UNDECIDED #4

N Ú M E R O 4C!""#$#% &!' (%! )$*'+

ARROBA PONTO COM >”BUMBA NA FOFINHA”

HOJE BEBI COM CAUSA&FEITO

NÃO SOMOS CRÍTICOS MAS TENTAMOS >JOY

> RIHANNA

RAPIDINHAS COM MATILDE CUNHA

KOSHER

PESSOAS MAIS INTERESSANTES DO QUE EU > PAPABUBBLE

> XIII> FRED GOMES

> ANA TYPES TYPE> MISHMASH

> PRATA DA CASA

AS INDECISAS FORAM AO RETRO KITCHEN

ONDE? QUANDO? E COMO?

CIDADE PRATA BY MORE

HORÓSCOPO

PÁG. 4

PÁG.8

PÁG. 12

PÁG. 20PÁG. 24

PÁG. 28

PÁG.34

PÁG.40

PÁG. 66

PÁG. 74

PÁG. 84

PÁG.100

3

UNI ‘ DINO25!

OLÉ OLÉ, E(*$-%( #' .%/*$ 0%- $ 1º '#"23% ' 4+"-'"+$ #% $5% 6789. E! ('" &!' .$-%( $ -'"% #% (':!5#% -;(, -$( -$"( .$/' *$+#' #% &!' 5!50$ 53%<,E $ -'/)%+ =%+-$ #' 0%-'2$+ >'- ? 0%5*$+-.%( $( 5%."#$#'( &!' *'-%( 4$+$ .%0;(, C%5="+-$--(' %( >%$*%(, 0%5."#@-%( $ D%!*%+$ F$*!0)$ 4$+$ +'/'.$+ $( 4+'."(A'( $(*+$"( #' 0$#$ (":5% .

M$( 0%-% *%#$( $( '#"2A'( $*? $:%+$, 0%5*"5!$-%( 0%- $( -'/)%+'( '5*+'."(*$( ' 0%- $ 4$+*"0"4$23% #' 4'((%$( "50+B.'"(, 0%- 4+%C'0*%( &!' -'+'0'- *%#$ $ .%(($ $*'523% ' "5.'C$, E &!' -$"( .%( 4%((% 0%5*$+< A), 0/$+% &!' $ -"5)$ 4'+(%5$:'- )$*'+ .$" =$/$+ #' R'(%/!2A'( #' A5% N%.% ((D 4%#"$ ('+ "((%). N3% 4%#"$- *$->?- =$/*$+ $( 0+B*"0$( #' !- ="/-' ' @/>!- $0$>$#%( #' ($"+ ' !-$ $.'5*!+$ :$(*+%5D-"0$ &!' 5%( /'.%! $*? B+$:$. N3% 4'+0$- -$"( *'-4% ' $5#%+ ."%/'*$, E(*$ +'."(*$ 53% (' .$" /'+ (%E"5)$ 4%"( 53% -'!( 0$+%(<

5

ART IS LIFE30!

7

E! ('" &!' '(*%! >$(*$5*' $*+$($#$, -$( $5*'( #' 0%-'2$+ '(*' *'F*% &!'+% #'('-C$+-.%( !- >%- $5%, E(4'+% &!' '(*' 6789 53% ('C$ -%5%4%/"E$#% 4'/$ #'(*+!"23% #%( .%((%( (%5)%( ' &!' $4$5)'- -'5%( #'("/!(A'(.

A) 4%"( ?, % $5% 4%#' *'+ -!#$#%, -$( % 4'(("-"(-% #'(*'( *'F*%( .$" (%>+'.".'+ ' 0%5*"5!$+ $ $*$E$5$+ $( .%(($( ."#$( #' .'E '- &!$5#%, J@ &!' 0%-'0'" % *'F-*% 0%- !- $5G50"% -%*".$#%+, 53% 4+'0"-(% #' !-$ 5%.$ "5*+%#!23% 4$+$ % *'-$ #'(*' -;(: R'(%/!2A'( #% A5% N%.%.V%! ('+ ("50'+$, =!" $((B#!$ 5'(($ *+'*$ #'(#' &!' '5*+'" 5$ "#$#' #% $+-@+"%, 4%+*$5*% #'.'- "-$:"5$+ $ 4$+.$/)'"+$ &!' '(*$.$ '(0+"*$ 5$( -"5)$( /"(*$(. D'(-#' -"G#$ &!' C@ 4+%-'*" '-$:+'0'+ $*? $% .'+3%, #'"F$+ #' 0%-'+ 4%+0$+"$, :$(*$+ -'5%( #"5)'"+%... A /"(*$ ? "5="5"*$, -$( 0/$+% &!' '(0%/)" -%(*+$+-.%( $( -'5%( .'+:%5)%($(, % &!' 53% (":5"="0$ &!' $( *'5)$ 0!-4+"#%,V%! #"E'+ !-$ 0%"($ &!' $ -$"%+"$ 4'5($ -$( 53% &!'+ #"E'+ '- .%E $/*$; &!$5#% .%0;( =$E'- !-$ /"(*$ #% &!' .3% 0!-4+"+ 5% 4+$E% #' !- $5%, .%0;( C@ ($>'- &!' (3% 0%"($( &!' 5!50$ 4+'*'5#'- =$E'+, N%+-$/-'5*' (3% 0%"($( 0)$*$( ' #%/%-+%($(, %! *3% #'("5*'+'(($5*'( &!' 0"50% -"5!*%( #'4%"( C@ 5'- ($>'- 4%+&!' '(-0+'.'+$-.

7

A -$"( 0%-!- ? $ 4'+#$ #' 4'(%: &!$/&!'+ 4'(% &!' (' *'5)$, "#'$/ %! 53%, $ 4$+*"+ #% 5%.% $5% *'- #' (' .%/*$+ $% 4'(% 4'+-='"*%, -$( 5"5:!?- ($>' &!$/ ?. M$( '5*'5-#% $ .%(($ #%+, ? *!#% +'-%+(% #% 5$*$/ ' #% $5% 5%.%, 53% )@ 0%+4% &!' $:!'5*' 0%- *$5*%( &!"/%( #' 0%-"#$ #' !-$ .'E ' /"*+%( #' >'>"#$,O!*+$ *$+'=$ #'(5'0'((@+"$ &!' (' 0%(*!--$ 0%/%0$+ 5$ /"(*$: =$E'+ 5%.%( $-":%(. M$/ % $5% 0%-'2%! ' C@ '(*3% $ 0%/%0$+ 4+'((3% 4$+$ 0%5)'0'+ 5%.$( 4'((%$(< D'"F'- $( 0%"($( 0%++'+ #' =%+-$ '(-4%5*H5'$, .3% 'F"(*"+ *$5*$( %4%+*!5"-#$#'( #' 0+"$+ /$2%( 0%- #'(0%5)'0"#%(, '(4'0"$/-'5*' &!$5#% '(*".'+'- 0%- !5( 0%4%( $ -$"(. C%-% #"E"$ $ -"5)$ $.D, )@ -!"*% 4'"F' 5% -$+,

M$( )@ %!*+% %>C'0*".% &!' -' 0$!($ 5@!('$( ? “'50%5*+$+ $ $/-$ :?-'$”. P+"-'"+%, $/-$ :?-'$ ? !/*+$4$(($#%, (%$ $ 0$($-'5*% $++$5C$#% #%( $5%( 67. M$"( !-$ .'E, 'F"(*' $&!'/$ 4+'((3% ("-4@*"0$ 4$+$ 0%5-)'0'+ !-$ 4'((%$ $/'$*D+"$ 5% '(4$2% #' $5%, &!' (!4%(*$-'5*' .$" ('+ $ 4'((%$ 0%- &!'- .3% *'+ !- ="5$/ #' 0%5*% #' =$#$(,

9

E- G/*"-% /!:$+ :%(*$.$ #' =$/$+ #' !-$ +'(%/!23% '- &!' '! 4+D4+"$ 0$"% *%#%( $5%( (4%"(, '! '(*%! 0%- '(*$ -$5"$ #' #"E'+ &!' =$E'+ '(*$( /"(*$( ? +"#B0!/%, -$( 5!50$ #"((' &!' #'"F'" #' % =$E'+). P%"( >'-, $4+'('5*%-.%( $ 4"%+ +'(%/!23% #$ )"(*D+"$: “P+%-'*% &!' '(*' $5% 53% .%! ('+ *3% (*+'(($#%/$”. A-":%(, 53% (' "/!#$-, "((% 5!50$ .$" $0%5*'0'+, U- $5% "5*'"+% ('- &!$/&!'+ *"4% #' 'F4/%(3% '-%0"%5$/< S' % ="E'+'-, '(*3% $ 0$"+ 5!- '(*$#% #' 5':$23% $>(%/!*$-'5*' 4+%-=!5#%; "(*% 4%+&!' ('+3% .@+"$( $( ("*!-$2A'( ' 4+"50"4$/-'5*' $( 4'((%$( &!' .3% '(*$+ 0%5(*$5*'-'5*' $ $++'>'5*$+ $ .%(($ >%/)$ #' ='/"0"#$#' ' ":5%+H50"$,A:%+$ &!' C@ '5*+'" 0%- % 4? #"+'"*% 5$ 4+"-'"+$ 0+D5"0$ #% $5%, #'"F%-.%( 0%- $/:!- ('5*"-'5*% #' D#"% 4'+$5*' $ -"5)$ 4'((%$, ."(*% &!' $5"&!"/'" *%#$( $( .%(($( 4%((">"/"#$#'( 4$+$ -'/)%+$+ '(*' $5% #' 6789,

BOAS ENTRADAS E MUITA M%$RDI!

9

> O/@ B!->$ 5$ F%="5)$, '(*$-%( 0!+"%($(, Q!'- ?( *! =%+$ #$ 0%-!5"#$#' ."+*!$/<S!" "#$ #!%!&'$ ($)*$+*, +!-#$', $(!--,.&/$ $*0. T-$($'1! ,# 2"('&.&/$/,, 3"$+/! +4! ,)*!" $ *-$($'1$- ,)*!" $ /$+%$-, 3"$+/! +4! ,)*!" $ /$+%$- ,)*!" $ ,).-,5,-. G!)*! /, 2,5&/,), $&+/$ .!+*! 2,'!) /,/!) , ,)*!" $ 6!7$- ! 8'*&#! /!) &+*,) $+*,) /!) &+*$), #$) $ ),+*&--#, 5,'1$ /,#$&) 2$-$ "#$ )0-&, /, .!&)$).

> V" 5% #"0"%5@+"% &!' “B!->$” ? !-$ %5%-$*%4'"$ &!' (!:'+' $/:% $ 0$"+. É 4!+$ 0%"50"#;50"$ %! 'F"(*' !- (":5"="0$#% ="/%(D="0% 4%+ *+@( #'(*' 4('!#D5"-%<N$ 5,-/$/, $ ,92-,))4! “B"#($ +$ F!:&+1$” 0 2$-$ ),- ")$/$ .!#! "# *!/!, ; '$&$ /, “&+.1$ 2!-.!” !" “*!#$ '<”. F!& "#$ ,92-,))4! 3", !"5& /, "# $#&6! , !'1$, :&.!". G!)*$5$ /, *,- "#$ 1&)*=-&$ #$&) ,9.&*$+*, 2$-$ .!+*$- $ ,)*, -,)2,&*!, ,+*-,*$+*! 5!" &+5,+*<-'$ , /,2!&) .!+*!-$ +$ 2-=9&#$ ,+*-,5&)*$.

> C%-% ? &!' (!+:"! $ >+"/)$5*' "#'"$ #' 0+"$+ '(*$ *!$ 4'+(%5$:'- 5$ "5*'+5'*<S"-6&" >")*$#,+*, 2!-3", $'6"+) :$#&'&$-,) $.1$5$# $ &/,&$ (-&'1$+*,, #$) ,)*< .'$-! 3", $ !(-&6$%4! /$ :$#?'&$ 0 $.1$- &))! #,)#!, /, :!-#$ $'*$#,+*, :$..&!)$ , 2$-.&$'. J< ! :$7&$# +$ &+:$+*&', 3"$+/! ',5$5$ $3",',) /,),+1!) /, -$(&).!) $()*-$.*!) 2$-$ .$)$ !" !:,-,.&$ .&+7,&-!) /, 2'$)*&.&+$ +! D&$ /! P$&. E-$# .-&$%@,) 1!--?5,&), #$) ,',) 2,+/"-$5$# +$ 2$-,/, +$ #,)#$. O (!# /, *,- :$#?'&$ 0 &))! #,)#!.

