8/14/2019 Tutorial dvd lab pro 2

http://slidepdf.com/reader/full/tutorial-dvd-lab-pro-2 1/16

Estou começando a usar este programa que dizem ser muito bom, então achei este tutorial eresolvi traze-lo aqui para o forum, pode ser útil para quem esta começando a usar este

 programa para autoração de DVD.

Saiba que este tutorial está muito, mas muito longe mesmo de esgotar os recursos que o

 programa tem. No entanto, mesmo que você nada conheça a seu respeito, você será capaz de produzir DVDs com excelente qualidade. Se achar legal, aprofunde o seu conhecimento, poisvale a pena.

DVD LAB PRO 

O DVD-lab PRO é um programa de autoração, cuja característica principal é a grandeflexibilidade. É muito fácil para quem quer começar a fazer DVDs simples, e, na medida emque avance em conhecê-lo, poderá conseguir resultados cada vez mais profissionais.

Requisitos do sistema

O DVD-lab PRO funciona em ambientes Microsoft Windows 98/NT/2000/XP(recomendados o 2000 e o XP)Será necessário pelo menos um disco com FAT32, no Windows 98, e é extremamenterecomendável um com NTFS no 2000 e no XP.São necessários pelo menos 256 Mb de RAM, no entanto é recomendável que tenha uns 500MB de RAM para compilações mais complexas.Vamos iniciar a autoria, cuja explicação dividiremos em vários capítulos:

1. Adicionar os elementos do filme:• Adicionar vídeo e áudio;• Adicionar capítulos;

• Adicionar subtítulos.2. Confecção de Menus:• Menu de títulos;• Menu de filme;• Menu de capítulos;• Menu de seleção de áudios e legendas.

3. Conexões (links) entre os elementos.

4. Compilação.

1. Adicionar elementos do filme 

Abra o DVD-Lab PRO e, se não aparecer a tela seguinte, pressione File -> New e selecionePAL ou NTSC (no nosso caso a melhor opção é NTSC) e a opção Advanced (VMG, VTSMenu + Movie) . Você também pode optar por Normal (VTS + Movie) caso queira construir um vídeo com apenas um filme.

8/14/2019 Tutorial dvd lab pro 2

http://slidepdf.com/reader/full/tutorial-dvd-lab-pro-2 2/16

Ao pressionar OK se abrirá a seção Movie 1. Se observarmos bem, podemos perceber trêsseções na janela do programa:

8/14/2019 Tutorial dvd lab pro 2

http://slidepdf.com/reader/full/tutorial-dvd-lab-pro-2 3/16

1. A árvore de projeto (Project). Na parte superior aparecem os botões para acrescentar novoselementos (Movie, Menu VGM, etc...).2. A janela principal (Movie 1) onde estão os componentes do filme (Movie, Audio1,Audio2, Sub1), e onde serão incluídos os elementos que iremos incluindo posteriormente ouque façamos a marcação com um duplo clique no mouse na seção Project.3. A janela de recursos (Assets) com várias abas, Vídeo & Áudio, Backgrounds,Objects,etc.

Adicionar vídeo e áudio 

Vamos começar adicionando o vídeo e os áudios. Em Assets ativamos a aba Vídeo & Audioe escolhemos a ferramenta Import Files e na janela que se abre, poderemos selecionar osarquivos (que já devem estar no formato MPEG, já que o DVD-Lab Pro não efetua essaconversão).

8/14/2019 Tutorial dvd lab pro 2

http://slidepdf.com/reader/full/tutorial-dvd-lab-pro-2 4/16

Caso o filme não esteja demultiplexado, o programa realizará essa função.Ele nos oferecerá a opção de demultiplexar áudio e vídeo (criando arquivos mpa + mpv),somente pressionando OK quando a janela nos for apresentada, e aguardando que ele termineo serviço. Assim que ele terminar, poderemos ver o vídeo e o áudio separados na seção“Assets”.

8/14/2019 Tutorial dvd lab pro 2

http://slidepdf.com/reader/full/tutorial-dvd-lab-pro-2 5/16

Selecionamos o vídeo e pressionamos o botão Insert to Project Window (você também pode

usar a opção de arrastar e soltar, clicando com o botão esquerdo do mouse sobre o vídeo earrastando-o até a área de vídeo na seção Movie 1.

8/14/2019 Tutorial dvd lab pro 2

http://slidepdf.com/reader/full/tutorial-dvd-lab-pro-2 6/16

Em seguida devemos fazer o mesmo com as trilhas de áudio (até 8, sendo aceitos os formatosAC3, MPA, LPCM e DTS).

Feito isso, podemos clicar nos botões de Audio1, Audio2, e escolher o idioma ao qual aqueleáudio corresponde.

