UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE UFF ......2.Dançantes – rancho e dança contemporânea no CCC No...
124
UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE – UFF PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO STRICTU SENSU EM ESTUDOS DA LINGUAGEM TAINARA PINHEIRO DE CASTRO O ESTUDO DE PRATICAMENTE E SUA FUNÇÃO ANGULADORA Niterói – RJ 2019
Transcript of UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE UFF ......2.Dançantes – rancho e dança contemporânea no CCC No...
UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE – UFF
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO STRICTU SENSU EM ESTUDOS DA LINGUAGEM
TAINARA PINHEIRO DE CASTRO
O ESTUDO DE PRATICAMENTE E SUA FUNÇÃO ANGULADORA
Niterói – RJ 2019
2
TAINARA PINHEIRO DE CASTRO
O ESTUDO DE PRATICAMENTE E SUA FUNÇÃO ANGULADORA
Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem da Universidade Federal Fluminense, como quesito parcial para a obtenção do título de mestre.
Orientadora: Profa. Dra. Maria Jussara Abraçado de Almeida
Niterói – RJ 2019
Ficha catalográfica automática - SDC/BCGGerada com informações fornecidas pelo autor
Bibliotecária responsável: Thiago Santos de Assis - CRB7/6164
C355e Castro, Tainara Pinheiro de O estudo de praticamente e sua função anguladora / TainaraPinheiro de Castro ; Maria Jussara Abraçado de Almeida,orientador. Niterói, 2019. 123 f. : il.
Dissertação (mestrado)-Universidade Federal Fluminense,Niterói, 2019.
DOI: http://dx.doi.org/10.22409/POSLING.2019.m.09939692757
1. Linguística Cognitiva. 2. A Teoria dos Espaços Mentais.3. Mesclagem Conceptual. 4. Anguladores. 5. Produçãointelectual. I. Almeida, Maria Jussara Abraçado de,orientador. II. Universidade Federal Fluminense. Instituto deLetras. III. Título.
CDD -
3
TAINARA PINHEIRO DE CASTRO
O ESTUDO DE PRATICAMENTE E SUA FUNÇÃO ANGULADORA
Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem da Universidade Federal Fluminense, como quesito parcial para a obtenção do título de mestre.
Aprovada em: _______/________/_________.
BANCA EXAMINADORA
__________________________________________________________ Profa. Dra. Maria Jussara Abraçado de Almeida (Orientadora)
Faculdade de Letras – UFF
____________________________________________________ Profª. Drª. Vanda Cardozo de Menezes
Faculdade de Letras - UFF
____________________________________________________ Profª. Drª. Sandra Bernardo Instituto de Letras – UERJ
____________________________________________________
Profa. Dra. Nilza Barrozo Dias (suplente) Faculdade de Letras – UFF
____________________________________________________ Profa. Dra. Maria Célia Lima-Hernandes (suplente)
Faculdade de Letras - USP
4
AGRADECIMENTOS
Tamanho desafio será esmiuçar, em tão poucas linhas, a gratidão que sinto por
todos que me ajudaram a trilhar o caminho até aqui.
Primeiramente, agradeço a Deus pela proteção, por cada teste de fé que tens
colocado em meu caminho, que me fizeram perceber que a resiliência é inevitável
ao sucesso. Sem sombra de dúvidas, este trabalho é fruto da gestação de dois
sonhos, que de igual sorte, nascerão juntos: meu título de mestre e minha filha,
Bárbara.
Aos meus familiares:
Ao meu esposo Wellington, pelo incentivo, pela paciência, pela compreensão e pelo
amor que transborda;
Ao meu pai Evaldelito, por me ensinar que o primeiro degrau é tão valioso quanto o
último;
A minha mãe Sinere, pela devoção e pela presença em cada momento de minha
jornada até aqui.
Aos meus irmãos Leonardo e Rafaela, pela divisão de tarefas que prolongaram as
horas de meu dia.
5
À professora Maria Jussara Abraçado de Almeida, pelos ensinamentos, pelo
incentivo que extrapolaram a sala de aula, pela paciência, pela amizade e pela
confiança no meu trabalho. Indubitavelmente, será espelho para meu labor.
Aos membros da Banca Examinadora: Profª. Drª. Vanda Cardozo de Menezes e
Profª. Drª. Sandra Bernardo, pela gentileza e boa vontade em aceitar o convite para
participarem da minha qualificação e defesa e pelas dicas que contribuíram
positivamente para a concretização desta pesquisa.
Ao Programa de Pós-graduação em Estudos de Linguagem e à Universidade
Federal Fluminense, por viabilizarem esta pesquisa.
Aos amigos que a Universidade Federal Fluminense me agraciou.
Por fim, agradeço àqueles que não explicitados, mas que somaram esforços e terão
sempre minha gratidão e amizade nas entrelinhas da história da vida.
6
EPÍGRAFE
“A verdadeira viagem de descobrimento não
consiste em procurar novas paisagens, e sim
em ter novos olhos”.
Marcel Proust
7
RESUMO
Na presente pesquisa, analisamos o uso de praticamente e a sua função anguladora, sob a ótica da Linguística Cognitiva e, sobretudo, à luz da Teoria dos espaços mentais. Além da perspectiva cognitivista, também consideramos contribuições da Pragmática, fundamentais à situação comunicativa. Com base em análise de 60 ocorrências de uso de praticamente como angulador, observamos a existência de três grupos de ocorrências de praticamente, de acordo com uma escala que tem, em seus extremos opostos, respectivamente, o emprego de praticamente como advérbio de modo e como angulador. O Grupo 1 reúne 30% dos casos e ocupa o segundo lugar, em termos de produtividade. Nesse grupo, praticamente ocorre acompanhado de verbos e faz referência a eventos do mundo objetivo. O Grupo 2, que agrega 46,6% dos casos, é o mais produtivo, indicando que, atualmente, esse é o uso mais frequente do angulador praticamente. Nesse grupo, praticamente aparece acompanhado de adjetivos, locuções adjetivas e construções com o valor adjetivo; desempenha a função de aproximar e graduar atributos que caracterizam o que está sendo referenciado. O Grupo 3 reúne 23% dos casos e é, portanto, o menos produtivo. Nesse grupo, praticamente é empregado como angulador pleno, sinalizando imprecisão numérica, fazendo referência à quantidade ou promovendo comparação/aproximação entre duas entidades. As ocorrências de praticamente como angulador pleno são as menos frequentes. Considerando-se a trajetória natural de mudança a que se submetem os anguladores e a distribuição dos usos de praticamente nos três grupos mencionados, entendemos haver indicadores suficientes de que estamos diante de um processo de mudança em curso.
Palavras-chave: anguladores – praticamente – espaços mentais – mesclagem conceptual – Linguística Cognitiva.
8
ABSTRACT In the present research, we analyze the use of practically and its angular function, from the perspective of Cognitive Linguistics and, especially, in the light of the Theory of mental spaces. In addition to the cognitive perspective, we also consider contributions of Pragmatics, fundamental to the communicative situation. Based on an analysis of 60 occurrences of practically used as an angulator, we observed the existence of three groups of occurrences of practically, according to a scale that has, at their opposite ends, respectively, the use of practically as adverb of way and as angulator . Group 1 accounts for 30% of cases and ranks second in terms of productivity. In this group, it practically occurs accompanied by verbs and refers to events in the objective world. Group 2, which accounts for 46.6% of the cases, is the most productive, indicating that, currently, this is the most frequent use of the angulator practically. In this group, it practically appears accompanied by adjectives, adjective locutions and constructions with the adjective value; performs the function of approaching and graduating attributes that characterize what is being referenced. Group 3 accounts for 23% of cases and is therefore the least productive. In this group, it is practically used as a full angulator, signaling numerical imprecision, referring to the quantity or promoting comparison / approximation between two entities. The occurrences of practically full angulator are the least frequent. Considering the natural trajectory of change to which the angulators are subjected and the distribution of the uses of practically in the three mentioned groups, we understand that there are enough indicators that we are facing a process of change in course. Key words: angulators - practically - mental spaces - conceptual merge - Cognitive Linguistics.
9
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 - Representação do processo de mesclagem conceptual. Fonte: Fauconnier
e Turner (2002). ........................................................................................................ 41
Figura 2 - Representação da mesclagem conceptual em “Ana é praticamente um
bicho-preguiça”. ......................................................................................................... 50
Figura 3 - Representação da mesclagem conceptual em “Pois ele é praticamente
isso tudo”. .................................................................................................................. 62
Figura 4 - Representação da mesclagem conceptual em “Vou ser praticamente uma
segunda mãe dele”. ................................................................................................... 64
Figura 5 – Representação da mesclagem conceptual em “Isto permite que todas as
empresas tenham praticamente o mesmo “arsenal” tecnológico”. ............................ 65
Figura 6 - Representação da mesclagem conceptual em “... o local estava
praticamente abandonado...”..................................................................................... 68
Figura 7 - Representação da mesclagem conceptual em “Os detidos estão
praticamente sem higiene pessoal”. .......................................................................... 69
Figura 8 - Representação da mesclagem conceptual em “...passa grande parte do
seu tempo dormindo e é praticamente cego”. ........................................................... 72
Figura 9 - Representação da mesclagem conceptual em “...mas tem acometido
praticamente em 30% das gestantes atuais”............................................................. 74
Figura 10 - Representação da mesclagem conceptual em “Praticamente todos os
peelings que são feitos no rosto podem ser feitos nas mãos”. .................................. 76
10
Figura 11 - Representação da mesclagem conceptual em “O preço da Minizinha é
um dos principais diferenciais do aparelho, já que o valor cheio da máquina é
praticamente uma única parcela da Moderninha Pro...”. ........................................... 78
11
LISTA DE QUADROS
Quadro 1 - Tipologia para os anguladores do PB. Fonte: Almeida (1998). ............... 27
Quadro 2 - Praticamente: de advérbio de modo a angulador. ................................... 57
TABELA
Tabela 1 - Ocorrências de praticamente como angulador. ........................................ 58
12
SUMÁRIO
Lista de Figuras ......................................................................................................... 9
Lista de Quadros ..................................................................................................... 11
Tabela ....................................................................................................................... 11
INTRODUÇÃO .......................................................................................................... 14
Questões e objetivos .............................................................................................. 18
Organização do trabalho ........................................................................................ 20
1- REVISÃO BIBLIOGRÁFICA ................................................................................. 22
1.1 – Trabalhos iniciais ....................................................................................... 22
1.2 – Contribuições de pesquisas brasileiras ...................................................... 26
2 – PRESSUPOSTOS TEÓRICOS ........................................................................... 32
2.1 – Linguística Cognitiva .................................................................................. 32
2.1.1 –Categorização ....................................................................................... 33
2.1.2 – Frames ................................................................................................. 34
2.1.3 – Modelos Cognitivos Idealizados ........................................................... 36
2.1.4– A noção de perspectiva ......................................................................... 37
2.1.5 – A Teoria dos Espaços Mentais..............................................................38
13
3 – O OBJETO DE ESTUDO .................................................................................... 43
3.1 – Anguladores ............................................................................................... 43
3.2 – Praticamente .............................................................................................. 46
4 –METODOLOGIA .................................................................................................. 52
5-ANÁLISE DOS DADOS ......................................................................................... 57
5.1 – Grupo 1 – Praticamente (- - +) ................................................................... 61
5.2 – Grupo 2 – Praticamente ( - + +) .................................................................. 66
5.3 – Grupo 3 – Praticamente (+ + +) .................................................................. 72
6-CONSIDERAÇÕES FINAIS ................................................................................... 79
REFERÊNCIAS ......................................................................................................... 84
ANEXOS ................................................................................................................... 89
Ocorrências - grupo 1(- - +) ...................................................................................... 89
Ocorrências - grupo 2(- + +) .................................................................................... 100
Ocorrências - grupo 3(+ + +) ................................................................................... 115
14
INTRODUÇÃO
O presente trabalho busca realizar um estudo a respeito do uso de
praticamente, em especial, em sua função anguladora, seguindo os conceitos
trabalhados na Linguística Cognitiva (doravante LC), que oferece o suporte
necessário para a realização desta pesquisa.
A LC defende que há uma relação sistemática entre linguagem, pensamento
e experiência. O conceito de linguagem à luz da cognição é definido por Silva como
a linguagem é parte integrante da cognição (e não um módulo separado) e se fundamenta em processos cognitivos, sociointeracionais e culturais e deve ser estudada no seu uso e no contexto da conceptualização, do processamento mental, da interação e da experiência social e cultural. (SILVA, 2004, p.2).
A LC busca uma integração entre o conhecimento linguístico e não linguístico,
a partir de uma adequação das estruturas linguísticas aos contextos reais de uso. A
construção do significado é feita de forma dinâmica, uma vez que o uso interfere no
processo cognitivo. Muitos autores estudam essa abordagem linguística.
Destacamos George Lakoff, Ronald Langacker, Charles Fillmore e Gilles
Fauconnier.
15
Na LC são estudados conceitos relacionados à construção do significado a
partir da língua em uso e, nesse viés, este trabalho se dedica ao estudo do
angulador praticamente. Vejamos alguns exemplos desse angulador, retirados de
nosso corpus:
1. Origem da Arte Contemporânea brasileira
Praticamente podemos chamar de Arte Contemporânea as manifestações artísticas
que acontecem atualmente, no presente momento. Entretanto, o marco inaugural da
arte contemporânea no Brasil é comumente associado ao neoconcretismo que teve
sua origem com a publicação do Manifesto Neoconcreto em março de 1959. O
manifesto foi assinado por Amilcar de Castro, Ferreira Gullar, Franz
Weissmann, Lygia Clark, Lygia Pape, Reynaldo Jardim e Theon Spanudis, os quais
apresentaram uma nova vanguarda na arte brasileira ao romperem com
o movimento concreto que já tinha ganhado terreno no país desde o início da
década de 1950. Algumas características deste grupo são a superação da tela como
suporte, o rompimento do espaço tradicional da obra de arte e o estabelecimento
da interação entre o trabalho artístico e o espectador por meio de uma relação ativa
entre ambos. Um exemplo "concreto" disto pode ser observado em Bichos de Lygia
Clark, que são placas de metal polido articuladas por dobradiças e podem ser
manipuladas pelo público, conferindo novas formas ao trabalho e induzindo ao
espectador participante o papel de completar o sentido da obra por meio desta
interação. https://profes.com.br/Laudano.Artes/blog/origem-da-arte-contemporanea-
brasileira (site da internet)- ( ver em anexo – Grupo 1).
16
2.Dançantes – rancho e dança contemporânea no CCC
No final de tarde de domingo, 13 de maio, o grande auditório do CCC ficou
praticamente cheio para ver o espectáculo “Dançantes”, que reuniu em palco 90
pessoas dos ranchos “Os Oleiros”, do Bairro dos Arneiros, “Os Azeitoneiros”, de
Alvorninha, e “As Ceifeiras” da Fanadia, com uma companhia de dança
contemporânea (Vortice Dance). O resultado […].
https://gazetacaldas.com/sociedade/dancantes-rancho-danca-contemporanea-no-cc/
(site da internet) – (ver em anexo- Grupo 2 ).
3.Programa Água Limpa
O Governo do Estado de São Paulo, através do Departamento de Águas e
Energia Elétrica, órgão gestor dos recursos hídricos superficiais e subterrâneos do
Estado, Autarquia ligada à Secretariade Saneamento e Recursos Hídricos, há
praticamente 60 anos, sempre esteve atento às questões relativas ao
aproveitamento múltiplo, ao uso racional e à preservação e conservação dos
recursos hídricos, e de forma pioneira, sempre deu importantes passos que hoje
servem de exemplo aos demais Estados da Federação e à própria União, para a
consolidação de um efetivo Sistema de Gestão Integrada.
http://aguasdobrasil.org/edicao-02/programa-agua-limpa.html (Corpus do Português)
– (ver em anexo- Grupo 3).
17
George Lakoff, pesquisador norte-americano, foi o primeiro a estudar os
anguladores, investigando os diferentes graus de verdade em línguas naturais.
Lakoff constatou que os anguladores revelavam graus de incerteza nas palavras ou
orações por eles escopadas, modificando as categorias semântico-cognitivas,
tornando as sentenças verdadeiras ou falsas em relação a algum ponto de vista ou a
determinados aspectos, como observamos no exemplo a seguir:
a) Ana é praticamente um bicho-preguiça.
Segundo as pesquisas de Lakoff, essa afirmação é possível porque “Ana” e
“bicho-preguiça” compartilham algumas propriedades, como o fato de se
locomoverem lentamente, dormir por muitas horas, apesar de pertencerem a
categorias diferentes.
O angulador praticamente tem a função de flexibilizar as categorias semântico-
cognitivas, aproximando “Ana” e “bicho-preguiça”. Assim, a função do angulador é
tornar algo mais ou menos impreciso.
Com o apoio de pesquisas e estudos anteriores, compreendemos que essa
imprecisão que os anguladores causam está ligada aos processos cognitivos que
envolvem o indivíduo e à forma como interpreta e interage com o mundo.
Sendo assim, decidimos abordar esse tema sob a ótica da Linguística
Cognitiva, em especial no âmbito da Teoria dos Espaços Mentais, que explica os
fenômenos de significação semelhantes em línguas naturais.
18
Questões e objetivos
Como se sabe, existem estudos sobre muitos anguladores, mas ainda não há
pesquisas específicas sobre o angulador praticamente. E o uso de praticamente
como angulador tem se mostrado muito frequente em diferentes situações de uso, o
que torna importante seu estudo e motivou esta pesquisa.
E assim sendo, primeiramente, buscamos conhecer a origem da palavra
praticamente a partir de obras de referência para então compreendermos como o
sentido e o uso dessa palavra sofreu alterações, como ilustramos nos exemplos a
seguir:
a) Ensinamos praticamente e você aprende a cozinhar.
b) Essa menina é praticamente uma modelo.
Em (a), praticamente exerce a função de advérbio, explicando o modo como
aprendemos, ou seja, de forma prática. Temos, portanto, um uso menos abstrato.
Em (b), praticamente exerce a função de angulador, uma vez que aproxima
características da categoria “menina” com as características da categoria “modelo”,
num campo mais abstrato, em relação ao exemplo (a).
19
Tomando como base essas ocorrências e em outras que serão apresentadas
mais adiante, buscamos as respostas para as seguintes questões:
(i) Quais são os contextos de ocorrência de praticamente como um angulador?