C!#! 54! 2!/,- 5,-, $ .!#0/&$ 5$& /, 5,+*! ,# 2!2$ +! A--!($..!#; +,)*$ Aª ,/&%4! .!+5&/$#!) $ B"#($ +$ F!:&+1$ 2$-$ /$- ! $- /, )"$ 6-$%$B

F&.!" .!# +!#, /,2!&) /, !"5&- $ ,92-,))4! $ 2$-*&- /, "# $#&6! , $6!-$ /&5&/, ! *,#2! ,+*-, $ ,).-&*$ /, 1"#!- , ! *-$($'1! ,# 2"('&.&/$/,, .!# /$+%$ 2,'! #,&!.

11

> A0*!$/-'5*', &!$/ ? % $((!5*% &!' *' '(*@ $ '5'+.$+ $% 4%5*% #' =$E'+'( !- *'F*% )$*'+ $ -$5#$+ *!#% J =$.$<N4! *,+1! "# '$/! 1$*,- #"&*! $2"-$/!, $+/! $ $2-,+/,- 2!".! .!# $ &+*,-+,*. M$&) -,.,+*,#,+*, ,+,-5!"-#, $ !+/$ /, 9,+!:!(&$ 2=)-.-&), /!) -,:"6&$/!) 3", &+5$/&" $) -,/,) )!.&$&), #$) /,2!&) $2,-.,(&-#, /, 3", ,',) $*0 )4! 2!".!), )= :$7,# "#$ ($-"'1,&-$ /$+$/$, , +4! #,-,.,# 3", +&+6"0# #$+/, ),>$ ! 3", :!- ; :$5$ 2!- )"$ .!+*$.

> P$+$ '(0+'.'+ *'F*%( ? ('-4+' 4+'0"(% $/:!-$ 5(4"+$23%, D'(#' &!' 0%-'2$(*', &!$"( (3% $( *!$( -!($(<A) #&+1$) #")$) )4! $) 2,))!$). E )&#, ,)*!" $ :$7,- $3",', 6,)*! /, (-$%!) ',5$+*$/!) 2$-$ ! .0".

11

C!"#$ %& '!(! )!* $ +,"+$-.! /, +,0 )$(!+$, 1($ 2,3 4!0 +,($"$, "! J!0"$% M,#0!5F!" #$% &!#'#(%, )#*! % *%( +#",'-!. -".)/("'!. 0 $",-% 1%..%+2$, )%& 2 3#%& 2# 4"5 3#%,*! !. B%'6.)(22) B!7. 1%..%(%$ 1!( $"$ ,! '!,'2()! *2 899:. O# 2,);! ,;!, 2 % $",-% <"*% '!,)",#!# "+#%&5",-%.

C!( 1($ 4&6*"$ /, '!"7,'*(,"#! 489%*'!, :& #, /,2,( #,0 ),*#! 40!4!+#$+ !1 4,061"#$+ /,($+*$/! 0;/*'1%$+5 P!0 )$2!0, '!"#$-"!+ $ (,%7!0 /, #!/$+5J= $2 '!,<"*%(%$ %&+#$%. <252. % "( 1%(% ! '>(@&-! 2 2#, 2*#'%*%$2,)2, *2'&",2".

A%61($ 2,3 #, /,4$0$+#, '!( $%61( 9%!<1,*! /, ,+'0*#$ /,(!";$'! <1, <1$+, #, #,"7$ !90*6$/! $ 4,+<1*+$0 )0$+,+ *"+4*0$/!0$+ "! G!!6%,= C!(! %*/$+#, '!( *++!=O ?!$ *2 )2( #$ ?&!+#2 .2$ '!$1(!$"..!. / 3#2 .@ .2 2.'(2<2 3#%,*! .2 )2$ %&+! 1%(% *"52(. É ! 3#2 )2,)! 4%52(, 2 .2 % ",.1"(%A;! ,;! .#(+2, 4"'% 1%(% !#)(! *"%.

Q1$"/! '!(,-$ 1( "!2! $"! 6!+#! /, '0*$0 (,#$+ <1, $'$9! 4!0 ".! '1(40*0. Q1$*+ )!0$( $+ 0,+!%1->,+ 4$0$ ?@AB <1, #, '!(40!(,#,+ $ ".! )$3,0=C&%(%$2,)2 1(!$2)" %. '!".%. "$1!..B<2". 3#2 1(!$2)! )!*!. !. %,!., .@ 1%(% '-2+%( %! *"% C8/8D/8E 2 '!,'&#"( 3#2 '!,)",#! 2F%)%$2,)2 "+#%&.C%"! .2$1(2 ,!. $2.$!. '&"'-/., *2.*2 % 4#)"&"*%*2 *2 2$%+(2'2( G6+ (1(!$2)!-! *2.*2 DHH8, ,#,'% %'!,)2'2#) %)/ 0 1(!$2..% $2)%4B."'% *2 .2( $2&-!( 1%(% '!$ !. $2#.. E..% 1%()2 .@ '%?2 % 2&2. I#&+%( :)

13

J! "#$%&%'# $( )*# +&,-&% %# +(%%#% .( %#/( ("(%'(0P!" #$#%! &'(%! ()%%! #*+,-#% .'/'%: 0,' (1! -' )-&!"2#.# 3' 2'" (#%$)3! 4!-'-. E(0,#(2! -#")# "#&#/ (1! -' 5#%$)(#- 2#(2! #% &")($'%)$'% 3' %'"

-,*4'", (1! -' #""#(6! -,)2!, (1! #3!"! %#&#2!%, 2'(4! &#.!" #!% %#*3!%, ' .).)# 7'- %'- ,-# 2'-&!"#3# # 3'&)*#"--'. M#% %' 5!%%' 3! %'8! !&!%2!

&"!.#.'*-'(2' &#%%#.# 4!"#% # '8&*!"#" '%%# )($"9.'* &#"2' 3! $:"'7"! # 0,' !% '%2,3)!%!% $4#-#- “T4' N!24)(+ B!8”,

#$!(%'*4! .).#-'(2' '%2' .93'! $!- ,-# $,"2# '8&*)$#;1!:

<<<.=!,2,7'.$!-/<#2$4>.=+6(LL<?BT-$

P&,& &123 .# *3&% 4(+#'&.&%, ( )*# &56&% )*# #,& ",#5-%( 3*.&, "&,& )*# &% "#%%(&% #%'-7#%%#3 3&-%

&4#,'&% &( 6*3(,, #%"#5-&13#$'# $( '#* 5&%(0A56( )*# 4&%'&7&3 8 5(-%&% ("&,& &123 .&%

4(+#'&.&% # *3& 5&4#9&.& : C&-% .( S(.,2): )*# &% "#%%(&% .#-/&%%#3 .# 5&$&1-;&, .#

+(,3& 5(4&,.(1&% &% %*&% 3&-(,#% +,*%',&9<#% # =.-(% "&,& & %*& ($1-$#

"#,%($&, # )*# #3 %-3*1'>$#( .#-/&%%#3 .# &?-, 5-$-5&3#$'# 5(3( 7-,?#$% (+#$.-.&%/

.#+#$%(,&% .& 7#,.&.# )*&$.( $&.& .-%%( +&; @*% &( )*# %A( $& 7-.& ,#&1.

O )*# %# &7-;-$6& $( +*'*,( .& B*34& $& F(+-$6&0

A7-;-$6&-%# 3&-% *3 &$( .# B*34& $( ,#?-%'( .# %#3",#: ,#5-51&?#3 .# ',-7-&1-.&.#%, 5(3

7-%-'&% ,#?*1&,#% : P&,7=$-&.

C($%-.#,&%-'# -$.#5-%&0 P(,)*B0A56( )*# %(* ,-.-5*1&3#$'# -$.#5-%& 5(3 &% 5(-%&% 3&-% +,*?&-% .& 7-.&, '-"( &"#'#5#-3#

5&1-"( .# M(,&$?( (* .# C(5&-5(1&0 M&% $&% 5(-%&% 3&-% -3"(,'&$'#% )*#,( &5,#.-'&,

)*# '#$6( & ,#%"(%'& $& "($'& .& 1C$?*&, :% 7#;#% %= ",#5-%( .# '#3"( "&,& & 3&$.&, 5! "&,& +(,&.

13

CAUSA&FEITOH O J E B E B I C O M

15

É .!# "# ,+!-#, 2-$7,- 3", 5!) $2-,),+*!, ,# 2-&#,&-$ #4!, +"#$ ,+*-,5&)*$ ,9.'")&5$, !) CAUSACFEITO. T,+1! /, $/#&*&-, ,)*$ ,+*-,5&)*$ :!& 2$-*&."'$-#,+*, ,)2,.&$' , :$#&'&$-, >< 3", ,)*,) #,+&+!) +4! )4! )= "#$ ($+/$ ,# $).,+)4! 3", 5$& *!.$- +! C!$.1,''$ +!) 2-=9&#!) $+!), #$) )4! *$#(0# (!+) $#&6!) +!))!)B É 5,-/$/,, 0 "# 2-&5&'06&! .!+1,.,- ,)*$) >=&$) /, #!%!) 3", ,)*4! $ &+&.&$--), +$ &+/8)*-&$ /$ #8)&.$, #$) 3", +! :"*"-! ),-4! $) #$&!-,) ,)*-,'$) /, -!.DBA ($+/$, 3", .!#2@, ,9.'")&5$#,+*, ,# 2!-*"6"E), *,# 2$-$ ><, /!&) *,#$) 2!-*"6",),): “C!+*-$ M&#” , “A D$#$ , ! A/$#$)*!-”. C!#! >< /&)),-$#, ! )!# /,',) ($),&$-), 2-&+.&2$'#,+*, ,# “2$-*&- *"/!” , ," +4! 2!/,-&$ .!+.!-/$- #$&) .!# ,',)B D,&9,#-), ,)*$- 2!- $? , :&3",# $ .!+1,.,- ! '$/! #$&) /!., /!) CAUSACFEITO.

15

> V$-%( J 4'+:!5*$ #' 4+$F': &!'- (3% .%0;( ' 4%+&!' +$"% ? &!' #'0"#"+$- 0+"$+ !-$ >$5#$<R"&: E" )!" ! R"&, ; #&+1$ ,)3",-/$ *,+1! ! M$+,', ; ,)3",-/$ /! M$+,' ,)*< ! E/"$-/! , ; ,)3",-/$ /! E/"$-/! ,)*< ! Z0. B!# /&$ Z0B A6!-$, 2!-3", 0 3", /,.&/&#!) .-&$- !) CAUSACFEITOF S"-6&" +$ $'*"-$, +=) &+*,-,))$#!-+!) ),#2-, 2!- #8)&.$, +$ $'*"-$ ," $+/$5$ +! ),."+/<-&! ($6!-$ >< +4!) , -,.,(& "#$ 6"&*$--$ , +4! ),& 3"E, $'*$#,+*, *!.$- "+) )!+)B C!+1,.& ! M$+,' , 5& 3", ,', *$#(0# *!.$5$ , ,+*4! :$',& .!# ,', , /&)), “2!/?$#!) :$7,- $? 3"$'3",- .!&)$ ,+6-$%$/$”. D,2!&), #$&) *$-/,, &))! ,5!'"&" 2$-$ ! E/"$-/! *$#(0# *!.$- .!++!).! ,# .$)$ /,', , /,2!&) $.1<5$#!) 3", 2-,.&)<5$#!) /, "# #$'".! 2$-$ ($*,- '< .!# !) 2$") +$ ($*,-&$ , ! Z0 2!- $.$)! :$7&$ &))!, , ! M$+,' >< ! .!+1,.&$ , /&)), “,', 0 :&9,” , +=) $.1<#!) 3", )&#, ,+*4! $.!+*,.,", 0 &))!, CAUSACFEITOB

17

> P%+&!; CAUSAKFEITO< A0)$- &!' (3% %( -$"%+'( $&!" 5$ E%5$<R"&: N4! ),&, )&#2',)#,+*, :!& "# +!#, 3", )"-6&". É "# +!#, #"&*! $+*&6! 3", :&.!" , .!'!" /"-$+*, #"&*! *,#2! >< +4! ),& (,# 2!-3"E. A+*,) /, ,9&)*&-#!) ),#2-, :!& ,)),, /,2!&) .-&$#!) $ ($+/$ , :&.!" ,)),.