8/14/2019 Tutorial dvd lab pro 2

http://slidepdf.com/reader/full/tutorial-dvd-lab-pro-2 7/16

Adicionar capítulos 

Existem várias maneiras de adicionar capítulos (Chapters) no DVD-Lab. A forma mais

simples é arrastar a linha vertical vermelha sobre a pré-visualização e clicar com o mousesobre o sinal de adição (+), arrastar novamente e selecionar outra vez sucessivamente até quevocê disponha de todos os capítulos desejados.

Adicionar legendas 

O DVD-Lab suporta os seguintes formatos de legendas:*.srt,*.sub,*.ssa,*.son,*.sst.Para adicioná-las, basta clicar sobre o botão Sub1, e se abrirá uma nova janela que permitecarregar e editar a legendas.

8/14/2019 Tutorial dvd lab pro 2

http://slidepdf.com/reader/full/tutorial-dvd-lab-pro-2 8/16

 Nela você deverá selecionar o idioma da legenda e logo após pressionar o botão (Import) paradeixar o arquivo disponível, inclusive para edição. A ferramenta de edição é muito completae permite escolher o framerate, variar a fonte, a cor, as margens, reescrevê-las, modificar ostempos, etc.Quando houver terminado a edição, pressione o botão Generate subtitle stream e dê um nome

 para a legenda que será salva como *.sp1. Como no meu caso o filme não tinha legenda, useia de Guerra dos Mundos e, o programa é tão esperto que me avisou que os tempos do filme eda legenda eram incompatíveis e se eu desejava que ele fizesse a sincronização a partir dofilme.Você pode observar que, após efetuados os passos acima, um novo botão de legendas aparecena tela. Isso permite que você adicione até 8 legendas diferentes, para o que bastará repetir os

 passos anteriores.

2. Confecção de Menus 

Menu de títulos 

Isto será feito através do menu VMG. Vamos abri-lo na janela principal com um duplo cliquesobre VGM Menu 1 na seção Project.Aqui pode ser colocado o que você quiser. Normalmente, se põe uma imagem para identificar o filme, e esta imagem pode ser a capa do DVD, uma foto, botões ou simplesmente um texto.

 No meu exemplo não usarei o menu VMG, já que basicamente ele serve para quando temosmais de uma filme no mesmo DVD, mas é importante que esta explicação o considere. Parainserir, use os mesmos procedimentos apresentados logo abaixo, na seção Menu do filme(VTS Root Menu), já que eles são idênticos, possuindo apenas funções diferentes.

8/14/2019 Tutorial dvd lab pro 2

http://slidepdf.com/reader/full/tutorial-dvd-lab-pro-2 9/16

Menu de filme (VTS Root Menu) 

Vamos agora confeccionar o menu principal do filme, para tanto devemos ir na seção Projecte pressionar o botão New Menu ou selecionar Menu 1 na pasta Menus. Isto fará com que

apareça o campo pontilhado onde antes se via a seção Movie 1 (janela principal).

A partir da seção Assets e da aba Images, clique sobre o ícone Import Files, procure aimagem desejada e clique OK. O DVD-Lab apresentará uma caixa de diálogo perguntando sevocê deseja fazer uma cópia permanente do arquivo (deixá-lo disponível no DVD-Lab parafutura utilização). Responda como achar melhor.

8/14/2019 Tutorial dvd lab pro 2

http://slidepdf.com/reader/full/tutorial-dvd-lab-pro-2 10/16

A partir daí, devemos arrastar a imagem para dentro da janela de menu e ajustá-la de maneiraa que caiba dentro da linha pontilhada interior, para que não fique nenhuma parte ocultaquando apresentada na TV.

8/14/2019 Tutorial dvd lab pro 2

http://slidepdf.com/reader/full/tutorial-dvd-lab-pro-2 11/16

Aqui também deverão ser adicionados os elementos de texto. A ferramenta de texto está na

 barra à esquerda da janela principal e é representada pelo ícone [Aa].Podemos utilizar, por exemplo, os seguintes textos (cada item deve ser um novo texto): Ver ofilme, Reiniciar, Áudios e legendas, Capítulos e Menu de títulos.

 Na janela Propierties (à direita da janela principal) existem vários utilitários que permitemmodificar a cor, o aspecto e a forma dos campos:Color, trocar a cor, sombrear, efeitos de relevo e de transparência.Link, para assinalar funções, com que outra(s) parte(s) ou elemento(s) isso deverá estar ligado.Map, para definir as cores, quando o elemento estiver selecionado ou ativado.Menu de Capítulos (Scences) Caso você tenha previamente criado capítulos, podemos fazer um menu que leve até cada um deles diretamente.