(ii) Por que tais contextos favorecem a ocorrência do angulador praticamente?
(iii) Quais as semelhanças e particularidades do angulador praticamente em
relação a outros anguladores de sua natureza, ou seja, aproximantes?
Para encontrarmos as respostas para essas questões, buscamos e
analisamos as ocorrências de praticamente em diversos sites da internet e também
no Corpus do português, conforme procedimentos explicitados no capítulo 4
(metodologia) desta pesquisa.
Assim, a presente dissertação tem por objetivos:
a) Desenvolver um estudo, até então não realizado, sobre praticamente e sua
função anguladora, sob a ótica da Linguística Cognitiva.
b) Levantar e analisar os contextos de ocorrências de praticamente como
angulador;
c) Desvelar o porquê de tais contextos favorecerem as ocorrências do
angulador praticamente;
d) Identificar a singularidade de emprego desse angulador, em relação a
outros de natureza aproximante.
20
Organização do trabalho
O presente trabalho está dividido da seguinte forma: O capítulo 1 apresenta
pesquisas importantes realizadas sobre os anguladores, em que destacamos os
estudos que contribuem para a compreensão acerca do tema e que colaboram para
a construção de nossa dissertação.
O capítulo 2 aborda a fundamentação teórica de nossa pesquisa. Sob o viés
da Linguística Cognitiva, realizamos um estudo que envolve Categorização, Frames,
Modelos Cognitivos Idealizados, a noção de perspectiva e, em especial, a Teoria
dos Espaços Mentais, destacando-se a importância dos estudos sobre Espaços
Mentais e Mesclagem Conceptual na compreensão do que está sendo apresentado
e na análise dos dados coletados.
No terceiro capítulo, discorremos sobre nosso objeto de estudo.
Primeiramente, analisamos a categoria dos anguladores, destacando a natureza de
praticamente e, em seguida, estudamos o nosso angulador, desde a sua origem até
os seus possíveis usos atuais, de acordo com o que o enunciador pretende e
verificando os processos cognitivos que justificam o seu uso.
No capítulo 4, apresentamos a metodologia que fundamenta nossa pesquisa.
Descrevemos o nosso corpus, como selecionamos os dados e quais os
procedimentos usados para a análise das amostras escolhidas.
21
O capítulo 5 apresenta a análise dos dados e os resultados obtidos com base
nas ocorrências de diferentes tipos analisadas e nos pressupostos teóricos
adotados.
Por último, no capítulo 6, apresentamos nossas conclusões sobre a pesquisa
realizada, a partir da análise dos dados, e deixamos possíveis sugestões para
estudos futuros, que dariam continuidade ao nosso trabalho.
22
1. REVISÃO BIBLIOGRÁFICA
1.1. Trabalhos iniciais
O termo hedges foi utilizado pela primeira vez por Lakoff (1973), que os define
como “os termos cuja função é fazer com que os enunciados fiquem mais ou menos
imprecisos”. No Brasil, no entanto, são chamados de anguladores, termo criado por
Almeida (1999), que descobre que tais termos são “recursos para o falante exprimir
sua opinião sobre o que está proferindo”. Os estudos sobre esse tema iniciaram-se
por Lakoff, na década de 70. O autor acreditava que essas palavras modificavam o
pertencimento de um predicado ou sintagma nominal a uma categoria e que
apresentavam a capacidade de tornar os significados mais ou menos imprecisos.
Vejamos o exemplo a seguir:
a) Bolt é um guepardo.
b) Bolt é praticamente um guepardo.
Na afirmação “a”, temos uma frase metafórica, pois Bolt é como um guepardo.
Não poderíamos, portanto, afirmar que um ser humano é um guepardo. Assim, a
frase é aceitável graças à compreensão do conceito de metáfora.
23
Em “b”, a informação é aceitável graças ao uso do angulador praticamente,
uma vez que a função do angulador é aproximar entidades pertencentes a
categorias diferentes. Dessa forma, entendemos que o atleta Bolt corre muito, assim
como um guepardo. É importante ressaltar que o uso do angulador indica que a
partir de um determinado ponto de vista, tais entidades se aproximam. Graças à
imprecisão que causa, protege a face dos envolvidos na situação comunicativa, uma
vez que não há preocupação com o estatuto de verdade da construção.
A LC considera o conhecimento de mundo e as experiências dos indivíduos.
Assim, para que a mescla aconteça e o significado seja construído, o leitor/ouvinte
precisa conhecer o atleta “Bolt” e o animal “guepardo”, bem como suas
características.
O uso de anguladores está associado a processos cognitivos e interativos,
com grande valor comunicativo. Fornecem ricas contribuições nos planos discursivos
e nos processos de construção de significados. Para Lakoff (1972), os anguladores
podem “interagir com condições de felicidade para enunciações e com regras de
conversação”.
Rosch (1978) afirma que os anguladores são mecanismos linguísticos para
“codificar” gradações de pertencimento categorial. Sob essa perspectiva, a
formulação de conceitos na comunicação diária requer o emprego de anguladores
porque conceitos evocam imagens prototípicas em nossas mentes, de sorte que é
necessário marcar seus representantes menos prototípicos, ou seja, quando um
angulador é usado não é o modelo clássico que é marcado, mas um representante
24
menos prototípico. No exemplo muito comum em estudos sobre anguladores: “A
baleia é um tipo de peixe”, o angulador destacado faz referência ao termo “baleia”,
exemplo menos prototípico da categoria “peixe”.
Brown e Levinson (1987), em uma abordagem pragmática, sugerem que os
hedges podem ser “uma partícula, uma palavra, ou um sintagma que modifica o grau
de associação de um predicado ou um sintagma nominal em um conjunto; essa
associação é parcial, ou verdadeira até certo ponto, ou mais verdadeira e completa
do que poderia ser previsto”.
Fauconnier (1997, p.2) afirma que é da faculdade cognitiva humana transferir
e processar significados que ocorrem através de mapeamento entre domínios e, que
o “objetivo maior da linguística é especificar a construção de significado, suas
operações, seus domínios, e como eles estão refletidos na linguagem”.
Para Salomão,
um ponto interessante quanto aos anguladores é que o enquadre
que eles introduzem é epistemológico: seja distinguindo entre as
propriedades definidoras centrais ou periféricas de uma categoria,
seja barganhando, interativamente, licença para falar segundo um
certo ponto de vista (tecnicamente amplamente, jocosamente,
poeticamente, etc). (grifo da autora) (SALOMÃO, 1999, P. 60).
Os anguladores são construções que permitem a flexibilização dos limites
categoriais de palavras ou sentenças a que se referem, permitindo uma nova
25
significação ou transferência de domínios, funcionando no sentido de suspenderem
julgamentos de verdade. Dentre um conjunto de anguladores, destacam-se palavras
e expressões como: “um tipo de”, “praticamente”, “amplamente falando”. Os
anguladores são construções formadas por diferentes classes lexicais.
No entanto, para Hyland (1998), em seus estudos, os advérbios ganham
destaque devido a sua mobilidade na estrutura frasal. O autor afirma, por exemplo,
que o uso do advérbio em posição inicial pode acentuar o valor de hedge ao
informar o leitor que o que será dito deve ser interpretado como hipotético ou
subjetivo.
Os anguladores são, portanto, mecanismos que permitem, dentre outras, a
transferência de domínios e a modificação do grau de pertencimento categorial de
palavras e sentenças, marcando os representantes menos prototípicos.
Vejamos o uso do angulador praticamente no seguinte exemplo retirado de
nosso corpus:
4. Pedágio deixa transporte aéreo mais barato que carro em algumas
regiões
No trajeto de São Paulo a São José do rio Preto, os gastos praticamente se
igualam. De avião fica em R$ 119 e de automóvel R$ 120,59. Mais da metade dos
gastos são de pedágio, R$ 61,50. A diferença mesmo é o tempo despendido. Cerca
de uma hora e 17 minutos no transporte aéreo, contra 5 horas e 30 minutos quando
26
se vai de carro. http://aureliojornalismo.blogspot.com.br/2011/05/pedagio-deixa-
transporte-aereo-mais.html (ver em anexo – Grupo 3)
Nesta ocorrência, percebemos que o uso do angulador praticamente permite
uma aproximação entre valores, deixando transparecer que se evita falar em valores
exatos. Sob o ponto de vista dos gastos com o trajeto, os meios de transporte
apresentam proximidade.
1.2. Contribuições de pesquisas brasileiras
Almeida (1998,1999,2004,2005) contribui fundamentalmente para os
estudos sobre anguladores, sob a ótica da Linguística Cognitiva. Segundo a autora,
os anguladores são construções gramaticais que formam uma categoria funcional
híbrida, realizada por elementos provenientes de diferentes classes lexicais
(adjetivos, advérbios, locuções prepositivas e adverbiais, verbos, orações reduzidas
e desenvolvidas, expressões idiomatizadas em função adverbial), exercendo papel
modalizador e intensificador.
São exemplos de anguladores do português: uma forma de, um tipo de,
praticamente, de um modo geral, estritamente falando, de certa maneira, em certos
aspectos, etc. Para Almeida (1999), os anguladores apresentam as seguintes
características:
27
1- Sinalizam, no discurso, o tipo de propriedades de um determinado referente
que deve ser levado em conta naquela mensagem;
2- São construtores de novos espaços mentais;
3- São responsáveis pela perspectiva do discurso, e, em decorrência,
4- São introdutores de imprecisão da linguagem, pois indicam o enquadre em
que dado referente deve ser tomado no discurso realizado.
Almeida criou a seguinte tipologia para os anguladores, considerando a
relação entre esses itens e outras palavras ou expressões a eles associados:
Quadro 1 - Tipologia para os anguladores do PB. Fonte: Almeida (1998).
Os anguladores são muito importantes, pois permitem a abertura de espaços
mentais, possibilitando a construção de novos sentidos, através da projeção de um
28
domínio sobre o outro. Introduzem uma flexibilização de significado, de acordo com
o contexto e com a intenção discursiva. Ao investigar o funcionamento dos
anguladores em português, Almeida (1999:135) descobre que um aspecto comum a
todos os anguladores é o fato de “serem sempre recurso para o falante exprimir sua
opinião sobre o que está proferindo”.
Os anguladores apresentam efeitos aos itens por eles escopados. Assim,
Almeida (1997 apud Almeida1999) criou a seguinte tipologia em relação aos efeitos
que promovem:
Anguladores decomposicionais: de certa forma, a maior parte de, ...
Anguladores de propriedades essenciais: fundamentalmente,...
Anguladores analógicos: outras, mesmas,...
Anguladores de propriedades periféricas: teoricamente, especificamente,...
Anguladores de propriedades quantitativas: quase, muito, até,...
É importante ressaltar que um item ou uma expressão linguística quando
exerce a função de um angulador pode apresentar sentido diferente de sua forma
original, apresentando sentido mais abstrato. Almeida (1999) explica que isso ocorre
porque a categoria de anguladores é resultado do processo de gramaticalização e
que eles apresentam, também, função pragmática, permitindo flexibilização de
sentidos, como observamos nos exemplos apresentados anteriormente e aqui
retomados:
29
a) Ensinamos praticamente e você aprende a cozinhar.
b) Essa menina é praticamente uma modelo.
Em (a), o advérbio praticamente foi aplicado em seu sentido original, ou seja,
de um advérbio de modo, “de modo prático”; na afirmativa (b), praticamente é usado
com o sentido de “aproximação”, ou seja, exercendo a função de angulador, o que
indica um sentido mais abstrato.
Resumidamente, podemos dizer que os anguladores criam novas
possibilidades em relação a conceitos já estabelecidos culturalmente, através do
ponto de vista do enunciador. Para Almeida (1999), há dois tipos de anguladores:
1- Os anguladores proposicionais, que são os que flexibilizam os limites
expressivos das proposições;
2- Os anguladores pragmáticos, que são os que alteram a força ilocucionária
de dada asserção.
Moraes de Castilho (1991), em sua dissertação de mestrado intitulada Os
delimitadores no português falado no Brasil, estudou o emprego dos seguintes
advérbios modalizadores delimitadores: historicamente, teoricamente, literalmente,
uma espécie de, quase e praticamente, descrevendo os seus aspectos semânticos e
sintáticos. Tais advérbios modalizam a sentença inteira ou apenas um termo,
apresentando interpretações semânticas a partir de dois princípios: a especificação
e a aproximação.
30
Os estudos realizados por Castilho trouxeram contribuições importantes para
os estudos sobre anguladores. Castilho relacionou advérbios que especificam as
condições sob as quais devem ser interpretadas suas classes-escopo por entender
que, se havia uma delimitação por especificação, certamente haveria também uma
delimitação mais frouxa, que produzisse o efeito oposto. Assim, estudou os
delimitadores. Dedicou um capítulo aos Delimitadores Especificadores (DE), que
criam um enquadramento para a sentença ou para seus constituintes a partir de
perspectivas ou pontos de vista bem definidos, de tal forma que o conteúdo dessas
unidades só é válido no domínio dado pelo DE e não em outro qualquer. Podem
aparecer sob a forma de advérbios em -mente ou de locuções prepositivas ou
adverbiais seguidas de adjetivo.
Vito Manzolillo (2002), Pós-doutor em Língua Portuguesa, em seu artigo de
doutorado intitulado Presença de anguladores em textos de jornal seguramente,
uma espécie de pesquisa verdadeiramente relevante, verificou a presença de
anguladores em jornais e, a fim de facilitar a exposição e compreensão, separou-os
em grupos, levando em consideração características comportamentais semântico-
pragmáticas comuns. Dentre os grupos estudados, destacamos o que se encontra o
angulador praticamente. Através de amostras, como a retirada do Jornal JB,
Esportes: “A diretoria do Flamengo deixou ontem praticamente acertada a
contratação das medalhas de ouro Leila e Virna (...)” (JB, Esportes – “Fla anuncia
contratação de Leila e Virna”, 10/08/99, p. 24), Vito explica que o uso de
anguladores como praticamente se dá quando surgem dúvidas quanto à veracidade
ou à ocorrência de tal situação, mas que o falante julga necessário citá-la.
31
Anguladores desse grupo promovem a filiação de elementos a categorias com
reservas, isto é, há probabilidade de algo acontecer, mas há também a possibilidade
de não ocorrer. Não há uma certeza em relação ao que é dito.
Manzolillo afirma que os anguladores são facilmente encontrados em
diversos gêneros textuais e que ocorrem com maior frequência em textos
argumentativos (editoriais e artigos de opinião), fazendo referência a um nome ou a
uma oração.
32
2.PRESSUPOSTOS TEÓRICOS
Neste capítulo, são apresentados os principais conceitos estudados pela
Linguística Cognitiva e, especialmente, os processos cognitivos que explicam o uso
de anguladores e que norteiam a construção do presente trabalho.
2.1. Linguística Cognitiva
A Linguística Cognitiva (LC) realiza seus estudos acerca das relações entre
linguagem, pensamento e experiência.
A estrutura da língua é maleável, buscando atender às reais necessidades
dos falantes. Sendo assim, o significado linguístico é produto de formas linguísticas
e extralinguísticas, isto é, entre construções mentais e experiências humanas.
O significado é analisado como a forma de se interpretar o mundo, através da
percepção. É dinâmico e flexível, podendo, assim, sofrer mudanças, uma vez que a
língua está sempre em evolução, adequando-se aos propósitos comunicativos. Não
é um módulo separado e independente da mente, pois é construído através da
linguagem e envolve diferentes áreas de conhecimento, representando, assim,
vivências humanas.
33
Diferente do Gerativismo, a LC defende que o ser humano tem, além da
identidade biológica, características históricas e sociais e a língua retrata esses
fatores. É uma abordagem linguística voltada para o estudo do uso, da linguagem e
da cognição. Esses aspectos interferem e determinam o funcionamento da
gramática da língua.
Alguns conceitos são fundamentais para a compreensão sobre a relação
entre linguagem e cognição e para a análise dos significados que as construções
linguísticas apresentam. São temas de especial interesse da Linguística Cognitiva os
seguintes: as características estruturais da categorização linguística, os princípios
funcionais da organização linguística, a interface conceptual entre sintaxe e
semântica, a base pragmática e ligada à experiência da linguagem no uso e a
relação entre linguagem e pensamento.
A seguir, são apresentados, brevemente, alguns conceitos importantes para o
estudo dos anguladores e, que, portanto, deverão alicerçar as explicações
concernentes ao angulador praticamente.
2.1.1. Categorização
O processo de categorização permite que o ser humano consiga juntar
elementos parecidos, em determinadas classes. Para pertencer a uma mesma
categoria, as entidades precisam ter traços semelhantes. Um exemplo é a palavra
“PEIXE”. Quais são as características necessárias para que um animal seja
considerado pertencente a essa categoria? Como resposta, o animal deve
34
apresentar características básicas como nadar, viver em ambiente aquático,
locomover-se por nadadeiras, dentre tantas outras.
O ser humano tem uma capacidade de memória que permite conseguir
agrupar diferentes elementos em diferentes categorias. Para toda categoria há
protótipos, ou seja, elementos que mais se identificam com a categoria. Assim, ao
agruparmos objetos ou seres em uma mesma categoria, haverá aquele que mais se
assemelha ao núcleo prototípico de determinada categoria, apresentando mais
traços em comum.
Voltando ao exemplo da categoria PEIXE, ao compararmos os traços
necessários entre dois seres para considerá-los pertencentes a essa categoria,
constatamos, por exemplo, que o peixe “namorado” possui mais traços semelhantes
ao protótipo, do que “baleia”, que apresenta menos traços em comum. No entanto,
há recursos na língua que permitem que “baleia” seja considerada um exemplo de
peixe, como em “a baleia é um tipo de peixe”. Em tais recursos inserem-se os
anguladores, construções que possibilitam a determinada entidade inserir-se ou
aproximar-se de outra categoria.
2.1.2. Frames
Outro conceito de suma importância diz respeito aos frames, que são
ferramentas cognitivas pelas quais os indivíduos organizam suas ideias e
percepções de mundo. Informações criadas recentemente só apresentam sentido se
forem associadas a frames, através dos contextos de uso e às estruturas de
35
conhecimento. Dependendo do frame acionado, uma palavra pode apresentar
significados diferentes.
