillos de fijación.

Possíveis Causas

Veículo Peça

A embreagem patina,

embora o sistema de

acionamento esteja

regulado corretamente.

La embrague patina,aún el sistema deacionamientosea regulado.

Revestimentos do disco

impregnados de óleo.

Recubrimientos deldisco llenos de aceite.

• Vazamentos de óleo na caixa de câmbio por

mau estado do retentor.

• Derrames de aceite en la caja de transmisiónpor el mal estado del retentor.

32

Vehículo Pieza

Posibles Causas

Defeito observado no (a) Diagnostico de Defectos

Veículo Peça Vehículo Pieza

Possíveis Causas Posibles Causas

Veículo Peça Vehículo Pieza

Possíveis Causas Posibles Causas

Possíveis Causas Posibles Causas

Possíveis Causas Posibles Causas

Veículo Peça Vehículo Pieza

Veículo Peça Vehículo Pieza

Page 33: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

Dicas para um excelente diagnóstico - Informes para um excelente diagnóstico

Dica TécnicaDato Técnico

33

1. Verifique se o cabo de embreagem está enroscando. Faça o teste

movimentando o cabo de aço com as duas pontas unidas

conforme figura abaixo.

2. Verifique as áreas de contato do garfo com as buchas e com

o mancal quanto a possíveis desgastes. Constatado desgaste,

substitua tanto o garfo como as buchas.

3. Verifique se o guia do rolamento possui calosidades ou mesmo

desgaste irregular.

PEDAL DURO E TREPIDAÇÃO

LIMPEZA E LUBRIFICAÇÃO

4. Lave e limpe bem a caixa seca, retirando todos os resíduos de

óleo, graxa e pó, pois esta camada pode prejudicar o desempenho

da embreagem através da retenção de calor e contaminação das

superfícies de atrito do disco e do platô.

5. Lubrifique com graxa grafitada todas as áreas de contato, tomando

o cuidado para não exagerar na dose.

Buchasdo garfo

Rolamento

Garfo deacionamento Guia do

rolamento

A Valeo recomenda a substituição

dos itens acima a cada troca

de embreagem.

Cabo de embreagem

Cable de embrague

PEDAL DURO

1. Chequear si el cable de embrague está prendido. Haga el testemoviendo el cable de acero con dos puntas unidas de acuerdocom el dibujo abajo.

2. Chequear las areas de contacto de la horquilla com las gomasy con el mancal cuanto a posibles desgastes. Si hay desgaste,reemplazar la horquilla y las gomas.

3. Chequear si el guia de collarin tiene callosidades o mismodesgaste irregular.

LIMPIEZA Y LUBRICACIÓN

4. Bañe y limpe bien el cubre volante, sacando todos los detritosde aceite, grasa y polvo, pues esta camada puede perjudicar eldesempeño del embrague a través de la retención de calor ycontaminación de las superficies de fricción del disco y plato.

5. Lubrique com grasa grafitada todas las areas de contacto,cuidando para no exceder en la cantidad.

Goma dela horquilla

Collarin

Horquilla deaccionamiento Guia del

collarin

Valeo recomienda el reemplazode las piezas arriba en cada

cambio de embrague.

Page 34: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

34

EmbreagensEmbragues

Ref. 232541 - Fiat Iveco · 2.8 Turbo / 2.8 Turbo Intercooler / 8140 99 > 06

Quebra do pacote torcional do disco Quebra do pacote torcional do disco

Descrição da falha: (Fig 1)

(Fig. 2)

rompimento do disco de torção . Trincas

no disco de torção e pacote torcional com folgas excessivas. No

inicio, o sintoma é um ruído que se acentua com o uso, a medida

que as folgas aumentam até o rompimento do disco.

O disco de torção é responsável pela transmissão de torque do

motor para a caixa de câmbio. Trincas neste componente

fragilizam o disco a ponto de se romper totalmente, deixando o

veículo inoperante, podendo até resultar em danos a outros

componentes da transmissão.

Descripción de falla: rompimiento del disco de torsión . Rupturaen el disco de torsión y paquete torcional con espacios excesivos. Eninicio, el síntoma es un ruido que avanza con el uso, la medida que losespacios amplían hasta romper el disco.El disco de torsión es responsable por la transmisión del torque delmotor para la caja de transmisión. Rupturas en este componentedebilitan el disco al punto de romperse totalmente, poniendo el vehículosin operatividad, sujeto a resultar en daños a los otros componentes detransmisión.

