UEFA CHAMPIONS LEAGUE - ÉPOCA 2016/17 · UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local...

PATROCINADORES OFICIAIS DA UEFA CHAMPIONS LEAGUE

UEFA CHAMPIONS LEAGUE - ÉPOCA 2016/17DOSSIERS DE IMPRENSA

Borussia Dortmund

BVB Stadion Dortmund - Dortmundterça-feira, 27 de Setembro de 2016

20.45CET (20.45 Hora local)Grupo F - Jornada 2 Real Madrid CF

Última actualização 07/08/2018 11:06CET

1

Encontros anteriores 2Plantel 9Treinadores 11Árbitros e delegados 12Resultados e classificações 14Constituições das equipas 18Factos e números da prova 20Factos e números das equipas 21Legenda 24

http://www.nissan-europe.com/

https://www.playstation.com/ps4/?emcid=di-br-131143

http://www.mastercard.com/

http://www.santander.com/

http://www.lays.pt/

https://www.gazprom-football.com/

https://www.instagram.com/heineken/

http://pt.template.irt.uefa.com/insideuefa/mediaservices/presskits/uefachampionsleague/season=2017/round=2000783/day=2/session=1/match=2019300/preview/index.htmx?isprv=Y&isprint=Y&ispdf=Y&chapters=all

http://pt.template.irt.uefa.com/insideuefa/mediaservices/presskits/uefachampionsleague/season=2017/round=2000783/day=2/session=1/match=2019300/preview/index.htmx?isprv=Y&isprint=Y&ispdf=Y&chapters=all

Encontros anterioresConfronto DirectoUEFA Champions League

Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores

08/04/2014 QF Borussia Dortmund - Real MadridCF

2-0tot: 2-3 Dortmund Reus 24, 37

02/04/2014 QF Real Madrid CF - BorussiaDortmund 3-0 Madrid Bale 3, Isco 27,

Ronaldo 57

UEFA Champions LeagueData Fase Jogo Resultado Local Marcadores

30/04/2013 MF Real Madrid CF - BorussiaDortmund

2-0tot: 3-4 Madrid Benzema 83, Ramos

88

24/04/2013 MF Borussia Dortmund - RealMadrid CF 4-1 Dortmund

Lewandowski 8, 50,55, 66 (P); Ronaldo43

06/11/2012 FG Real Madrid CF - BorussiaDortmund 2-2 Madrid

Pepe 34, Özil 89;Reus 28, Arbeloa 45(ag)

24/10/2012 FG Borussia Dortmund - RealMadrid CF 2-1 Dortmund

Lewandowski 36,Schmelzer 64;Ronaldo 38


25/02/2003 2ª Gr. Borussia Dortmund - Real MadridCF 1-1 Dortmund Koller 23; Portillo

90+2

19/02/2003 2ª Gr. Real Madrid CF - BorussiaDortmund 2-1 Madrid Raúl González 43,

Ronaldo 56; Koller 30


15/04/1998 MF Borussia Dortmund - Real MadridCF

0-0tot: 0-2 Dortmund

01/04/1998 MF Real Madrid CF - BorussiaDortmund 2-0 Madrid Morientes 24,

Karembeu 67

Casa Fora Final TotalJ V E D J V E D J V E D J V E D GM GS

Borussia Dortmund 5 3 2 0 5 0 1 4 0 0 0 0 10 3 3 4 12 14Real Madrid CF 5 4 1 0 5 0 2 3 0 0 0 0 10 4 3 3 14 12

Borussia Dortmund - registo frente a clubes do mesmo país do adversárioUEFA Champions League

Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores

09/04/2013 QF Borussia Dortmund - Málaga CF 3-2tot: 3-2 Dortmund

Lewandowski 40,Reus 90+1, FelipeSantana 90+3;Joaquín 25, Eliseu 82

2

Borussia Dortmund - Real Madrid CF Terça-feira 27 Setembro 2016 - 20.45CET (20.45 Hora local)Dossier de Imprensa BVB Stadion Dortmund, Dortmund

https://pt.uefa.com/uefachampionsleague/season=2014/matches/round=2000481/index.html

https://pt.uefa.com/uefachampionsleague/season=2014/clubs/club=52758/index.html



https://pt.uefa.com/uefachampionsleague/season=2014/matches/round=2000481/match=2011878/index.html


















































03/04/2013 QF Málaga CF - Borussia Dortmund 0-0 Málaga

UEFA Europa LeagueData Fase Jogo Resultado Local Marcadores

15/12/2010 FG Sevilla FC - Borussia Dortmund 2-2 SevilhaRomaric 31, Kanouté35; Kagawa 4,Subotić 49

30/09/2010 FG Borussia Dortmund - Sevilla FC 0-1 Dortmund Cigarini 45+1

SuperTaçaData Fase Jogo Resultado Local Marcadores

11/03/1998 F Borussia Dortmund - FCBarcelona

1-1tot: 1-3 Dortmund Heinrich 64; Giovanni

6

08/01/1998 F FC Barcelona - BorussiaDortmund 2-0 Barcelona Luis Enrique 8,

Rivaldo 60 (P)


30/10/1996 FG Borussia Dortmund - ClubAtlético de Madrid 1-2 Dortmund Herrlich 17; Roberto

37, Pantić 42

16/10/1996 FG Club Atlético de Madrid -Borussia Dortmund 0-1 Madrid Reuter 51

Taça UEFAData Fase Jogo Resultado Local Marcadores

06/12/1994 3ªE Borussia Dortmund - RCDeportivo La Coruña

3-1tot 3-2 (a.p.) Dortmund

Zorc 50, Riedle 117Prolong., Ricken 119Prolong.; Santa Elena101 Prolong.

22/11/1994 3ªE RC Deportivo La Coruña -Borussia Dortmund 1-0 Corunha Bebeto 23


08/12/1992 3ªE Real Zaragoza - BorussiaDortmund

2-1tot: 3-4 Saragoça Poyet 26, Brehme 90

(P); Chapuisat 62

24/11/1992 3ªE Borussia Dortmund - RealZaragoza 3-1 Dortmund

Chapuisat 12, Zorc 22(P), Povlsen 41;Franco Gatti 51

Taça das TaçasData Fase Jogo Resultado Local Marcadores

02/03/1966 QF Borussia Dortmund - ClubAtlético de Madrid

1-0tot: 2-1 Dortmund Emmerich 16

16/02/1966 QF Club Atlético de Madrid - BorussiaDortmund 1-1 Madrid Jorge Mendonça 86;

Emmerich 58

Real Madrid CF - registo frente a clubes do mesmo país do adversário

UEFA Champions League

3






https://pt.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2011/matches/round=2000128/index.html

https://pt.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2011/clubs/club=52714/index.html


https://pt.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2011/matches/round=2000128/match=2003040/index.html




https://pt.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2011/matches/round=2000128/match=2002956/index.html














https://pt.uefa.com/#
















12/04/2016 QF Real Madrid CF - VfL Wolfsburg 3-0tot: 3-2 Madrid Ronaldo 15, 17, 77