> Q!' *+!5=%( *;- 5$ -$5:$ 4$+$ (' *%+5$+'- 5%( 4+DF"-%( O5' D"+'0*"%5<R"&: N4! ),&, ! Z0 *,# #"&*!) ),6"&/!-,) +$) -,/,), ,+*4! +=) $.1$#!) 3", 0 "# (!.$/! 2!- $? 3", 5$#!) .!+),6"&-. M")&.$'#,+*, +4! ,)*$#!) 2-!+*!) #$) 5$#!) *,+*$-, *,#!) *&/! "#$) $"'$) , *$'... E)*$#!) .$/$ 5,7 #$&) 2,-*!.

> R!", 53% *' ('5*'( "5.'C$#% 4'/% +'(*% #%( -'->+%( ."(*% &!' ?( % .%0$/"(*$ ' *'5( *%#%( %( %/)%( 4%(*%( '- *"<R"&: S&#B P!))! /&7,- 3", )&#. O 2,))!$' 0 3", +4! *,# +!%4! #$) +!) ,+)$&!) ,)3",.,... O'1$# *!/!) 2$-$ #&# /, '$/!. À) 5,7,) ," /&6! “*,+1! "#$ &/,&$B” , ,',) &6+!-$# , /&7,#, “2< 0 ! 5!.$'&)*$” , )&+*! "# =/&! #$) $.1! 3", 5$#!) "'*-$2$))$- &))!. M$+,': N&+6"0# ! ."-*, $3"& +$ ($+/$.

17

> M$5'/, %!." #"E'+ &!' *' +'0!($.$( $ #$+ '5*+'."(*$( J UNDECIDED. O &!' *' ='E -!#$+ #' "#'"$(<M$+,': B,# I+E), &))! >< :!& 1< #"&*! *,#2!, :!& ,# *!# /, (-&+.$/,&-$ , ," *,+1! #"&*! !-6"'1! /, ,)*$- $ :$'$- .!+*&6!. T$+ *$+ *$$$+, $6!-$ 0 $ 2$-*, ,# 3", .!#,%$ "#$ #8)&.$ #"&*! *,+)$. N=) *$#(0# )!#!) "+) &+/,.&)!) , ,)*$#!) $3"& #"&*! (,# $ :$'$- .!# 5!.E).

> Z?, ('-4+' &!"( $4+'5#'+ $ *%0$+ >$*'+"$. Q!$/ ? % (':+'#% 4$+$ $4+'5#'+ % -$"( +@4"#% 4%((B.'/<E/: G"&*$- H,-!FZ0: S&+.,-$#,+*,F C!#2-$- "# 2$- /, ($3",*$) , &- 2$-$ ! Y!"*"(, , *!.$- ,# #G-/@), :!& $))&# 3", ," .!#,.,&. E" *!.$5$ ,# $'#!:$/$) , ,# '&5-!) #$&) 6-!))!), :$7&$ "# )!# #$&) 6-$5,, 2,6$5$ +!) '&5-!) :&+&+1!) , :$7&$ *-----. E" 2,6$5$ +!) '&5-!) +! H$--H P!**,- , :$7&$ &))!.

> E#, 0%-% *' ('5*'( $% *'+ !- 4$4'/ -$"( "-4%+*$5*' 5$ >$5#$ #% &!' % M$5'/, &!' ? (D % >$"F"(*$<E/: N=) +! &+?.&!, 2$-$ 5,- 3",# :&.$5$ ! 6"&*$--&)*$, :&7,#!) "#$ 6"&*$- !:: , ," 6$+1,&. N4!, ,)*!" $ (-&+.$-. E', :!& ! 8+&.! 3", +4! ), &#2!-*!" /, :&.$- .!# ! ($&9!.M$+,': Y$, ," :"& ! .-&)*!,E/: E', 0 "# #"'*&-&+)*-"#,+*$'&)*$B

19

> V$-%( /'.$+ $ .%(($ $-"E$#' $% /"-"*', (' *".'(('- #' #$+ $/0!5)$( !5( $%( %!*+%(, &!$"( ('+"$-<R"&: O Z0 B$*,-$), 0 $))&# 3", ,)*< +! #," *,',#=5,', 0 )= 2$-$ &))! 3", ,', ),-5,. O M$+,' 0 ! N,'!*-!+/N,'!A))$))&+/B&6 N,'!/N,'!S!+!)/N,'!B$/$)). P!/,#!) ,)*$- $3"& "#$ *$-/, *!/$, 0 "#$ '&)*$ #"&*! 6-$+/,.M$+,': O R"& 0 ! R"& G,+), )= 2!/, ),- ! G,+). O E/ 0 ! K1$'&:$.

> A0+'#"*% &!' .%0;( '(*'C$- 0)'"%( #' :+%!4"'(. H@ $/:!- 'F0/!(".% &!' &!'"+$- 4$+*"/)$+ 0%55%(0%<R"&: S&#, +=) *,#!) /"$) 6-!"2&,) #"&*! ,)2,.&$&)B U#$ 0 $))&# 2$-$ ! :!-*,7&+1$ , .$-,.$ , $ !"*-$ *,# !'1!) $7"&). P<, )4!) $) +!))$) 6-!"2&,), $+/$# ),#2-, .!++!).!. E *,#!) #"&*$) !"*-$) 6-!"2&,) *$#(0#, *!/$) MUITO GIROS , 3", 54! ),#2-, $*-<) /, +=).

> C%-% ? &!' 4$(($+$- #' 0%.'+( #%( A+0*"0 M%5L'M( 4$+$ 0%-4%+ %+":"5$"( 4%+*!:!'('(<R"&: N=) +"+.$ :!#!) "#$ ($+/$ /, .!5,-) /!) A-.*&. M!+D,H). P!/,-?$#!) *,- )&/! (!+) +&))!, 2!/,-?$#!) ,)*$- $ *!.$- +! C!'&)," – “A #,'1!- ($+/$ /, .!5,-) /!) A-.*&. M!+D,H)” – #$) +4!. N=) /,#!) ! +!))! 2-&#,&-! .!+.,-*! $ *!.$- .!5,-) 2!-3", +$ $'*"-$ ,-$ ! 3", :$7&$ #$&) ),+*&/!. E/: V,- .!#! $) .!&)$) -,)"'*$5$# $! 5&5!, *!/!) $ *!.$-#!) >"+*!). N"+.$ *?+1$#!) *!.$/!.R"&: P!/, ),- 3", ,',) +!) *,+1$# .!2&$/! #$) +4! 5$#!) ,+*-$- 2!- $?.

> V3% 0%-4%+ -G("0$( '- "5:/;( %! (3% 'F0/!(".$-'5*' *!:$(< P%+&!;<M$+,': A.1! 3", ),-< )= ,# 2!-*"6"E), 0 ,))$ $ &/,&$. A.1! 3", +4! 5$#!) #"/$-.P!-3", 0 $ +!))$ '?+6"$. É $))&# 3", +!) ,92-,))$#!) #,'1!-.R"&: E# &+6'E) +4! 0 $ #,)#$ .!&)$, 2!-3", ,)*$#!) ),#2-, $ !"5&- .!&)$) ,# &+6'E), ,)*$#!) #$&) :!-#$*$/!) 2$-$ .!#2!- "#$ #8)&.$ &+6',)$ *?2&.$ , $.1$#!) 3", ,# 2!-*"6"E) :"+.&!+$ #,'1!-.

> Q!$"( (3% $( ('-'/)$52$( '5*+' .%0;( ' %( B$0L(*+''* B%M(<M$+,': S,#2-, 0 #,'1!- 3", O+, D&-,.*&!+.R"&: A.1! 3", 0 +! +!))! ,)*&'!, ! Z0 *,# #"&*!) ),6"&/!-,) , ,',) *$#(0# /,5&$# *,-.

> S' $0$>$+'-, &!$/ #' .%0;( ? &!' .$" *'+ -$"( (!0'((%< P%+&!;<R"&, M$+,', E/: O Z0 *,# #$&) ),6"&/!-,). R"&: S, .$'1$- $*0 5!" ),- ,". N4!, 5$#!) ),- *!/!). O" #,'1!-, +"+.$ 5$#!) $.$($-B

21

> Q!$/ ? $ 4$+*' -$"( #"=B0"/ $% 0%-4%+ 5%.$( -G("0$(<E/: A--$+>$- *,#2! 2$-$ +!) >"+*$-#!)BR"&: É "# (!.$/! 2!- $?. N4! ),&, +4! 1< "#$ 2$-*, #$&) /&:?.&' 3", !"*-$, 1< *!/! "# 2-!.,))!.M$+,': A) .!&)$) .!--,# +$*"-$'#,+*,, *!/!) +=) *,#!) ."&/$/!) , 2-,.$"%@,) #$) $) .!&)$) $.$($# 2!- !.!--,-, +4! :&.$#!) ,#2$+.$/!) +"#$ #8)&.$ !" +"#$ ',*-$.

> V$-%( ="5:"+ &!' 5%( '(*$-%( $ 0%5)'0'+ 4'/$ 4+"-'"+$ .'E. D'(0+'.$- % (%- #$ .%(($ >$5#$ (!4'+ ="F',E/ , M$+,': P$-*&- *"/!B

> O5#' .3% '(*$+ %( CAUSAKFEITO #$&!" $ 87 $5%(<R"&: A.1! 3", )= 5$#!) 2$-$- 3"$+/! ,+.1,-#!) ! E)*</&! /! D-$64!. Q"$+/! ,+.1,-#!), 5!" 2$-$- 2$-$ 2,+)$- , )$(,- 3", >< :&7,#!) *"/!B

> S' =%(('- 0$>'2$( #' 0$+*$E #' !- ='(*".$/, &!$"( '+$- $( .%(($( 'F":;50"$( +"#B0!/$( 4$+$ % >$0L(*$:'<E/: Á6"$, 2$-$ $? .&+.! 6$--$:@,) /, <6"$.R"&: B$*$*$) :-&*$). Í$#!) 3",-,- ),*, 2$.!*,) /, ($*$*$) /, IJK6, , /, 2-,)"+*!. E-$ $ +!))$ ,9&6E+.&$ , ! 2,))!$' *&+1$ /, ), /,),+#,-/$-. M$+,': S!#!) 2,))!$) #"&*! #!/,)*$).I+E): E <'.!!'FR"&: Á'.!!'F N4! ),&BE/: A+*,) /! .!+.,-*! +4!.R"&: Á'.!!'F N4!B N=) )!#!) 6$>!) #"&*! )&#2',).

> C%5("#'+$--(' "5#'0"(%(< P%+&!;<T!/!): N4! ),&I+E): N&+6"0# #, )$(, /&7,- 2!-3"EFT!/!) N4! ),&B

IT’S AWARDS SEASON, E .%0;( ($>'- % &!' ? &!' "((% (":5"="0$, .$-%( =$/$+ #' !- ="/-' 5%-'$#% 4$+$ D(0$+'(, P$+$ '(*$ '#"23% '(0%/)" J%M, % ="/-' #' D$."# O. R!(('/, 4+%*$:%5"E$#% 4%+ J'55"='+ L$N+'50'. D' *%#%( %( 5%-'$#%(, 53% ? % -'! 4+'='+"#%, -$( *'- !-$ -'5($:'- &!' 53% ? #"*$ .'E'( % (!="0"'5*' 4%+*$5*%, 5% &!' -' *%0$, .%! #$+-/)' % #'(*$&!' &!' -'+'0'. O ="/-' 0%-'2$ 0%- $ =+$(' “I5(4"+'# >M *+!' (*%+"'( %= #$+"5: N%-'5, %5' "5 4$+*"0!/$+”. P$+$ %( &!' 53% 4'(0$- >'- % "5:/;(, % +'$/"E$#%+ '(*@ $ *'5*$+ $="+-$+ &!' (' "5(4"+%! 5$( )"(*D+"$( #' -!/)'+'( %!($#$(, '(4'0"$/-'5*' 5!-$ &!' ? $ #' J%M M$5:$5%.