Charles Fillmore desenvolveu muitos estudos acerca da Semântica de
frames. O autor afirma que a interpretação das palavras é subordinada a frames.
Para melhor explicar a noção de frames, Fillmore (1982) apresentou análises de
exemplos fundamentais à compreensão desse conceito. Dentre eles, destacamos a
cena da transação comercial, envolvendo os verbos comprar, vender, pagar, gastar,
custar, cobrar. Nessa cena, segundo o autor, é necessário acessar o frame de
EVENTO COMERCIAL para interpretá-los.
Dependendo de qual for o verbo utilizado na cena, o foco será diferente.
Assim, podemos notar que
o verbo comprar focaliza as ações do Comprador em relação às Mercadorias, deixando em segundo plano o Vendedor e o Dinheiro; que o verbo vender foca nas ações do Vendedor em relação às Mercadorias, colocando em segundo plano o Comprador e o Dinheiro; que o verbo pagar foca nas ações do Comprador em relação ao Dinheiro bem como ao Vendedor, deixando em segundo plano as Mercadorias, e assim por diante, com verbos tais como gastar, custar, cobrar e um número de outros que são, de algum modo, mais periféricos que esses. (FILLMORE, 1982, p.378, tradução nossa1).
1 (…) the verb buy focuses on the actions of the Buyer with respect to the Goods, backgrounding the Seller and the Money; that the verb sell focuses on the actions of the Seller with respect to the Goods, backgrounding the Buyer and the Money; that the verb pay focuses on the actions of the Buyer with respect both to the Money and the Seller, backgrounding the Goods, and so on, with such verbs as spend, cost, charge, and a number of others somewhat more peripheral to these.
36
Embora o uso de cada verbo apresente uma perspectiva acerca da cena
apresentada, é importante salientar que eles se referem a uma mesma cena geral.
2.1.3. Modelos Cognitivos Idealizados
Numa associação entre os conceitos sobre Frames e Categorização, surge
outro conceito: Modelos Cognitivos Idealizados (MCI’s).
Lakoff (1987) postula que os MCI’s formam um conjunto de mecanismos, com
os quais os seres humanos organizam diversos domínios de conhecimento,
atendendo a propósitos comunicativos. Segundo o autor, os MCI’s dependem de
três princípios em sua composição: Estrutura proposicional, Esquemas imagéticos e
Projeção metafórica ou metonímica.
Os MCI’s são construídos socialmente, convencionalizados, interpretados e
adotados pela sociedade. São definidos a partir de diferentes frames, sendo mais
complexos e abstratos do que estes. Para ser compreendido, é necessário que seja
aceito pela comunidade, a partir das práticas socioculturais dos indivíduos.
Para Duque e Costa (2012, p. 76), esses modelos “viabilizam o
gerenciamento e uso do amplo conjunto de experiências adquiridas no dia a dia,
durante toda a nossa vida”.
Assim, os MCI’s representam a estrutura de conhecimento de mundo
organizada na mente dos indivíduos.
37
Cada MCI representa um espaço mental. As palavras e seus significados só
podem ser entendidos se forem relacionados a um modelo idealizado. Por exemplo,
a palavra “sexta-feira” só pode ser compreendida se for associada a um MCI, no
caso, semana, que transmite a ideia de um todo dividido em sete partes e sexta-feira
é, portanto, uma dessas partes.
É importante ressaltar que têm autores que não fazem diferença entre MCI e
Frames. Em nossa análise (capítulo 5), optamos por trabalhar com os frames
apenas.
2.1.4. A noção de perspectiva
A noção de perspectiva, sob o viés da Linguística Cognitiva, está associada
a ideia de um ponto de vista corporificado, levando-se em consideração a
experiência humana.
O ponto de vista está associado à cognição humana e à linguagem, uma vez
que esta reflete a corporificação, permitindo a interpretação do mundo. Assim,
compreendemos os significados a partir de uma perspectiva. Determinada cena, por
exemplo, pode apresentar diferentes possibilidades de interpretação, de acordo com
o ponto de vista de quem a observa.
O significado linguístico é, portanto, dinâmico, flexível, pois a língua está
sempre em movimento e é enciclopédico, uma vez que envolve o conhecimento de
mundo e reflete nossas experiências como seres humanos.
38
A forma como construímos um ponto de vista pode ser explicada pela noção
de espaços mentais. Ao analisarmos os espaços mentais acionados para a
obtenção de um significado linguístico, percebemos que estão ligados à percepção
cognitiva e à experiência corporificada. Por exemplo, uma pessoa ao ler uma notícia
sobre um político que está sendo acusado de corrupção no Brasil, imagina um
cenário, a partir de um frame acionado e espaços mentais são abertos para as
ações de jornalismo, política, conduta, corrupção, medidas judiciais, localidade.
Realizada essa capacidade de combinação ou mescla entre os espaços acionados,
o conhecimento de mundo do leitor, a partir de um ponto de vista particular, torna-se
possível a compreensão cognitiva acerca da construção apresentada.
Assim, a noção de perspectiva está ligada à construção de espaços mentais,
à capacidade cognitiva, à forma particular como o indivíduo interpreta o mundo e às
suas experiências corpóreas.
2.1.5. A Teoria dos Espaços Mentais
Um dos princípios mais importantes da LC é a Teoria dos Espaços Mentais
(TEM). Essa teoria é fundamental para a realização do presente estudo.
Para Fauconnier (1994), os espaços mentais “representam estruturas
construídas no nível cognitivo”. De acordo com Ferrari,
a principal premissa da pesquisa com espaços mentais é que as mesmas operações de correspondência entre domínios atuam na semântica elementar, na pragmática e no raciocínio abstrato. No
39
âmbito da linguagem, essas operações são indicadas por estruturas linguísticas específicas. (FERRARI, 2016, p. 109).
A TEM contribui para os estudos sobre a construção do significado
linguístico, que ocorre quando o indivíduo pensa (cognição) e se comunica
(experiência). O ser humano consegue construir significados a partir de sua
capacidade cognitiva e de sua vivência. Dentre os conceitos apresentados nas
pesquisas sobre a Teoria dos Espaços Mentais, temos, nesse estudo, o interesse
em analisar os conceitos sobre Espaços Mentais e Mesclagem Conceptual,
associados ao uso dos anguladores.
O estudo da TEM é muito importante para os estudos sobre anguladores,
uma vez que trata os processos de integração conceptual.
Os espaços mentais (EMs) são domínios conceptuais que permitem a divisão
de uma informação, permitindo referências a cenários imaginados. São acionados à
medida que pensamos e falamos.
Segundo Fauconnier (1984, 1997) e Fauconnier & Sweetser (1996), os
espaços mentais são ativados por expressões linguísticas e resultam da interação
entre determinadas conexões cognitivas e a riqueza e a variedade de expressões
linguísticas das línguas naturais.
Os EMs são criados a partir de marcadores linguísticos. Por exemplo, na
afirmativa “No Brasil, as pessoas são amáveis”, cria-se, na mente, o espaço mental
geográfico através do sintagma preposicional “No Brasil”.
40
Os EMs podem ser classificados em diferentes tipos, como espaços
geográficos, temporais, condicionais, entre outros. São definidos, portanto, de
acordo com o que se pretende exprimir, a partir de indicadores específicos.
A rede conceptual de um indivíduo é formada por analogias e metáforas,
importantes elementos na construção de significados. Quando dizemos uma palavra,
automaticamente, de forma natural, relacionamos os significados entre essa e outra
palavra, por analogia, e identificamos possíveis características perceptuais e
experienciais para chegarmos à significação desejada.
Na frase “A política é o câncer do Brasil”, a palavra “câncer” é relacionada à
doença, a algo ruim, destrutivo. Assim, o EM é ativado e o sentido da sentença é
possível graças à interação entre processos cognitivos e conhecimento
enciclopédico.
No caso dos anguladores, também acontecem associações semânticas por
eles promovidas, graças ao afrouxamento das fronteiras que permitem a emergência
de novos sentidos.
A mesclagem conceptual é um dos processos mentais que tornam possível a
criação de novos sentidos. Nesse processo, há projeção parcial entre dois espaços,
chamados de input 1 e input 2, que permitem associações entre elementos
análogos. Essa associação é licenciada pelo Espaço Genérico (Generic Space), que
indica as propriedades comuns dos inputs, isto é, a estrutura compartilhada por
esses domínios. Por fim, há um quarto espaço, chamado espaço Mescla (Blend
Space), que apresenta uma estrutura emergente própria que não aparece nos
espaços iniciais, que permite a aproximação entre os elementos.
41
O processo de mesclagem possibilita aos seres humanos desenvolverem a
arte, a ciência, a cultura, ferramentas, etc. (FAUCONNIER; TURNER, 2002). Está,
portanto, presente na maioria das operações cognitivas responsáveis pelo
conhecimento humano.
Frequentemente, diagramas são utilizados para melhor ilustrar os processos
de mesclagem. A Figura 1 é uma representação do processo de mesclagem
conceptual, segundo Fauconnier e Turner (2002):
Figura 1 - Representação do processo de mesclagem conceptual. Fonte: Fauconnier e
Turner (2002).
Os anguladores, segundo Fauconnier (1984), são indicadores de EMs. No
exemplo clássico: “A baleia é um tipo de peixe”, o angulador “um tipo de” conduz à
realização do processo de mesclagem para que a sentença seja compreendida.
42
Assim, no input 1 tem-se a palavra “baleia” e suas características específicas, no
input 2, tem-se a categoria “peixe”, com suas características próprias. No espaço
genérico, há associação entre o que há nas duas entidades destacadas. Por último,
no espaço mescla, a partir de estrutura única, são apresentadas características que
aproximam o ser baleia, pertencente à categoria mamíferos, da categoria “peixe”,
devido a propriedades compartilhadas.
Assim, na realização do processo de mesclagem, são acionados EMs para a
criação de significados e a mescla prova a capacidade humana de criar associações
e novos sentidos.
Essa teoria é, portanto, de suma importância para o estudo do angulador
praticamente, uma vez que através da TEM é possível analisar esse angulador e a
sua natureza aproximante, a partir do contexto de uso e das associações mentais
realizadas para a obtenção de sentido, em relação ao que se pretende enunciar.
43
3.O OBJETO DE ESTUDO
O nosso objeto de estudo é o uso de praticamente, especialmente, a sua
função anguladora. Nesse capítulo, portanto, apresentamos as funções dos
anguladores e, logo a seguir, a análise de praticamente, numa perspectiva
cognitivista.
3.1. Anguladores
Muitos linguistas desenvolvem estudos a respeito dos anguladores,
apresentando diferenças quanto à abordagem. Há, portanto, abordagens que levam
em consideração os aspectos mais pragmáticos e abordagens que consideram os
aspectos semânticos e conceptuais.
Em nossa pesquisa, portanto, adotamos uma abordagem cognitiva, ou seja,
priorizamos os aspectos semânticos e conceptuais dos anguladores e a Teoria dos
espaços mentais (TEM), importante para a construção de significados, mas levamos
em consideração, também, os aspectos pragmáticos, presentes na situação
comunicativa.
44
Como já foi dito anteriormente, os anguladores permitem a transferência de
domínios e a modificação do grau de pertencimento categorial de palavras e
sentenças, marcando os representantes menos prototípicos. De acordo com os
efeitos que promovem na construção, são encaixados em determinado grupo, como
Almeida (1999) postulou (ver Quadro 1, pág. 27).
Uma das características dos anguladores é apresentar natureza aproximante,
uma vez que buscam aproximar entidades pertencentes a categorias diferentes.
Essa aproximação pode ser explicada a partir da TEM. Assim, espaços mentais são
acionados, num cenário imaginado, possibilitando a mescla de informações que
permitem a construção do significado.
Além de alterar o pertencimento de uma entidade a uma categoria, os
anguladores contribuem para as regras de conversação, uma vez que podem ser
vistos como modificadores do estatuto de verdade de uma sentença, isto é, o falante
faz uso dos anguladores, numa situação comunicativa, quando não tem ou não quer
comprometer-se com a verdade do que está sendo dito. Vande Kopple (1985), em
sua categorização dos tipos de metadiscurso, considera o emprego de anguladores
como denotando uma falta de comprometimento completo com o conteúdo
proposicional de uma enunciação.
Assim, num contexto conversacional, os anguladores têm relação com a
polidez. E nesse viés, os anguladores são utilizados pelos falantes como
mecanismos para salvamento de face, podendo, quando usados positivamente,
demonstrar opiniões imprecisas, cabendo, portanto, ao ouvinte interpretá-las como
45
melhor julgar. No uso negativo da polidez, os anguladores contrariam as Máximas
de Grice e modificam a intenção comunicativa, comprometendo o estatuto de
verdade da sentença.
Nesse raciocínio, o falante faz uso dos anguladores quando não tem a
certeza do que está sendo dito e prefere ser impreciso, preservando o ouvinte de
receber falsas informações e, também, livrando a sua face, como defesa para
possíveis equívocos e reações por parte do ouvinte.
Para Hübler (1983), o motivo para empregar anguladores é tornar as
sentenças mais aceitáveis para o ouvinte e, portanto, aumentar suas chances de
ratificação e, por conseguinte, reduzir o risco de negação (inerente às sentenças).
Segundo Kay (1997), os anguladores servem a propósitos de polidez e
preservação de face do falante e/ou do ouvinte e são diferentes de qualquer outra
categoria gramatical.
Sendo assim, quanto maior for a incerteza sobre um fato, maior será o uso de
determinados anguladores. Vale ressaltar que existem vários tipos de anguladores e
que são empregados de acordo com a função que exercem e com o que se deseja
exprimir.
Ao estudar o funcionamento dos anguladores, Almeida (1999, p. 135) afirma
que é típico dos anguladores “serem sempre recurso para o falante exprimir sua
46
opinião sobre o que está proferindo”. Assim, são modalizadores e conduzem a
interação.
3.2. Praticamente
Os estudos sobre os anguladores, sob a perspectiva cognitivista, são
bastante recentes, não havendo ainda, como já salientamos, estudo algum sobre o
angulador praticamente. Para chegarmos à análise de praticamente como
angulador, julgamos necessário, primeiramente, um levantamento referente a seus
usos e significados.
Vejamos os significados atribuídos a praticamente em algumas obras de
referência:
a) Agenor Costa (1967) - Dicionário de Sinônimos e Locuções Da Língua
Portuguesa:
Pràticamente– com facilidade; de modo prático; experimentalmente; na
prática; segundo a prática, a experiência.
b) Aulete Caldas (1970) - Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa:
Práticamente– adv. de modo. Prático. // Segundo a prática// Com
facilidade, de modo acessível ou proveitoso para todos.
47
c) Antônio Houaiss e Villar Mauro de Salles (2009) - Dicionário Houaiss da
Língua Portuguesa:
Praticamente - \prà\ adv. (sxv) 1 de modo ou maneira prática <resolver p.
um problema>2 perto de, aproximadamente <está p. na adolescência>3
na realidade, na prática <p., é ele quem manda aqui>4 pouco menos de;
quase < juntou p. 500 ensaios sobre o assunto>5 quase; por um triz; por
pouco <p. enlouqueceu com aquelas crianças>. ETIM prático + -mente.
d) Gran Diccionário de La Lengua Española (2012):
Prácticamente– 1 Casi, en realidad: no recuerdo, prácticamente, nada de
lo que sucedió aquella noche.2 De hecho, en la práctica: es prácticamente
imposible que falle el mecanismo de seguridad. 3 Con la práctica, por
medio de la experimentación: lo aprendi prácticamente.
Podemos observar, segundo as obras citadas, que praticamente apresenta a
formação prático + -mente e que os significados mais básicos encontrados foram:
“na prática” e “modo prático”.
No entanto, dicionaristas mais recentes já apontam para o uso de
praticamente com o valor de aproximadamente.
Com a análise dos dados selecionados, percebemos que o uso de
praticamente com o sentido de “aproximação” vem sendo usado com frequência.
Isso mostra o uso de praticamente com valor de angulador.
48
Como mencionado anteriormente, os anguladores exercem a função de
atribuir determinado grau de incerteza categorial às palavras ou sentenças por eles
destacados. Esse grau de incerteza está relacionado aos processos cognitivos de
construção de sentido que envolvem o indivíduo e a forma como vivencia o mundo.
Retomamos o quadro que Almeida (1998) postulou para os anguladores do
PB, classificando-os em relação às entidades referidas:
Quadro 1: Tipologia para os anguladores do PB. Fonte: Almeida (1998).
Segundo a autora, a significação de uma sentença é alcançada não só pelos
aspectos semânticos dos itens lexicais e sua combinação com outros elementos
linguísticos que compõem o seu contexto, como também pelas propriedades
semânticas das construções gramaticais somadas a aspectos invisíveis do
significado que são recobertos via pragmática e conhecimento do mundo.
Vejamos o seguinte exemplo, já apresentado em nosso trabalho:
49
a) Ana é praticamente um bicho preguiça.
Praticamente é, portanto, definido como um angulador de propriedade
periférica, pois é utilizado quando ignoramos as propriedades primárias do item
escopado e consideramos os critérios secundários de pertencimento categorial. Se
levarmos em conta, no exemplo acima, o fato de Ana apresentar movimentos lentos
e dormir muito, perceberemos que há uma aproximação com o “bicho-preguiça”.
Logo, essa afirmação torna-se aceitável graças ao uso do angulador praticamente,
que promove tal aproximação. Assim, é importante diferenciar os critérios primários
e secundários de pertencimento categorial.
Lakoff (1973) diz que precisamos distinguir aquelas propriedades capazes de
conferir algum grau de pertencimento categorial daquelas propriedades que são
características dos membros de uma categoria, mas que não conferem nenhum grau
de pertencimento.
Os anguladores atuam como um regulador do grau de pertencimento
categorial, atribuindo a uma entidade propriedades de outras categorias e, assim,
abrem espaços mentais, dando sentido ao que está sendo colocado em foco,
permitindo a projeção de um domínio sobre outro. São, portanto, importantes marcas
linguísticas de perspectivação do discurso.
50
Desse modo, dentre os conceitos trabalhados na Linguística Cognitiva, o uso
de praticamente como um angulador pode ser estudado e compreendido através da
Teoria dos Espaços Mentais (TEM), que explica os fenômenos de significação em
línguas naturais.
