Este suplemento faz parte da edição de 9 de Outubro do Diário de Aveiro, não podendo ser vendida em separado.

Não te percas: temos o mapa e o percurso dos autocarros para o estádio! [p.3]

Tintim por tintim: tudo o que precisas de saber sobre quem te vai dar música [p.4 & 5]

ACD’s: já não tens desculpa para ficares a dormir na cama... [p.5 & 6]

ACD’s: dá uma olhadela no cartaz e vê o que preparámos para ti [contracapa]

9 de Outubro2010 - nº 108

2 Opinião

Uma vez mais a Associação Académi-ca da Universidade de Aveiro realizará o Integr@te, uma actividade em que os concertos e a diversão se multiplicam. Uma semana realizada a pensar nos novos estudantes que acabam de chegar à Universidade de Aveiro ficará marcada pelo moderno conceito que lhe é conferido.

Inserida num programa de integração que se desenvolverá num espaço temporal mais largado em que a AAUAv levará a cabo um vasto leque de actividades repartidas por várias semanas, que por sua vez estarão organizadas por diferentes temáticas,

Opinião.

alargará o âmbito deste projecto e proporcionará também um espaço de diversão que facilitará o processo de integração dos novos alunos.

Para este evento a AAUAv concebeu um cartaz bastante equilibrado e com bandas atractivas, algumas delas com o seu primeiro concerto em Aveiro. Importante realçar a forte aposta consumada a este nível com o objectivo de arrastar ainda mais público para um evento em crescimento e cujas dúvidas a seu respeito ainda vão pairando.

Com o já habitual Quim Barreiros e as tunas da Associação Académica a abrir, passando pelos Homens da Luta, uma banda em crescimento, aos Buraka Som Sistema, bem conhecidos pelos estu-dantes até aos recentes Azeitonas sem nunca esquecer a enorme atracção do evento que juntará num só concerto e que se tornará inédito, Rui Veloso, Mariza e Jorge Palma no palco principal de sábado à noite dia 16 de Outubro. Pelo meio teremos a possibilidade de assistir a bandas de garagem de grande qualidade às quais a AAUAv orgulhosa-mente atribui visibilidade. Para acabar da melhor forma todas as noites, um bom

conjunto de dj’s também faz parte das festividades, sendo a grande atracção neste campo o Dj Overule. Para terminar a semana em beleza foi criada uma nova noite, aquela que já vai despertando o interesse e apelidada como a “Noite da Cerveja” em que esta será totalmente gratuita.

Paralelamente aos concertos ainda foram preparadas as já tradicionais actividades culturais e desportivas, também elas muito diversificadas, que se iniciam no dia 10 de Outubro com a Serenata a Santa Joana e prosseguem ao longo da semana com a corrida do caloiro, tour de xadrez, rally tascas, paintball e corrida das bateiras.

É de facto com um novo conceito que o Integr@te’10 se apresenta. Não só ao nível do cartaz em que se verifica um aumento da qualidade relativamente ao anterior, como também no próprio recinto em que se incidiu apenas uma tenda e ainda um diversificado “parque de diversões”.

Não podemos, porém, esquecer que este acontecimento ocorre numa altura complicada do ano lectivo. Assim, as

Direcção da AAUAvAssociação Académicada Universidade de Aveiro

sucessivas direcções da Associação Académica da Universidade de Aveiro têm neste evento um dos seus maiores desafios ano após ano. Uma semana académica como o Integr@te que apresentou um péssimo resultado no último ano lectivo pode ter aqui um ponto de viragem. É extremamente importante que os estudantes participem cada vez mais nesta actividade para que ela possa continuar a ser realizada.

No entanto torna-se necessário referir que o investimento, este ano, foi calculado minuciosamente de forma a evitar grandes discrepâncias no resulta-do final o que nos permite estar muito seguros quanto às expectativas que se vão criando.

Caros colegas, já só faltam uns dias, esperamos que todos vocês marquem presença no Estádio Municipal de Aveiro, de 13 a 17 de Outubro, para mais um Integr@te. A vossa participação é fundamental.