Joy (2015)

Q!'- ? '/$< M!"*%( #' .%0;( 53% #'.'- ($>'+ (53% ? :+$.', '! *$->?- 53% ($>"$) -$( '/$ =%" !-$ -!/)'+ 5%+*'-$-'+"0$5$ &!' "5.'5*%! !-$ '(=+':%5$ $!*%-(!="0"'5*' 5%( $5%( O7. P%#' 53% (%$+ *3% :/$-%+%(% 0%-% .%( '(*%! $ 0%5*$+, -$( $0)'" -'(-% &!' =%" !-$ )"(*D+"$ "5(4"+$#%+$, 53% (D 4$+$ 5D( -!/)'+'( (4+%-'*% &!' 53% 0%-'2% 0%- ='-"5"(-%() -$( *$->?- *%#%( $(/%( '-4+''5#'#%+'( &!' '(*3% $ 0%-'2$+ 5'(*' -!5#% 03% &!' *$5*% 5%( #"="0!/*$ $ ."#$, A )"(*D+"$ #% ="/-' +'.%/.' 5$ J%M ' 5$ /!*$ &!' '/$ *+$.%! $*? 0%5(':!"+ $&!"/% 4$+$ &!' *$5*% *+$>$/)%!. E5*+'*$5*% 0%50"/"$ "((% 0%- $ ."#$ =$-"/"$+ &!' ? !- #'($(*+' C@ &!' $ -3' ? 4+%>/'-@*"0$ ' .".' 5$ ($/$, % 'F--$+"#% .".' 5$ 0$.' 0%- % 4$" #'/$. O( G5"0%( &!' (' $4+%.'"*$- (3% %( ="/)%( ' $ $.D.

25

O "-4%+*$5*' ? &!', #'4%"( #' *$5*%( %>(*@0!/%( ' *$5*$ -PQ#$ &!' /'.%!, '/$ 53% #'("(*"!, F%" ('-4+' '- =+'5*' -'(-% &!$5#% *%#%( /)' #"E"$- 4$+$ '(*$+ &!"'*$ ' +'(!-"+-(' J (!$ "5(":5"="0H50"$. E $ .'+#$#' ? &!' 53% '(0%/)" '(*' ="/-' (D 4$+$ 0)$-$+ J $*'523% #$ -'5($:'- #% ="/-', -$( *$->?- 4%+&!' ='E +'=/'0*"+ $&!"/% &!' C@ ="E'-%( #'(#' &!' 0+"$-%( % UNDECIDED. F$E'+ $/:% #% E'+% ' *+$5(=%+-@-/% 5$ ."(3% &!' *B5)$-%( '- 4$4?"( '(0+"*%( '5*+' 0$=?( 53% ? =@0"/, 5'- #' 4'+*%,

L!*$-%( 0%5*+$ -!"*$( $#.'+("#$#'(, -!"*%( %>(*@0!/%( -$( "((% 5!50$ 5%( "-4'#"!, ' 4%+ "((% 0%5*"5!$-%( $&!" #' 4? 4$+$ ($/.$+ % -!5#% #$ -'#"%0+"#$#'. E *$/ 0%-% $ J%M, .$-%( 0%5*"5!$+ $ /!*$+ 0%- *%#$( $( $+-$( 4%((B.'"( ' "-$:"5@+"$( (4%((".'/-'5*' % 5%((% 0)$+-' "++'("(*B.'/) ' 53% #'"F$-%( &!' 5$#$ 5'- 5"5:!?- 5%( $*+$(', N% 5%((% =!*!+% '(*@ 4+'."(*% !- "-4?+"% -"/"%5@+"% 0%- #"+'"*% $ C$0*%( 4+".$#%( ' =?+"$( 5$( M$/#".$(.

25

D'4%"( #' *$5*$ '(4'+$, % @/>!- “ANTI” #$ R")$55$ 0)':%! J "5*'+5'*, :+$*!"*$-'5*' 5% #"$ 6R #' J$5'"+%, ('- 5"5:!?- '(*$+ J '(4'+$, P%"( ? 4'((%$/, 53% .%! =$E'+ !-$ 0+B*"0$ (%>+' !- @/>!- #' !-$ >$5#$ $/'$*D+"$ &!' 4%+ $/:!-$ 0%"50"#;50"$ .$" $ ='(*".$/ #' .'+3%. Q!$*+% $5%( #'4%"( #' “U5$4%/%:'*"0”, $ R"R" .%/*$+ $ 4+%.$+ $% -!5#% &!' .$/' $ 4'5$ '(4'+$+ 4%+ '/$, '(4'0"$/-'5*' 0%- '(*' 5%.% @/>!- &!' :'+%! *$5*% E!->"#%, C@ &!' 5"5:!?- ($>"$ $ #$*$ '(4'0B="0$.

P'((%$/-'5*' 5!50$ =!" -'(-% =3 #$ R")$55$, #% :?5'+% #$&!'/$( &!' (' C!5*$- $ !- :+!4% 5% F$0'>%%L '- &!' 4$+*"/)$- =%*%:+$="$( ' $( G/*"-$( =%=%&!"0'(, %! $*? -'(-% ="/-$+ $( +'$02A'( #%( ."#'%0/"4( #'/$ $ 0)%+$+ 0%-4!/(".$-'5*' #' ='/"0"#$#', M$(... N3% .%! -'5*"+, 0/$+% &!' (3% 4%!0$( $( -G("0$( &!' 53% 0%5)'2%, 4%+&!' ? (D )"* $*+@( #' )"* ' ('-4+' =%+$- -G("0$( #' ="0$+ 5% %!."#%(53% ? 4$+$ -' :$>$+, -$( $*? ('" $ -$"%+"$ #$( /'*+$(),

29

D'(*$ .'E =%" #"='+'5*', #'"--' $% *+$>$/)% #' =$E'+ #%N5/%$# #% @/>!- ' %!."+ '- /%%4 $*? #"E'+ 0)':$. S$>'- % &!' *'5)% $ #"E'+ (%>+' "((%< P%"( >'-, $0)'" &!' % @/>!- '+$ "50+B.'/, -$( 0%-4/'*$-'5*' #"='+'5*' #% &!' '(*$.$ J '(4'+$, P'5($.$ &!' -$"( !-$ .'E "$ %!."+ % -'(-% #!+$5*' % CD *%#%, "(*% ?, *"4B0$ -G("0$ 4%4 0$*0)M $ =$/$+ ('-4+' #% -'(-%.

M$( =%" !-$ -'+'0"#$ 0)$4$#$ #' /!.$ >+$50$ 4%+&!' ="&!'" $:+$#$.'/-'5*' (!+4+''5#"#$ 0%- .'+($*"/"#$#' #$( -G("0$(. D% "5B0"% $% ="- :%(*'" #' *%#$(, ' 4%+ *'+ !- +':"(*% 0%-4/'*$-'5*' #"='+'5*' #% 5%+-$/, $0)% &!' $"5#$ ="&!'" -$"( ."0"$#$ 5% @/>!-, H@ #' *!#% ="/)"5)%(: $:+$#$ % 4'((%$/ 4+'(% 5%( $5%( O7, %( &!' (3% 4('!#% )"4(*'+( -$( &!' %!.'- P%4 J( '(0%5#"#$(; -G("0$( *$->?- 4$+$ %( >+%L'5 )'$+*'# ' %( &!' :%(*$- #' 0+"$+ !-$ >$5#$ (%5%+$ '5&!$5*% $5#$- #' *+$5(4%+*'( 4G>/"0%( #!+$5*' !- #"$ #' 0)!.$; ' 0/$+% &!' )@ -G("0$ #' >$*'+ 0)"5'/"5)% ' 4+$*"0$+ $&!'/' *N'+L 5% .%((% &!$+*% '- =+'5*' $% '(4'/)%,D'4%"( #'(*' :+$5#' 4/%* *N"(* -!("0$/, $#-"*% #"$5*' #' .%0;(, -'!( 0$+%( /'"*%+'(, &!' '(*%! +'5#"#$ J R"R" ' &!' *$/.'E .@ $#'+"+ $% :+!4% %="0"$/ #% F$0'>%%L 0%- *%#$( $( =3( -$/!0$(.

29

R A P I D I N H A SCOM MATILDE CUNHA

31

F$%$# ! :$5!- /, -,.,(,- .$'!-!)$#,+*, $ +!))$ .!+5&/$/$ 2$-$ $) “R$2&/&+1$)”, $ M$*&'/, C"+1$B A ,/&%4! $+*,-&!- *,5, ! 2-$7,- /, .!+*$- .!# $ &-#4, $ ELLEONOR, , .!#! 2!/,# 5,- ! *$',+*! .!--, +$ :$#?'&$B

A M$*&'/, 0 /! P!-*!, #$) ,)*"/$ :!*!6-$:&$ +! IADE, ,# L&)(!$. N! :"*"-! ,'$ 3",- *,- ! )," 2-=2-&! ,)*8/&! , :$7,- 5<-&$) .!'$(!-$%@,).

> C%-4/'*$ $ =+$(': “O/@, '! (%! $ M$*"/#' ' ___________________________,” “O'<, ," )!" $ M$*&'/, , +4! .!+)&6! 2!"2$- /&+1,&-! B” +

> O &!' $0)$( #$&!'/$( 4'((%$( &!' 0%-4+$- !- 0H-$+$ =%*%:+@="0$ ' &!' 0+"$- /%:% !-$ 4@:"5$ 5% =$0'>%%L 0%- % 5%-' ' $ (':!"+ “4)%*%:+$4)M”<A.1! ,+6-$%$/! , -&/?."'!.

33> O &!' 4+'='+"$(, =%*%:+$=$+ !-$ ='(*$ #' $5".'+(@+"% "5=$5*"/ %! !- 0$($-'5*% (?5"%+<C$)$#,+*! )0+&!-.

> O &!' ? &!' % P%+*% *'- &!' L"(>%$ 5!50$ .$" *'+<A #&+1$ :$#&'H <L

> P+'='+'( $5$/D:"0% %! #":"*$/<D,2,+/,.

> Q!$/ ? $ 5%23% '++$#$ &!' $( 4'((%$( *;- #%( =%*D:+$=%(< A.1$# 3", ),- :!*!6-$:! 0 *,- "#$ .M#$-$ , 3", +4! 2$))$ /, "# 1!((H.

> T! ' $ *!$ "+-3 (ELLEONOR) =%+$- 4$+*"0"4$5*'( 5$( 5%(($( “R$4"#"5)$(”. T'5( %!*+% 4$+'5*' &!' &!'"+$ 4$+*"0"4$+<O #," /!66&, L!"&,, 0 $-*&)*$ /, .&-.!.

33

35

> O &!' %#'"$( &!' *' #":$- &!$5#% '(*@( $ *"+$+ !-$ =%*%:+$="$< “N4! 6$)*,) -!'! .!# &))!”.

> O &!' :%(*$.$( #' =%*%:+$=$+ &!' $"5#$ 53% *'5)$( 0%5(':!"#%<T$+*$ .!&)$, #$) *$'5,7 $+),&! #$&) "# 2-!>,*! 3", *,+1! ,# #,+*, $ $'6"# *,#2! 3", ,+5!'5, LK #"'1,-,).

> C%5("#'+$(-*' "5#'0"($< P%+&!;<O"&&&B N"+.$ .!+)&6! /,.&/&- .!&)$) $ 2-&#,&-$.

35

KOSHER. KOSHER. E)*, 0 ! +!#, /! #!5&#,+*! ."'*"-$', 3", >"+*$ 5<-&$) 2,))!$) /, 5<-&$) <-,$) $-*?)*&.$) .!#! $ &#$6,#, ! 5?/,! , $ #8)&.$. E',) ,)*4! $3"& 2$-$ 5!) #!)*-$- 3", $ $-*, +4! 0 "# (&.1! /, ),*, .$(,%$), 0 )&#2',)#,+*, $'6! 3", *$#(0# 2!/, ),- /&5,-*&/! , $.,))?5,' $ *!/!). P$-$ $'0# /&))!, !-6$+&7$# :,)*$) *,#<*&.$) 3", /,&9$# 3"$'3",- 2,))!$ .!# 5!+*$/, /, )$&-, #,)#! 3", ,)*,>$ /, 2&>$#$B

37

> P$+$ $/?- #' 0%-"#$ C!#$"0$, % &!' ? % K%()'+ 5% .%((% 4+%C'0*%<A 2$'$5-$ K!)1,- 0 "#$ ,)20.&, /, .$-&#(! 3", $ ."'*"-$ >"/$&.$ !-*!/!9$ /< ; .!#&/$ 3", 0 2,-#&*&/$ .!#,- $!) J"/,"). É "#$ ,)20.&, /, ),'! /, ,9.'")&5&/$/, /$/! 2,'$ -,'&6&4!. A.$($#!) 2!- ,+*-$- +"#$ 5&(, /, $2-!2-&$%4! ."'*"-$'/H,-,)&$ ; ."'*"-$ >"/$&.$, #$) +$ 5,-/$/, +4! ! :&7,#!) .!# ,)), ),+*&/!, +,# .!#! #$+&:,)*! 2!'?*&.!, )&#2',)#,+*, 2!- K!)1,- ),- .!#! "# ),'! /, 3"$'&/$/, /$/$ 2!- "#$ !-6$+&7$%4!, 3", +,)*, .$)! 0 $ -,'&6&4! >"/$&.$.