Utilizando o exemplo citado anteriormente: “Ana é praticamente um bicho-
preguiça” e o conceito de Mesclagem Conceptual, que permite a criação de novos
significados, podemos compreender como essa aproximação acontece. Vejamos:
51
Figura 2 - Representação da mesclagem conceptual em “Ana é praticamente um
bicho-preguiça”.
Logo, temos a seguinte significação: uma mulher com algumas propriedades
em comum com as que apresenta o bicho-preguiça, resultando no processo de
mesclagem conceptual de: “Ana é praticamente um bicho-preguiça”.
É claro que, embora Ana durma durante muitas horas e apresente um
comportamento lento em suas atividades diárias, não faz com que seja considerada
um bicho-preguiça, mas se falamos de um ser vivo, de vida terrestre, com
movimentos lentos, podemos considerar, de certa forma, que Ana é praticamente
um bicho-preguiça. Assim sendo, o angulador praticamente não confere nenhum
grau de pertencimento categorial, mas aproxima os critérios secundários das
entidades envolvidas, o que revela a sua qualidade periférica e a sua natureza
aproximante.
52
4. METODOLOGIA
Nossa pesquisa é de natureza qualitativa, embora façamos uma contagem
em termos percentuais das ocorrências de praticamente catalogadas. Tem por
objetivo levantar ocorrências de praticamente em situações de língua em uso,
através do Corpus do Português e da ferramenta de busca Google.
A análise é realizada a partir de diferentes textos escritos, para que
consigamos identificar o uso de praticamente e, principalmente, a sua função
anguladora e observar os contextos de uso e os gêneros discursivos encontrados.
Os textos encontrados em blogs e sites da internet apresentam marcas
linguísticas próximas à oralidade, indicando o uso cotidiano de praticamente como
angulador.
Os dados começaram a ser coletados no mês de setembro, do ano de 2017.
Selecionamos amostras de praticamente em diferentes sites.
Em um primeiro momento, procuramos pela palavra isolada e em seguida
acompanhada por outras palavras que apareceram espontaneamente em nossa
busca. Buscamos em manchetes de jornais e revistas, blogs e sites da internet.
53
Numa segunda rodada, portanto, digitamos praticamente associado a artigos,
adjetivos, verbos, numerais etc., como, por exemplo, “praticamente uma mãe”,
“praticamente casado”, “praticamente pregam”, “praticamente 100%”, etc. Dessa
forma, outros usos de praticamente foram aparecendo e realimentando a busca.
Ao selecionarmos uma amostra, analisamos os frames acionados, a partir do
uso do angulador praticamente. Na descrição dos elementos que compõem os
inputs, no processo de Mesclagem Conceptual, consideramos as informações
presentes no texto da própria amostra e informações outras obtidas através da
ferramenta de busca Google.
Assim foi constituído o corpus referente aos usos na Internet, sendo coletados
dados provenientes das seguintes páginas da web, jornais e revistas online: Revista
Quem, Jornal Extra, Folha Patoense, Gshow (globo.com), Terra, Histórias com valor,
Techtudo, Correio Braziliense, Século Diário, Gazeta das Caldas, Gauchazh, Gazeta
do Povo, Uol notícias, ESPN, Jornal do Brasil, Brasil 247, Mais Goiás, Revista
Capricho.
O Corpus do Português, por sua vez, é um banco de dados criado pelo
professor Mark Davies, BYU e financiado pelo National Endowment for the
Humanities (2004, 2015). É dividido em duas partes distintas: um corpus mais antigo
e menor e um corpus novo e muito maior (web/dialetos).
54
Nossos dados foram retirados desse novo corpus, que apresenta cerca de um
bilhão de palavras de páginas da web de quatro países de língua portuguesa (Brasil,
Portugal, Angola e Moçambique). Mas é importante ressaltar que essa pesquisa
utiliza somente os dados referentes ao Português do Brasil (PB). O novo corpus é
maior do que o anterior, permitindo a análise do Português mais recente.
Em nossa busca, encontramos diversas ocorrências de praticamente, mas
todas com o valor de angulador. Constatamos, então, já na coleta de dados, que
praticamente com valor puramente adverbial dificilmente é utilizado.
Nas situações reais de uso analisadas, praticamente aparece exercendo
função anguladora, indicando aproximação, em menor ou maior grau, como veremos
no capítulo cinco desta dissertação, na análise dos dados.
Foram catalogados 60 dados que constituem os corpora com os quais
trabalhamos, sendo 14 do Corpus do português e 46 de sites da internet.
Realizamos a análise dos dados selecionados a partir das ocorrências de
praticamente em textos escritos, sob a ótica da Linguística Cognitiva, mais
especificamente, sob o viés da Teoria dos Espaços Mentais (TEM), buscando
identificar seus usos e funções. Para tanto, dividimos os dados em três grupos, com
base em uma escala que ilustra a direção da mudança de praticamente (de advérbio
a angulador). Considerando tal escala, conforme explicaremos no capítulo 5 desta
pesquisa, os grupos foram definidos como Grupo 1 (- - +), Grupo 2 (- + +) e Grupo
3 (+ + +). Para demonstrar os procedimentos da análise realizada, selecionamos três
amostras de cada grupo de anguladores, totalizando nove amostras.
55
Na análise dos dados, buscamos:
1- Verificar os usos de praticamente em contextos reais de uso;
2- Identificar os sentidos de praticamente nos textos escritos selecionados;
3- Diferenciar o uso de praticamente com valor adverbial e com função
anguladora;
4- Observar em quais contextos praticamente é usado como angulador, por meio
de análise gramatical dos termos que aparecem junto a ele e de acordo com
os pressupostos teóricos da Linguística Cognitiva e contribuições da
Pragmática.
Constatamos que os textos escritos que apresentam características da
oralidade, como os blogs e sites da internet, são os que mais utilizam praticamente
como angulador. Como elementos da oralidade destacamos: textos em primeira
pessoa, linguagem coloquial, textos com opiniões pessoais, gírias e expressões
presentes na fala.
A análise dos 60 dados que formam o nosso corpus foi realizada em duas
etapas:
a) Análise gramatical dos termos e construções que acompanham praticamente
observando, também, a sua função sintática e semântica nos contextos de
uso;
56
b) Análise de praticamente como angulador e seus diferentes graus de
aproximação e funções, sob o viés da Linguística Cognitiva e contribuições
da Pragmática.
Na apresentação dos exemplos e casos em análise, as ocorrências de
praticamente são destacadas com negrito e sublinhado.
Embora tenhamos utilizado a mesma fonte do trabalho como um todo, para
uma melhor organização, os textos em que se dão as ocorrências de praticamente
estão em conformidade com original de onde foram copiados. Como se poderá
observar, há casos em que praticamente aparece no título e no corpo do texto e
outros em que ocorre só no título ou só no texto.
57
5. ANÁLISE DOS DADOS
Na análise dos dados, considerando a natureza adverbial de praticamente,
apontada por dicionaristas, e o seu uso mais recente como angulador, criamos o
quadro a seguir, que ilustra uma escala, que nos ajudará a categorizar as
ocorrências de praticamente que encontramos:
PRATICAMENTE
Advérbio de modo Angulador
(- - -) (- - +) (- + +) (+ + +)
Quadro 2 - Praticamente: de advérbio de modo a angulador.
Assim, em um dos extremos da escala, temos praticamente com valor
adverbial, isto é, como um advérbio de modo que, como o próprio nome indica,
modaliza o significado da construção: praticamente com a acepção “de modo
prático”, “em termos práticos”. No outro extremo da escala, temos praticamente
como angulador, com o sentido de “aproximação”. Entre os dois extremos, temos
58
ocorrências de praticamente em pontos intermediários, ou seja, entre advérbio de
modo e angulador.
Praticamente, como angulador, possui a função de atenuar, de graduar, de
comparar e de aproximar entidades ou até mesmo de aproximar valores. Assim
sendo, como já vimos, costuma ser utilizado para a preservação da face.
No entanto, nos casos de aproximação numérica (ex. “praticamente em
30%...”), seu papel pode ser também de imprecisão.
Catalogados os dados encontrados, observamos uma subdivisão de
praticamente em três grupos: 1) Praticamente como angulador, mas com o sentido
mais próximo a “de modo prático” (- - +); 2) Praticamente como angulador, em nível
intermediário, contudo, mais distante do valor adverbial (- + +) e 3) Praticamente
como um angulador pleno, sem qualquer valor adverbial (+ + +). Cumpre destacar
que não foram encontradas ocorrências de praticamente como advérbio de modo (- -
-), que caracterizamos como Grupo 0.
A tabela a seguir mostra a distribuição e o percentual das ocorrências de
praticamente nos três grupos referidos. Como se pode constatar, o maior número
de ocorrências de praticamente se dá no grupo 2, isto é, num dos pontos
intermediários da escala.
GRUPO 1
( - - +)
GRUPO 2
(- + +)
GRUPO 3
(+ + +)
19 dados
31,6%
27 dados
45%
14 dados
23,3%
Tabela 1 - Ocorrências de praticamente como angulador.
59
O uso de praticamente com valor aproximativo, como já assinalado, relaciona-
se a uma intenção comunicativa, como a de passar uma informação sem a
preocupação com o estatuto de verdade do que está sendo apresentado, ou seja,
preservando-se a face do falante/ouvinte, escritor/leitor.
Com os estudos sobre Espaços Mentais e Mesclagem Conceptual,
conseguimos entender um pouco mais sobre os processos cognitivos que ocorrem
para que as associações e aproximações aconteçam.
Por conseguinte, vamos analisar amostras de naturezas diferentes para
observar como esses processos acontecem.
Na categorização e análise dos dados, observamos que, no Grupo 1
praticamente aparece próximo a verbos, fazendo referência à realidade
experienciada pelos indivíduos. Sendo assim, seu sentido e função aproximam-se a
“de modo prático”, “em termos práticos” (ex. “Praticamente podemos chamar de
Arte Contemporânea as manifestações artísticas que acontecem atualmente...”).
No Grupo 2, praticamente ocorre próximo a adjetivos, locuções adjetivas e
construções com valor adjetivo. Assim, encontra-se em um nível intermediário, isto
é, não possui valor adverbial, mas não é um angulador pleno ( ex. “...o local estava
praticamente abandonado...”).
No Grupo 3, praticamente funciona como um angulador pleno e ocorre em
três situações: a) de imprecisão numérica (ex. “Agora passados praticamente 15
anos da promulgação da Lei Orgânica da Saúde nº 8.080/1990 temos de avaliar...”);
b) de referência à quantidade (ex. “Quando pintei a minha casa eu apliquei duas
60
demãos de tintas praticamente em todas as paredes...”) e c) de
comparação/aproximação entre duas entidades (ex. “No trajeto de São Paulo a
São José do rio Preto, os gastos praticamente se igualam. De avião fica em R$ 119
e de automóvel R$ 120,59...”).
É importante ressaltar que em todas as ocorrências de praticamente há uma
comparação/ aproximação, mas somente no Grupo 3 as entidades são
evidenciadas.
Passemos agora para a análise de ocorrências de praticamente ligadas aos
três grupos elencados. Neste ponto, retomamos a Figura 1, para facilitar a
compreensão dos casos analisados.
Figura 1: Representação do processo de mesclagem conceptual.
Fonte: Fauconnier e Turner (2002).
61
5.1- Grupo 1: Praticamente ( - - + ):
5. Por que Woody Allen é o artista mais brilhante que já existiu
Antes de seguir adiante, vale dizer algumas poucas palavras acerca da
discussão sobre ser o cinema uma forma de arte. Poucas, pois argumentar demais
nesse terreno é jogar precioso latim fora. Afinal, quem diz não ser arte o cinema é
um de dois tipos de pessoa. Ou não acredita de fato no que diz e só o faz pelo
prazer da provocação. Ou realmente acredita, e aí será o caso de alguém que, por
não gostar da cor azul, afirma que azul não é cor. Nas duas situações é inútil
argumentar. Há, entretanto, uma ponderação pertinente que o inimigo faz. Merece
resposta. Diz respeito à autoria. Filmes têm vários “autores”, quem seria o artista? O
autor do livro que deu origem à adaptação? Do roteiro? O diretor? O editor? O
fotógrafo? O autor da trilha sonora? A resposta fornecerá minha primeira peça de
defesa quanto a ser Woody o mais brilhante artista que já existiu. Pois ele é
praticamente isso tudo. Seus filmes são todos originais, nenhum é adaptação.
http://acervo.revistabula.com/posts/colunistas/por-que-woody-allen-e-o-artista-mais-
brilhante-que-ja-existiu-parte-2 (Corpus do Português) - (ver em anexo –Grupo 1 )
Nesse caso, praticamente aparece perto de um verbo (ser), com o sentido
próximo a “de modo prático”, isto é, próximo a um valor adverbial. O angulador
aproxima Woody de características importantes para um artista.
62
Figura 3 - Representação da mesclagem conceptual em “Pois ele é praticamente isso
tudo”.
63
O frame acionado é o de cinema. Assim, espaços mentais são abertos e o
ouvinte/leitor interpreta o enunciado e o uso do angulador praticamente em: “Pois ele
é praticamente isso tudo...”. Há, portanto, uma aproximação de elementos, sem a
preocupação com o estatuto da verdade do que está instanciado, pois o angulador
permite essa imprecisão, preservando a face dos envolvidos no ato comunicativo.
6. Cristiana Oliveira sobre o neto: “Vou ser praticamente uma segunda
mãe dele”
“Deve nascer no Carnaval. Amanhã, ela completa 9 meses de gestação.
Estou muito ansiosa. Tenho que respirar fundo para conter a ansiedade. A Rafaela
vai vir morar comigo quando tiver o filho e vou ser praticamente uma segunda mãe
do Miguel no início da vida dele - inclusive com aquelas coisas de acordar durante a
madrugada”, explicou, no Vivo Rio, nesta quinta-feira
(10).https://revistaquem.globo.com/QUEM-News/noticia/2013/01/cristiane-oliveira-
sobre-o-neto-vou-ser-praticamente-uma-segunda-mae-dele.html (site da internet) -
(ver em anexo – Grupo 1 )
Nesse caso, praticamente aparece perto de um verbo (ser), com o sentido
próximo a “em termos práticos”, isto é, próximo a um valor adverbial.
64
Figura 4 - Representação da mesclagem conceptual em “Vou ser praticamente
uma segunda mãe dele”.
O frame acionado é o de família. O uso do angulador permite a abertura de
espaços mentais e a aproximação das entidades “mãe” e “avó”, a partir de
características em comum. Sob determinado ponto de vista, a avó realiza funções
pertinentes à mãe. Assim, torna-se possível a compreensão da construção: “Vou
ser praticamente uma segunda mãe dele”.
7. Mercado exige capacitação contínua
Por um lado, ver as máquinas tomar o lugar das pessoas pode causar um
certo desconforto, mas por outro traz uma boa perspectiva quanto ao futuro pois,
quanto mais a tecnologia avança, mais barata e acessível ela vai se tornando e com
65
isto, fica também cada vez mais difundida. Isto permite que todas as empresas
tenham praticamente o mesmo “arsenal” tecnológico, o que as tornas todas muito
parecidas, se não iguais, tecnologicamente falando. Portanto, se todas as empresas
estão iguais tecnologicamente falando, onde está o diferencial competitivo delas? O
que fará que uma empresa se destaque em relação à sua concorrente? A resposta é
simples: as pessoas. https://blog.curriculum.com.br/carreira/mercado-exige-
capacitacao-continua/ (Corpus do Português) – (ver em anexo – Grupo 1 )
Em (7), praticamente aparece perto de um verbo (ter), com o sentido próximo
a “em termos práticos”, isto é, próximo a um valor adverbial.
Figura 5 – Representação da mesclagem conceptual em “Isto permite que todas as
empresas tenham praticamente o mesmo “arsenal” tecnológico”.
66
O frame acionado é o empresarial. O uso do angulador permite a
aproximação entre grandes e pequenas empresas, em relação a um ponto de vista,
ou seja, em relação ao arsenal tecnológico. O falante e o ouvinte têm as suas faces
preservadas e a aproximação entre essas entidades torna-se possível. Assim,
compreendemos o enunciado e a imprecisão que praticamente imprime à afirmação
feita: “Isto permite que todas as empresas tenham praticamente o mesmo “arsenal”
tecnológico...”.
5.2- Grupo 2 – Praticamente (- ++)
8.Homem é morto dentro de uma casa, na QNO 17, em Ceilândia
O corpo foi encontrado na madrugada desta segunda-feira. Informações
preliminares não indicam relação com guerra de gangues da região. Informações
preliminares da Polícia Civil apontam que o local estava praticamente abandonado
e era usado inclusive como ponto de drogas. As apurações indicam que um casal
estava dentro da residência, brincando com um revólver. A arma teria disparado com
a mulher, que não socorreu o homem e fugiu. A vítima e a mulher não haviam sido
identificadas até o início da noite desta segunda-feira.
https://www.correiobraziliense.com.br/app/noticia/cidades/2018/06/04/interna_cidade
sdf,686073/homem-e-morto-dentro-de-uma-casa-na-qno-17-em-ceilandia.shtml (site
da internet) - (ver em anexo – Grupo 2 )
67
Em (8), praticamente ocorre próximo a um adjetivo (abandonado). Nesse
caso, o foco não é o verbo, mas o atributo marcante que está acompanhando o
angulador e que caracteriza o que está sendo referenciado.
O uso do adjetivo, que funciona como predicativo, qualifica a entidade
escopada (local) e o uso de praticamente informa o grau de precisão dessa
característica (aproximação). Assim, em “estava praticamente abandonado”, o que
é levado em conta não se resume à realidade experienciada (grupo - - +). Não é o
caso também de uma aproximação entre entidades, ou de uma aproximação em
termos de quantidade (grupo + + +). O que se destaca em (8) é a peculiaridade na
informação apresentada e a ideia de aproximação que o angulador traz. Por esse
motivo, o uso de praticamente aparece no grupo intermediário.
Os espaços mentais são abertos a partir do uso de praticamente, em relação
ao que significa “estar abandonado”, ou seja, são criados através de um cenário
lembrado. Assim, o frame acionado é de moradia. O uso do angulador indica o grau
de aproximação entre o local e a característica informada.
68
Figura 6 - Representação da mesclagem conceptual em “... o local estava
praticamente abandonado...”