Saudações Académicas

ficha técnica

propriedadeAssociação Académica da Universidadede Aveiro (AAUAv)Campus Universitário de Santiago3810-193 Aveirotel: 234 372 320 / fax: 234 372 329www.aauav.pt

coordenaçãoSIM (Sector Informativo e Multimédia)

assessoria de imprensaSoraia Amaro

equipa editorialAndreia Peixoto

colaboradoresDirecção da AAUAvServiços de relações externas da UA

ainda colaboraramMariana BessaEduardo MarquesCatarina SantosRui SilvaSara GasparSara CostaPedro Martins

design e paginaçãoPlural Design

tiragem10.000 exemplares

produção com o apoio do

1. A Direcção da Associação Académica da Universidade de Aveiro não é responsávelpelas ideias expressas em artigos assinados, sendo que os que não se encontram assinadossão da autoria da Equipa Editorial.2. A colaboração no Jornal UniverCidade está aberta a toda a Comunidade Académica.

ECIU: Student Wing Meeting

Decorreu de 29 de Setembro a 1 de Outubro mais uma reunião da ECIU Student Wing, na qual a AAUAv se fez representar por dois dos seus vices-presidentes. Após períodos de alguma inactividade, nos últimos anos a Student Wing ganhou um novo fôlego imple-mentando medidas que se espera contribuírem para um aumento da mobilidade entre as universidades membro.

Esta reunião, que decorreu na cidade Alemã de Dortmund, foi muito importante para a AAUAv, pois para além de um dos seus membros ter sido escolhido para o PR Group (grupo que trata da divulgação deste órgão estudantil), esta reunião ficou ainda marca-da pela entrega de uma proposta para a realização da próxima edição da WinterSchool na nossa cidade.

A WinterSchool é um conceito inovador introduzido no ano transacto pela Universidade Tecnológica de Compiègne, França; Durante uma semana estudantes das diversas universidades mem-bro do ECIU, desfrutam da oportunidade de participar em workshops repletos de experiencias multiculturais.

A proposta apresentada por Aveiro, será submetida a aprovação final durante o próximo mês de Outubro e caso seja escolhida irá ficar marcada pela junção entre os referidos workshops e uma simulação da Assembleia Geral das Nações Unidas, sempre em conjugação com diversas experiencias culturais.

This year the academic week “Integ@te ‘10” will have 5 days of fun, good mu-sic and party. You can buy tickets at the Loja AAUAv, at AAUAv’s Stadium re-ception, at “Praça do Peixe” and at AAUAv store at “Glicínias”

The price of the tickets to the concerts are:5-day Tickets:€25 to associates of AAUAv€40 to non associatesDailyday 13, 14 e 17 - €9 for students; day 15 e 16 - €10 for studentsDay 13, 14, 15, 16 and 17 - €12 for non students

Location The Academic Week will take place at the Aveiro’s Municipal Stadium. The

transport to the stadium will be assured by free buses all night long. During the night there will be 2 strategic bus stops (Please see the map).

Bilhete GeralSócios da AAUAv - €25; Não Sócios - €40Bilhetes Diários:Estudantes: dia 13, 14 e 17 - €9; dia 15 e 16 - €10Não Estudantes - €12 (todos os dias)

Podes também comprar o teu kit do “Integr@te ‘10” por apenas mais 5€ se ti-veres comprado o bilhete geral. Caso não tenhas comprado o bilhete geral po-des na mesma adquirir o kit do “Integr@te ‘10” por 10€.

O percurso dos autocarros até às 4 horas da manhã só terá duas paragens obri-gatórias, o Glicínias (paragem principal) e a Avenida Lourenço Peixinho, em frente à Caixa Geral de Depósitos. A partir dessa hora continuará a parar em to-das as paragens habituais.

Bilhetes: Tickets:

Percurso: Bus stops:

4 Suplemento Integr@te: Bandas

Integr@te: tudo o

Azeitonas“Os Azeitonas” nasceram a Ju-

nho de 2002, numas férias em Ibi-za. Numa mistura explosiva de uísque e fúria adolescente, surge a ideia de formar a primeira “Banda de Garagem” do país. É nesse ano que fazem a primeira actuação e reúnem um grande número de pessoas na plateia.

Em Junho de 2005 lançaram o disco “Um Tanto ou Quanto Atarantado”

No ano seguinte, 2006 arrancam com a primeira Digressão Nacional, com concertos de norte a sul do pa-ís. Nesse ano lançam o single online “Sílvia Alberto”, que permaneceu algumas semanas em 1º lugar no top de downloads.

Em Dezembro de 2006 lançam exclusivo no site dos Azeitonas o single de Natal “Queixa ao Pai Natal”.