> C%-% (!+:"! $ "#'"$ #' 0+"$+'- '(*' -%."-'5*%<E)*, #!5&#,+*! )"-6&" .!#! "#$ +,.,))&/$/, /, "+&- ,):!-%!) $-*?)*&.!) , >"+*$- 2,))!$) .!# (!+) 2-!>,.*!) $ 2,))!$) .!# (!+) .!+*$.*!), >"+*$- (!+) .-&$*&5!) 2$-$ /,),+5!'5,- &+&.&$*&5$) -,'$.&!+$/$) ; $-*,. A.!+*,.," .!# #"&*$ :'"&/,7, +"#$ /, “$ "+&4! :$7 $ :!-.$”. E -,$'#,+*, -,)"'*!".

> F$2$- #' 0%5*$ &!' (%! !-$ -"G#$ #' 0"50% $5%( ' 'F4/"&!'- % &!' 4+'*'5#'- 0%- % K%()'+,A1$1 (,#, $.1! 3", $ "#$ #&8/$ /, J $+!), /&-&$ 3", )!#!) "# 6-"2! /, $#&6!) 3", ), >"+*!" 2$-$ :$7,- #$6&$ , 2-,*,+/,#!) #!)*-$- &))! $! 28('&.!.

> A#-"*$- /@, 0+"$+$- '(*' 4+%C'0*% (D 4$+$ %+:$5"E$+'- :+$5#'( ='(*$(<A1$1$1 (,#, $.1! 3", *!/!) +=) *,#!) $)2&-$%@,) #"&*! /&:,-,+*,), 0 5,-/$/, 3", /$#!) 6-$+/,) :,)*$) )&#, 2!-3", "#$ :,)*$ )= 0 "#$ :,)*$ ), :!- #,#!-<5,' , ($(&'=+&.$B C'$-! 3", $ 2$- /&))! *,#!) #"&*$) !"*-$) .!&)$) $ $.!+*,.,-.

> F$2$- (!(4'5(' ' #'"F'- $/:!-$( 4"(*$( 4$+$ % &!' +'('+.$ % =!*!+% #% K%()'+<A.1! 3", ! :"*"-! 0 $'6! #"&*! $()*-$*!, #$) !) +!))!) 2'$+!) )4! ),#2-, $#(&.&!)!) , $ +!))$ ,5!'"%4! *,# )&/! .!+)*$+*,. M$) 2!))! $/&$+*$- 3", $ +!))$ $6,+/$ /,)*, $+! *,# 2-!>,.*!) 3", 54! /$- 3", :$'$-B

> É -!"*% :"+% *'+ .@+"$( .'+*'5*'( 5% 4+%C'0*%, 5D( >'- ($>'-%(, M$( $ 4'+:!5*$ &!' "5*'+'(($ ?, &!'- ? &!' *%-$ $( #'0"(A'( #"=B0'"(<É ),#2-, /,'&.$/! '&/$- .!# .!&)$) , 2,))!$) #"&*! /&)*&+*$)B É 2-,.&)! /&).&2'&+$ , !-6$+&7$%4!. N=) :"+.&!+$#!) .!# "# .!+),'1! /, $/#&+&)*-$%4!, 1< "# 2-,)&/,+*,/D&-,*!-, 3", *-$*$ /$ 2-!/"%4! , #$+"*,+%4! /$) .!&)$), #$) *!/$) $) /,.&)@,) &#2!-*$+*,) )4! 2-!2!)*$) 2!- *!/!) !) #,#(-!) , 5!*$/$) !" 5,*$/$) 2,'! .!+),'1!.

39

> A0)$- &!' *%#$ :'5*' 4+'0"($ #' !- 4%!0% #' L%()'+ 4$+$ $/':+$+ $ ."#$<S, 2,+)$-#!) +! K!)1,- .!#! ),+/! $'6! /&-,*$#,+*, '&6$/! $ $-*,, $.1! 3", )&#, *!/$ $ 6,+*, 2-,.&)$ /, $-*, 2$-$ $',6-$-, ),+*&- !"*-$) ,)*0*&.$) , 2-&+.&2$'#,+*, 2$-$ 5,- $ 5&/$ , ! #"+/! /, 2,-)2,.*&5$) /&:,-,+*,).

> C%-% *%#%( ($>'-%(, $ $+*' '- P%+*!:$/ ? % 03% +$='"+% &!' 5"5:!?- &!'+ $#%4*$+. C%-% !- 4+%C'0*% $+*B(*"0%, 0%-% 4+'*'5#'- -!#$+ "((%<A #,'1!- #$+,&-$ /, #"/$- &))! 0 :$7,- , 2-!/"7&- ),# 2$-$-, #!)*-$- 3", $) 2,))!$) 3", *-$($'1$# .!# $-*, ,# P!-*"6$', )4! 1!>, .!#! ),#2-, :!-$#, "+/,-/!6) $"*!/&/$*$) , #,+*$'#,+*, &+/,2,+/,+*,) /$ ,)*-"*"-$ )!.&$'. S, ! 3", +=) 2-!/"7&-#!) ), -,5,'$- $'6! .!# 3"$'&/$/, -,:,-,+.&$' , $-*?)*&.$, $) 2,))!$) 54! .!#,%$- $ .!#2-,,+/,- #,'1!-. I+:,'&7#,+*, $) ,)*-"*"-$) /! ,)*$/!, +! 3", /&7 -,)2,&*! $ 2-!/"%4! .-&$*&5$, )4! !()!',*$) , 6,-&/$) 2!- 6,+*, /, !"*-! *,#2!, 3", +4! 2,-.,(, +,# 5$& 2,-.,(,- $ #&+1$ 6,-$%4!, $ )!'"%4! , /,)5&+."'$-#!-+!) /,'$) , ,)2,-$-#!) 3", ), -,+!5,#B

> À 'F0'423% #% UNDECIDED, #' &!' ? &!' 4+'0"($- &!' $"5#$ 53% *;-< P-,.&)$#!) /! 3", *!/!) !) 2-!>,.*!) 2-,.&)$#. M"&*! )"!- , #"&*! *-$($'1!, 2!-3", +! :&# /, .!+*$) $ $-*, .!+*&+"$ $ ),- IN &+)2&-$%4! , OON *-$+)2&-$%4!.

> C%5("#'+$--(' "5#'0"(%(< P%+&!;<A.1! 3", $ &+/,.&)4! 0 "# #$' 3", $))!#(-$ *!/$ "#$ 6,-$%4!. T!/!) +=) 5,#!) .,+*,+$) , .,+*,+$) /, .!&)$) +$ &+*,-+,*, ,)*, #&'0+&! 5,&! $(-&- "# 2-,.,/,+*, 3", +&+6"0# ,)2,-$5$ , &))! /,&9$ *!/$ $ 6,+*, &+/,.&)$ ! *,#2! *!/! ,# -,'$%4! $ 3"$), *"/!B

41

UNI ‘ REX 30!

P a p a b u b b l ea f u l l c o n s u m e r e x p e r i e n c e

O $%8.$- 0 "#$ )"()*M+.&$ .!# "# .!#2!-*$#,+*! :?)&.! )"-2-,,+/,+*,, 3"$), #<6&.!, ," /&-&$ 3", ! )," :$).?+&! /,'&.&$ *!/!) !) .&+.! ),+*&/!) (, ,5,+*"$'#,+*, *$#(0# ! ),9*!…). R,."2,-$- ,)), ,)2$%! /, )!+1! &+:$+*&' -,'$.&!+$/! .!# ! $%8.$- ,, $! #,)#! *,#2!, $ $-*, /, ! *-$($'1$- $-*,)$+$'#,+*, )4! ! ),+*&/! /! 2-!>,.*! P$2$("((',. A! #,)#! *,#2!, ,)), 2-!.,))! /, *-$+):!-#$%4! #,*&."'!)! , 3"$), $'3"?#&.! .!+)&)*, +"#$ 2,-:!-#$+., ),+)!-&$' &+*,+)$ , )"-2-,,+/,+*,.

45

O ,)2$%! /, '!>$ 0 $! #,)#! *,#2! '$(!-$*=-&! , !:&.&+$ $(,-*$, ! 3", .!+:,-, "#$ ,)2,))"-$ ,)2,.&$' ; ,92,-&E+.&$ /, 3",# :$7 , 3",# 5&)&*$, "#$ &/,&$ /, .!+*$.*! , *-!.$. T"/! 0 $))&# :$(-&.$/!, ),# ,9.,2%4!, +4! 1< ),6-,/! $ +4! ),- $ ,92,-&E+.&$, $ 2,-?.&$ , $ .-&$*&5&/$/,, 3", :$7,# /, .$/$ -,("%$/!, .1"2$-.1"2$ !" !(>,.*! "#$ .!&)$ 8+&.$ , )&+6"'$-, #,)#! 3", -,2,*&/$ 5,7,) ),# .!+*$.

45

O"*-! $)2,.*! &+*,-,))$+*, /$ P$2$("((', 0 $ &/,&$ /, -,/,: "# .!+>"+*! /, '!>$) /&)2,-)! 2,'! #"+/!, ,# '!.$'&7$%@,) , ."'*"-$) #"&*! /&:,-,+*,), *!/!) .!+*$#&+$/!) 2!- "#$ #,)#$ '!"."-$, , 3", 2$-*&'1$# ,92,-&E+.&$), .-&$%@,), &/,&$) , /,)$:&!). É "#$ ,)*-"*"-$ .!#"+&.$+*,, $! #,)#! *,#2! 6'!($' , 2,))!$', ,# 3", 2!- "#$ -$74! !" $2,'! 3"$'3",-, "# +8#,-! /,*,-#&+$/! /, 2,))!$) :&.$-$# 2-,)$) 2,'! #,)#! ,:,&*! /, )"6,)*4! , ,+.$+*$#,+*!, 3",, *$'5,7 2!- &))! #,)#!, *-$+)#&*,# :$.&'#,+*, $ 3",# 2$))$ , ,+*-$.

M"&*! #$&) /! 3", -,("%$/!) , .1"2$-.1"2$) $-*,)$+$&) /, .!-,) 5&)*!)$) , )$(!- :$+*<)*&.!, $ P$2$("((', 0 "#$ &/,&$ /, :,'&.&/$/, 3", 3",-,#!) 2$-*&'1$- .!# *!/$ $ 6,+*,: 0 ,)), ! ),6-,/! 3", *-$+)2!-*$# !) +!))!) 2-!/"*!). A6!-$ *$#(0# +$ B$&9$ /! P!-*!.

47

UN ‘ VENUS30!

A XXIII (5&+*, , *-E)) 0 "# .!+.,&*! /, /&5"'6$%4! /, #8)&.$ !+'&+, .!# "# 6!)*! #"&*! 2,))!$'. H&2-1!2, (,$*) , ,',.*-=+&.! )4! $) *-E) 2$'$5-$)-.1$5, /$ ),',%4! $2-,),+*$/$ /&$-&$#,+*,. A'0# /$ ),',%4! /&<-&$, ,9&)*,# $) )P,,*/-!2). U# .&.'! /, #&9,) /, QL )!+) ."&/$/!)$#,+*, ,).!'1&/$) 2!- /&:,-,+*,) />)/2-!/"*!-,) .!+5&/$/!) , .!# "#$ &#$6,# 8+&.$ /,),+5!'5&/$ 2!- /&:,-,+*,) /,)&6+,-)/&'")*-$/!-,).

XXIII

A XXIII :!& .-&$/$ 1< .,-.$ /, "# $+! , *,+*$ .-&$- ),#2-, $'*,-+$*&5$) /, :$7,- .1,6$- ;) 2,))!$) "# 60+,-! /, #8)&.$ 2!".! ,92'!-$/! ,# P!-*"6$' - :"*"-, (,$*) !", ,# 2!-*"6"E), H&2-H!2 ,',.*-=+&.!. A C$+/HW$5,) 0 $ 5,-*,+*, :?)&.$ /$ XXIII. S"-6, /$ +,.,))&/$/, /, .!#2',*$- $ ,92,-&E+.&$ ),+)!-&$' /$3"&'! 3", $ XXIII 2-!#!5,.