Graças a esses processos mentais, conseguimos compreender o que é
enunciado na construção: “Informações preliminares da Polícia Civil apontam que o
local estava praticamente abandonado...”, sem que haja a preocupação com o
estatuto de verdade do que está sendo instanciado, em virtude do uso do angulador.
9. Presos jogam fezes por janelas de delegacia, em Aparecida de Goiânia
Segundo sustentou Arthur Jacon, em vistoria realizada no local, foi constatado
que o estado das celas é fétido e decrépito, onde mais de 25 presos estão
amontoados, sem direito a banho de sol e visitas. Os detidos estão praticamente
sem higiene pessoal. Além disso, as latrinas estão entupidas, obrigando os presos a
urinarem e evacuam em sacos, que são jogados pelas
69
janelas.https://www.emaisgoias.com.br/presos-jogam-fezes-por-janelas-de-elegacia-
em-aparecida-de-goiania/ (site da internet) – (ver em anexo – Grupo 2 ).
Nessa amostra, praticamente aparece junto a uma locução adjetiva (sem
higiene). O uso do angulador está associado a uma característica apresentada,
indicando o nível de higiene em que se encontram os detidos. Num caráter
aproximativo, é possível perceber se há ou não há higiene ou alguma aproximação a
pouca ou nenhuma higiene. Assim, praticamente exerce a função de graduar o que
está sendo instanciado na construção apresentada.
Figura 7 - Representação da mesclagem conceptual em “Os detidos estão
praticamente sem higiene pessoal”.
70
O frame acionado é o de práticas de higiene. Ao ouvir a seguinte construção
“Os detidos estão praticamente sem higiene pessoal”, a mente humana é capaz de
acionar e relacionar dois espaços, que funcionam em conjunto para que a
compreensão do que está sendo enunciado aconteça. Dessa forma, há uma
associação entre o que é uma higiene necessária ou recomendável e o que se tem
no caso dos detidos, sob determinado ponto de vista. O foco, portanto, é o de que a
higiene dos detidos é pouca ou quase inexistente, o que justifica o uso do
praticamente que, como aproximante que é, aproxima de zero (ou de nada) a
higiene pessoal dos detidos.
10. Evolução, exterogestação e como sobreviver aos primeiros
três meses.
De acordo com os antropólogos, quando passamos a ser bípedes, muita
coisa mudou. Andar ereto e caminhar em dois pés fez com que nossa bacia ficasse
mais estreita e, para isso, os bebês passaram a nascer mais cedo, quando a cabeça
ainda poderia passar pela bacia sem grandes riscos. O resultado disso é que os
seres humanos passaram a nascer antes de estarem totalmente prontos ou
maduros. Comparado a outros mamíferos, de fato o bebê humanos é
extremamente… uh… atrasado (o termo científico é altricial). O bezerro mal nasce e
já consegue andar, o golfinho nasce nadando e até um chimpanzé recém-nascido é
mais comunicativo que um bebê humano. O bebê humano é molinho, não sustenta
nem a própria cabeça, não tem coordenação motora, passa grande parte do seu
tempo dormindo e é praticamente cego. Tudo isso porque o cérebro do bebê ainda
está em desenvolvimento. Ao contrário dos outros órgãos, que vão crescer em
tamanho, mas não em complexidade, o cérebro ainda tem muito a crescer
71
(praticamente 400%) e a
desenvolver.https://amaequequeroser.wordpress.com/2012/01/25/evolucao-
exterogestacao-e-como-sobreviver-aos-primeiros-tres-meses/ (Corpus do Português)
- (ver em anexo – Grupo 2 )
Praticamente aparece próximo a um adjetivo (cego). Promove uma
aproximação em relação à cegueira. Não há uma afirmação contundente de que o
bebê humano nasça cego, e sim uma aproximação entre o seu estado natal e o
estado de cegueira total.
Os espaços mentais são acionados para mostrar que apesar das diferenças
entre o que vem a ser “visão” e “cegueira”, há um ponto de vista em comum, que
permite que compreendamos o enunciado: “O bebê humano é molinho, não sustenta
nem a própria cabeça, não tem coordenação motora, passa grande parte do seu
tempo dormindo e é praticamente cego.” O uso do angulador indica haver
características que possibilitam tal aproximação, como veremos no processo de
Mesclagem Conceptual. Assim, conseguimos entender como ocorre a aproximação
entre a condição de ser humano recém-nascido e o estado de “cegueira”, realizada
pelo uso de praticamente.
O frame acionado é o de visão, onde através de um cenário imaginado,
conseguimos diferenciar e encontrar afinidades entre as entidades escopadas.
72
Figura 8 - Representação da mesclagem conceptual em “...passa grande parte do seu
tempo dormindo e é praticamente cego”.
5.3: Grupo 3 - Praticamente ( + + +)
Praticamente neste grupo pode ocorrer em três situações:
a) Imprecisão numérica
11.Menstruação na gravidez
73
A menstruação na gravidez não é algo muito comum, é importante ficar atento
com relação a qualquer sangramento durante a gestação. Durante a gestação a
futura mamãe precisa ficar atenta aos incômodos que podem surgir.
A menstruação na gravidez, por exemplo, não é algo extremamente normal, mas
tem acometido praticamente em 30% das gestantes atuais.
https://007blog.net/menstruacao-na-gravidez/ (Corpus do Português) – (ver em
anexo – Grupo 3 )
O uso de praticamente nessa ocorrência promove uma imprecisão numérica,
isto é, o enunciador não pretende falar em valores exatos, apenas indicar uma
aproximação. Nesse caso, o angulador é utilizado em um de seus sentidos mais
prototípicos, ou seja, com caráter aproximativo, indicando imprecisão numérica.
O frame acionado é o de gravidez. São ativados dois espaços para que o
ouvinte/leitor consiga associar o período gestacional e o período menstrual,
identificando um ponto em comum que justifique o enunciado em análise.
74
Figura 9 - Representação da mesclagem conceptual em “...mas tem acometido
praticamente em 30% das gestantes atuais”.
b) Referência à quantidade
12 . Os cuidados com as mãos: Como tratar, tirar manchas e rejuvenescê-las
Os Peelings são ácidos com propriedades de renovação da pele e retirar as
manchas. Praticamente todos os peelings que são feitos no rosto podem ser feitos
nas mãos. Um dos peelings mais usados é a pasta de ATA (ácido tricloroacético –
que pode ser líquido ou em pasta) garante uma distribuição homogênea na região a
ser tratada. O resultado é uma descamação da área, promovendo uma renovação
75
celular e o clareamento da mão ressalta Dr Claudio Mutti.
http://bemzen.uol.com.br/noticias/ver/2011/03/22/2357-os-cuidados-com-as-maos
(Corpus do Português) - (em anexo – Grupo 3 )
Nessa amostra, praticamente apresenta um dos seus sentidos prototípicos,
aproximação com ideia de quantidade. Em “ Praticamente todos...”, a ideia é
aproximar entidades (peelings para rostos e para mãos) e quantidade. O enunciador
pretende que o ouvinte/leitor tenha a ideia de uma maior aproximação em relação à
quantidade das entidades escopadas e, para tanto, utiliza o angulador e o pronome
indefinido no plural “todos”, para indicar uma aproximação da totalidade.
O frame acionado é o de tratamento estético. Os espaços mentais são
ativados, estabelecendo relação entre os pontos em comum entre ambos, de forma
que quanto mais elementos levarmos ao espaço genérico, maior será aproximação,
em termos de quantidade, reforçando, assim, uma ideia de quantidade próxima da
totalidade considerada.
76
Figura 10 - Representação da mesclagem conceptual em “Praticamente todos os
peelings que são feitos no rosto podem ser feitos nas mãos”.
c) Comparação/aproximação entre duas entidades
13- Minizinha é boa? Veja tudo sobre a maquininha mais barata da
PagSeguro
O preço da Minizinha é um dos principais diferenciais do aparelho, já que o valor
cheio da máquina é praticamente uma única parcela da Moderninha Pro, a mais avançada
da PagSeguro. https://www.techtudo.com.br/noticias/2018/06/minizinha-e-boa-veja-
77
tudo-sobre-a-maquininha-mais-barata-da-pagseguro.ghtml (site da internet) - (em
anexo – Grupo 3 ).
Nessa amostra, praticamente é usado em uma de suas funções como
angulador pleno, comparar e aproximar entidades. Aqui, as entidades são
evidenciadas claramente.
No exemplo acima, temos “Minizinha” e “Moderninha Pro”, dois aparelhos
para realização de pagamentos. O enunciador aproxima e compara as entidades a
partir de suas características.
O frame acionado é o de máquina portáteis para pagamentos com cartão de
débito\crédito. Os espaços mentais ativados permitem que o leitor/ouvinte consiga
realizar a aproximação necessária para a compreensão da a comparação presente
no enunciado.
Sem o compromisso com o estatuto de verdade de sua afirmação, o uso do
angulador praticamente permite a aproximação máxima das duas entidades
relacionadas.
78
Figura 11 - Representação da mesclagem conceptual em “O preço da Minizinha é um
dos principais diferenciais do aparelho, já que o valor cheio da máquina é
praticamente uma única parcela da Moderninha Pro...”.
79
6. CONSIDERAÇÕES FINAIS
Nesta dissertação, realizamos um estudo sobre praticamente, em especial
sobre a sua função anguladora, de natureza aproximante, considerando as
contribuições de diversos estudos anteriores, sob a ótica da Linguística Cognitiva e,
em especial, da Teoria dos Espaços Mentais.
No decorrer da pesquisa, observamos que praticamente é um angulador de
propriedade periférica, uma vez que é utilizado quando ignoramos as propriedades
primárias e consideramos os critérios secundários de pertencimento categorial das
entidades escopadas. Praticamente promove uma aproximação e, assim como
todos os anguladores de natureza aproximante, sua função é de atribuir imprecisão
ao que se refere.
A aproximação pode ocorrer em menor ou maior grau, dependendo do termo
ou da construção gramatical que acompanha o angulador, da situação de uso e do
que está sendo enunciado. As entidades escopadas podem ou não estar
evidenciadas, mas em todos os casos há aproximação e sempre com um certo grau
de imprecisão, o que torna o emprego de praticamente um recurso excelente de
preservação de face dos envolvidos na situação comunicativa.
80
Em análise de 60 ocorrências de praticamente, em sua função anguladora,
verificamos que esse angulador: (i) pode apresentar sentido e valor próximos de um
advérbio de modo, quando empregado junto a verbos, indicando situações do
mundo objetivo; (ii) se acompanhado por adjetivos, com a sua função anguladora
reforçada, atua aproximando a entidade escopada de determinada característica ou
qualidade; (iii) quando empregado como angulador pleno, pode indicar imprecisão
numérica, referência aproximada à quantidade, comparação e aproximação entre
entidades referenciadas.
Como o uso de anguladores está associado a processos cognitivos e
interativos, adotamos a Linguística Cognitiva, especialmente a Teoria dos Espaços
Mentais, como suportes teóricos para todo o estudo realizado.
Como vimos, as operações de Espaços Mentais e de Mesclagem Conceptual
nos ajudam a entender como atua praticamente em sua função anguladora. Quando
utilizamos o angulador, espaços mentais são ativados e, através da mesclagem
conceptual, é possível a aproximação promovida por praticamente entre entidades
escopadas. A aproximação que praticamente promove só é possível graças a
realização desses processos mentais. Segundo Fauconnier (1994, 1997), os
espaços mentais são domínios conceptuais que contêm representações parciais de
entidades e relações em um cenário percebido, imaginado ou lembrado. Assim, um
novo sentido é construído, considerando-se categorias secundárias, a partir de
determinada perspectiva e da situação de uso.
81
A partir da análise dos dados, num total de 60 ocorrências, constatamos que
praticamente, em textos escritos, ocorre basicamente em sua função anguladora.
Não encontramos nenhum caso de praticamente em seu valor adverbial.
A observação dos 60 dados revelou a existência de três grupos de
ocorrências de praticamente, de acordo com uma escala que tem, em seus
extremos opostos, respectivamente, o emprego de praticamente como advérbio de
modo e como angulador, conforme o quadro 2 reapresentado a seguir:
PRATICAMENTE
Advérbio de modo Angulador
(- - -) (- - +) (- + +) (+ + +)
Quadro 2: Praticamente: de advérbio de modo a angulador
A análise dos casos e a distribuição das ocorrências de praticamente nos
grupos em questão, demonstrou ser o Grupo 2 (- + +) o mais produtivo, reunindo
45% dos casos, o que indica que, atualmente, esse é o uso mais frequente do
angulador praticamente. Nesse grupo, o angulador aparece acompanhado de
adjetivos, locuções adjetivas e construções com o valor adjetivo, e desempenha a
função de aproximar e graduar atributos que caracterizam o que está sendo
referenciado
82
O Grupo 1, com 31,6% dos casos, ocupa o segundo lugar, em termos de
produtividade. Neste grupo, praticamente ocorre acompanhado de verbos e, como
verificamos, faz referência a eventos do mundo objetivo.
Lembrando de não ter sido computada ocorrência alguma de praticamente
como advérbio de modo, (Grupo 0), cabe ao Grupo 1 os casos em que
praticamente está mais próximo desse extremo da escala.
O grupo 3, que agrega 23,3% dos casos, aparece como o menos produtivo.
Nesse grupo, praticamente é empregado como angulador pleno, sinalizando
imprecisão numérica, fazendo referência à quantidade ou promovendo
comparação/aproximação entre duas entidades. Em seu uso pleno como o
angulador, portanto, as ocorrências de praticamente são menos frequentes.
Considerando-se a trajetória natural de mudança a que se submetem os
anguladores e a distribuição dos usos de praticamente nos três grupos
mencionados, entendemos haver indicadores suficientes de que estamos diante de
um processo de mudança em curso.
Esperando ter contribuído com esta pesquisa para um maior entendimento
sobre os anguladores em geral e, em particular, sobre praticamente, destacamos a
importância de estudos futuros acerca do uso de praticamente como angulador em
outras amostras de textos escritos e, principalmente, orais, a partir da realização de
pesquisas e de testes com falantes de diferentes faixas etárias e níveis de
escolaridade, buscando associar o processo de Mesclagem Conceptual às relações
vitais, compreendendo as possíveis analogias e intuições; averiguar a evolução da
83
mudança no português coloquial e, além disso, identificar as possibilidades de
mesclas discursivas e de marcas linguísticas próprias da oralidade, que enriquecem
as línguas e que possibilitam a criação de novos significados.
84
REFERÊNCIAS
ALMEIDA, M. L. L.Viveré uma forma de enferrujar: estudo de anguladores
em semântica cognitiva. In: VALENTE, A . (Org.). Língua, linguística e literatura.
Rio de Janeiro: EdUERJ, 1998. p. 253-260.
________. Processo de mesclagem em anguladores no português do Brasil.
Veredas: revista de estudos lingüísticos, Juiz de Fora, v. 3, n. 1, p. 129-142, jan./jun.
1999.
________. Anguladores: a categoria e sua relação com a modalidade. Projeto de
Pós-doutorado, 2004. Mimeo.
________. A linguística sociocognitiva e os anguladores: uma nova
perspectiva para fenômenos tidos como marginais. In: HENRIQUES, C. C. &
SIMÕES, D. (Org.) Língua Portuguesa: reflexões sobre descrição, pesquisa e
ensino. Rio de Janeiro: Ed Europa, 2005. Pág. 56-67.
BROWN, P. E LEVINSON, S. C. Politeness: some universals in language usage.
Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
85
DUQUE, P. H.; COSTA, M. A. Linguística Cognitiva: em busca de uma
arquitetura de linguagem compatível com modelos de armazenamento e
categorização de experiências. Natal, RN: EDUFRN, 2012.
FAUCONNIER, Gilles. Espacesmentaux: aspects de la construction du
sensdans les languesnaturelless. Paris: Les Editions de Minuit, 1984.
_______. Mental spaces. Cambrigde: Cambridge Univerty Press, l994.
________; SWEETSER, Eve. Spaces, worlds and grammar. Chicago: The
University of Chicago Press, 1996.
_______. Mappings. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
________; TURNER, M. The way we think: conceptual blending and the mind’s
hidden complexities. Basic Books, a Member of the Perseus Books Group, New
York, 2002.
FERRARI, Lilian. Introdução à linguísticacognitiva. 1. ed., 2ª reimpressão. – São
Paulo: Contexto, 2016.
FILLMORE, C. J. Frame Semantics. In: THE LINGUISTIC SOCIETY OF KOREA
(org.). Linguistics in the morning calm. Seoul: Hanshin, 1982.
86
HÜBLER, Axel. Understatements and Hedges in English. Pragmatics and Byond
6. Amsterdam: John Benjamins, 1983.
HYLAND, K. Persuasion and context: the pragmatics of academic
metadiscourse. In: Journal of curriculum studies. Vol. 30, p. 437-455, 1998.
JOHNSON, M. The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning,
Imaginationand Reason. Chicago: Chicago University Press, 1987.
KAY, P. Words and the grammar of context. Stanford: CSLI Publications, 1997.
LAKOFF, George. Hedges: a study in meaning criteria and the logic of fuzzy
concepts, Papers from the Eighth Regional Meeting of the Chicago Linguistic
Society, 1972, p. 183-228.
______; Hedges: A Study In Meaning Criteria And The Logic Of Fuzzy
Concepts. In: Journal of philosophical Logic 2. 1973, p. 458-508.
___; Women, fire and dangerous things: what categories reveal about the
mind. Chicago: Universityof Chicago Press, 1987.
___; TURNER, M. Morethan Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor.
Chicago: University of Chicago Press, 1989.
87
LANGACKER, R. Foundations of cognitive grammar: Theoretical prerequisites.
Standford: Stanford University Press, 1987.
______. Subjectification. Cognitive Linguistics, 1990, 1, pp. 5-38.
______. Foundations of cognitive grammar: Descriptive applications.Standford:
Stanford University Press, 1991.
MANZOLILLO, Vito. Presença de anguladores em textos de jornal seguramente,
uma espécie de pesquisa verdadeiramente relevante. Artigo de doutorado.
Soletras, Ano II, nº 03. São Gonçalo: UERJ, jan./jun. 2002.
MORAES DE CASTILHO, C. M. Os delimitadores no português falado no Brasil.
1991. 183 f. Dissertação (Mestrado em Linguística). Universidade Estadual de
Campinas, Campinas. 1991.