Um ano depois, em Dezembro de 2007 Editam o “Rádio Alegria”, edição limitada em livro com oferta de CD que esgota rapidamente. Em Maio de 2008 arranca a 2ª Digres-são Nacional dos Azeitonas, com mais de 60 datas em todo o país que incluíram festivais, queimas das fi-tas, festas académicas, teatros, re-cintos ao ar livre, entre outros. Uma banda, com inclusão da maior parte dos temas em séries de ficção de vá-rias estações nacionais e presença assídua em todas as estações de tele-visão nacionais.

Buraka Som SistemaThe three draw influences from the

music of their youth and culture, fu-sing it with the inspiration taken from music genres as diverse as tech-no, drum’n’bass, hip hop and dance music. A revolving cast of talents complete the picture for Buraka, in-cluding guest vocals from Petty, Da Buraca (freguesia da Amadora, con-celho de Lisboa) em 2006 os Buraka Som Sistema deram a conhecer ao mundo o kuduro progressivo, através do seu aclamado single “Yah!”. Este

foi o primeiro HIT lançado em 2006, com a participação de Petty e Kalaf, seguindo-se do HIT Wawaba.

O trio é constituído por Lil’John, Riot e Condutor, que, no primeiro EP, “From Buraka to the World”, ti-veram como colaboradores frequentes Kalaf e Petty, com um estatuto de quase membros honorários do grupo. Já se lhes juntaram também outros artistas como M.I.A., Pongolove, Kalaf, Nolay and DJ Znobia.

Quim BarreirosDia 19 de Junho de 1947 nasceu, em Vila Praia de

Âncora, Viana Do Castelo, Joaquim de Magalhães Fernandes Barreiros. Mais conhecido por Quim Bar-reiros, é um cantor popular português que toca acor-deão, conhecido pelas duas letras de duplo sentido (música pimba).

Começou aos 8 anos a sua aprendizagem de acordeão na escola do Sr. Lomba, sargento músico reformado, e aos 9 anos já tocava bateria no conjunto do pai, o "Con-junto Alegria".

O seu primeiro disco foi lançado em 1971, junta-mente com o famoso guitarrista Jorge Fontes, quan-do apenas tocava acordeão e folclore minhoto.

A sua fama estendeu-se já ao Brasil e à Galiza, e já actuou em quase todos os países onde existem comunidades de portugueses.

Neto e Falâncio, persona-gens revolucionárias do pro-grama “Vai tudo a baixo” , trazem a música de inter-venção de raízes tradicionais e ritmos africanos e são co-nhecidos pelas suas presen-ças em comícios políticos e pelas suas acções de rua con-tra os males de Portugal.

No verão de 2008 foi lançado o “Sound of Kuduro” e ainda nesse mesmo ano o “Black Diamond”.

Os três constituintes da banda jun-taram-se e tomaram os ritmos selva-gens do kuduro Angolano, aos quais juntaram os sons electrónicos do séc. XXI, e algumas influências como te-chno, drum’n’bass e hip hop. Cria-ram, assim, uma sonoridade única e original, que tem marcado dancehalls por todo o mundo.

O novo álbum, intitulado  “A Cantiga é uma Arma”, foi produzi-do pela FNAC num formato inova-dor, o  LPOD  sendo ele um leitor de mp3, conta com 14 musicas da luta! + 2GB livres para que cada um possa colocar outras musicas. Este álbum conta com um convidado muito especial: o camarada Gau-dêncio (Rui Veloso) na interpreta-

ção do tema: Tarrafal. Em  2010, os Homens da Luta

concorreram ao Festival RTP da Canção, integrando a lista para a votação on-line, de onde passaram 24 às semi-finais. No entanto a sua canção foi desqualificada devido ao não cumprimento das regras do Festival de Portugal, nem do festi-val internacional.

Homens da Luta

59 de Outubro de 2010

Jorge PalmaJorge Manuel d’Abreu Palma nasceu em

Lisboa, a 4 de Junho de 1950. Aos seis anos, iniciou os seus estudos de piano. Com ape-nas oito anos, teve a sua primeira audição no Conservatório Nacional. Em 1963, venceu o segundo prémio e uma menção honrosa num Concurso Internacional das Juventu-des Musicais.