(fig. 1)

(fig. 2)

A causa raiz para a quebra do pacote torcional é o desalinhamento

do eixo primário com relação ao “virabrequim”. O desalinhamento

pode ser identificado e diagnosticado visualmente conforme

abaixo:

La causa principal de la ruptura del paquete torcional esdesalineamiento de eje primario en relación al cigueñal. Eldesalineamiento puede ser identificado y diagnosticado visualmenteconforme abajo:

1 2

4

• Folga no rolamento da ponta do

eixo primário.

• Este tipo de falha fica fácil de ser

evidenciada através de uma

análise na ponta do eixo:

- marcas,

- azulamentos,

- desgastes

Qualquer destas evidências na

ponta do eixo indicam que o

rolamento está comprometido e

deve ser substituído.

• Espacio en el collarín de la puntadel eje primario.

• Este tipo de falla queda más fácilde ser evidenciada a través de unanálisis en la punta del eje:- marcas- azulamento- desgasteCualquier de estas evidencias en lapunta del eje indican que elcollarín está comprometido y debeser reemplazado

Importante: “Quando o desgaste no eixo chega a uma condição

extrema , somente a simples substituição do rolamento

não resolve o problema, deve-se substituir também o eixo

primário”.

(Fig. 3)Importante: Cuando el desgaste en el eje llega a una condiciónextrema, solamente el simples reemplazo del collarín no solución elproblema, si debe reemplazar también el eje primario.

Consequências do desalinhamento do eixo:

(Fig 4)

quando o eixo

primário apresenta desalinhamento e folgas, a ruptura do disco

começa de dentro para fora através do desgaste e da quebra dos

compenentes internos do pacote torcional . Nestas

condições, a ruptura total do disco ocorre em questão de tempo.

Todos os componentes ilustrados na figura 4 mostram o efeito do

desalinhamento causando trabalho forçado e quebra dos

componentes internos do pacote torcional.

Consecuencias del desalineamento del eje: cuando el eje primariopresenta desalineamento y espacios, la ruptura en el disco empieza dedentro para afuera a través del desgaste y rompimiento de esocomponentes internos del paquete torcional. En estas condiciones, laruptura total del disco ocurre en cuestión de tiempo. Todos loscomponentes ilustrados en la figura 4 muestran el efecto deldesalineamento, causando trabajo forzado y ruptura de loscomponentes internos del paquete torcional.

Desgaste irregular no disco de torçãoDesgaste irregular en el disco de torsión

Espaçador interno do disco danificadoDistanciador interno del disco dañado

Anel do pré amortecimento quebradoAnillo del pré amortiguador rompido

Componente do pré amortecimentocom desgaste irregular

3

Componente del pre amortiguador con desgaste.

Page 35: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

35

Kit Valeo 232548 Fiat Ducato 2.8D, 2.8TD e 2.8TDI

1. Dica para retirada da caixa de câmbio

Solte a suspensão do lado esquerdo do veículo,

em relação à frente. Este procedimento facilitará

e dará mais espaço para a retirada da caixa de

câmbio. (Fig. 1)

1.

Antes de baixar a caixa de câmbio, saque o

pino do garfo. (Fig. 2)

2.

3. Para que não haja danos durante o processo de

desmontagem, a Valeo recomenda o uso de um

sacador específico para facilitar a retirada do

pino do garfo. (Fig. 3, 4 e 5)

1

Pino do garfo

Pin de la horquilla

2

Sacador Pino do garfoSacador / Extractor Pino do garfo / Pin de la horquilla

4

Retirada do pino com o sacador / nRetirada del pin co el extractor

5

Sacador / Extractor

3

1. Informe para saque de la caja de transmisión.

Desatar la suspensión del lado izquierdo del vehículo,em relación a parte posterior. Este procedimientofacilitará y proporcionará mayor espacio para sacarla caja de transmisión. (Fig. 1)

1.

Antes de bajar la caja de transmisión, sacar el pinde la horquilla. (Fig. 2)

2.

3. Para que no ocurra daños durante el proceso dedesarme, Valeo recomienda el uso de um equipoespecífico para facilitar la retirada del pin de lahorquilla (Fig. 3, 4 e 5)

ATENÇÃO / ATENCIÓN

Somente retire a caixa de câmbio após ter sacado totalmente o pino do garfo.

Sacar la caja de transmisión sólo después de desarmar totalmente el pin de la horquilla.

Dica TécnicaDato Técnico

Page 36: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

Kit Valeo 232548 Fiat Ducato 2.8D, 2.8TD e 2.8TDI

2. Verificação do sistema de acionamento

Verifique o garfo de acionamento quanto ao desgaste irregular

nas áreas de contato com o rolamento, lembrando que este

tipo de desgaste já é conseqüência das irregularidades no pino

e nas buchas. (Fig. 4)

4.