ORLANDI, Eni Puccinelli. O que é linguística. São Paulo: Brasiliense, 2013.
ROSCH, Eleonor. Principles of Categorization. In: ––– & LLOYD, B. (ed.).
Cognition and Categorization. Hillsday / New Jersey: ErlbaumAss, 1978. p. 27-48.
SALOMÃO, Maria Margarida Martins. 1999. O processo cognitivo da mesclagem
na análise lingüística do discurso. Rio de Janeiro / Juiz de Fora. Projeto Integrado
de Pesquisa.
88
SILVA, A. S., TORRES, A. & GONÇALVES, M. ( orgs.) Linguagem, cultura e
cognição: estudos de linguística cognitiva. v.1 Coimbra, Almedina, 2004, pp.1-
18.
VANDE KOPPLE, William. “Some exploratory discourse on metadiscourse”. College
Composition and Communication 36, 1985, p.82-93.
89
ANEXOS
OCORRÊNCIAS – GRUPO 1 (- - +)
1-Mentiras Adventista...
Paradoxalmente, os papas atuais é que não são obedecidos. Cito só três
exemplos que me vêm à memória: 1° o Papa João Paulo II, há muitos anos, mandou
restabelecer o confessionário em todas as igrejas. Ninguém obedeceu e ficou por
isso mesmo; 2° o Papa atual ordenou que os bispos e padres atendam ao pedido
dos fiéis ligados à liturgia antiga e voltem a rezar a Missa Tradicional onde houver tal
demanda. Praticamente ninguém obedece e nada acontece; 3° o mesmo Papa
Bento XVI tentou recentemente nomear um bispo conservador para a Áustria. Houve
resistência e o papa cedeu.... Porque que os mandamentos do catecismo tiraram o
2º mandamento, e mudaram praticamente todos os outros?... Fariseu hipócrita, se
deu de vítima choramingando Eu só queria discutir a escritura e ninguém me quer
aqui… snif…. Agora vem com malícia e erística. Não, você queria era discursar.
Praticamente não leu o que escrevemos. Se não entende a nós, como vai entender
a Escritura, meu Deus? Agora vem com malícia e falsa proclamação de vitória....
Seu apostolado se marca por um profundo ódio anti-católico e apenas desejam
avançar sobre o rebanho de Cristo, praticamente pregam para quem já crê. Seu
90
trabalho missionário é pífio, senão inexistente nos países não-cristãos...
https://beinbetter.wordpress.com/documentos/mentiras-adventistas/ (Corpus do
Português)
2-Eu vou passar
No ano de 2000 ele foi aprovado no vestibular foi aí que surgiu um novo
problema: “Passar no vestibular para mim foi uma mistura de alegria e preocupação,
pois teria que deixar o trabalho no táxi para fazer a faculdade e, sem dinheiro, era
praticamente impossível eu me sustentar na cidade.”
Mas o destino deu “uma mãozinha” para que Jefferson não desistisse dos
estudos: “Fiquei sabendo por um passageiro do táxi que o INSS estava aceitando
currículos para trabalhar em uma empresa terceirizada que prestaria serviço àquela
autarquia. Montei meu currículo e entreguei, fui chamado para entrevista, fui
aprovado e comecei a trabalhar lá no mesmo dia em que começaram as aulas na
faculdade”. https://blog.euvoupassar.com.br/2011/05/uma-historia-emocionante
(Corpus do Português)
3-Borbulhando com a Petrobras
BORBULHANDO COM A CULTURA
Artistas se manifestam amanhã na Cinelândia, celebrando seis anos da Lei
Municipal do Artista de Rua. Enquanto isso, o deputado Eliomar Coelho une
esforços junto a seus pares para a audiência pública do próximo dia 11, na Alerj,
quando será discutido seu projeto de lei estadual, que dispõe sobre a apresentação
de artistas urbanos e de manifestações culturais em logradouros e espaços
públicos... A ideia é ratificar a nível estadual o que já é garantido por lei pela
91
Constituição Federal: a expressão da atividade intelectual, artística, científica e de
comunicação é livre e independe de censura ou licença... E, como disse ontem aqui
o Amir Haddad, vamos exorcizando os maus espíritos. Vulgo espíritos de
porco... Falar nisso, precisamos mesmo de um descarrego forte. Muita oração.
Vejam o caso da Feira de São Cristóvão, que o JB mostrou no domingo. Na
iminência de fechar, por descaso, e até pressão, da própria Prefeitura! De dia falta
água, de noite falta luz... Vimos como a prefeitura tratou a manifestação do Jongo da
Serrinha, uma tradição, como ela ignorou e mesmo prejudicou o Carnaval, como
restringiu os incentivos à cultura, praticamente a inviabilizando na cidade... O que
se quer? As trevas absolutas na luminosa cidade do Rio de Janeiro? Retornar ao
período inquisitorial, em que tudo era pecado, condenável e feio? Trancar todas as
portas, fechar todas as cortinas para impedir que penetre, em nosso cotidiano, em
nossos corações, qualquer fresta de graça e
inspiração?...http://www.jb.com.br/hildegard-angel/noticias/2018/06/05/borbulhando-
com-a-petrobras/ (site da internet)
4- Candidatura de Marina fica praticamente inviável
Com apenas 3% das intenções de voto, Marina Silva (Rede) é o grande
fenômeno negativo da pesquisa DataPoder360; ex-senadora cometeu dois erros
cruciais: o apoio ao senador Aécio Neves (PSDB-MG), fisgado num esquema de
propinas, e ao golpe que levou ao poder Michel Temer, denunciado por corrupção;
no Brasil de hoje, ela não seduz a esquerda, o centro ou a direita, que tem nomes
mais identificados com o ódio e com o golpismo.
https://www.brasil247.com/pt/247/poder/312030/Candidatura-de-Marina-fica-
praticamente-invi%C3%A1vel.htm (site da internet)
92
5- Origem da Arte Contemporânea brasileira
Praticamente podemos chamar de Arte Contemporânea as manifestações
artísticas que acontecem atualmente, no presente momento. Entretanto, o marco
inaugural da arte contemporânea no Brasil é comumente associado
ao neoconcretismo que teve sua origem com a publicação do Manifesto
Neoconcreto em março de 1959. O manifesto foi assinado por Amilcar de
Castro, Ferreira Gullar, Franz Weissmann, Lygia Clark, Lygia Pape, Reynaldo
Jardim e Theon Spanudis, os quais apresentaram uma nova vanguarda na arte
brasileira ao romperem com o movimento concreto que já tinha ganhado terreno no
país desde o início da década de 1950.
Algumas características deste grupo são a superação da tela como suporte,
o rompimento do espaço tradicional da obra de arte e o estabelecimento
da interação entre o trabalho artístico e o espectador por meio de uma relação ativa
entre ambos. Um exemplo "concreto" disto pode ser observado em Bichos de Lygia
Clark, que são placas de metal polido articuladas por dobradiças e podem ser
manipuladas pelo público, conferindo novas formas ao trabalho e induzindo ao
espectador participante o papel de completar o sentido da obra por meio desta
interação. https://profes.com.br/Laudano.Artes/blog/origem-da-arte-contemporanea-
brasileira (site da internet)
6- Por que Woody Allen é o artista mais brilhante que já existiu
Antes de seguir adiante, vale dizer algumas poucas palavras acerca da
discussão sobre ser o cinema uma forma de arte. Poucas, pois argumentar demais
nesse terreno é jogar precioso latim fora. Afinal, quem diz não ser arte o cinema é
93
um de dois tipos de pessoa. Ou não acredita de fato no que diz e só o faz pelo
prazer da provocação. Ou realmente acredita, e aí será o caso de alguém que, por
não gostar da cor azul, afirma que azul não é cor. Nas duas situações é inútil
argumentar. Há, entretanto, uma ponderação pertinente que o inimigo faz. Merece
resposta. Diz respeito à autoria. Filmes têm vários “autores”, quem seria o artista? O
autor do livro que deu origem à adaptação? Do roteiro? O diretor? O editor? O
fotógrafo? O autor da trilha sonora? A resposta fornecerá minha primeira peça de
defesa quanto a ser Woody o mais brilhante artista que já existiu. Pois ele é
praticamente isso tudo. Seus filmes são todos originais, nenhum é
adaptação.http://acervo.revistabula.com/posts/colunistas/por-que-woody-allen-e-o-
artista-mais-brilhante-que-ja-existiu-parte-2 (Corpus do Português)
7- Mercado exige capacitação contínua
Por um lado, ver as máquinas tomar o lugar das pessoas pode causar um
certo desconforto, mas por outro traz uma boa perspectiva quanto ao futuro pois,
quanto mais a tecnologia avança, mais barata e acessível ela vai se tornando e com
isto, fica também cada vez mais difundida. Isto permite que todas as empresas
tenham praticamente o mesmo “arsenal” tecnológico, o que as tornas todas muito
parecidas, se não iguais, tecnologicamente falando. Portanto, se todas as empresas
estão iguais tecnologicamente falando, onde está o diferencial competitivo delas? O
que fará que uma empresa se destaque em relação à sua concorrente? A resposta é
simples: as pessoas. https://blog.curriculum.com.br/carreira/mercado-exige-
capacitacao-continua/ (Corpus do Português)
94
8- Em Chã Preta, Carnaval e Festa da Cultura praticamente vão
emendar
Em Chã Preta/AL, praticamente as festividades carnavalescas vão emendar
com o maior evento da cidade. Trata-se da Festa da Cultura, que tem início logo no
sábado após o Carnaval, onde serão três dias seguidos de atrações. O evento faz
parte do calendário comemorativo da emancipação politica do município, que no dia
11 de março, registra seus 57 anos.
“Carnaval por aqui não vai faltar, pois estaremos dando um amplo apoio aos
tradicionais blocos de ruas” é o que diz a prefeita Rita Tenório, que junto com sua
equipe de governo elaborou uma ampla programação visando atrair gente de toda
parte, a fim de prestigiar mais uma Festa da Cultura.
https://www.cadaminuto.com.br/noticia/334882/2019/02/25/em-cha-preta-carnaval-e-
festa-da-cultura-praticamente-vao-emendar (site da internet)
9-Donos das duas empresas licitantes
são praticamente sócios nos negócios
Na sexta-feira o DEBATE descobriu que duas das três empresas participantes
da licitação — a Risc Tech, de São Carlos, e a Direct PC, de Ourinhos — são
ligadas através dos empresários Edney Carlos Pereira e Adnilson José Pereira. Na
sede da empresa ourinhense, a secretária de nome Michele confirmou que Edney
Pereira, de São Carlos, também trabalha na empresa. Um seria representante do
outro em suas respectivas cidades.
No mesmo dia o DEBATE localizou o empresário Adnilson Pereira, que admitiu suas
ligações com Edney. “Trabalhamos juntos”, disse. Segundo ele, Edney “representa a
Risc Tech em Ourinhos” e seria praticamente seu sócio nos negócios. “Ele tem a
95
Risc Tech em São Carlos e nós estamos criando uma filial da empresa em Ourinhos.
Mas a operação de venda do computador [para a prefeitura de Santa Cruz] foi
realizada pela matriz de São Carlos”. Adnilson explicou que a futura filial da empresa
em Ourinhos já está com documentação aprovada, embora ainda não tenha sido
inaugurada. “Por isso esta operação foi feita por São Carlos, que inclusive emitiu a
nota fiscal, conforme deve estar no processo”.
Adnilson admitiu que Edney — que estava viajando — pode dar maiores
informações sobre o caso. “Ele deve chegar a Ourinhos na segunda-feira”.
Na licitação, Adnilson aparece como dono da Direct PC, que ficou em terceiro lugar
na licitação com o preço unitário de cada computador orçado em R$ 8.397,00.
http://www2.uol.com.br/debate/1097/cidade/cidade01a.htm (site da internet)
10- Gestão Empresarial: tudo que você precisa saber
Dicas, ferramentas e técnicas para você parar de dizer que “não nasceu para
fazer gestão empresarial” e colocar sua empresa em ordem.
(...)Quer um resumão do que escrevi até agora, então aqui vão 5 dicas:
1. Faça o Value Proposition Canvas da sua empresa
2. Faça o Business Model Canvas da sua empresa
3. Saiba como os seus funcionários se sentem
4. Saiba se você está cobrando certo
5. Saiba o que o seu cliente acha do seu preço
96
Definir o preço de venda é praticamente uma arte, então a regra de ouro é
manter o seu preço sempre acima do seu custo de produção. Assim você evita
problemas de fluxo de caixa.
Aliás, fluxo de caixa faz parte da gestão financeira, que está no centro da sua
empresa. https://controlefinanceiro.granatum.com.br/empreendedorismo/gestao-
empresarial-tudo-que-voce-precisa-saber/ (site da internet)
11- Sérgio Malheiros diz que 'é praticamente casado' com Sophia
Abrahão
Ator, no ar em 'Malhação', acompanha de perto a namorada no 'Dança dos Famosos' e
minimiza ansiedade por casamento: 'Vai acontecer, quando tiver que acontecer'
https://gshow.globo.com/Bastidores/noticia/sergio-malheiros-diz-que-e-praticamente-
casado-com-sophia-abrahao.ghtml (site da internet)
12- Cristiana Oliveira sobre o neto: “Vou ser praticamente uma segunda
mãe dele”
“Deve nascer no Carnaval. Amanhã, ela completa 9 meses de gestação.
Estou muito ansiosa. Tenho que respirar fundo para conter a ansiedade. A Rafaela
vai vir morar comigo quando tiver o filho e vou ser praticamente uma segunda mãe
do Miguel no início da vida dele - inclusive com aquelas coisas de acordar durante a
madrugada”, explicou, no Vivo Rio, nesta quinta-feira (10).
https://revistaquem.globo.com/QUEM-News/noticia/2013/01/cristiane-oliveira-sobre-
o-neto-vou-ser-praticamente-uma-segunda-mae-dele.html (site da internet)
97
13-Mbappé afirma que Neymar é como ‘é praticamente um irmão mais
velho’
Há duas semanas, o jornal espanhol “El País” afirmou que Neymar está com
ciúmes de Mbappé e teria pedido para o Paris Saint-Germain se desfazer do craque
francês. Mas o jovem de 18 anos demonstrou que seu relacionamento com o craque
brasileiro é cada dia melhor. Na edição de março da revista inglesa “Four FourTwo”,
Mbappé afirmou que considera o camisa 10 “praticamente como um irmão mais
velho”. https://extra.globo.com/esporte/mbappe-afirma-que-neymar-como-
praticamente-um-irmao-mais-velho-22464444.html (site da internet)
14- Mestre de bateria do Catedráticos do Samba, Eraldo praticamente
nasceu na escola
Pai de Eraldo fundou a escola de samba há mais de 40 anos e hoje a mãe
dele é a presidente.
Quando questionado há quanto tempo está no G.R.E.S (Grêmio
Recreativo Escola de Samba) Catedráticos do Samba, o mestre de bateria Eraldo
Pulquério Alves, 34 anos, diz sem pensar “a vida inteira”. Um pouco mais novo do
que a escola de samba, que tem 40 anos de fundação, ele praticamente nasceu ali
e há 15 anos é mestre de bateria da escola.
https://www.campograndenews.com.br/lado-b/artes-23-08-2011-08/mestre-de-
bateria-do-catedraticos-do-samba-eraldo-praticamente-nasceu-na-escola (site da
internet)
15-A dedicação de uma mãe que criou praticamente sozinha os nove
filhos em Patos
98
Quem está aniversariando em Patos nesta quinta-feira, 10/05, é a senhora
Maria Pergentino da Cruz. São 81 anos de idade. A idosa, que reside no Bairro do
Jatobá, trabalhou na agricultura até próximo dos 40 anos, quando veio residir na
cidade.
Separou-se do marido, com quem teve nove filhos e criou a todos
praticamente sozinha. “Minha mãe é uma guerreira, uma lutadora. Hoje está idosa,
às vezes demonstra está muito debilitada, mas ainda a vemos feliz da vida”, relatou
a filha Fátima Pergentino Cruz. http://www.folhapatoense.com/2018/05/10/a-
dedicacao-de-uma-mae-que-criou-praticamente-sozinha-os-nove-filhos-em
patos/#.WxfLKUgvzIU (site da internet)
16-12 sinais de que seu cão é praticamente um filho
Quem é dono de um ou mais cachorrinhos, sabe perfeitamente que muitas
das vezes dá por si a pensar em seu filhote… sim, o cachorro. Todos nós temos a
tendência de acarinhar quem mais gostamos, e é por isso que por vezes chegamos
mesmo a tratar nossos animais de estimação como nossos filhos.
http://historiascomvalor.com/12-sinais-cao-filho/ (site da internet)
17-Atividade física e envelhecimento: aspectos epidemiológicos
A relação entre atividade física, saúde, qualidade de vida e envelhecimento
vem sendo cada vez mais discutida e analisada cientificamente. Atualmente é
praticamente um consenso entre os profissionais da área da saúde que a atividade
física é um fator determinante no sucesso do processo do envelhecimento. É o
objetivo desta revisão estabelecer os principais fatores determinantes do nível de
atividade física durante o envelhecimento e os benefícios do estilo de vida ativo na
99
prevalência de doenças crônicas não transmissíveis, na mortalidade e na
manutenção da capacidade funcional durante esse processo.
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-86922001000100002
(site da internet)
18-Sesi Franca praticamente descarta Hett na semi da Liga
O Sesi Franca Basquete está na fase aguda de duas importantes
competições e a expectativa está em torno da volta ao time do pivô Rafael
Hettsheimeir.
Neste sábado (2), às 18h, a equipe enfrenta o Pinheiros, em casa, pelo NBB,
em partida que definirá qual dos dois times ficará com a liderança isolada da
competição nacional. Depois terá pela frente o desafio pela semifinal da Liga das
Américas, nos dias 8, 9 e 10, tentando, em casa, uma vaga para o quadrangular final
do torneio.
A pergunta mais frequente entre os torcedores é se o técnico Helinho Garcia
contará com o retorno de Hettsheimeir podendo ter time completo diante do Atenas,
Capitanes e Paulistano.