53

A 2-=9&#$ ,/&%4! /$) C$+/HW$5,) -,$'&7$-), +! /&$ IO /, F,5,-,&-! +!) M$") H<(&*!). D,)*$ 5,7 $.!+*,., ,# :!-#$ /, .!'$(!-$%4! .!# $ BSMNT ("#$ 2-!#!*!-$ (,'6$ ($),$/$ ,# B-"9,'$)) , $ +!&*, 5$& ),- /$ -,)2!+)$(&'&/$/, /! D> G'", (L"9 F-<6&'), OSEB (M!+)*,- J&+9), T10! (BSMNT) , J"+&!- G!!/:,''$7 (S*"/&! B-")),')).

FRED GOMES

55

O )," +!#, 0 F-,/,-&.! #$) 2-,:,-, F-,/, 2$-$ )"$ .!#!/&/$/, , 2$-$ $ /!) !"*-!), 3", F-,/,-&.! *-!.$ ;) 5!'*$) ; '&+6"$ /, 3"$'3",- "#. O F-,/ *,# *-E) $#!-,) /!) 3"$&) +4! )$(, 3"$' 6!)*$ #$&): ! /,)6&+, $ :!*!6-$:&$ , ! 5?/,!. E)*"/!" ,# T!#$- , ,# I)*$+("', !+/, 6$+1!" "# (&6!/, , 2$))!" $ 6!)*$- /, D,($2). D, 5!'*$, .!# $ .$(,%$ $ :,-5&'1$- , .!# "# )!*$3", *"-.!, #"/!"-), 2$-$ $ .&/$/, /! P!-*! !+/, /&5&/, !) ),") /&$) ,+*-, .$*<'!6!) 2$+*!+,, *,+/E+.&$), .$#,-$) :!*!6-<:&.$), 2<6&+$) /, :$.,(!!D , ('!6",). É "#$ /&5,-)4!.

!!!.!"#$%&'%(.)* | !!!.%++%,"'.)*!!!.-./"#%%0./%1/+"'#2$$2"+"'

A+$ TH2,) TH2, 0 ! 2-!>,.*! /, A+$ A-,&$) 3", +$).," ,# IORO +! P!-*!. L&.,+.&$/$ ,# /,)&6+ /, .!#"+&.$%4!, 5&(-$ .!# ! 2!/,- 6-<:&.! /$) .!-,) , /$) :!-#$) )&#2',) , .!# !) !(>,.*!) /! 3"!*&/&$+! *$+*! 3"$+*! ), $2$&9!+$ 2!- !-+$#,+*!) .!#2',9!) , 2,'! 2&.! /! )," +$.&!+$'&)#! ),- "#$ $+/!-&+1$ /! B!-/$'! P&+1,&-!.

Ana Types Type

A+$ 0 "#$ $2$&9!+$/$ 2!- .!+*-$)*,), 5&5, ,+*-, "# (,$* .!#2$))$/! , "# 2&$+! +"# ($- /, ('",), 6!)*$ /, (,(,- .,-5,>$ +"#$ .1<5,+$ /, .1< , .!#,- 6,'$/!) /, $'6!/4! /!.,. G!)*$ /! &#2!))?5,', 6!)*$ /! ,)*-$+1! , /!) .'&.D) , /!) $7"',>!), , /$) 2'$+*$) , /!) $+&#$&) , /, ),- "#$ *"-&)*$ +$ )"$ 2-=2-&$ .&/$/,. C!# 6-<:&.!) , )")1& , 2$/-@,), /!) 3", 2$))$# /$) .$'%$), 2$-$ $) #,&$) , /$) .$'%$/$) 2$-$ $ 2$-,/, , ), ,)*,+/,# .!#! 2$-*, /, +=) +"#$ &'")*-$%4! !" 5,)*&/!) .!#! ,)*$+/$-*,).

A #&)1#$)1 0 "#$ #$-.$ /, #$*,-&$' /, ,).-&*=-&! 3", )"-6, /$ &+)2&-$%4! /$ )"$ :"+/$/!-$, 3", 2$))!" $ &+:M+.&$ -!/,$/$ 2,'! .1,&-! $ 2$2,' /$ $+*&6$ 2$2,'$-&$ /! )," $5S. A 2$-*&- /, "#$ $+*&6$ 1&)*=-&$ /, $#!- /,)/, $) $+*&6$) -,)#$) /, 2$2,' $!) ,+5,'!2,) 5&+*$6,, $ #&)1#$)1 3",- #"/$- ! #"+/! /! #$*,-&$' /, ,).-&*=-&!, !:,-,.,+/! $!) ,+*")&$)*$) /, /,)&6+ !) 2-!/"*!) 8+&.!) 3", ),#2-, 2-!."-$-$#.

63

A #&)1#$)1 2-,*,+/, $:&-#$--), ,+3"$+*! "#$ #$-.$ /, -,:,-E+.&$ ,# #$*,-&$' /, ,).-&*=-&!, *,+/! .!#! ($), 2-!/"*!) /&)-"2*&5!) 3", ), ,+.!+*-,# "# 2$))! ; :-,+*, /! #,-.$/!, .!#($*,+/! $))&# $) ($--,&-$) /! /,)&6+ ,/&*!-&$' $*-$50) /! /,),+1! /, 2-!/"*!) !+/, *!/$) $) /,:&+&%@,) , .!+)*-$+6&#,+*!) )4! .!+:-!+*$/!).

D, #!#,+*! 0 2!))?5,' $/3"&-&- !) 2-!/"*!) ,# PPP.#&)1#$)1.2* !" ,# '!>$) ,)2$'1$/$) ,+*-, F-$+%$, S"?%$, E)*$/!) U+&/!) /$ A#0-&.$ !" C!-,&$ /! S"'.

63

Prata da Casa

65

P-$*$ /$ C$)$ 0 "#$ !-6$+&7$%4! .!+>"+*$, /, .$-&7 &+/,2,+/,+*, , /, .!+*-&("&%4! 5!'"+*<-&$, .!+)*&*"?/$ 2!- #8)&.!), 2-!#!*!-$), ,/&*!-$), $6,+*,), 2-,))-#$+$6,-), -!$/&,) , *0.+&.!) /$ .&/$/, /, B$-.,'!), 3", -,"+&-$# ,):!-%!) 2$-$ .-&$- &#2$.*! ."'*"-$' , /,#!+)*-$- $ 2!*,+.&$'&/$/, /$) $*&5&/$/,) 3", 2-!/"7,#. A &+&.&$*&5$ ',5!" $ 2$'.! $-*&)*$) /, /&:,-,+*,) 6,-$%@,), , /, /&5,-)!) #"+/!) )!+!-!), 3", ), /,)*$.$-$# +$ #8)&.$ +$.&!+$' +!) 8'*&#!) $+!).

65

67

O ,5,+*! /, IK 1!-$) +!+-)*!2 /, .!+.,-*!) !.!--," +! /&$ QT /, D,7,#(-!, ,# *-E) '!.$&) ,#(',#<*&.!) /$ .&/$/,: C?-."'! C$*='&.! /, O2,-<-&!) /, B$-.,'!), B$- /! X$+! , P!2 C$5,. N,)),) '!.$&), ! 28('&.! .!+*!" .!# !) .!+.,-*!) /, G'!.D,+P&),, L$ L$ L$ R,))!+$+.,, B'$.D B!#($&#, L$ L$ L$ R,))!+$+., C B'$.D B!#($&#, R$*,-,, D"3",)$, D,$- T,',21!+,, T-,)!- C B!)91 , H!#,# ,# C$*$-),.

C-0/&*!) /, :!*!6-$:&$: J!4! /, S<

67

As Indecisas foram ao

R e t r o K i t c h e n B r a g a

71

É 5,-/$/,, /,)*$ 5,7 $ $5,+*"-$ 6$)*-!+=#&.$ :!& ,# B-$6$, , 3", $5,+*"-$ 3", :!&B F!& +! +"# /$3",',) /&$) *,--!-?:&.!) /, *,#2,)*$/, 3", +!) /,)'!.$#!) $! +8#,-! OT /$ R"$ /! A+>! 2$-$ *&-$- $ ($--&6"&+1$ /, #&)0-&$.

M$) /&7,--5!) ! +!#, /$ -"$ , ! +8#,-! +4! :$7 3"$'3",- *&2! /, ),+*&/! ), +4! 5!) /&)),- ! +!#, 2-,)"#!, 2!-*$+*! .< 5$& – R,*-!K&*.1,+. E $+*,) 3", .!#,.,# $ ,'$(!-$- 2,-6"+*$) +$) 5!))$) .$(,%$), )&#, ! ,)2$%! , $ .!#&/$ )4! *4! &+.-?5,&) .!#! ! +!#,B S, +4! .!+),6",# &#$6&+$-, 2!/,# 5,- 2,'$) :!*!6-$:&$) 3", *!/! ! -,)*$"-$+*, &+5!.$ , ,#(,',7$ $3"&'! 3", 0 #$&) $+*&6!. S$(,# $3",'$ #!(?'&$ 3", ,)*< +$ .$)$ /!) 5!))!) $5=), 3", +4! ), #"/$ 1< #$&) /, LK $+!), , 3", 2-!5$5,'#,+*, 5$& :&.$- 2$-$ ! 5!))! ,+9!5$'F O-$ $? ,)*<, ! R,*-!K&*.1,+ ,)*< $3"& 2$-$ 5!) #!)*-$- 3", ,)), ,)*&'! +4! 0 5,'1&.,, 2-,6"&%$ /, #"/$- !) #=5,&), !" 2-!#,))$ /, 2-,+/$ /, .$)$#,+*!; 0 5&+*$6,/-,*-! .!# #"&*$ .'$)), , ,', 5,&! 2$-$ :&.$- , .!+3"&)*$- !) +!))!) .!-$%@,)B

D,)/, $ 6$--$:&+1$ /, .!.$-.!'$ $+*&6$ .!# :'!-7&+1$) ; #,)$, $*0 $!) 3"$/-!) /! P"'2 F&.*&!+ , /! #,+&+! *-&)*, .!# $ '<6-&#$, ,-$ /,#$)&$/! $#!-!)! 2$-$ $6",+*$-; :!#!) $'#!%$- ; .$)$ /!) $5=) , +,# ,)*<5$#!) $ .!+*$- .!# &))!. A.$($ 2!- ), ),+*&- "# -,5&5$'&)#! ; 5!'*$ /$ +!))$ &+:M+.&$ .!#! .-&$+%$) &#2$.&,+*,) ; ,)2,-$ /! 2-$*&+1! /, .!#&/$ .$),&-! 3", ), *&+1$ /, $.$($- $*0 $! :&# ),+4! +4! 1$5&$ (-&+.$/,&-$ 2$-$ +&+6"0#.

71

73

V!" ,+*4! /,).-,5,- $ #,'1!- 2$-*,, $ .!#&/$ .'$-!. N! R,*-!K&*.1,+ $2-,),+*$# ! #,+" +! &+?.&! /, .$/$ /&$ .!# /"$) !2%@,): O 2-$*! .!# ! .$:0 :&.$ 2!- JG, ,+3"$+*! 3", "#$ )!2&+1$, ! 2-$*! , ! .$:0 :&.$# 2!- TG. N!-#$'#,+*, ,9&)*,# /!&) 2-$*!) /&:,-,+*,) 2$-$ .$/$ /&$, 2!- &))! ),-4! ),#2-, $*!-/!$/!) .!# ! (!# :$.*!- )"2-,)$B

N! /&$ ,# 3", :!#!) *?+1$#!) ; ,).!'1$ .!9&+1$) /, :-$+6! $))$/$) , :,&>!$/$ 5,6,*$-&$+$. C!#! *,#!) /,#$)&$/! $#!- ; .$-+,, , .!# *!/! ! -,)2,&*! $!) +!))!) $#&6!) 3", 2-,:,-,# $(/&.$- /,)), 2,.$/!, $.$($#!) 2!- ,).!'1,- $) .!9&+1$), ),# 3"$'3",- /85&/$.

R$2&/$#,+*, .1,6!" "# 2-$*&+1! 3", +!) /,&9!" $ )$'&5$- #!#,+*$+,$#,+*,. I#$6&+,# "# 2-$*! .!# "#$ .!9&+1$ /, :-$+6!, "#$) ($*$*&+1$) $))$/$), $--!7&+1! , .!"5, -!9$ .!# #!'1! /, #$&!+,), , $'1!. 73

75

D&6$#!) 3",, 3"$+/! *,-#&+,& $ -,:,&%4! *&5, "#$ -,$%4! $6-&/!.,. F&3",& .!#2',*$#,+*, )$.&$/$ , #$-$5&'1$/$ 2,'! ,)2$%! , 2,'! $#(&,+*, 3", 2-!#!5,# /,+*-! /! -,)*$"-$+*, 3", 0 )"2,- $.!'1,/!-.