Verifique as buchas do pino quanto ao desgaste excessivo e

quebras. (Fig. 3)

3.

Verifique o pino do garfo quanto ao desgaste nas áreas de

contato com as buchas. (Fig. 2)

2.

1. Verifique na caixa seca se a tampa protetora da janela de

visualização está presente e em boas condições. Sua ausência

permite a contaminação do sistema de embreagem com

impurezas que afetam seu bom desempenho. (Fig. 1)

3. Consequências da não-verificaçãodo sistema de acionamento

43

2. Folgas excessivas e desalinhamento no garfo causam o

"degolamento" do rolamento devido ao esforço mal distribuído

na fixação com o diafragma do platô. (Fig. 3 e 4)

1. Garfo de acionamento interferindo na carcaça do platô devido

às folgas excessivas nas buchas e pino, causando

desalinhamento. (Fig. 1 e 2)

2

1

36

2. Verificación del sistema de accionamiento.

1 2 Buchas do garfo

Gomas de la horquilla

3

Contato do garfo com o rolamentoContacto de la horquilla con elcollarin

4

Pino com buchas laterais

Pin con gomas laterales

ATENÇÃO / ATENCIÓN

A Valeo recomenda a substituição das buchas e do pino a cada troca de embreagem.

Valeo recomienda el reemplazo de las gomas y el pin en cada cambio de embrague.

Chequear la horquilla de accionamiento cuanto al desgasteirregular em las areas de contacto con el collarín, recordandoque este modo de desgaste ya es consecuencia de lasirregularidades en el pin y las gomas. (Fig. 4)

4.

Chequear las gomas del pin cuanto al desgaste demasiado yrupturas. (Fig. 3)

3.

Chequear el pin de la horquilla cuanto al desgaste em lasareas de contacto de las gomas. (Fig. 2)

2.

1. Chequear en el cubre volante si se encuentra la tapaprotectora de la ventana de visualización y em buenascondiciones. Su falta permite contaminación del sistema deembrague com impurezas que afectan su buen desempeño.(Fig. 1)

3. Consecuencias de no chequear el sistemade accionamento.

2. Demasiados espacios y desaliñamento en la horquilla causanla decapitación del collarín debido al esfuerzo mal distribuidosen la fijación com el diafragma del plato. (Fig. 3 e 4)

1. Horquilla de accionamento interferindo en la carcasa del platodebido a demasiados espacios en las gomas y el pin,causando desalineación. (Fig. 1 e 2)

EmbreagensEmbragues

Page 37: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

37

3

2

1

Antes de parafusar o platô no volante do motor, certifique-se

de que o rolamento esteja bem encaixado e em perfeito

alinhamento. (Fig. 2)

1.

O desalinhamento causado por este tipo de erro de

montagem também pode resultar no "degolamento" do

mancal com o uso. (Fig. 1)

2.

Para garantir o perfeito alinhamento, monte o rolamento no

diafragma forçando-o para baixo até ouvir o “clic”. (Fig. 3)

3.

Encaixe o garfo de embreagem através da janela da caixa

seca com a caixa de câmbio já encaixada no motor, tomando

o cuidado de colocá-lo na posição correta.

4.

4. Dica de montagem da caixa de câmbio 4. Informe de montaje de caja de transmisión

Kit Valeo 232548 Fiat Ducato 2.8D, 2.8TD e 2.8TDI

Antes de prensar los tornillos del plato en el volante delmotor, asegurarse que el collarín este bien fijado y enperfecta alienación. (Fig. 2)

1.

La desalineación causada por este tipo de error de montajetambién puede resultar en la decaptación del mancal con eluso. (Fig. 1)

2.

Para garantizar el perfecto alineación, arme el collarín en eldiafragma forzando el mismo para bajo hasta escuchar el"clic". (Fig. 3)

3.

Encajar la horquilla del embrague a través de la ventana delcubre volante con la caja de transmisión ya fijada en elmotor, cuidando en ponerlo en la correcta posición.

4.

Dica TécnicaDato Técnico

Page 38: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

38

Confira como receber com mais agilidade a sua garantia dos produtos Valeo

LIGUE PARA 0800-0-121511

AValeo disponibiliza para seus clientes uma equipe altamente qualificada, pronta a buscar sempre a melhor solução para seu

problema de garantia.

Se for necessária a substituição do produto, a Valeo emite uma que garante a substituição do

produto e também agiliza o processo de análise e resposta sobre o problema.