Então, a reportagem procurou o departamento médico do clube francano
aplicando a pergunta que todos gostariam de fazer nesse momento: Hettsheimeir
disputará a semifinal da Liga das Américas? O fisioterapeuta do clube, Rogério
Barbosa, respondeu: “Provavelmente não, pois essa lesão demora por volta de 8
semanas para consolidar e faz só 4 semanas que ele se machucou. A recuperação
do jogador está indo bem, já voltou a andar sem muletas e sem Robofoot, e o mais
100
importante sem dor”. https://gcn.net.br/noticias/394792/esporte/2019/02/sesi-franca-
praticamente-descarta-hett-na-semi-da-liga (site da internet).
19-Regime semiaberto praticamente não existe no Brasil
Casas do albergado deveriam ser estabelecimentos destinados ao
cumprimento de pena em regime aberto, assim como penitenciárias deveriam ser
estabelecimentos destinados ao cumprimento de pena em regime fechado. Na
prática, porém, esses estabelecimentos também abrigam detentos condenados ao
regime semiaberto.
Pesquisa realizada por Migalhas evidencia que o regime semiaberto
descrito no CP está longe de ser realidade em muitos Estados brasileiros.
https://www.migalhas.com.br/Quentes/17,MI194415,101048-
Regime+semiaberto+praticamente+nao+existe+no+Brasil (site da internet)
OCORRÊNCIAS – Grupo 2 (- + +)
1- Brasileiro nocauteia em 33s e vence luta principal em Utica Marlon
aplica belo nocaute e pede disputa de cinturão
Embalado na categoria peso-galo, Marlon Moraes entrou no octógono
disposto a manter sua boa fase. Logo de início, o brasileiro buscou a aproximação
sobre o perigoso Jimmie Rivera e, quando encontrou a brecha, aplicou um potente
101
chute alto que pegou em cheio na têmpora do americano, que já caiu praticamente
nocauteado em apenas 33 segundos de luta. O árbitro interviu rapidamente,
declarando a vitória para o lutador de Nova Friburgo, que emplacou o terceiro triunfo
consecutivo pelo Ultimate.
https://www.terra.com.br/esportes/lance/brasileiro-nocauteia-em-33s-e-vence-na-
luta-principal-do-ufc-utica veja,0992033286532b8a74b2993ab9abcb73d5hdifwy.html
(site da internet).
2-Homem é morto dentro de uma casa, na QNO 17, em Ceilândia
O corpo foi encontrado na madrugada desta segunda-feira. Informações
preliminares não indicam relação com guerra de gangues da região. Informações
preliminares da Polícia Civil apontam que o local estava praticamente abandonado
e era usado inclusive como ponto de drogas. As apurações indicam que um casal
estava dentro da residência, brincando com um revólver. A arma teria disparado com
a mulher, que não socorreu o homem e fugiu. A vítima e a mulher não haviam sido
identificadas até o início da noite desta segunda-feira.
https://www.correiobraziliense.com.br/app/noticia/cidades/2018/06/04/interna_cidade
sdf,686073/homem-e-morto-dentro-de-uma-casa-na-qno-17-em-ceilandia.shtml (site
da internet)
3-Apple já vende mais e-books que Saraiva e Cultura, combinadas –
conheça o segredo
Do ponto de vista do usuário, comprar um ebook no aplicativo iBooks, da
Apple, é muito mais fácil e acessível – com poucos toques na tela, é possível
comprar e começar a ler, imediatamente, o livro adquirido. O download e o acesso
102
ao ebook é rápido, praticamente sem problemas ou falhas no processo, sem
necessidade de instalar programas em computadores, ou fazer cadastro em
sistemas de segurança. A experiência de leitura é agradável, e ajustes básicos estão
disponíveis – ajuste de fonte e modo noturno, por exemplo. A média de avaliação do
programa é 3.5 (também em escala de 1 a 5).
http://blog.crb6.org.br/artigos-materias-e-entrevistas/apple-ja-vende-mais-ebooks-
que-saraiva-e-cultura-combinadas-conheca-o-segredo/ (Corpus do Português).
4-Opinião: O Dota Pro Circuit mostra que a Valve busca cenário mais
competitivo e global
Esta segunda-feira (4) tivemos o anúncio de mais mudanças para o Dota Pro
Circuit, o circuito profissional de Dota 2 adotado pela Valve após o The International
7. Após ouvir o feedback dos participantes da temporada 2017-2018, a Valve decidiu
por retirar a ‘trava’ de escalações, assim como acabar com os convites para majors
e minors e diminuir a quantidade de eventos para evitar a estafa dos jogadores.
As equipes da América do Sul, tanto quanto as CEI, mostraram que levavam
o Dota 2 a sério mesmo com um cenário defasado, praticamente sem estrutura e
financiamento. Foi então que a Valve anunciou o Dota Pro Circuit.
http://www.espn.com.br/esports/artigo/_/id/4378287/opiniao-o-dota-pro-circuit-
mostra-que-a-valve-busca-cenario-mais-competitivo-e-global (site da internet)
5-Presos jogam fezes por janelas de delegacia, em Aparecida de Goiânia
Segundo sustentou Arthur Jacon, em vistoria realizada no local, foi constatado
que o estado das celas é fétido e decrépito, onde mais de 25 presos estão
amontoados, sem direito a banho de sol e visitas. Os detidos estão praticamente
103
sem higiene pessoal. Além disso, as latrinas estão entupidas, obrigando os presos a
urinarem e evacuam em sacos, que são jogados pelas janelas.
https://www.emaisgoias.com.br/presos-jogam-fezes-por-janelas-de-delegacia-em-
aparecida-de-goiania/ (site da internet)
6-Tecnologia não é a solução para tudo
No último fim de semana estava lendo os apps indicados pelo Gizmodo,
quando me deparei com um para iOS chamado Racha a Conta. A descrição de lá:
Infelizmente, não é todo bar que tem comandas individuais, e dividir o total da
mesa por todas as pessoas nem sempre é justo, tem sempre aquele amigo que
come ou bebe mais… O Racha a Conta tenta resolver isso: você pode anotar o que
cada pessoa da mesa consumiu, dividir itens entre apenas algumas pessoas, marcar
o que quem foi embora mais cedo já pagou, tudo para uma divisão mais justa da
conta da mesa.
Eu não quereria ir num bar com amigos tão muquiranas a ponto de usar um
app assim. É normal fazer uma divisão aproximada do que cada um consumiu, mas
prefiro pagar R$ 5 a mais do que seria o “justo” a ser ou ter alguém controlando
com tamanho rigor o que cada tem que pagar.
Esse app é a típica materialização do pensamento “tecnologia resolve
tudo”. E não é bem assim.
O Racha a Conta é um exemplo ameno de algo que temos visto com
frequência cada vez maior nos últimos anos. Desenvolvedores enxergam
oportunidades de quantificar e “otimizar” praticamente qualquer atividade, de
qualquer indústria e, não raro, passam por cima de contexto e circunstâncias
104
significativas dos problemas que pretendem sanar; perdem o famigerado bom senso
— Washboard, never forget.
https://manualdousuario.net/tecnologia-nao-solucao/ (site da internet)
7-INDECISÃO NO AMOR (consulta de leitor)
ENTRE DOIS AMORES – UMA ESCOLHA, UMA RENÚNCIA
Dra. Maraci, bom dia! Eu ainda era um adolescente quando conheci uma
garota que namorei por quase cinco anos. Foi a época mais feliz da minha vida. Nos
separamos porque o pai dela, que era diplomata, foi transferido para o exterior no
início da década de 70. Jamais a esqueci e fiquei sabendo que ela foi praticamente
obrigada a se casar com outro diplomata e morar na Europa. Sofri muito, mas
também me casei e tive trigêmeas.
http://blogs.correiobraziliense.com.br/consultoriosentimental/indecisao-no-amor/ (site
da internet)
8-POEJO CONTRA GASES INTESTINAIS, VIAS RESPIRATÓRIAS
OBSTRUÍDAS E MUITO MAIS. RECEITAS
1. Família de plantas medicinais e condimentares
Possui grande adaptação em locais com clima temperado a subtemperado.
Classificado na família botânica Lamiaceae juntamente com o alecrim, manjericão,
falso-boldo e sálvia, seu gênero, Mentha sp., é de difícil identificação, sendo um
problema até para especialistas na área, isto devido a grande similaridade dos
órgãos e partes vegetais, além de ocorrer hibridização natural em muitos casos, isto
105
é, plantas de espécies diferentes, do mesmo gênero, cruzam-se gerando indivíduos
com características intermediária entre uma e outra, como é o caso da hortelã-
pimenta (Mentha piperita)
Praticamente a maioria das plantas enquadradas na família Lamiaceae são
medicinais e condimentares, além de produzirem uma vasta quantidade de óleos
essências, o que confere o aroma característico de casa espécie, no caso das
espécies do gênero Mentha sp. o aroma mentolado!
https://www.greenme.com.br/usos-beneficios/7640-poejo-mentha-pulegium-usos-
medicinais-receitas (site da internet)
9-Dançantes – rancho e dança contemporânea no CCC
No final de tarde de domingo, 13 de Maio, o grande auditório do CCC ficou
praticamente cheio para ver o espectáculo “Dançantes”, que reuniu em palco 90
pessoas dos ranchos “Os Oleiros”, do Bairro dos Arneiros, “Os Azeitoneiros”, de
Alvorninha, e “As Ceifeiras” da Fanadia, com uma companhia de dança
contemporânea (Vortice Dance). O resultado […]
https://gazetacaldas.com/sociedade/dancantes-rancho-danca-contemporanea-no-
ccc/ (site da internet)
10-Medo da falta de combustível deixa Rodoviária de Curitiba deserta
Algumas empresas chegaram a cancelar metade das viagens planejadas
por causa da falta de passageiros
Ainda assim, teve gente que decidiu embarcar mesmo assim. Segundo o
encarregado geral de obras Paulo Martins, de 49 anos, o ônibus que normalmente
sai cheio de Registro (SP) em direção a Curitiba veio praticamente vazio neste
106
domingo. “Cheguei quase 20 minutos adiantado aqui, quando normalmente me
atraso. A BR-116 estava bem vazia”, conta.
https://www.gazetadopovo.com.br/curitiba/medo-da-falta-de-combustivel-deixa-
rodoviaria-de-curitiba-deserta-9wgu9oxbzxpfsg3xqeryj8tq1 (site da internet)
11-Jovem morto após ataque de tubarão em PE foi avisado sobre perigo
de mergulho
A área em que o jovem de 18 anos foi atacado por um tubarão em Jaboatão
dos Guararapes registra o segundo maior número de incidentes dos locais
monitorados em Pernambuco desde 1992. "Se a água estiver clara e você está no
décimo andar de um prédio, talvez consiga ver o tubarão, mas na linha da água,
não. Esses animais têm instinto predatório e ficam praticamente invisíveis", afirma o
sargento.
https://noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimas-noticias/2018/06/04/jovem-morto-apos-
ataque-de-tubarao-em-pe-foi-avisado-sobre-perigo-de-mergulho.htm (site da
internet)
12- Ajuda médica básica aos refugiados esbarra em limitações e
fronteiras, relata Andreas Lindner, da Cruz Vermelha
O êxodo de centenas de milhares de venezuelanos se transformou numa das
mais sérias catástrofes humanitárias da América do Sul. Em decorrência de uma
crise financeira extrema, a Venezuela carece de mantimentos, remédios e
empregos.
“A situação está cada vez mais dramática”, apontou, em entrevista à DW,
Andreas Lindner, chefe do departamento regional da Cruz Vermelha alemã para a
107
América Latina, localizado em Bogotá. “O sistema de saúde na Venezuela está
praticamente em colapso.”
https://www.cartacapital.com.br/mundo/o-sistema-de-saude-na-venezuela-esta-
praticamente-em-colapso/ (site da internet)
13- Ponte da localidade Cabaceiro já está praticamente concluída
A obra da ponte da localidade Cabaceiro, município de São João do Arraial,
que dá acesso a referida localidade à sede do município já está praticamente
concluída. A ponte já foi liberada para as pessoas trafegarem normalmente, pela
mesma.
Esta obra já era esperada a bastante tempo, pelos moradores daquela
localidade e de outras localidades vizinhas, que trafegam pela estrada onde está
localizada a ponte. Essa era uma das principais reivindicações dos moradores da
referida comunidade, reivindicação que foi ouvida e atendida pela prefeita Vilma
Lima (PT) e pelo deputado Estadual Francisco Limma (PT), que buscaram junto ao
governo do estado a conclusão desta importante obra.
https://www.portalr10.com/noticia/22080/ponte-da-localidade-cabaceiro-j-est-
praticamente-concluda (site da internet)
14- Barril do Texas fecha praticamente estável
Nova York, 26 fev (EFE).- O barril de Petróleo Intermediário do Texas (WTI,
leve) fechou nesta terça-feira em leve alta de 0,03%, cotado a US$ 55,50. Ao final
das operações na Bolsa Mercantil de Nova York (Nymex), os contratos futuros do
WTI para entrega em abril subiram US$ 0,02 em relação ao valor de fechamento de
ontem. Os contratos futuros do petróleo se mantiveram quase inalteráveis hoje
108
diante dos sinais de que a Organização dos Países Exportadores de Petróleo
(OPEP) planeja manter os cortes na produção apesar da pressão do presidente dos
Estados Unidos, Donald Trump, cujo comentário criticando a alta dos preços fez com
que os preços desabassem nesta segunda-feira.
https://economia.uol.com.br/noticias/efe/2019/02/26/barril-do-texas-fecha-
praticamente-estavel.htm (site da internet)
15-Obras de captação construídas na crise hídrica não resolveram o
problema
A ideia para a pesquisa e a gestão de água no Brasil
Em 1997, foi criada a Política Nacional de Recursos Hídricos que visava
descentralizar as decisões sobre o assunto, criando, entre outras coisas, os comitês
de bacias hidrográficas. Gerardi explica que, passados mais de 20 anos, os
instrumentos legais ainda são insuficientes como a crise detectou, uma vez que os
comitês foram praticamente inutilizados. “Ainda é muito frágil, porque em situações
de crise fica totalmente centralizado.”
https://paineira.usp.br/aun/index.php/2019/01/31/obras-de-captacao-construidas-na-
crise-hidrica-nao-resolveram-o-problema/ (site da internet)
16-Homens ganham até 66% mais do que mulheres, diz pesquisa
A informação é de um levantamento do Estadão Dados, feito com base na
Relação Anual de Informações Sociais (Rais), do Ministério do Trabalho e Emprego,
referente a 2011, dado mais recente disponível. No geral, o salário médio dos
homens era de R$ 1.965,07, ante R$ 1.636,60 das mulheres, o que representa uma
diferença de 20% a favor dos trabalhadores do sexo masculino. Essa diferença se
109
mantém praticamente inalterada pelo menos desde 2006.
https://blog.curriculum.com.br/carreira/homens-ganham-ate-66-mais-do-que-
mulheres-diz-pesquisa/ (Corpus do Português)
17-Como funcionam os Correios
Muita gente utiliza o serviço de envio de encomendas, mas poucas
sabem como funcionam os Correios internamente. A empresa é uma estatal
brasileira responsável pela execução do sistema de envio e entrega de
correspondências em todo território nacional.
Os Correios são antigos, pois foram criados praticamente junto ao Brasil-
Colônia, quando os portugueses dominavam tudo por aqui. Hoje em dia,
praticamente todas as cidades contam com uma unidade da empresa que também
se modernizou e funciona até como uma espécie de banco.
https://www.estudopratico.com.br/como-funcionam-os-correios/ (site da internet)
18-Com manchetes iguais, jornais blindam oposição, mirando Dilma e PT
Folha e Globo imprimiram manchetes praticamente idênticas neste sábado,
sugerindo que a delação de Ricardo Pessoa, dono da UTC Engenharia, eleva a
pressão sobre a presidente Dilma e o PT; Estado de S. Paulo foi na mesma linha; a
referência a nomes de oposicionistas, como Aloysio Nunes (PSDB-SP), Júlio
Delgado (PSB-MG) e também ao tesoureiro do Solidariedade, de Paulinho da Força,
foram solenemente ignoradas.
https://www.brasil247.com/pt/247/midiatech/186613/Com-manchetes-iguais-jornais-
blindam-oposi%C3%A7%C3%A3o-mirando-Dilma-e-PT.htm (site da internet)
110
19- Duas moças se acharam tão parecidas que resolveram fazer um teste
de DNA para ver se eram filhas do mesmo pai
Resultado do teste de DNA.
O teste apontou que, embora as duas tenham praticamente as mesmas
feições, as chances de Niamh e Irene serem irmãs é muito baixa (0,006%). Já a
probabilidade de serem meias-irmãs é de 1,1%. No entanto, o teste não apontou
nenhum outro tipo de ligação familiar apesar do fato de terem nascido no mesmo
país – isso porque os ancestrais de Niamh vieram do sudoeste da Ásia e os de
Irene, da Mesopotâmia.
http://www.osul.com.br/duas-mocas-se-acharam-tao-parecidas-que-resolveram-
fazer-um-teste-de-dna-para-ver-se-eram-filhas-do-mesmo-pai/ (site da internet)
20-Já reparou? Google e Microsoft usam praticamente as mesmas cores
Quem faz a comparaçao é o Color Hunt – falamos desse site poucos dias
atrás, lembra? Pois bem – o que ele observa é que tanto Google quanto Microsoft
usam azul, verde, amarelo e vermelho em suas identidades visuais. Com exceçao
da saturaçao, que é maior no logo da Microsoft, as duas empresas sao
praticamente gêmeas no quesito cor.
https://www.bluebus.com.br/ja-reparou-google-e-microsoft-usam-praticamente-as-
mesmas-cores/ (site da internet)
111
21-A importância da tecnologia para o sucesso da gestão da sua
empresa
10/02/17
5 min de leitura
A inovação é a grande chave para o sucesso nesta nova era digital. Seu uso,
associado à tecnologia para gestão, vem otimizando processos em companhias de
todos os tamanhos e segmentos, transformando negócios locais em negócios
globais.
O caminho para a inovação nos negócios passa por desenvolver algo
inteligente e único, que irá fazer a diferença em termos de valor, qualidade e
produtividade, por meio do uso de tecnologias emergentes ou já consolidadas no
mundo.