06/04/2016 QF VfL Wolfsburg - Real Madrid CF 2-0 Wolfsburgo Rodríguez 18 (P),Arnold 25


10/03/2015 OF Real Madrid CF - FC Schalke 04 3-4tot: 5-4 Madrid

Ronaldo 25, 45,Benzema 53; Fuchs20, Huntelaar 40, 84,Sané 57

18/02/2015 OF FC Schalke 04 - Real Madrid CF 0-2 Gelsenkirchen Ronaldo 26, Marcelo79


29/04/2014 MF FC Bayern München - RealMadrid CF

0-4tot: 0-5 Munique Ramos 16, 20,

Ronaldo 34, 90

23/04/2014 MF Real Madrid CF - FC BayernMünchen 1-0 Madrid Benzema 19

18/03/2014 OF Real Madrid CF - FC Schalke 04 3-1tot: 9-2 Madrid

Ronaldo 21, 73,Morata 75; Hoogland31

26/02/2014 OF FC Schalke 04 - Real Madrid CF 1-6 Gelsenkirchen

Huntelaar 90+1;Benzema 13, 57, Bale21, 69, Ronaldo 52,89


25/04/2012 MF Real Madrid CF - FC BayernMünchen

2-1tot: 3-3 (a.p., 1-

3pen)Madrid Ronaldo 6 (P), 14;

Robben 27 (P)

17/04/2012 MF FC Bayern München - RealMadrid CF 2-1 Munique Ribéry 17, Gomez 90;

Özil 53


28/11/2007 FG SV Werder Bremen - RealMadrid CF 3-2 Bremen

Rosenberg 5, Sanogo40, Hunt 58; Robinho14, Van Nistelrooy 71

18/09/2007 FG Real Madrid CF - SV WerderBremen 2-1 Madrid

Raúl González 16,Van Nistelrooy 74;Sanogo 17


07/03/2007 OF FC Bayern München - RealMadrid CF

2-1tot: 4-4 ag Munique Makaay 1, Lúcio 66;

Van Nistelrooy 83 (P)

4





























































20/02/2007 OF Real Madrid CF - FC BayernMünchen 3-2 Madrid

Raúl González 10, 28,Van Nistelrooy 34;Lúcio 23, VanBommel 88


23/11/2004 FG Real Madrid CF - Bayer 04Leverkusen 1-1 Madrid Raúl González 70;

Berbatov 36

15/09/2004 FG Bayer 04 Leverkusen - RealMadrid CF 3-0 Leverkusen Krzynówek 39, França

50, Berbatov 55


10/03/2004 OF Real Madrid CF - FC BayernMünchen

1-0tot: 2-1 Madrid Zidane 32

24/02/2004 OF FC Bayern München - RealMadrid CF 1-1 Munique Makaay 75; Roberto

Carlos 83


15/05/2002 F Bayer 04 Leverkusen - RealMadrid CF 1-2 Glasgow

Lúcio 13; RaúlGonzález 8, Zidane45

10/04/2002 QF Real Madrid CF - FC BayernMünchen

2-0tot: 3-2 Madrid Iván Helguera 69,

Guti 85

02/04/2002 QF FC Bayern München - RealMadrid CF 2-1 Munique Effenberg 82, Pizarro

88; Geremi 11



2-1tot: 3-1 Munique Elber 8, Jeremies 34;

Luís Figo 18

01/05/2001 MF Real Madrid CF - FC BayernMünchen 0-1 Madrid Elber 55

17/10/2000 1ª Gr. Real Madrid CF - Bayer 04Leverkusen 5-3 Madrid

Guti 4, 64, IvánHelguera 24, RaúlGonzález 75, LuísFigo 87 (P); Brdaric20, Kirsten 55, Rink77

27/09/2000 1ª Gr. Bayer 04 Leverkusen - RealMadrid CF 2-3 Leverkusen

Schneider 27, Ballack44; Roberto Carlos32, 75, Guti 69



2-1tot: 2-3 Munique Jancker 12, Elber 54;

Anelka 31

03/05/2000 MF Real Madrid CF - FC BayernMünchen 2-0 Madrid Anelka 4, Jeremies 33

(ag)


5








































































08/03/2000 2ª Gr. FC Bayern München - RealMadrid CF 4-1 Munique

Scholl 4, Elber 30,Zickler 79, 90; IvánHelguera 69

29/02/2000 2ª Gr. Real Madrid CF - FC BayernMünchen 2-4 Madrid

Morientes 25, RaúlGonzález 48; Scholl21, Effenberg 24, Fink39, Paulo Sérgio 66


18/03/1998 QF Real Madrid CF - Bayer 04Leverkusen

3-0tot: 4-1 Madrid

Karembeu 52,Morientes 57, Hierro89 (P)

04/03/1998 QF Bayer 04 Leverkusen - RealMadrid CF 1-1 Leverkusen Beinlich 18;

Karembeu 74

Taça dos Clubes Campeões EuropeusData Fase Jogo Resultado Local Marcadores

16/03/1988 QF Real Madrid CF - FC BayernMünchen

2-0tot: 4-3 Madrid Jankovic 26, Míchel

41

02/03/1988 QF FC Bayern München - RealMadrid CF 3-2 Munique

Pflügler 39, Eder 45,Wohlfarth 47;Butragueño 85,Sánchez 90


22/04/1987 MF Real Madrid CF - FC BayernMünchen

1-0tot: 2-4 Madrid Santillana 28

08/04/1987 MF FC Bayern München - RealMadrid CF 4-1 Munique

Augenthaler 11,Matthäus 30 (P), 53(P), Wohlfarth 37;Butragueño 45


06/05/1986 F 1. FC Köln - Real Madrid CF 2-0tot: 3-5 Berlim Bein 23,

Geilenkirchen 71

30/04/1986 F Real Madrid CF - 1. FC Köln 5-1 Madrid

Sánchez 38, Gordillo42, Valdano 52, 84,Santillana 89; K.Allofs 29

11/12/1985 3ªE Real Madrid CF - VfL BorussiaMönchengladbach

4-0tot: 5-5 ag Madrid Valdano 5, 17,

Santillana 76, 88

27/11/1985 3ªE VfL Borussia Mönchengladbach- Real Madrid CF 5-1 Düsseldorf

Mill 29, Salguero 40(ag), Rahn 55, 59,Lienen 81; Gordillo 68


6




























































17/03/1982 QF 1. FC Kaiserslautern - RealMadrid CF

5-0tot: 6-3 Kaiserslautern

Funkel 7, 17,Bongartz 48,Eilenfeldt 55, Geye 71

03/03/1982 QF Real Madrid CF - 1. FCKaiserslautern 3-1 Madrid

Cunningham 25,Hernández 34,Juanito 68; Eilenfeldt81 (P)