“Autorização deTroca” imediata

CONSUMIDOR / APLICADOR

VAREJOVALEO SERVICEDISTRIBUIDOR

FLUXO DA DEVOLUÇÃO

FLUXO DA RESPOSTA

Estar com um laudo ou autorização de troca emitido pela

Valeo agiliza bastante o fluxo de garantia dos produtos.

Portanto, quando tiver algum problema ligue para:

LEMBRE-SE

Fluxo de GarantiaFlujo del Garantía

0800-0-121511

Page 39: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

39

GarantiaGarantía

Política de garantia e limitações

Nossa Missão

Nossos principais fatores

Autorização de Retorno (AR)

Limitações de garantia

Valeo Service Brasil ("VS") valoriza seus clientes do Mercado de Reposição Independente

na América do Sul, e sempre busca lhes oferecer o melhor serviço possível.

A VS fornece uma garantia limitada para os produtos VS (os "Produtos") adquiridos

diretamente da VS ou através de um canal de distribuição autorizado (Distribuidores VS e

revendedores autorizados). A VS garante no ato da compra que seus produtos estarão

livres de defeitos em materiais e mão-de-obra, e estarão em conformidade com as

especificações da VS para os períodos estabelecidos abaixo. Nenhum serviço de garantia

é fornecido, até que o Produto seja retornado para um centro autorizado na região (ou

seja, a América do Sul), onde o Produto foi enviado inicialmente pela VS.

Os kits de reposição VS vêm com várias garantias limitadas. O prazo de garantia para

todos os produtos Valeo é de no mínimo de 03 (três) meses ou 90 (noventa) dias como

determina o Código de Defesa do Consumidor (art. 26, inciso II, Lei nº 8.078/90).

Além disso para alguns produtos a Valeo oferece sem qualquer ônus ao consumidor uma

“garantia estendida”, demonstrando nossa confiança na qualidade de nossos produtos,

conforme a tabela abaixo:

+ 9 meses (totalizando 1 ano)

Gama “Plus”

Estrutura: + 9 meses (totalizando 1 ano)

Borracha: + 3 meses (totalizando 6 meses)

Demais linhas

Estrutura: + 9 meses (totalizando 1 ano)

Borracha: apenas a garantia legal (3 meses ou 90 dias)

Motores de Partida / Alternadores

– Veículos não comerciais: + 9 meses (totalizando 1 ano)

– Comerciais: + 9 meses (totalizando 1 ano) ou 50.000 km**

Componentes: apenas a garantia legal (3 meses ou 90 dias)

Veículos não comerciais: + 3 meses (totalizando 6 meses) ou 10.000 km**

Veículos Comerciais: apenas a garantia legal (3 meses ou 5.000 Km**)

Veículos não comerciais: + 9 meses (totalizando 1 ano)

Comercial: + 9 meses (totalizando 1 ano) ou 50.000 km**

+ 9 meses (totalizando 1 ano)

+ 9 meses (totalizando 1 ano)

+ 9 meses (totalizando 1 ano)

+ 9 meses (totalizando 1 ano)

* A partir da data da nota fiscal de compra. **O que ocorrer primeiro.

Nenhum Produto pode ser retornado diretamente para a VS sem primeiramente solicitar-

se a VS um número de Autorização de Retorno ("AR"). Se for determinado que o Produto

pode apresentar defeito, será fornecido um número de AR e instruções para devolvê-lo.

Em caso de devolução não autorizada, ou seja, uma para o qual um número de AR não

foi emitido, o Produto será devolvido sendo os custos de responsabilidade do cliente.

As devoluções autorizadas devem ser expedidas com porte-pago e segurados para o

endereço conforme as instruções fornecidas pela VS. A caixa original do Produto e

materiais de embalagem devem ser mantidos para armazenar ou remeter o produto,

caso contrário, o produto deve ser retornado em uma embalagem aprovada.

Para os pedidos de AR, entre em contato com nosso Hot Line em:

Um recibo de compra, ordem de reparação ou de outro documento comprovativo de que

o produto está dentro do período de garantia será exigido, a fim de honrar o crédito.