N! ,+*$+*! +4! 5!" 2!/,- &- '< *$+*$) 5,7,) .!#! 6!)*$-&$ #$) ),#2-, 3", 2"/,- 5!" :$7,- ! ,):!-%!B I)*! 0 2$-$ 5!.E) 5,-,# ! 3", ," )!" .$2$7 /, :$7,- 2,'$ .!#&/$.

75

O N D E Q U A N D O C O M O

17Fevereiro

António Zambujo e Miguel Araújo Coliseu dos Recreios

18Fevereiro

Gleen Miller Orchestra Centro Cultural de Belém


Peixe AviãoLux

Carla PiresCasa da Música

17Fevereiro


Filho da Mãe & Ricardo MartinsLisboa – MusicBox

Myles SankoPorto - Casa da Música

20FevereiroPeixe Avião Braga !eatro CircoAntónio Zambujo e Miguel Araújo lisboa - Coliseu dos RecreiosPaulo FloresPorto- Casa da MúsicaGlenn Miller OrchestraPorto - Coliseu

21Fevereiro

António Zambujo e Miguel Araújo Lisboa - Coliseu dos Recreios

24Fevereiro

António Zambujo e Miguel Araújo Porto - Coliseu

25Fevereiro

Jorge Palma & Sérgio GodinhoLisboa - Coliseu dos Recreios

Plus Ultra + Acid AcidLisboa - Zé dos Bois

26FevereiroUe Black MambaCoimbra Teatro academico de GilPausÍlhavo - Centro CulturalMinta & Ue Brook TroutLisboa - Centro cultural de BelémAntónio Zambujo e Miguel Araújo Porto - ColiseuDeolindaVila Nova de Famalicão - casa das Artes

27FevereiroPausFaro Teatro das FigurasDeolindaVila Nova de Famalicão - casa das Artes

28Fevereiro

Marching Church + Maranha Boys BandLisboa - Zé dos Bois

António Zambujo & Miguel AraújoPorto - Coliseu

2Março

Boyce AvenueLisboa - Coliseu dos Recreios

CíceroLisboa - Estúdio Time Out

3Março

Diana MartinezLisboa- Coliseu dos Recreios

CíceroOvar - Escola De Arted e Ofícios

4MarçoCíceroBraga !eatro CircoSeu JorgeGuimarães Pavilhõ MultiusosUe GloamingLisboa CulturgestDeaVeaven + MyrkurLisboa - RCA ClubJorge Palma & Sérgio GodinhoPorto - ColiseuBlues PillsPorto - Hard clubDiana MartinezSintra - Centro cultural Olga Cadaval

5MarçoCíceroCatelo Branco - Cine-teatro AvenidaNoiservLisboa - Centro cultural de BelémEagies of Death MetalLisboa - coliseu dos RecreiosSeu JorgeLisboa - Meo ArenaBlue PillsLisboa RCA ClubDeaVeaven + MyrkurPorto - Hard clubJoão Pedro PaisVila do Conde Teatro municipal

11Março

Sensible ScoccersLisboa - Zé dos Bois

12Março

Diabo na CruzCaldas da Rainha Centro Culrural

GNRFigueira da Foz - Centro de Artes

Ana MouraGuimarães Pavilhão Multiusos

13MarçoDiogo PiçarraPorto-casa da música

15MarçoTrickyLisboa - Aula Magna

16MarçoDead ComboLisboa - Teatro Municipal São LuizDiana MartinezPorto - Casa Da Música

10Março

Diogo PiçarraLisboa - Centro cultural de Belém

83

20MarçoExposição “Circo Chei! Circus Network

17Março

António Zambujo & Miguel AraújoLisboa - Coliseu dos Recreios

24MarçoJoão Só Estarreja-Cine-TeatroTiago Bettencourt ílhavo - Centro CulturalAntónio Zambujo & Miguel AraújoPorto -Coliseu18

MarçoAntónio Zambujo & Miguel Araújo

Lisboa - Coliseu dos RecreioArturo Sandoval

Porto - ColiseuDavid Fonseca

Sintra - Centro Cultural Olga Cadaval

19Março

António Zambujo & Miguel AraújoLisboa - Coliseu dos Recreios

26MarçoUere Must Be a Place Porto - Casa da MúsicaAntónio Zambujo & Miguel AraújoPorto -ColiseuBlack Mountain Porto-Hard ClubUe Black MambaSintra Centro cultural Olga Cadaval

É 5,-/$/,, $/3"&-& ! /!# /$ .'$-&5&/E+.&$ , -,.,+*,#,+*, /,.&/& 5&-$- $ M$H$B N4! *,+1! $3",'$) .$-*$) 2&-!)$) /, T$-!* #$), 2,'$ 2-&#,&-$ 5,7, /,.&/& 2$-*&'1$- ,)*$ #&+1$ 1$(&'&/$/, .!# 5!.E) , #!)*-$--5!) ! 3", ,)*< -,),-5$/! +! $#!-, $#&7$/, , *-$($'1! 2$-$ !) 2-=9&#!) #,),). T$#(0#, .!#! ,)*$ 0 $ 2-&#,&-$ ,/&%4! /! $+! QKIT 5!" 2-,),+*,$--5!) .!# /&.$) ,)),+.&$&) /! +!5! $+!B A*,+%4!, +4! #, -,)2!+)$(&'&7! 2!- 3"$'3",- /,2-,))4! 3", &)*! 2!))$ .$")$- ;) 5!))$) 2!(-,) $'#$)...

101

O) 2-=9&#!) #,),) /! L,4! 54! ),- #"&*! 2-!/"*&5!). C!#! '?/,- +$*!, 5$& 2,-)"$/&- *!/!) !) ),") .!',6$), *!/!) 54! 3",-,- *-$($'1$- .!+)&6!... A*0 +4! ! )"2!-*$-,# #$&). T,+1$ $*,+%4! +$) ,9&6E+.&$) 3", :$7, 1< $'6"0# 3", '1, 5$& :&.$- .!# *$#$+1! 2= 3", 2!/, ,+5&$- $3",'$) )"$) :!*!6-$:&$) 5,-6!+1!)$) $ *!/!) +! '!.$' /, *-$($'1!. V$& ),- ! .,+*-! /$ $*,+%@,) /, *!/$) $) :,)*$) , >$+*$-,), 5$& $'$-6$- $ )"$ -,/, /, $#&6!) 2!-3", )$(,# 3", 2$6$ *"/! $ *!/$ $ 6,+*,B N! $#!-, *,+1$ #$&) .!+*-!'!, +4! 0 :<.&' #$+*,- /"$) -,'$%@,)B N4! ',5, $)/!) /"$)//!&) $!) #,)#! )?*&!), &))! 2!/, $.$($- #$'. S$(, 3", +! :"*"-! *,# 3", ,).!'1,-, ),+4! :&.$ )!7&+1$/!.

CONSELHO PARA 2016: NÃO DEIXE O COMPUTADOR DESBLOQUEADO NO TRABALHO.

P!(-,) C$-+,&-!), !) #,),) 3", ), $5&7&+1$# +4! 2$-,.,# ),- 2-&#$5,-&) .!#! $ ,)*$%4! /! $+! 3", ,)*< 2$-$ 5&-B A &#2$.&E+.&$ 5$& ',5$--5!) ; '!"."-$; $*0 $ :&'$ /, ,)2,-$ 2$-$ ! )"2,-#,-.$/! 5!) 5$& /,&9$- /, .$(,'!) ,# 20... P-,5,>! #"&*$) /&)."))@,) .!# :$#?'&$, ,# 3",)*4! 5$& ,)*$- $ 5!))$ 2!".$ $--"#$%4! /! 3"$-*! , $ .!7&+1$ /,)$--"#$/$. P$-$ ! $#!-, ),-< $6-&/!.,. C!+:&-#$-),, $3",'$ 2,))!$ 3", ," +4! $/&5&+1! +4! 5!) 5$& /&7,- #$&) +$/$. M$) +4! ), 2-,!."2,#, /,2!&) /$ *,#2,)*$/, 5,# $ (!+$+%$, 54! $2$&9!+$--), -$2&/$#,+*, 2!- "#$ 2,))!$ $',$*=-&$ 3", 5$& $2$-,.,- +! #,*-!, !+/, 54! *-!.$- !'1$-,) *,+)!)...

CONSELHO PARA 2016: NÃO ABUSE NAS IDAS AO MACDONALDS.

C!#! ! )&6+! 0 -,2-,),+*$/! 2!- /"$) 2,))!$), 5,>! "#$ 2!)),))4! 2,'! 60#,! /! #$'B A'6"0# #"&*! 2-=9&#! '1, 5$& .!+:&$- "# ),6-,/! #"&*! &#2!-*$+*, 3", *!/$ $ 6,+*, 5$& )$(,- 2!- )"$ .$")$. T!/!) !) ),") $#&6!) 54! 2,-/,- $ .!+:&$+%$, #$) .$'#$, +,# *"/! 0 #$"B V$& ,+.!+*-$- "#$ (!$ 3"$+*&$ /, /&+1,&-! +$ -"$, 3", +4! 5$& /,.'$-$- ; 2!'?.&$, 2!- &))! ,)*$-< ,+/&+1,&-$/$ 2!- $'6"# *,#2!... A*0 ! 6$)*$-. V$& 6$)*$- ! /&+1,&-! *4! /,2-,))$ 3", +,# *,5, *,#2! /, 2,+)$- +! 3", -,$'#,+*, :$-&$ .!# ,',.O $#!- 0 ! 3", '1, 5$& .!--,- #,'1!-, ,)*$-< +$) +"5,+) .!# $ )"$ -,'$%4! 3", 5$& /, 5,+*! ,# 2!2$, 3",# )$(, ), >"+*$# !) *-$2&+1!) ,# (-,5,...B

CONSELHO PARA 2016: COMECE A LER REVISTAS DE NOIVA.

LEÃO

CARNEIRO

GÉMEOS

101

CONSELHO PARA 2016: VÁ AO SUPERMERCADO E COMPRE LENÇOS EM EXCESSO.

A )"$ -,.!+1,.&/$ ),+)&(&'&/$/, 5$& ),- *,)*$/$ $*0 $! '&#&*,, 3"$+/! :!- .!'!.$/$ +"#$ )&*"$%4! /,#$)&$/! ,#($-$%!)$ 2$-$ .!'!.$- +,)*, 1!-=).!2!, +! ,+*$+*! 5!" ,).-,5,- +$ #,)#$... A 8+&.$ .!&)$ 3", 2!))! $/&$+*$- 0 3", 5$& ,+.!+*-$-, +"#$ /&).!*,.$ -$+%!)$, ! ),"/)"$ ,9-+$#!-$/!/$ , $ )"$ +!5$ ."-*, /$ +!&*,. A5&)! >< 3", 5$& ,+*-$- -,6$/$ $ <'.!!', 2!-*$+*! +4! 0 2-,.&)! ),- 5&/,+*, 2$-$ 5,- ! 3", 5$& $.!+*,.,-.N,)*,) #,),) $ $#&7$/, 5$& )$'5<-'$ /, #"&*$) )&*"$%@,) .!#2'&.$/$), 2!- &))! +4! ), ,)3",%$ /, '1,) !:,-,.,- #"&*$) (!',&$) , -!/$/$) /, :&+!). Q"$+*! $! $#!-, 5$& ,)*$- /,#$)&$/! 2-,!."2$/$ .!# !/$ ),"/)"$ ,9 2$-$ -,$'#,+*, 2,+)$- +! :"*"-!; 2-,5,>! #"&*! 6,'$/! /, .1!.!'$*, $ /,--,*,- +! )," 3"$-*!, ',+%!) /, 2$2,' ,)2$'1$/!) , ! “D&<-&! /$ N!))$ P$&94!” ,# '!!2.

CONSELHO PARA 2016: NÃO VÁ ÀS MENSAGENS DO SEU/SUA MAISWQUEWTUDO.