No ano seguinte, 1964, dedicou-se à mú-sica pop/rock, familiarizando-se com a gui-tarra numa base autodidacta. A estreia a so-lo em 1972, com o album “The Nine Billion Names Of God. Um ano mais tarde, é edi-tado o seu primeiro single em português. Em 1977, lançou o seu segundo álbum de longa duração - “‘Té Já” - passando também pelo Brasil e por Espanha. Em 2000, Jorge

Rui VelosoRui Manuel Gaudêncio Veloso,

30 de Julho de 1957, Lisboa, mu-da-se para o Porto com apenas três meses. É um cantor, compo-sitor e guitarrista português, con-siderado como o pai do rock por-tuguês, movimento musical surgido no início da década de 80. Foi como intérprete dos Blues que começou a sua carreira numa ban-da de garagem a que chamou Ma-gara Blues.

Toca harmónica desde os 6 anos.

MarizaMariza nasceu em 16 de Dezembro de 1976

em Moçambique, mas os seus pais mudaram-se para Lisboa quando tinha três anos. Aos cinco anos aprendia letras através de autênticas bandas desenhadas feitas pelo pai e participava já, ocasionalmente, em sessões de Fado.

Cresceu assim com a música e particular-mente o fado tradicional Português cantando e direcciona a sua vida em torno do fado. Cantando em clubes na capital, encontrou a oportunidade de passar na televisão, em finais de 1999 num programa homenageando a Amália Rodrigues.

Todo o envolvimento fadista existiu desde sempre, mesmo se a sua voz se fez ouvir nou-tros ritmos, mas a distância de Lisboa trouxe-a ao fado mais convicta do que nunca e esse empenho foi notado quando em 2001 editou o seu primeiro álbum, “Fado em mim”. Um ál-bum, tripla platina em Portugal, que a impul-siona para a cena internacional que lhe reco-nhece o talento. Desde então, Mariza foi correndo o mundo para compartilhar o seu amor pelo fado.

Hoje, já com um percurso notável e sem nunca ter imaginado que tal lhe pudesse acon-tecer, não concebe fazer mais nada. Tem tan-to prazer a cantar que, acha que tem de ser ela a agradecer às pessoas, e não o contrário.

Integr@te: tudo o que queres saber!Actuou por duas vezes no Coliseu do

Porto e no de Lisboa, em concertos aplaudidos pela crítica.

É reconhecido internacionalmente como o mais autêntico bluesman portu-guês. A sua obra é notável e foi já reco-nhecida pelo Estado Português na figura do então Presidente da República, o Dr. Mário Soares, que lhe atribuiu a Grã-Cruz da Ordem do Infante. É o se-gundo nome da música portuguesa que mais páginas tem destinadas na “Enci-clopédia da Música Portuguesa”.

Canções que fazem parte das lem-branças de cada português como Chico Fininho, Porto Sentido, Não Há Estrelas No Céu, Sei de uma Camponesa, entre outros êxitos. In-tegrou o agrupamento Rio Grande, em 1996, formado por Tim (Xutos & Pontapés), João Gil (Ala dos Namo-rados), Jorge Palma e Vitorino, gra-vando dois CDs (1996 e 1998).

Recentemente cumpriu o sonho de abrir a sua própria editora o Estúdio de Vale de Lobos.

Palma voltou a percorrer o País, tendo a Universal lançado a colectânea “Dá-me Lume”. Ainda em 2000, participa no álbum de tributo a Rui Veloso, jun-tamente com Flak.

2001 foi marcado pelo lançamento do seu novo álbum de originais, depois de constantes adiamentos. Em 2002, Jorge Palma venceu o prémio José Afonso pelo seu disco “Jorge Palma”, foi nomeado para os Globos de Ouro, nas categorias de melhor intérprete in-dividual e melhor música.

O percurso de Jorge Palma “é qua-se como uma história de um trovador errante”.

Às segundas é mais barato! Agora tens mais uma razão para passares pelo BE durante o dia: €0,25 pelo café, todas as segundas-feiras!

powered by:

6 Suplemento Integr@te: ACD’s

Serenata a Stª Joana A Serenata de Santa Joana é uma conhecida actividade cultural, e uma importante tradição para a cidade e para os estudantes aveirenses. Realiza-se no dia 10 de Outu-bro pelas 21 horas em frente ao Tribunal onde a Tuna Univer-sitária de Aveiro, Magna Tuna Cartola e a Tuna Feminina da Associação Académica da Universidade de Aveiro vão cantar e encantar todos os aveirenses, homenageando a Padroeira da Cidade, a Prince-sa Santa Joana. Entre a actuação das tunas haverá também a tradicional atribuição de faixas aos Caga-reus.

actividades culturaise desportivas culturale sport activities

Tour Xadrez A Tour Xadrez é uma actividade desportiva realizada em coopera-ção com o Núcleo de Xadrez da Associação Académica. Realizar-se-á dia 11 de Outubro pelos vários bares da cidade, conheci-dos pelos estudantes.