04/11/1981 2ªE FC Carl Zeiss Jena - Real MadridCF

0-0tot: 2-3 Jena

21/10/1981 2ªE Real Madrid CF - FC Carl ZeissJena 3-2 Madrid

García Cortés 66 (P),Gallego 76, Isidro 78;Bielau 36, Kurbjuweit72


23/04/1980 MF Hamburger SV - Real Madrid CF 5-1tot: 5-3 Hamburgo

Kaltz 10, 37 (P),Hrubesch 16, 45,Memering 90;Cunningham 31

09/04/1980 MF Real Madrid CF - Hamburger SV 2-0 Madrid Santillana 67, 78



2-0tot: 3-1 Munique G. Müller 9, 31

31/03/1976 MF Real Madrid CF - FC BayernMünchen 1-1 Madrid Martínez 7; G. Müller

42

17/03/1976 QF Real Madrid CF - VfL BorussiaMönchengladbach

1-1tot: 3-3 ag Madrid Santillana 51;

Heynckes 25

03/03/1976 QF VfL Borussia Mönchengladbach -Real Madrid CF 2-2 Düsseldorf

Jensen 2, Wittkamp27; Martínez 45, Pirri61


30/11/1966 2ªE Real Madrid CF - TSV 1860München

3-1tot: 3-2 Madrid

Grosso 25, Veloso 38,Pirri 52;Brunnenmeier 15

17/11/1966 2ªE TSV 1860 München - RealMadrid CF 1-0 Munique Küppers 38


18/05/1960 F Real Madrid CF - EintrachtFrankfurt 7-3 Glasgow

Di Stéfano 27, 30, 73,Puskás 45+1, 56 (P),60, 71; Kress 18,Stein 72, 75

7
































































Casa Fora Final TotalJ V E D J V E D J V E D J V E D GM GS

Borussia Dortmund 11 7 2 2 11 1 4 6 2 0 1 1 24 8 7 9 29 30Real Madrid CF 29 22 4 3 29 4 6 19 4 3 0 1 62 29 10 23 113 97

8


PlantelBorussia Dortmund

Presente temporada Hist.UCLQ UCL Liga UCL UEFA

Nr Jogador Nac. DN Idade D J Gls J Gls J Gls J Gls J GlsGuarda-redes

1 Roman Weidenfeller GER 06/08/1980 36 - - - - - - - 35 - 67 -38 Roman Bürki SUI 14/11/1990 25 - - - 1 - 5 - 1 - 10 -39 Hendrik Bonmann GER 22/01/1994 22 - - - - - - - - - - -

Defesas5 Marc Bartra ESP 15/01/1991 25 - - - 1 1 3 - 23 1 24 113 Raphaël Guerreiro POR 22/12/1993 22 - - - 1 1 5 2 1 1 1 125 Sokratis Papastathopoulos GRE 09/06/1988 28 - - - 1 1 5 - 18 2 42 226 Łukasz Piszczek POL 03/06/1985 31 - - - 1 - 4 2 30 - 64 528 Matthias Ginter GER 19/01/1994 22 - - - 1 - 3 - 6 - 22 229 Marcel Schmelzer GER 22/01/1988 28 - - - 1 - 5 - 30 1 53 137 Erik Durm GER 12/05/1992 24 - - - - - - - 11 - 14 -

Médios6 Sven Bender GER 27/04/1989 27 - - - - - - - 26 - 44 -8 Nuri Şahin TUR 05/09/1988 28 - - - - - - - 18 - 35 210 Mario Götze GER 03/06/1992 24 - - - 1 1 3 - 44 12 51 1411 Marco Reus GER 31/05/1989 27 - - - - - - - 26 12 39 2118 Sebastian Rode GER 11/10/1990 25 - - - - - 5 1 8 1 15 122 Christian Pulišić CRO 18/09/1998 18 - - - 1 - 3 1 1 - 4 -23 Shinji Kagawa JPN 17/03/1989 27 - - - - - 2 - 22 1 42 827 Gonzalo Castro GER 11/06/1987 29 - - - 1 1 5 2 21 1 72 730 Felix Passlack GER 29/05/1998 18 - - - - - 2 - - - - -32 Dzenis Burnic GER 22/05/1998 18 - - - - - - - - - - -33 Julian Weigl GER 08/09/1995 21 - - - 1 - 5 - 1 - 17 -41 Burak Camoglu TUR 05/10/1996 19 - - - - - - - - - - -45 David Sauerland GER 28/06/1997 19 - - - - - - - - - - -

Avançados7 Ousmane Dembélé FRA 15/05/1997 19 - - - 1 - 5 1 1 - 1 -9 Emre Mor TUR 24/07/1997 19 - - - 1 - 2 1 1 - 1 -17 Pierre-Emerick Aubameyang GAB 18/06/1989 27 - - - 1 1 4 5 18 5 41 1620 Adrián Ramos COL 22/01/1986 30 - - - - - 2 1 6 3 22 321 André Schürrle GER 06/11/1990 25 - - - - - 2 - 32 5 43 7

Treinador- Thomas Tuchel GER 29/08/1973 43 - - - 1 - - - 1 - 19 -

9


Real Madrid CFPresente temporada Hist.

UCLQ UCL Liga UCL UEFANr Jogador Nac. DN Idade D J Gls J Gls J Gls J Gls J GlsGuarda-redes

1 Keylor Navas CRC 15/12/1986 29 - - - - - - - 13 - 25 -13 Kiko Casilla ESP 02/10/1986 29 - - - 1 - 6 - 3 - 4 -25 Rubén Yáñez ESP 12/10/1993 22 - - - - - - - - - - -30 Luca Zidane FRA 13/05/1998 18 - - - - - - - - - - -34 Alexandro Craninx BEL 21/10/1995 20 - - - - - - - - - - -

Defesas2 Dani Carvajal ESP 11/01/1992 24 - - - 1 - 5 - 24 1 28 23 Pepe POR 26/02/1983 33 - - - - - 2 1 86 3 88 34 Sergio Ramos ESP 30/03/1986 30 - - - 1 - 6 2 93 9 101 115 Raphaël Varane FRA 25/04/1993 23 - - - 1 - 4 - 42 - 43 -6 Nacho ESP 18/01/1990 26 - - - - - 2 - 15 1 15 112 Marcelo BRA 12/05/1988 28 - - - 1 - 4 - 68 5 70 515 Fábio Coentrão POR 11/03/1988 28 - - - - - - - 32 2 58 323 Danilo BRA 15/07/1991 25 - - - - - 2 1 28 1 37 127 Álvaro Tejero ESP 20/07/1996 20 - - - - - - - - - - -33 Philipp Lienhart AUT 11/07/1996 20 - - - - - - - - - - -43 Javier Sanchez ESP 14/03/1997 19 - - - - - - - - - - -44 Alejandro Salto ESP 15/04/1997 19 - - - - - - - - - - -