A tecnologia da informação (TI) mudou drasticamente a vida de indivíduos e
organizações. Pare, por um momento, e pense em como os negócios eram feitos há
duas décadas. Não existia e-mail, comércio online, internet, marketing digital,
automação ou redes sociais. Agora, com tudo isso, as comunicações são
praticamente instantâneas.
https://nexaas.com/blog/importancia-da-tecnologia-para-o-sucesso-da-gestao-da-
sua-empresa/ (site da internet).
22-Mikami diz que PS4 e Xbox One são praticamente idênticos
O site da revista Edge publicou um artigo onde falam um pouco das
diferenças no desenvolvimento de jogos para o PlayStation 4 e para o Xbox One e
em um determinado trecho, o game designer Shinji Mikami, criador da série Resident
112
Evil e atualmente trabalhando no The Evil Within, afirma que os consoles são
bastante parecidos.
“Não há diferença entre eles. Nós só precisamos de um console. Porque eu
tenho que fazer duas versões de um jogo? E quando o Xbox One foi anunciado, ele
tinha especificações inferiores ao PS4, mas agora são praticamente idênticos.
https://meiobit.com/270106/mikami-ps4-xbox-one-sao-praticamente-identicos/ (site
da internet)
23- Você sabe a diferença entre lixão de aterro sanitário?
Embora ainda haja muita confusão com o uso dos dois termos, eles são
praticamente opostos.
Um dos erros mais comuns quando se fala em resíduos sólidos no Brasil é
considerar que os termos 'lixão' e 'aterro sanitário' são sinônimos. É compreensível
que esta confusão ocorra em algumas cidades, tendo em vista que os aterros muitas
vezes foram instalados nas proximidades de onde antes havia lixões. Os dois locais,
no entanto, possuem estruturas e propósitos muito diferentes, sendo praticamente
antagônicos.
https://www.jornalfato.com.br/meio-ambiente/voce-sabe-a-diferenca-entre-
lixao-de-aterro-sanitario,294733.jhtml (site da internet)
24- Fiorella Matheis e Zara Larsson são praticamente a mesma pessoa
113
Não é de hoje que vemos celebridades parecidas com outras por aí. Sophie
Turner e Sadie Sink estão aí para provar isso. Mas a gente nunca tinha reparado em
como a Fiorella Matheis é praticamente igual à Zara Larsson. Elas até já passaram
pelos mesmos cortes e cores de cabelo!
https://capricho.abril.com.br/famosos/fiorella-matheis-e-zara-larsson-sao-
praticamente-a-mesma-pessoa/ (site da internet)
25 – Neurociência coloca em xeque a aula tradicional
Para o professor Alexandre Rezende, doutor em morfofisiologia do
sistema nervoso, conhecer o funcionamento do cérebro ajuda a criar melhores
estratégias na sala de aula
Qual é a diferença entre assistir à televisão e acompanhar uma aula
expositiva? Há quem diga que a segunda opção exige maior concentração, mas a
verdade é que elas são praticamente iguais para o cérebro e ambas registram
baixa atividade neural. Descobertas como essa trazem apenas mais indícios de que,
pela neurociência, a aula tradicional já está com os seus dias contados
http://porvir.org/neurociencia-coloca-em-xeque-aula-tradicional/ (site da internet)
26-Os 100 maiores livros de não-ficção
MEIO AMBIENTE
“Primavera Silenciosa”, de Rachel Carson (1962)
Guardian: “Conta dos efeitos dos pesticidas sobre o meio ambiente. Lançou
o movimento ambientalista em os EUA”.
Jornal Opção e Revista Bula: Trata-se de um clássico científico que se
tornou um fenômeno praticamente “pop”. Sua última edição publicada no Brasil
https://capricho.abril.com.br/famosos/5-provas-de-que-sadie-sink-e-sophie-turner-sao-a-mesma-pessoa/
114
contém um excelente posfácio do cientista Edward O. Wilson. O livro mostra que, ao
combater a formiga lava-pé, os produtores rurais não conseguiram destruí-la, mas
mataram outros animais e contaminam o meio ambiente. Excelente escolha.
“A Vingança de Gaia”, de James Lovelock (1979).
http://acervo.revistabula.com/posts/listas/os-100-maiores-livros-de-nao- ficcao
(Corpus do Português)
27-Evolução, exterogestação e como sobreviver aos primeiros
três meses
De acordo com os antropólogos, quando passamos a ser bípedes, muita
coisa mudou. Andar ereto e caminhar em dois pés fez com que nossa bacia ficasse
mais estreita e, para isso, os bebês passaram a nascer mais cedo, quando a cabeça
ainda poderia passar pela bacia sem grandes riscos. O resultado disso é que os
seres humanos passaram a nascer antes de estarem totalmente prontos ou
maduros. Comparado a outros mamíferos, de fato o bebê humanos é
extremamente… uh… atrasado (o termo científico é altricial). O bezerro mal nasce e
já consegue andar, o golfinho nasce nadando e até um chimpanzé recém-nascido é
mais comunicativo que um bebê humano. O bebê humano é molinho, não sustenta
nem a própria cabeça, não tem coordenação motora, passa grande parte do seu
tempo dormindo e é praticamente cego. Tudo isso porque o cérebro do bebê ainda
está em desenvolvimento. Ao contrário dos outros órgãos, que vão crescer em
tamanho, mas não em complexidade, o cérebro ainda tem muito a crescer
(praticamente 400%) e a desenvolver.
https://amaequequeroser.wordpress.com/2012/01/25/evolucao-exterogestacao-e-
como-sobreviver-aos-primeiros-tres-meses/ (Corpus do Português)
115
OCORRÊNCIAS – GRUPO 3 (+ + +)
1-Minizinha é boa? Veja tudo sobre a maquininha mais barata da
PagSeguro
O preço da Minizinha é um dos principais diferenciais do aparelho, já que o valor
cheio da máquina é praticamente uma única parcela da Moderninha Pro, a mais avançada
da PagSeguro.
https://www.techtudo.com.br/noticias/2018/06/minizinha-e-boa-veja-tudo-sobre-a-
maquininha-mais-barata-da-pagseguro.ghtml (site da internet)
2-Pedágio deixa transporte aéreo mais barato que carro em algumas
regiões
No trajeto de São Paulo a São José do rio Preto, os gastos praticamente se
igualam. De avião fica em R$ 119 e de automóvel R$ 120,59. Mais da metade dos
gastos são de pedágio, R$ 61,50. A diferença mesmo é o tempo despendido. Cerca
de uma hora e 17 minutos no transporte aéreo, contra 5 horas e 30 minutos quando
se vai de carro.
http://aureliojornalismo.blogspot.com.br/2011/05/pedagio-deixa- transporte-aereo-
mais.html (Corpus do Português)
3-A Arte, a Escola e Eu
É domingo de manhã e leio Elio Gaspari de 26 de fevereiro, que comenta o
livro que estou lendo "A Lebre com Olhos de Âmbar" de Edmund De Waal, como
mote para o livro que acaba de sair nos Estados Unidos contando a história de
116
Adele, o personagem da obra-prima de Gustav Klimt. É o tempo de ler o breve artigo
e parece que a história da minha vida inteira desfila no meu íntimo numa sucessão
de flashes que buscam se organizar...
E agora vem o Elio Gaspari para revelar que este quadro que povoou o
imaginário da minha infância e adolescência foi negociado junto a Renoir justamente
por Charles Ephrussi, líder da abastada família judia que residia em Paris e cuja
interessantíssima história foi contada em "A Lebre de Olhos de Âmbar". E mais: que
as meninas eram filhas do banqueiro francês Cahen d`Anvers e judias. Que
Elisabeth, a menina do vestido azul, convertera-se ao catolicismo e vivia na França
até que em 1944, ou seja, praticamente no final da guerra, foi colocada num trem
com destino a Auschwitz e morreu antes de chegar a seu destino.
http://artenaescola.org.br/sala-deleitura/artigos/artigo.php?id=69415& (Corpus do
Português)
4-Menstruação na gravidez
A menstruação na gravidez não é algo muito comum, é importante ficar atento
com relação a qualquer sangramento durante a gestação.Durante a gestação a
futura mamãe precisa ficar atenta aos incômodos que podem surgir.
A menstruação na gravidez, por exemplo, não é algo extremamente normal, mas
tem acometido praticamente em 30% das gestantes atuais.
https://007blog.net/menstruacao-na-gravidez/ (Corpus do Português)
5-Programa Água Limpa
O Governo do Estado de São Paulo, através do Departamento de Águas e
Energia Elétrica, órgão gestor dos recursos hídricos superficiais e subterrâneos do
117
Estado, Autarquia ligada à Secretaria de Saneamento e Recursos Hídricos, há
praticamente 60 anos, sempre esteve atento às questões relativas ao
aproveitamento múltiplo, ao uso racional e à preservação e conservação dos
recursos hídricos, e de forma pioneira, sempre deu importantes passos que hoje
servem de exemplo aos demais Estados da Federação e à própria União, para a
consolidação de um efetivo Sistema de Gestão Integrada.
http://aguasdobrasil.org/edicao-02/programa-agua-limpa.html (Corpus do Português)
6-A Simplicidade das Coisas — Augusto Martini - abril 26, 2011
Reflexões sobre a eutanásia… praticada em animais – parte 1
Já faz alguns anos que eu sofri muito, e ainda sofro com a perda da Buba,
minha cachorra pastor alemã, a qual conviveu comigo por pouco mais de 7 anos.
Ela nasceu no dia 16 de fevereiro de 1997. E morreu no dia 18 de abril de 2004. Seu
rim deixou de funcionar e estava esgotada com as injeções diárias que eram feitas
em sua barriga para que conseguisse urinar com sacrifício. Emagreceu muito. Não
comia mais. Chorava de dor o tempo todo. Não tive outra escolha senão sacrificá-la.
Foram tempos muito tristes em que a decisão foi muito difícil.
Comentários
(...)Oi Augusto, li seu texto muito emocionada, na verdade
estou passando por uma situação da qual eu me sinto
totalmente perdida, penso como vc, já tive uma cachorra que
tivemos que sacrificar e lembro até hoje dos olhos tristes
dela, que já não andava mais quando ficou no Centro de
Zoonoses. Mas Hoje tenho um cachorro que tem sarna
118
demodécia, na verdade eu o encontrei na rua ela já era
adulto e estava doente, está comigo a 3 anos e a 3 anos
lutamos com a doença dele. É uma doença crônica, e
sempre que baixa a resistência dele ela volta, dessa ultima
vez está pior, ele já criou resistência aos antibióticos, e a
praticamente 15 dias ele esta sofrendo muito com muitas
feridas pelo corpo, estamos fazendo o possível e o
impossível pra que ele fique bem, mas desta vez está muito
difícil. Pedi a resposta que Deus me deu para minha dúvida.
Se de Alguma maneira ele pra Deus que me desse uma luz
sobre o que fazer, se seria menos egoísta se eu sacrificasse
meu cachorro que amo tanto, coloquei no Google e
encontrei seu texto na primeira página, acho que foi a
resposta que eu pedi se de alguma forma ele apareceu na
minha vida, me deu inúmeras alegrias não é justo que eu
desista dele, pois ele jamais desistiria de mim!! Lutaremos
juntos até o final!!
https://asimplicidadedascoisas.wordpress.com/2011/04/26/re
flexoes-sobre-e-eutanasia-praticada-em-animais/ (Corpus do
Português)
7-Bugios estão entre as atrações de São Francisco de Assis, na
Fronteira Oeste
Na cidade, conhecida como "querência dos bugios", visitantes encontram
esses animais soltos em praças e no interior. São Francisco de Assis, na Fronteira
119
Oeste, é conhecida como “a querência dos bugios” – algo muito apropriado para a
cidade que leva o nome do santo protetor dos animais. Por lá, esses macacos
reinam, sendo encontrados em abundância.
Trinta quilômetros antes de chegar à cidade, dois cerros nos dão boas-vindas.
À direita, o Cerro do Loretto, e, à esquerda, o Cerro Seio de Moça. Às margens da
RS-241, seguimos 11 quilômetros por uma estrada de chão até a Reserva Nativa do
Seu Salvador. Na entrada, uma prévia do que encontraríamos por lá: sucos feitos
com três das 400 espécies de frutas produzidas na propriedade. São cinco hectares
de plantas de praticamente todos os países.
https://gauchazh.clicrbs.com.br/comportamento/viagem/noticia/2018/06/bugios-
estao-entre-as-atracoes-de-sao-francisco-de-assis-na-fronteira-oeste-10362612.html
(site da internet)
8-Como funcionam os Correios
Muita gente utiliza o serviço de envio de encomendas, mas poucas
sabem como funcionam os Correios internamente. A empresa é uma estatal
brasileira responsável pela execução do sistema de envio e entrega de
correspondências em todo território nacional.
Os Correios são antigos, pois foram criados praticamente junto ao Brasil-
Colônia, quando os portugueses dominavam tudo por aqui. Hoje em dia,
praticamente todas as cidades contam com uma unidade da empresa que também
se modernizou e funciona até como uma espécie de banco.
https://www.estudopratico.com.br/como-funcionam-os-correios/ (site da internet)
9-Falar de Matemática Hoje é ...
120
A Matemática é uma disciplina com características muito próprias. Para
estudar Matemática é necessário uma atitude especial, assim como para o ensino
não basta conhecer, é necessário criar. Com efeito, a Matemática utiliza-se
praticamente em todas as áreas: na Economia, na Informática, na Mecânica, na
Análise Financeira, entre tantas outras. Porque na nossa sociedade as ciências e as
técnicas evoluem de forma vertiginosa, a crescente complexidade dos conceitos
teóricos, dado o progresso das tecnologias, cria a necessidade de uma Matemática
cada vez mais forte. Donde, a ciência Matemática é ensinada nos nossos dias em
quase todo o mundo civilizado. A principal questão que se levanta é: Como ensinar a
Matemática? E o problema é o mesmo de sempre: Como motivar o aluno? Como
ensiná-lo a pensar? Como torná-lo autónomo?
http://www.ipv.pt/millenium/20_ect5.htm (site da internet)
10- Este penteado da Kim Kardashian é praticamente uma escultura!
Kim Kardashian nunca teve medo de ousar. Mesmo assim, existem algumas
ocasiões em que ela se permite um pouco mais. Nesta segunda-feira (25/2), a
socialite esteve na inauguração da exposição do estilista francês Thierry Mugler, no
Museu de Belas Artes de Montreal, e apostou em um penteado bem artístico!
https://capricho.abril.com.br/beleza/este-penteado-da-kim-kardashian-e-
praticamente-uma-escultura/ (site da internet)
11-O pragmatismo e o utilitarismo não resolveram, e agora?
O debate sobre o tema das novas e velhas questões envolvidas em Saúde
do Trabalhador nos coloca diante da crise em que vivemos. As questões formuladas
121
pelos autores são suficientemente abrangentes para uma análise ontogênica desta
questão.
Para mim, que tenho a responsabilidade histórica de ter iniciado a primeira
experiência concreta de organização das ações de saúde do trabalhador na rede de
saúde no ano de 1983 no Estado de São Paulo, fica uma perspectiva de maior
radicalização das teses colocadas pelos autores.
Acredito que as novas questões ainda não foram devidamente formuladas:
estamos girando em torno das velhas questões. Todas elas eram e continuam sendo
os mesmos entraves: ausência de uma efetiva Política Nacional de Saúde do
Trabalhador, fragmentação do conhecimento e das ações, pouca capacidade de
pressão dos movimentos sociais e de qualificação das demandas.
A crise da saúde do trabalhador não pode ser separada da questão mais
geral da saúde pública. Agora passados praticamente 15 anos da promulgação da
Lei Orgânica da Saúde nº 8.080/1990 temos de avaliar se de fato aqueles princípios
e diretrizes orientadores da Política de Saúde foram implementados.
https://www.scielosp.org/article/csc/2005.v10n4/808-809/pt/ (site da internet)
12- Qualidade da tinta e diluição
Também devemos considerar a qualidade da tinta que estamos usando,
numa quinta de qualidade inferior poderá exigir uma maior quantidade de mãos,
enquanto que uma tinta de boa qualidade poderá resolver problema com a
quantidade menor. Isso também tem a, com o grau de diluição de água que você
usa se você diminuir muito tinta pode ser que ser obrigado a aplicar uma demora
mais para suprir a deficiência de tinta em função da grande quantidade de água que
estava dividido.
122
Quando pintei a minha casa eu apliquei duas demãos de tintas praticamente
em todas as paredes. Nas paredes internas a tinta foi aplicada sobre a massa
corrida que serve como um selador e, portanto nesse caso duas demãos foram
suficientes para uma qualidade final muito boa. Em uma parte do muro externo da
minha casa eu apliquei uma demão de selador demão de tinta apenas se também foi
suficiente. Nesses casos é importante considerar que a tinta que eu estava usando é
de boa qualidade e a diluição foi bem pequena.
https://www.casadicas.com.br/acabamento/quantas-demaos-sao-necessarias-na-
pintura-de-uma-casa.html (site da internet)
13- Endomarketing: o que é, por que fazer e como fazer endomarketing
As ações de endomarketing ajudam a engajar seus funcionários, a
melhorar o clima organizacional e a reter os talentos da sua empresa. Entenda
tudo sobre o assunto!
As pessoas que trabalham em uma empresa são o que há de mais importante
para aquela empresa. É por isso que o endomarketing é tão importante quanto
qualquer outra estratégia de marketing. (...)
5 motivos para sua empresa investir em endomarketing
1. Motivação
Trabalhar em um ambiente inspirador, que demonstra preocupação com seus
colaboradores, é o desejo de praticamente todo mundo. Saber que a empresa tem
atenção com você faz com que você tenha atenção com a empresa. (...)
https://blog.opinionbox.com/endomarketing/ (site da internet)
14-Os cuidados com as mãos: Como tratar, tirar manchas e rejuvenescê-las
123
Os Peelings são ácidos com propriedades de renovação da pele e retirar as
manchas. Praticamente todos os peelings que são feitos no rosto podem ser feitos
nas mãos. Um dos peelings mais usados é a pasta de ATA (ácido tricloroacético –
que pode ser líquido ou em pasta) garante uma distribuição homogênea na região a
ser tratada. O resultado é uma descamação da área, promovendo uma renovação
celular e o clareamento da mão ressalta Dr Claudio Mutti.
http://bemzen.uol.com.br/noticias/ver/2011/03/22/2357-os-cuidados-com-as-maos
(Corpus do Português).