Corrida do Caloiro Queres ficar em plena forma ao mesmo tempo que conheces e socializas com novas pessoas? Então participa na Corrida do Caloiro no dia 12 de Outubro. A partida será às 18h do Pavilhão e o percurso tem aproximadamente 3 km. As inscrições terão de ser feitas na Recepção Do Pavilhão Aristides Hall. O preço por inscrição é de €1,50 .

Rally das Tascas No dia 13 de Outubro, junta um grupo de 6 amigos e vem diver-tir-te em mais uma edição do Rally das Tascas do Integr@te. Se tens entre 17 e 90 anos e gostas de diversão com uma pinga à mistura, este desafio é ideal para ti. Vem conhecer a tua cidade passando de bar em bar e sempre a beber. O preço da actividade é €24 por equipa. Junta-te ao melhor rally, porque Aveiro também é teu!

Tarde Paintball Uma tarde cheia de diversão e animação, no espaço circundante à Casa do Estudante. Para quem procura uma tarde radical na companhia dos amigos, não

podes perder, no dia 15 de Outubro. Este desporto ajuda a combater o stress, a rotina, estimula o pensamento rápido de uns quantos tiros, produz muita pontaria e favorece o trabalho em equipa.

Corrida das Bateiras No dia 16 de Outubro vai-se realizar mais uma tradição nas actividades das semanas académicas, a corrida das bateiras é uma divertida actividade na ria de Aveiro que junta várias equipas de 8 elementos com sede de com-petição -amigável, claro! Por apenas €24 prova que és capaz de remar e vencer!

79 de Outubro de 2010

*Consulta o “Aveiro É Nosso”no site www.aauav.pt

às quartas em todo o Hiper!

10OctoberSerenade to the Stª Joana, 9 p.m. 11OctoberChess Tour, 8 p.m. 12OctoberCaloiro’s race, 5 p.m. 13OctoberTavern rally, 3 p.m. 15OctoberPaintball tournament, 2 p.m. 16OctoberBateiras’ race, 2 p.m.

Vai decorrer em Aveiro nos dias 16 e 17 de Outubro o “Nacional Universitário de Vela”, uma organização conjunta da AAUAv, FADU e Sporting Clube de Aveiro (SCA) e que tem o apoio dos SASUA (Serviços de Acção Social da UA), integrada nas Comemo-rações do Centenário da Repú-blica. A regata será realizada no Campo de Regatas “Cidade de Aveiro”, sendo usadas as insta-lações do Sporting Clube de Aveiro, cujo campus náutico se situa apenas a 2 minutos do cen-tro de Aveiro, em pleno coração das Marinhas de Sal (logo após o Eco-Museu da Marinha da Troncalhada).

Integr@-te com o Nacional Universitário de Vela Regata do Centenário!

Vem torcer pela tua AAUAv Sailing Team dias nos 16 e 17 de Outubro!

São esperadas dezenas de estudantes universitários para esta prova, que vão assim ter o privilégio de emprestar o colori-do das suas Velas à majestosa Ria de Aveiro, numa prova que conta igualmente com o apoio do Governo Civil de Aveiro e Turismo Centro de Portugal (TCP). Se já praticaste Vela ou se estás interessado em aprender ou juntar-te à equipa da Universida-de com vocação Náutica, envia email para o teu Núcleo de Desportos Náuticos para nautic@aauav.pt.

actividades culturaise desportivas da aauav

Inscriçõesno Pavilhão

Aristides Hall!Integr@te!

Serenata a Sta. JoanaDia 10 - 21H00, Tribunal

Tour de Xadrez

Dia 11 - 20H00

Corrida do CaloiroDia 12 - 18H00, Pav. Haristides Hall

Rally Tascas

Dia 13 - 15H00, Casa do Estudante

PaintballDia 15 - 15H00, Casa do Estudante

Corrida das Bateiras

Dia 16 - 15H00, Rossioo desporto

académico na

prática.