Médios8 Toni Kroos GER 04/01/1990 26 - - - 1 - 6 1 66 6 76 710 James Rodríguez COL 12/07/1991 25 - - - 1 - 4 1 29 4 42 514 Casemiro BRA 23/02/1992 24 - - - 1 - 3 - 26 1 29 116 Mateo Kovačić CRO 06/05/1994 22 - - - - - 3 - 20 2 41 519 Luka Modrić CRO 09/09/1985 31 - - - 1 - 4 1 49 4 76 920 Marco Asensio ESP 21/01/1996 20 - - - - - 5 2 - - 1 122 Isco ESP 21/04/1992 24 - - - - - 3 - 44 6 48 626 Martin Ødegaard NOR 17/12/1998 17 - - - - - - - - - 1 -28 Aleix Febas ESP 02/02/1996 20 - - - - - - - - - - -42 Jaime Seoane ESP 22/01/1997 19 - - - - - - - - - - -

Avançados7 Cristiano Ronaldo POR 05/02/1985 31 - - - 1 1 3 1 128 94 135 979 Karim Benzema FRA 19/12/1987 28 - - - 1 - 4 2 83 46 85 4611 Gareth Bale WAL 16/07/1989 27 - - - 1 - 5 2 40 12 63 1617 Lucas Vázquez ESP 01/07/1991 25 - - - 1 - 6 - 8 - 9 -18 Mariano Díaz ESP 01/08/1993 23 - - - - - 1 - - - - -21 Álvaro Morata ESP 23/10/1992 23 - - - 1 1 6 1 27 9 28 929 Enzo Fernández FRA 24/03/1995 21 - - - - - - - - - - -40 Borja Sánchez ESP 26/02/1996 20 - - - - - - - - - - -41 Mario Rodríguez ESP 03/03/1997 19 - - - - - - - - - - -

Treinador- Zinédine Zidane FRA 23/06/1972 44 - - - 1 - - - 8 - 9 -

10


TreinadoresThomas TuchelData de nascimento: 29 de Agosto de 1973Naxionalidade: alemãoCarreira como jogador: FC Augsburg U19s, Stuttgarter Kickers, SSV Ulm 1846Carreira como treinador: VfB Stuttgart (escalões jovens e adjunto nos sub-19), FC Augsburg (sub-19, coordenadorda academia e reservas), 1. FSV Mainz 05 (sub-19 e equipa principal), Borussia Dortmund

• Tuchel teve uma carreira mediana e foi obrigado a pendurar prematuramente as botas em 1998 devido a umalesão.

• Começou a trabalhar como treinador nos escalões jovens do Estugarda. Passou depois para o Augsburg, ondetreinou os sub-19 e a equipa de reservas, desempenhando também o cargo de coordenador academia.

• Tuchel assinou pelo Mainz em 2008 e treinou inicialmente os Sub-19, que conduziu ao título alemão. Um anodepois de chegar ao clube, Tuchel sucedeu a Jörn Andersen como treinador da equipa principal. Qualificou-se duasvezes para a UEFA Europa League, embora Mainz tenha sido eliminado na terceira pré-eliminatória em ambas asocasiões.

• Substituiu Jürgen Klopp no banco do Dortmund antes da época de 2015/16 e conduziu o clube aos quartos-de-finalda UEFA Europa League, onde não evitou a eliminação, com um total de 5-4, frente ao Liverpool de Klopp.

• O Dortmund fez uma boa campanha sob o comando de Tuchel na Bundesliga em 2015/16, somando 78 pontos quepermitiram a conquista do segundo lugar atrás do Bayern München e garantir a qualificação automática para a fasede grupos da UEFA Champions League de 2016/17. Na época de estreia de Tuchel, o Dortmund também foi batidopelo Bayern na final da Taça da Alemanha.

Zinédine ZidaneData de nascimento: 23 de Junho de 1972Nacionalidade: FrancesaCarreira como jogador: AS Cannes, FC Girondins de Bordeaux, Juventus, Real Madrid CFCarreira como treinador: Real Madrid CF

• Nascido em Marselha e filho de pais emigrantes argelinos, Zidane deu os primeiros passos rumo ao estrelato noCannes, transferindo-se para o Bordéus em 1992. Tornou-se internacional pela França ao marcar dois golos naestreia, contra a República Checa, em Agosto de 1994.

• Deixou o Bordéus após ajudar o clube a atingir a final da Taça UEFA em 1996 e rumou à Juventus, pela qual sesagrou campeão da Serie A e finalista vencido da UEFA Champions League nas primeiras duas épocas. No entanto,nas três temporadas seguintes em Turim não conquistou qualquer troféu e acabou por transferir-se para o RealMadrid, em 2001, por um valor então recorde mundial de €78 milhões.

• Compensou a falta de troféus nos clubes ao inspirar a França na conquista do Campeonato do Mundo da FIFA de1998 – marcando dois golos de cabeça na final contra o Brasil – e no UEFA EURO 2000, em que foi eleito o melhorjogador do torneio; vencedor da Bola de Ouro em 1998, foi também eleito Jogador do Ano em 1998, 2000 e 2003.

• Venceu à terceira tentativa a final da UEFA Champions League, em 2002, ao fazer o golo da vitória, numespectacular remate à meia-volta, no triunfo do Real Madrid sobre o Bayer 04 Leverkusen, por 2-1, em HampdenPark. Na época seguinte ganhou ainda a SuperTaça Europeia, a Taça Intercontinental e a Liga espanhola.

• Anunciou a retirada da selecção após o UEFA EURO 2004, mas acabou por regressar um ano depois para ser ainspiração no Mundial 2006 – em particular numa exibição virtuosa no triunfo alcançado nos quartos-de-final, diantedo Brasil. Contudo, acabou expulso na final contra a Itália – o último jogo da carreira – por dar uma cabeçada aMarco Materazzi.

• Manteve-se no Real Madrid como conselheiro e tornou-se adjunto de Carlo Ancelotti em 2013/14 – na época emque o clube conquistou o décimo título europeu. Na época seguinte assumiu o comando técnico do Real MadridCastilla e em Janeiro de 2016 sucedeu a Rafael Benítez como treinador da equipa principal, tendo guiado deimediato o clube à conquista da Taça dos Campeões Europeus em Maio. O feito permitiu-lhe tornar-se na sétimapessoa a erguer o troféu como jogador e treinador. Adicionou-lhe a SuperTaça Europeia da UEFA três meses depois,sendo o quinto a consegui-lo dentro e fora de campo.