A2,)$- /, ),-,# -,2-,),+*$/!) 2!- "# $+&#$' :,-!7, ,)2,-$#-), (!$) +!5$) 2$-$ !) +$*&5!) /,)*, )&6+!B N$) #&+1$) 5&)@,) 5,>! )= .!#2-$), , +4! +$ $'*"-$ /!) )$'/!), #"&*! /&+1,&-! :<.&' $*-$5,))$-< ! 5!))! .$#&+1! ('$5$6,# /, /&+1,&-! +4! 5$',B). O )," .?-."'! )!.&$' ,)*$-< .!+)*$+*,#,+*, :,)*$, 3"$), .!#! +$ 3",&#$, #$) +4! .!+),6"&-< $.!#2$+1$- 2!- &))!, ! )," :?6$/! 5$& .,/,- /, *$+*$ 6"'!)&., $'.!='&.$. O $#!- 5$& ),- /&:?.&' .!# $ #$+&$ /, ),- 2!)),))&5$/!, +4! &+)&)*$ ,# )$(,- $) 2$))P!-/) /$) -,/,) )!.&$&)B P$-$ +4! :$'$- 3",, /,2!&) /, 5<-&$) &+5,)*&/$) -!#M+*&.$) 2,-$+*, ! )," 2$-.,&-!/$, $'6"0# ), 5$& :$-*$- -$2&/$#,+*,; $5&)! >< 3", +4! 0 5!.E.

CARANGUEIJO

TOURO

103

CONSELHO PARA 2016: DESCARREGUE O TINDER PARA O TELEMÓVEL.

P-,))&+*! "# 5$)*! +,-5!)&)#! 2,-$+*, ! ,)*$/! /$ )"$ .$)$; $2,)$- /, ,)*$- $2-,),+*<5,', +4! )"2!-*$ ! 2= &#$6&+<-&! $ ',5$+*$- 2,'!) 3"$-*!)B A2-!9&#$-), "#$ ,2&:$+&$ 3", 5$& !(-&6$- $ 2$))$- $ .$)$ $ 2,+*, :&+!, .!#! ), ,)*&5,)), $ '&#2$- "#$ .,+$ /! .-&#, ; #!/$ /! CSI. O/A ),"/)"$ .!',6$ /, 3"$-*! +4! 5$& 6!)*$- +$/$ /,))$ 2-!,7$ >< 3", :,7 3",)*4! /, '1, #"/$- ! 3"$-*! ),# 2,/&- $"*!-&7$%4!. S,-< "#$ /&)."))4! $.,)$ .!# ! .1$#$- /, +!#,) 2-!:$+!), /$ !"*-$ 2$-*, .'$-!, #$) 5!.E +4! 5$& 3",-,- )$(,-, $ .$)$ ,)*< '&#2$.A#&6!) , $#!-F N,)*,) 2-=9&#!) *,#2!) +4! 5$& *,- *,#2! 2$-$ *$' .!&)$ &+8*&', 5$& ,)*$- /,#$)&$/!/$ !."2$/!/$ $ *-$($'1$- , $ !-6$+&7$- !) CD’) 2!- !-/,# $':$(0*&.$.

CONSELHO PARA 2016: VEJA MENOS COMÉDIAS ROMÂNTICAS.

B$'$+%$, ($'$+%$, 3", ), 2$))$ .!+)&6!F V$& /,&9$- $ 5&/$ 2$))$- ; )"$ :-,+*, , +4! $2-!5,&*$-FB D,&9,-), &- 2,'$ !+/$ , +4! &+5,+*, $!) ),") $#&6!) 3", *,# .!&)$) 2$-$ :$7,-, >< *!/!) )$(,# 3", :&.$ ,# .$)$ $ 2$-*&'1$- &#$6,+) /$ )"$ .$#$ +! &+)*$6-$#... S$&$ , (,($ "+) .!2!) $ #$&). A 2!))&(&'&/$/, /, :$7,- +!5!) $#&6!) ,)*< ; )"$ :-,+*,, $6$--, ,))$ !2!-*"+&/$/,, 3",# )$(, ), +4! ,+.!+*-$ ! 2-?+.&2, ,+.$+*$/! /, 3", ,)*< ; ,)2,-$F O $#!- ,)*< "# 2!".! +"('$/! 2$-$ )&, ,)*, &+?.&! /! $+! +4! 0 &/,$' 2$-$ "#$ -,'$%4!, #$) $2-&#!-,-), 2$-$ ! 5,-4!, +4! 5$& *,- +!%4! /$ :&'$ /, 2,))!$) 3", 54! 3",-,- .!+1,.E-'!/$B

BALANÇA

VIRGEM

103

CONSELHO PARA 2016: VÁ MARCAR UMA MASSAGEM.

N4! *,+1! (!$) +!*?.&$), $ -$&5$ 3", $."#"'$ /,+*-! /, )& 5$& ,92'!/&- $ 3"$'3",- #!#,+*! , +4! 5$& ),- (!+&*! /, ), 5,-B P-,2$-,-), 2$-$ .1!-$-, -&- , 6-&*$- $! #,)#! *,#2!, &)*! ; :-,+*, /!) ),") $#&6!) #$&) 2-=9&#!). N&+6"0# 5$& 2,-.,(,- ! 3", ), 2$))$ , .!#! 6!)*$ /, 6"$-/$- *"/! 2$-$ )&, +4! 5$& .!+),6"&- 2$-*&'1$- $ )&*"$%4! 3", ! /,&9$ *4! $:'&*!/$B N! ,+*$+*!, "#$ 2,))!$ 3", +4! ,)*< ; ,)2,-$, 5$& ),- $ -,)2!)*$ 2$-$ *!/$) $) )"$) 2-,.,); *!/! ! /-$#$ *,<*-&.! 3", ,)*$5$ $ :$7,- 5$& /,)$2$-,.,- +"# :,.1$- /, !'1!). Q"$+*! $! $#!-, $6$--, ,))$ 2,))!$ 3", ! 5$& $>"/$- , +4! $ '$-6", #$&), +,# 3", *,+1$ 3", -,.!--,- $! ),3",)*-!B I)*! 2!-3",, .!# ! )," :,&*&!7&+1!, 5,>! "# .$#&+1! /&:?.&' 2$-$ ,+.!+*-$- !"*-$ 2,))!$ 3", ! $*"-,.

ESCORPIÃO

CONSELHO PARA 2016: VÁ COMER SUSHI.

D,)&)*$ /! )," *-$($'1!, ! $.*"$' +4! '1, /< 3"$'3",- *&2! /, /,)$:&!B A--&)3", , &+5&)*$ +! )," 2!*,+.&$', 5!.E 2-,.&)$ /, .-&$- "#$ ,#2-,)$ /, -$&7 , #$+/$- +!) ),") ),6"&/!-,) ',$&). E).!'1$ .!',6$) )"(*&'#,+*, #,+!) &+*,'&6,+*,) , *!#, .!+*$ /$) )"$) -,)2!+)$(&'&/$/,)B D,&9, *"/! +! +!#, /!) ),") “)=.&!)”, ), $'6! .!--,- #$', )$'*, (!-/$ :!-$B N$ $#&7$/, , +! $#!- 5$& .$")$- )")*!). P!- #"&*! 3", ,)*,>$# 1$(&*"$/$), $) 2,))!$) +4! 2,-.,(,# $ )"$ #$+,&-$ -,2,+*&+$ /, #"/$- $) .!&)$)B S, .!#(&+$- "# >$+*$- +! .1&+E), +4! #"/, 2$-$ &- .!#,- "#$ :-$+.,)&+1$ IJ #&+"*!) /,2!&). C!#2-!#,*$-), #$&) .!# $3"&'! 3", 2-,*,+/, :$7,-, ),+4! 5$& .!#,%$- $ :$7,- 2'$+!) )!7&+1!/$.

AQUÁRIOCONSELHO PARA 2016: COMECE A PROCURAR TRABALHO NO EMPREGO.NET.

N4! $.1$ 3", ,)*< $ *-$($'1$- /,#$)&$/!F A )"$ 2,-)&)*E+.&$ , ,#2,+1! 5$& $.$($- 2!- 2-,>"/&.$-'! +! :"*"-!. P$-$ $'0# /, $'.$+%$- "#$ 5$',+*, /!- /, .!)*$), 5$& .!#,*,- ,--!) 2!- /&)*-$%4!. P-,))&+*! 3", 5$& 2,-/,- "#$ #$+14 +$ :&'$ /! C,+*-! /, E#2-,6!. V$& *,- "#$ /&)."))4! (+4! #"&*! $#&6<5,') .!# !) ),") $#&6!); 2!'?*&.$ , -,'&6&4! ),-< ! *,#$. A(-$ !) ),") 1!-&7!+*,) , !"%$ $) &/,&$) /!) !"*-!), 2!- "#$ 5,7 3", ),>$. N4! ),>$ "# $#&6! /, #GC/@, 2!/, 5&- $ 2-,.&)$- /, $'6"0# 2$-$ '1, ),6"-$- $ .$(,%$ 3"$+/! ,)*&5,- “#$'-/&)2!)*!” +$ -"$. N! $#!-, $ 2,))!$ .!# 3",# 2,+)$5$ 3", &$ :&.$- 2$-$ ),#2-, 5$& /,&9<-'! +$ #4!, 2-,2$-,-), 2$-$ /,&*$- $! '&9! *!/$) $) :!*!6-$:&$) 3", :!--$-$# $ 2$-,/, /! )," 3"$-*!.

CAPRICÓRNIO

105

CONSELHO PARA 2016: NÃO TIRE FÉRIAS DO TRABALHO.

D,)."'2, /&7,--'1, &)*! #$), ! )," !2*&#&)#! , $',6-&$ ,)*< $ &--&*$- *!/$ $ 6,+*, ; )"$ 5!'*$. S,.-,*$#,+*, +&+6"0# 3",- ,)*$- $! 20 /, )&, +4! 5E 3", $) 2,))!$) 6!)*$# /, 5&5,- "#$ 5&/$ #$&) 2,))&#&)#!--,$'&)*$F S,>$ (-"*!/$ /, 5,7 ,# 3"$+/!, 2,+), 3", ! #"+/! 5$& $.$($- 2!-3", :"-!" "# 2+," +$ -"$B A 5&$6,# 3", ,)*< $ 2'$+,$- +4! 5$& ),- 2!))?5,', , 2!-3", 5&5, +! #"+/! ,+.$+*$/!, ,)*< $ 2,+)$- :$7,- #$&) /! 3", $3"&'! 3", -,$'#,+*, 2!/,, ! /&+1,&-! +4! .-,)., ,# <-5!-,). O $#!- 5$& :$-*<-'! -$2&/$#,+*,, ,# (-,5, ,)*$-< $ ,92,-&#,+*$- !"*-$ -,'$%4! 3", *$#(0# ! 5$& ,+*,/&$-.

SAGITÁRIO

CONSELHO PARA 2016: COMPRE UM ASPIRADOR.

E)*, 0 ! )," $+!, *"/! ,)*< ,+.$#&+1$/! 2$-$ 3", *"/! '1, .!--$ ;) #&' #$-$5&'1$)B P,'$ 2-&#,&-$ 5,7 ,# #"&*!) $+!), ,)*, )&6+! 5$& ,)*$- +"#$ #$-0 /, )!-*, +! *-$($'1!, $#!- , $#&7$/,B T!/!) !) )!+1!) 2-!:&))&!+$&) 3", $+/$ $ #$6&.$- /,)/, .-&$+%$ 54! .!+.-,*&7$--),, , ! )," 6-"2! /, $#&6!) 6!)*$ #$&) /, )& /! 3", /$ 2-=2-&$ :$#?'&$. A.-,/&*, 3", &)*! )!$ #,'1!- /! 3", ! 3", ,)*!" $ ,).-,5,-. A )"$ 2!".$ .!+:&$+%$ 5$& .-,).,- $!) 2!".!), *!/$ $ 6,+*, 5$& 3",-,- ,)*$- .!+)&6! 2,'$ )"$ )&#2$*&$. I)*! 2$-$ +4! :$'$- +$ )"$ $'#$ 60#,$, 3", 5$& ,+.!+*-$- /,2!&) /, /,)2,-/&%$- !) ),") #,'1!-,) $+!). S= 1< "# 2,3",+! 2-!(',#$: $ )"$ .$)$. P-,5,>! $ #$&!- /,)$--"#$%4! +! )," *,#2'!. T"/! (,# 3", 0 ! )," ,)2$%!, #$) +4! *,# !'1!) +$ .$-$F N&+6"0# 6!)*$ /, 5,- -!"2$ &+*,-&!- /$3",', /&$ ,# 3", :!& $! 6&+<)&!... E $ )"$ $'#$ 60#,$ *$#(0# +4!.

PEIXES

105

!"##$%&'()*+#,-./01,-./2!"##$%&'()*+#

# ( ) % + .-"+)"$33)%4%(/.

UNDECIDED #4

Documents

Transcript of UNDECIDED #4