Outras informações podem ser obtidas entrando em contato com a VS nos endereços e

telefones relacionados na parte final deste documento. Esta garantia só é válida se você:

contatou a VS para obter um número de AR no prazo de 30 dias a partir da

descoberta de qualquer não conformidade alegada;

o Produto seja devolvido à VS para inspeção e testes com um AR válido;

a inspeção VS revele para seu conhecimento que nenhuma não conformidade

alegada é material e não tenha sido causado pelo uso indevido, negligência, uso e

desgaste, instalação imprópria, armazenagem inadequada, reparo, modificação ou

acidente, e;

Lista de Produtos / componentes e período de garantia*

Iluminação & Sinalização:Palhetas

Sistemas Elétricos

Embreagens

Radiadores

Climatização:Acessórios:Gerenciamento de motor:Sistemas de segurança:

Distribuidores: 11 4393-3333Varejos / Oficinas / Consumidor final: 0800 0 12 15 11Por email: [email protected]: www.valeoservice.com.br

(a)

(b)(c)

(d)

Embalagem

Alterações

Danos

Nota:

o Produto foi instalado, mantido e utilizado em conformidade com as instruções VS, caso

existam. Esta "Política de Garantia Limitada para Produtos do Mercado de Reposição

Independente" não se aplica aos Produtos fornecidos pela Valeo ou afiliados para instalação

em veículo/equipamento original ou peças para equipamentos Originais ou Peças de

Reposição. A garantia do fabricante do veículo/equipamento prevalece exclusivamente

nesses casos.

Esta garantia se sobrepõe à todas as demais garantias, expressas ou implícitas e não existem

garantias que se estendam para além desta garantia limitada VS. A VS declina expressamente

todas as outras garantias sobre os produtos, incluindo quaisquer garantias implícitas de

comercialização, adequação para um propósito particular ou não-infração. A VS se

responsabiliza por qualquer produto defeituoso que não deverá em caso algum exceder

o preço de compra para o produto defeituoso. Essa limitação se aplica mesmo que a VS possa

ou não reparar ou substituir tal produto defeituoso.

Esta garantia não é transmissível e é automaticamente cancelada quando o veículo onde foi

instalado o produto é vendido, alugado ou transferido para outro proprietário.

A VS não será responsabilizada por, entre outros casos, a interrupção do uso, o custo da

reparação, lucros cessantes e/ou custo da instalação ou remoção de quaisquer produtos, a

instalação de produtos de substituição, bem como qualquer inspeção, análise, correção

do produto causado por qualquer defeito ou pela reparação ou substituição de outros

produtos não comercializados pela VS por decorrência do defeito de um produto VS.

Esta seção não está limitada a responsabilidade por lesões corporais de uma pessoa.

A VS não terá nenhuma responsabilidade por nenhum Produto devolvido se a VS determinar

que:

O produto foi furtado da VS.

O defeito declarado:

não está presente;

não possa ser razoavelmente fixado devido a danos que ocorreram quando o

produto estava na posse de outros que não a VS, ou;

é atribuível a uso incorreto, instalação imprópria, alteração (incluindo remoção

ou adulteração de etiquetas e abertura ou remoção de componentes), acidente

ou inépcia enquanto de posse de outros que não a VS.

O Produto não foi vendido a você como novo.

A garantia VS não abrange os produtos que tenham sido recebidos indevidamente

acondicionados, alterados ou danificados fisicamente. Os produtos vão ser inspecionados

imediatamente após a sua recepção. Você pode ver exemplos adicionais das limitações

de garantia abaixo:

Embalagem imprópria.

Container expedição não-qualificados.

Rótulo(s) adulterados.

Componentes adicionados pelo cliente.

Reparação incorreta.

Rótulos foram trocados:

– Etiqueta Real VS em produto não-VS.

– Etiqueta Real VS em produto VS de capacidade diferente.

Os rótulos apresentam adulteração.

Rótulo faltando impressões padrão, tais como código ou aplicação.

Código de barras faltante.

Código de barras externo da caixa não corresponde códigos de barras do

produto.

Rótulo VS encoberto por rótulo cliente.

Pinos de conector quebrados.

Conectores estão danificados, rachados, quebrados ou faltando.

Componente rachado.

Base danificado / vazamento.

Tampa superior danificada.

Parafusos perdidos, danificados ou faltantes.

Componentes faltantes.

Buracos de montagem.

Por favor, consulte o manual do produto para sua declaração de garantia limitada.

Um manual do produto pode ser obtido no interior da caixa do produto, em um distribuidor

ou revendedor autorizado ou no site da VS.

São Bernardo do Campo, 01 de outubro de 2009

Limitação de danos

Das conseqüências dos defeitos ou outros

Sua utilização do produto

Adicionais sobre limitações de garantia

Limitações mais comuns

Page 40: VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

valeo addedTM

para todas suas necessidades em embreagens

Valeo, soluções

Valeo, soluciones para todas sus necesidades en embragues

Atuadoreshidráulicos

Kit deembreagem

Volantes

Kit embrague

Actuadoreshidráulicos

Volantes