11


Mark Clattenburg (ENG)Jake Collin (ENG) , Simon Bennett (ENG)Andre Marriner (ENG) , Lee Mason (ENG)

Harry Lennard (ENG)Dane Jošt (SVN)

Oguz Sarvan (TUR)

Árbitros e delegadosÁrbitroÁrbitros assistentesÁrbitros assistentes adicionaisQuarto árbitroDelegado da UEFAObservador

Árbitro

Nome Data denascimento

Jogos na UEFAChampions

LeagueJogos na UEFA

Mark Clattenburg 13/03/1975 30 72

Mark ClattenburgÁrbitro desde: 1990Primeira Divisão: 2004Internacional desde: 2006

Fases Finais: UEFA EURO 2016, Campeonato do Mundo de Sub-20 de 2013, Jogos Olímpicos de 2012 eCampeonato do Mundo de Sub-20 de 2011

Finais UEFA EURO 2016UEFA Champions League 2016SuperTaça Europeia 2014Jogos Olímpicos de 2012

Jogos na UEFA Champions League envolvendo equipas dos dois paísesenvolvidos neste jogo

Data Competição Faseatingida Casa Fora Resultado Local

27/09/2011 UCL Gr. Real Madrid CF AFC Ajax 3-0 Madrid13/03/2012 UCL Oit. FC Bayern München FC Basel 1893 7-0 Munique18/09/2012 UCL Gr. Málaga CF FC Zenit 3-0 Málaga19/02/2013 UCL Oit. FC Porto Málaga CF 1-0 Porto02/04/2013 UCL QF FC Bayern München Juventus 2-0 Munique17/09/2013 UCL Gr. Galatasaray AŞ Real Madrid CF 1-6 Istambul11/03/2014 UCL Oit. Club Atlético de Madrid AC Milan 4-1 Madrid02/04/2014 UCL QF Real Madrid CF Borussia Dortmund 3-0 Madrid27/08/2014 UCL PO Bayer 04 Leverkusen FC København 4-0 Leverkusen04/11/2014 UCL Gr. Malmö FF Club Atlético de Madrid 0-2 Malmö25/11/2014 UCL Gr. FC Shakhtar Donetsk Athletic Club 0-1 Lviv15/04/2015 UCL QF Paris Saint-Germain FC Barcelona 1-3 Paris12/05/2015 UCL MF FC Bayern München FC Barcelona 3-2 Munique19/08/2015 UCL PO Valencia CF AS Monaco FC 3-1 Valência03/11/2015 UCL Gr. Real Madrid CF Paris Saint-Germain 1-0 Madrid09/12/2015 UCL Gr. Bayer 04 Leverkusen FC Barcelona 1-1 Leverkusen15/03/2016 UCL Oit. Club Atlético de Madrid PSV Eindhoven 0-0 Madrid

12


27/04/2016 UCL MF Club Atlético de Madrid FC Bayern München 1-0 Madrid28/05/2016 UCL F. Real Madrid CF Club Atlético de Madrid 1-1 Milão

Outros jogos envolvendo equipas de um dos dois países envolvidos nestejogo


16/07/2006 UIC 3ªE Hertha BSC Berlin FC Moskva 0-0 Berlim25/10/2007 UEL Gr. FC Lokomotiv Moskva Club Atlético de Madrid 3-3 Moscovo29/11/2007 UEL Gr. Hamburger SV Stade Rennais FC 3-0 Hamburgo17/02/2011 UEL 16 SSC Napoli Villarreal CF 0-0 Nápoles27/09/2011 UCL Gr. Real Madrid CF AFC Ajax 3-0 Madrid13/03/2012 UCL Oit. FC Bayern München FC Basel 1893 7-0 Munique18/09/2012 UCL Gr. Málaga CF FC Zenit 3-0 Málaga19/02/2013 UCL Oit. FC Porto Málaga CF 1-0 Porto02/04/2013 UCL QF FC Bayern München Juventus 2-0 Munique17/09/2013 UCL Gr. Galatasaray AŞ Real Madrid CF 1-6 Istambul11/03/2014 UCL Oit. Club Atlético de Madrid AC Milan 4-1 Madrid02/04/2014 UCL QF Real Madrid CF Borussia Dortmund 3-0 Madrid12/08/2014 SCUP F. Real Madrid CF Sevilla FC 2-0 Cardiff27/08/2014 UCL PO Bayer 04 Leverkusen FC København 4-0 Leverkusen04/11/2014 UCL Gr. Malmö FF Club Atlético de Madrid 0-2 Malmö25/11/2014 UCL Gr. FC Shakhtar Donetsk Athletic Club 0-1 Lviv19/03/2015 UEL Oit. FC Internazionale Milano VfL Wolfsburg 1-2 Milão15/04/2015 UCL QF Paris Saint-Germain FC Barcelona 1-3 Paris12/05/2015 UCL MF FC Bayern München FC Barcelona 3-2 Munique19/08/2015 UCL PO Valencia CF AS Monaco FC 3-1 Valência03/11/2015 UCL Gr. Real Madrid CF Paris Saint-Germain 1-0 Madrid09/12/2015 UCL Gr. Bayer 04 Leverkusen FC Barcelona 1-1 Leverkusen25/02/2016 UEL 16 FC Porto Borussia Dortmund 0-1 Porto15/03/2016 UCL Oit. Club Atlético de Madrid PSV Eindhoven 0-0 Madrid07/04/2016 UEL QF Athletic Club Sevilla FC 1-2 Bilbau27/04/2016 UCL MF Club Atlético de Madrid FC Bayern München 1-0 Madrid28/05/2016 UCL F. Real Madrid CF Club Atlético de Madrid 1-1 Milão


13


V 3-0V 2-1D 0-1

V 6-0

V 6-0

V 5-1

V 3-1

Resultados e classificaçõesBorussia DortmundData Competição Adversário Resultado Marcadores22/08/2016 Taça SV Eintracht Trier 05 (F) Kagawa 8, 33, Schürrle 4527/08/2016 Liga 1. FSV Mainz 05 (C) Aubameyang 17, 89 (P)10/09/2016 Liga RB Leipzig (F)

14/09/2016 UCL Legia Warszawa (F)Götze 7, Papastathopoulos 15, Bartra 17,Raphaël Guerreiro 51, Castro 76,Aubameyang 87

17/09/2016 Liga SV Darmstadt 98 (C) Castro 7, 78, Ramos 48, Pulišić 54, Rode84, Emre Mor 88

20/09/2016 Liga VfL Wolfsburg (F) Raphaël Guerreiro 4, Aubameyang 16, 62,Dembélé 58, Piszczek 73

23/09/2016 Liga SC Freiburg (C) Aubameyang 45, Piszczek 53, RaphaëlGuerreiro 90+1