 Na barra de ferramentas, abrimos o ícone de varinha mágica e selecionamos:

8/14/2019 Tutorial dvd lab pro 2

http://slidepdf.com/reader/full/tutorial-dvd-lab-pro-2 12/16

Add Scene Selection menus, será aberta uma nova janela que nos mostra as palhetas de padrões disponíveis, verificamos que a origem é VTS1 e o menu a ser linkado é Menu 1,escolhemos o padrão desejado e confirmamos.

Serão criados os menus necessários para os capítulos previamente selecionados, totalmentelinkados e com um fotograma dentro.

8/14/2019 Tutorial dvd lab pro 2

http://slidepdf.com/reader/full/tutorial-dvd-lab-pro-2 13/16

Se o fundo apresentado não lhe agradar, você poderá trocá-lo por qualquer imagem que estejadentro da aba Backgrounds da seção Assets.

Menu de seleção de áudios e legendas 

Vamos confeccionar um menu para poder selecionar nossos áudios e legendas.Primeiro, vamos a seção Project e pressionamos o botão New Menu e aparecerá um novomenu em branco Menu 3.

 No Menu 3 poremos os campos de seleção de áudio e de legendas, sendo que para este último podemos criar um novo menu independente, utilizando os mesmos meios que foram usados para criar o Menu 3.Vamos incluir aqui os seguintes campos de texto:Áudio: Português, Inglês, …Legenda: Português, Inglês, Sem Legendas, …Menu principal

8/14/2019 Tutorial dvd lab pro 2

http://slidepdf.com/reader/full/tutorial-dvd-lab-pro-2 14/16

3. Conexões (links) entre os elementos 

Uma das coisas mais importantes é saber fazer as conexões entre os diferentes menus eelementos do filme. Iremos fazer os links nesta ordem:1) Vamos em VMG Menu 1, onde temos as capas do DVD, selecionamos a que correspondeao filme e abrimos em Propierties - Link, e no menu que se abre selecionamos VTS1 Root(Menu 1) .2) Agora vamos em Menu 1 e, clicando com o botão direito sobre o texto, selecionamos:• Ver o Filme e em Link, Movie1 - Chapter 1 (Movie Start) .

• Reiniciar e em Link, Resume Movie. Isto permitirá reiniciar o filme a partir do ponto emque se encontrava na última exibição.• Capítulos e em Link, Scenes1 for Movie 1.• Áudios e subtítulos e em Link, Menu 3.• Menu de títulos e em Link, VMG Menu 1.

3) Vamos agora para o Menu 3, de seleção de áudios e legendas, e selecionamos:• Áudio: Português, e em Link Set Audio - Audio Stream 1. Inglês, e em Link, SetAudio - Stream Audio 2 (lembrem-se da ordem de idiomas-áudios na janela Movie 1).

• Legendas: Set Subtitle - Subtitle stream 1 para o Português, Subtitle stream 2 para Inglês ...

8/14/2019 Tutorial dvd lab pro 2

http://slidepdf.com/reader/full/tutorial-dvd-lab-pro-2 15/16

e Subtitles Off para Sem Legendas. Neste último link, tenha o cuidado de ativar a caixa Auto Action, já que se não o fizer, nãoconseguirá ocultar as legendas durante a exibição a não ser que retorne ao Menu de Títulos.• Finalmente, criaremos o link do Menu de filme com o Menu 1.Com isto já teremos o primeiro VTS (VTS1) totalmente acabado.

Para adicionar outro filme, criaremos outro VTS (VTS2) e repetiremos todo o processo desdeo princípio.Podemos adicionar tantos filmes e VTS quanto seja a capacidade de sua mídia de DVD. Seselecionar no menu View e depois disso DVD Topology, poderá verificar o quanto dacapacidade da mídia já se encontra utilizada por seu filme.

Existe uma outra forma de linkar os elementos do filme entre si. Usando a aba connections da janela principal, serão apresentadas todas as conexões já realizadas. Você pode clicar com o botão direito do mouse sobre qualquer um dos elementos e selecionar draw connections,depois é só dar um clique sobre o elemento e arrastar (sem soltar o botão do mouse) até ondevocê deseja que ele seja conectado.

8/14/2019 Tutorial dvd lab pro 2

http://slidepdf.com/reader/full/tutorial-dvd-lab-pro-2 16/16

4. Compilação 

Quando houver terminado de fazer tudo o que deseja, pressione o botão Compile DVD na barra de ferramentas principal.

Se tudo estiver correto, se abrirá uma nova janela onde você escolherá a pasta em que quer salvar o seu DVD.Confirme e a compilação será iniciada. Será aberta uma nova janela informando os passosque estão sendo dados para efetuá-la.