27/09/2016 UCL Real Madrid CF (C)01/10/2016 Liga Bayer 04 Leverkusen (F)14/10/2016 Liga Hertha BSC Berlin (C)

18/10/2016 UCL Sporting Clube de Portugal(F)

22/10/2016 Liga FC Ingolstadt 04 (F)26/10/2016 Taça 1. FC Union Berlin (C)29/10/2016 Liga FC Schalke 04 (C)

02/11/2016 UCL Sporting Clube de Portugal(C)

05/11/2016 Liga Hamburger SV (F)19/11/2016 Liga FC Bayern München (C)22/11/2016 UCL Legia Warszawa (C)26/11/2016 Liga Eintracht Frankfurt (F)

03/12/2016 Liga VfL BorussiaMönchengladbach (C)

07/12/2016 UCL Real Madrid CF (F)10/12/2016 Liga 1. FC Köln (F)17/12/2016 Liga TSG 1899 Hoffenheim (F)21/12/2016 Liga FC Augsburg (C)21/01/2017 Liga SV Werder Bremen (F)28/01/2017 Liga 1. FSV Mainz 05 (F)04/02/2017 Liga RB Leipzig (C)11/02/2017 Liga SV Darmstadt 98 (F)18/02/2017 Liga VfL Wolfsburg (C)25/02/2017 Liga SC Freiburg (F)04/03/2017 Liga Bayer 04 Leverkusen (C)11/03/2017 Liga Hertha BSC Berlin (F)18/03/2017 Liga FC Ingolstadt 04 (C)01/04/2017 Liga FC Schalke 04 (F)05/04/2017 Liga Hamburger SV (C)08/04/2017 Liga FC Bayern München (F)

14


V 3-2 a.p.

V 3-0V 2-1

V 5-2

V 2-1

V 2-0X 1-1X 2-2

15/04/2017 Liga Eintracht Frankfurt (C)

22/04/2017 Liga VfL BorussiaMönchengladbach (F)

29/04/2017 Liga 1. FC Köln (C)06/05/2017 Liga TSG 1899 Hoffenheim (C)13/05/2017 Liga FC Augsburg (F)20/05/2017 Liga SV Werder Bremen (C)

Pos. Clubes J V E D GM GS Pts1 FC Bayern München 5 5 0 0 15 1 152 Borussia Dortmund 5 4 0 1 16 4 123 1. FC Köln 5 3 2 0 9 2 114 VfL Borussia Mönchengladbach 5 3 1 1 10 6 105 Eintracht Frankfurt 5 3 1 1 8 5 106 Hertha BSC Berlin 5 3 1 1 9 7 107 RB Leipzig 5 2 3 0 9 4 98 1. FSV Mainz 05 5 2 1 2 12 11 79 TSG 1899 Hoffenheim 5 1 4 0 9 8 710 Bayer 04 Leverkusen 5 2 1 2 8 7 711 FC Augsburg 5 2 1 2 4 6 712 SC Freiburg 5 2 0 3 6 9 613 VfL Wolfsburg 5 1 2 2 4 7 514 SV Darmstadt 98 5 1 1 3 2 10 415 SV Werder Bremen 5 1 0 4 5 15 316 FC Ingolstadt 04 5 0 1 4 2 10 116 Hamburger SV 5 0 1 4 2 10 118 FC Schalke 04 5 0 0 5 2 10 0

Real Madrid CFData Competição Adversário Resultado Marcadores

09/08/2016 SCUP Sevilla FC (C) Asensio 21, Ramos 90+3, Carvajal 119Prolong.

21/08/2016 Liga Real Sociedad de Fútbol (F) Bale 2, 90+4, Asensio 4027/08/2016 Liga RC Celta de Vigo (C) Morata 60, Kroos 81

10/09/2016 Liga CA Osasuna (C) Ronaldo 6, Danilo 40, Ramos 45+1, Pepe56, Modrić 62

14/09/2016 UCL Sporting Clube de Portugal(C) Ronaldo 89, Morata 90+4

18/09/2016 Liga RCD Espanyol (F) James Rodríguez 45+2, Benzema 7121/09/2016 Liga Villarreal CF (C) Ramos 4824/09/2016 Liga UD Las Palmas (F) Asensio 33, Benzema 6727/09/2016 UCL Borussia Dortmund (F)02/10/2016 Liga SD Eibar (C)15/10/2016 Liga Real Betis Balompié (F)18/10/2016 UCL Legia Warszawa (C)23/10/2016 Liga Athletic Club (C)

Borussia Dortmund

15


29/10/2016 Liga Deportivo Alavés (F)02/11/2016 UCL Legia Warszawa (F)06/11/2016 Liga CD Leganés (C)20/11/2016 Liga Club Atlético de Madrid (F)

22/11/2016 UCL Sporting Clube de Portugal(F)

27/11/2016 Liga Real Sporting de Gijón (C)04/12/2016 Liga FC Barcelona (F)07/12/2016 UCL Borussia Dortmund (C)11/12/2016 Liga RC Deportivo La Coruña (C)18/12/2016 Liga Valencia CF (F)08/01/2017 Liga Granada CF (C)15/01/2017 Liga Sevilla FC (F)22/01/2017 Liga Málaga CF (C)29/01/2017 Liga Real Sociedad de Fútbol (C)05/02/2017 Liga RC Celta de Vigo (F)12/02/2017 Liga CA Osasuna (F)19/02/2017 Liga RCD Espanyol (C)26/02/2017 Liga Villarreal CF (F)01/03/2017 Liga UD Las Palmas (C)05/03/2017 Liga SD Eibar (F)12/03/2017 Liga Real Betis Balompié (C)19/03/2017 Liga Athletic Club (F)02/04/2017 Liga Deportivo Alavés (C)05/04/2017 Liga CD Leganés (F)09/04/2017 Liga Club Atlético de Madrid (C)16/04/2017 Liga Real Sporting de Gijón (F)23/04/2017 Liga FC Barcelona (C)26/04/2017 Liga RC Deportivo La Coruña (F)30/04/2017 Liga Valencia CF (C)07/05/2017 Liga Granada CF (F)14/05/2017 Liga Sevilla FC (C)21/05/2017 Liga Málaga CF (F)

Pos. Clubes J V E D GM GS Pts1 Real Madrid CF 6 4 2 0 15 6 142 FC Barcelona 6 4 1 1 19 6 133 Club Atlético de Madrid 6 3 3 0 12 2 124 Villarreal CF 6 3 3 0 9 4 125 Athletic Club 6 4 0 2 9 6 126 Sevilla FC 6 3 2 1 11 9 117 UD Las Palmas 6 3 1 2 14 11 108 SD Eibar 6 3 1 2 8 6 109 Deportivo Alavés 6 2 3 1 7 5 910 Real Betis Balompié 6 2 2 2 8 11 811 Real Sociedad de Fútbol 6 2 1 3 8 9 7

Real Madrid CF

16


12 RC Celta de Vigo 6 2 1 3 5 8 713 CD Leganés 6 2 1 3 6 10 714 Real Sporting de Gijón 6 2 1 3 5 14 715 Valencia CF 6 2 0 4 9 12 616 RC Deportivo La Coruña 6 1 2 3 3 5 517 Málaga CF 6 1 2 3 5 8 518 RCD Espanyol 6 1 2 3 9 14 519 Granada CF 6 0 2 4 7 15 220 CA Osasuna 6 0 2 4 5 13 2

Pos. Clubes J V E D GM GS Pts

17


Constituições das equipasBorussia DortmundUEFA Champions League - GruposGrupo FClube J V E D GM GS PtsBorussia Dortmund 1 1 0 0 6 0 3Real Madrid CF 1 1 0 0 2 1 3Legia Warszawa 1 0 0 1 0 6 0Sporting Clube de Portugal 1 0 0 1 1 2 0

Jornada 1 (14/09/2016)Legia Warszawa 0-6 Borussia DortmundGolos: 0-1 Götze 7, 0-2 Papastathopoulos 15, 0-3 Bartra 17, 0-4 Raphaël Guerreiro 51, 0-5 Castro 76, 0-6Aubameyang 87Borussia Dortmund: Bürki, Bartra, Dembele (75 Emre Mor), Götze (75 Castro), Raphaël Guerreiro, Aubameyang,Pulišić, Papastathopoulos, Piszczek, Schmelzer, Weigl (79 Ginter)

Jornada 2 (27/09/2016)Borussia Dortmund-Real Madrid CF

Jornada 3 (18/10/2016)Sporting Clube de Portugal-Borussia Dortmund

Jornada 4 (02/11/2016)Borussia Dortmund-Sporting Clube de Portugal

Jornada 5 (22/11/2016)Borussia Dortmund-Legia Warszawa

Jornada 6 (07/12/2016)Real Madrid CF-Borussia Dortmund

Real Madrid CFSuperTaça Europeia - FinalJornada 1 (09/08/2016)Real Madrid CF 3-2 Sevilla FCGolos: 1-0 Asensio 21, 1-1 Vázquez 41, 1-2 Konoplyanka 72 (P) , 2-2 Ramos 90+3, 3-2 Carvajal 119 Prolong.Real Madrid CF: Casilla, Carvajal, Ramos, Varane, Marcelo, Casemiro, Kovačić (73 James Rodríguez), LucasVázquez, Morata (62 Benzema), Isco (66 Modrić), Asensio

UEFA Champions League - GruposJornada 1 (14/09/2016)Real Madrid CF 2-1 Sporting Clube de PortugalGolos: 0-1 Bruno César 48, 1-1 Ronaldo 89, 2-1 Morata 90+4Real Madrid CF: Casilla, Carvajal, Ramos, Varane, Ronaldo, Kroos (77 James Rodríguez), Benzema (68 Morata),Bale (67 Lucas Vázquez), Marcelo, Casemiro, Modrić

Jornada 2 (27/09/2016)Borussia Dortmund-Real Madrid CF

Jornada 3 (18/10/2016)Real Madrid CF-Legia Warszawa

Jornada 4 (02/11/2016)Legia Warszawa-Real Madrid CF

Jornada 5 (22/11/2016)

18


Sporting Clube de Portugal-Real Madrid CF

Jornada 6 (07/12/2016)Real Madrid CF-Borussia Dortmund

19


Factos e números da prova

20


Factos e números das equipasBorussia DortmundFundação: 1909Alcunha: BVB

Palmarés nas competições de clubes da UEFA (finalista vencido entre parêntesis)• UEFA Champions League (1): 1997, (2013)• Taça UEFA: (1993), (2002)• Taça dos Vencedores das Taças (1): 1966• SuperTaça Europeia: (1997)• Taça Intercontinental (1): 1997

Palmarés nacional (triunfo mais recente entre parêntesis)Campeonato: 8 (2012)Taça da Alemanha: 3 (2012)

Registo europeu dos últimos dez a anos (UEFA Champions League, salvo indicação em contrário)2015/16: quartos-de-final da UEFA Europa League2014/15: oitavos-de-final2013/14: quartos-de-final2012/13: finalista vencido2011/12: fase de grupos2010/11: fase de grupos da UEFA Europa League2009/10: não participou nas competições de clubes da UEFA2008/09: primeira eliminatória da Taça UEFA2007/08: não participou nas competições de clubes da UEFA2006/07: não participou nas competições de clubes da UEFA

RecordesCompetições de clubes da UEFA• Maior vitória em casa 8-0: Dortmund - Floriana FC10/10/65, segunda mão da ronda preliminar da Taça dos Vencedores das Taças

• Maior vitória fora0-6: Legia Warszawa - Dortmund 14/09/16, fase de grupos da UEFA Champions League

• Maior derrota em casa 0-3: Dortmund - Juventus18/03/15, segunda mão dos oitavos-de-final da UEFA Champions League

• Maior derrota fora5-0 (ap): Club Brugge KV - Dortmund09/12/87, segunda mão da terceira eliminatória da Taça UEFA

UEFA Champions League (da fase de grupos até à final)• Maior vitória em casa4-1 quatro vezes, a mais recente contra o Galatasaray AŞ04/11/14, fase de grupos3-0 três vezes, a mais recente contra o Olympique de Marseille01/10/13, fase de grupos

• Maior vitória fora0-6: Légia - Dortmund (ver detalhes acima)

• Maior derrota em casa0-3: Dortmund - Juventus (ver detalhes acima)

• Maior derrota fora3-0: Real Madrid CF - Dortmund02/04/14, primeira mão dos quartos-de-final3-0: Olympique de Marseille - Dortmund28/09/11, fase de grupos

21


Real Madrid CFFundação: 1902Alcunha: Merengues

Palmarés nas competições de clubes da UEFA (finalista vencido entre parêntesis)• Taça dos Clubes Campeões Europeus (11): 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, (1962), (1964), 1966, (1981), 1998,2000, 2002, 2014, 2016• Taça UEFA (2): 1985, 1986• Taça dos Clubes Vencedores de Taças: (1971), (1983)• SuperTaça Europeia (3): (1998), (2000), 2002, 2014, 2016• Taça Intercontinental (3): 1960, (1966), 1998, (2000), 2002

Palmarés nacional (triunfo mais recente entre parêntesis)Campeonato: 32 (2012)Taça de Espanha: 19 (2014)

Registo europeu nos últimos dez anos (UEFA Champions League, salvo indicação em contrário)2015/16: vencedor2014/15: meias-finais2013/14: vencedor2012/13: meias-finais2011/12: meias-finais2010/11: meias-finais2009/10: oitavos-de-final2008/09: oitavos-de-final2007/08: oitavos-de-final2006/07: oitavos-de-final

RecordesCompetições de clubes da UEFA• Maior vitória em casa 9-0: Real Madrid - Odense BK25/10/61, segunda mão da primeira eliminatória da Taça dos Campeões

• Maior vitória fora0-8: Olympiakos Nicosia FC - Real Madrid 24/09/69, primeira mão da primeira eliminatória da Taça dos Campeões

• Maior derrota em casa2-4: Real Madrid - FC Bayern München29/02/00, fase de grupos da UEFA Champions League1-3: Real Madrid - FC Spartak Moskva20/03/91, segunda mão das meias-finais da Taça dos Campeões0-2 cinco vezes, mais recentemente frente ao FC Barcelona27/04/11, primeira mão das meias-finais da UEFA Champions League

• Maior derrota fora5-0 duas vezes, mais recentemente frente ao AC Milan19/04/89, segunda mão das meias-finais da Taça dos Campeões

UEFA Champions League (da fase de grupos até à final) • Maior vitória em casa8-0: Real Madrid - Malmö FF08/12/15, primeira fase de grupos

• Maior vitória fora1-6: Galatasaray AŞ - Real Madrid17/09/13, fase de grupos1-6: FC Schalke 04 - Madrid26/02/14, oitavos-de-final, primeira mão

• Maior derrota em casa 2-4: Real Madrid - FC Bayern München (ver detalhes acima)0-2 três vezes, mais recentemente frente ao FC Barcelona (ver detalhes acima)

• Maior derrota fora

22


4-0: Liverpool FC - Real Madrid10/11/09, segunda mão dos oitavos-de-final

23


ClubesUCL: Liga dos CampeõesECCC: Taça dos Clubes Campeões EuropeusUEL: UEFA Europa LeagueUCUP: Taça UEFAUCWC: Taça dos Vencedores de TaçasSCUP: SuperTaça EuropeiaUIC: Taça IntertotoICF: Taça das Cidades com Feira

SelecçõesEURO: Campeonato Europeu da UEFAMundial: Campeonato do MundoCONFCUP: Taça das Confederações da FIFAPart: Encontros particularesPart U21: Jogos particulares Sub-21U21: Campeonato da Europa de Sub-21SUB17: Europeu de Sub-17SUB16: Europeu de Sub-16SUB19: Europeu de Sub-19SUB18: Europeu de Sub-18WWC: FIFA Women's World CupEUROFEM: Campeonato da Europa Feminino

F: Final FG: Fase de grupos1ª Gr.: 1ª fase de grupos 2ª Gr.: 2ª fase de grupos3ª PE: 3ª pré-eliminatória 1ªE: Primeira eliminatória2ªE: 2ª eliminatória 3ªE: Terceira eliminatória4ªE: Quarta eliminatória Prelim.: Fase preliminarMF: Meias-finais QF: Quartos-de-finalQF: Oitavos-de-final Pré-el.: Pré-eliminatória16A: 16 avos-de-final 1ªPE: Primeira pré-

eliminatória1ª: primeira mão 2ªPE: Segunda pré-

eliminatória2ª: segunda mão FF: Fase finalPOff: Play-off RE: Ronda EliteRep.: Repetição POff 3º: Play-off - 3º lugarPO - FF: "Play-off" para afase final

FG-FF: Fase de grupos -fase final

Fases da competição(a.p.): Após prolongamento pen: Grandes penalidadesNr: Número ag: Autogoloag: Jogo decidido por golosmarcados fora

P: Penaltytot: Resultado das duasmãos

J: Jogos disputados J: JogosPos.: Posição Comp.: CompetiçãoPts: Pontos E: EmpatesV: Expulso (cartão vermelhodirecto)

DN: Data de nascimentoRes: Resultado

Prolong.: Prolongamento gp: Jogo decidido através do"Golo de Prata"

GS: Golos sofridos c: Jogo decidido por moedaao ar

GM: Golos marcados V: Vitóriasgo: Jogo decidido através do"golo de ouro"

CA: Cartão amareloD: Derrotas

DA: Expulso (duplo cartãoamarelo)

Nac.: NacionalidadeN/A: Não se aplica

fc: Jogo perdido por falta decomparência

Outras abreviaturas

Legenda:: ESTATÍSTICAS DE SEMPREAs estatísticas dos clubes em prova nas competições da UEFA.

Competições de clubes da UEFA: Estas são as estatísticas consideradas válidas para comunicar oficialmente osregistos das competições de clubes da UEFA definidas como Taça dos Campeões Europeus, UEFA ChampionsLeague, UEFA Europa League, Taça dos Vencedores das Taças, SuperTaça Europeia, Taça Intertoto e TaçaIntercontinental. A Taça das Cidades com Feira e a SuperTaça Europeia de 1972 não são consideradas comocompetições da UEFA, não existindo também qualquer referência ao Mundial de Clubes, organizado pela FIFA.

Árbitros

UCL: Número total de jogos dirigidos na UEFA Champions League a partir da época 1992/93, apenas da fase degrupos até á final. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estão contemplados nestasestatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições.

UEFA: Números de jogos dirigidos nas competições europeias. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções dequarto árbitro não estão contemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar osrecordes oficiais das competições.

Competições

24


-: Indica um jogador substituído +: Indica um jogador recém-entrado*: Indica um jogador expulso +/-: Indica um jogador recém-entrado e substituído

Estatísticas

PlantelD: Informação disciplinar*: Falha jogo seguinte se admoestadoS: SuspensoUCLQ: Número de presenças na actual edição da UEFA Champions League apenas nas rondas de qualificação e"play-off"UCL: Número total de presenças na UEFA Champions League desde a fase de grupos e até à actual jornadaUCL: Número total de presenças na UEFA Champions League desde a temporada 1992/93, referente apenas aosjogos compreendidos entre a fase de grupos e a finalUEFA: Número total de presenças em todas as competições de clubes da UEFA, incluindo todas as rondas dequalificaçãoCláusula de desresponsabilização: Apesar de a UEFA ter o máximo cuidado com a informação contida nestedocumento na altura da sua publicação, nenhuma representação ou garantia (incluindo responsabilidade deterceiros), expressa ou implícita, é feita em relação à exactidão e fiabilidade do mesmo. Como tal, a UEFA nãoassume qualquer responsabilidade pela utilização ou interpretação da informação nele contida. Mais informaçãosobre o regulamento das competições poderá ser encontrada no UEFA.com.

25


UEFA CHAMPIONS LEAGUE - ÉPOCA 2016/17 · UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local...

Documents

Transcript of UEFA CHAMPIONS LEAGUE - ÉPOCA 2016/17 · UEFA Champions League Data Fase Jogo Resultado Local...