Turismo GP - Jordânia
1
turismo 6 GAZETA DO POVO Quinta-feira, 21 de julho de 2011 JORDÂNIA Petra ❚ A grandiosidade de Petra é revelada a cada fresta descoberta na caminhada. A cidade perdida dos nabateus, que ficou por 700 anos escondida da humanidade, é um exemplo de engenharia e tam- bém um lugar místico. Foi redescoberta em 1812 pelo viajante suíço Johann Ludwig Burckhardt, que conseguiu entrar no local fortemente guarda- do ao fingir que era um árabe da Índia que queria fazer um sacrifício no túmulo do Profeta Aarão. As edificações, escavadas no arenito, mostram a sabe- doria de um povo que aprendeu a usar a natureza do deserto. Reservatórios de água estrategicamen- te distribuídos garantiam aos nabateus o abasteci- mento necessário na época de seca e a armazena- gem adequada nas cheias, evitando inundações. O trânsito dos povos mercantilistas também está registrado nas encostas de Petra: são inúmeras tumbas, túmulos e templos de adoração e sacrifí- cio, esculpidos com inf luências gregas, romanas e até indianas. A característica misteriosa de Petra pode ser vivenciada na visita noturna. O Petra By Night leva o turista por caminhos iluminados por velas – por cerca de 1,5 km – até o Tesouro, um dos templos mais expressivos. Ao chegar, todos são convidados a sentar para contemplar o céu e o silêncio, quebra- do pelo som da f lauta. Durante o dia, o mesmo caminho torna-se iné- dito diante das cores que as pedras, ricas em ferro, ref letem com o sol. Os tons de rosa mudam de acor- do com o horário do dia e da época do ano. A cami- nhada não é fácil, ainda mais sob um calor de 40ºC. Quem quiser, pode optar pelo riquixá (espécie de charrete) até o Tesouro e, a partir dali, de dromedá- rio ou burrico, até o restaurante no fim da trilha. Há ainda muitos outros caminhos para explorar Petra, que exigem mais de um dia de visita. Barracas de beduínos no trajeto ajudam aliviar o cansaço, à base de chá quente ou água mineral. Petra Kitchen Mas nem só de ruínas históricas vive Petra. Lá é possível preparar o próprio jantar árabe, seguindo as orientações de chefs e auxiliares bem-humora- dos e brincalhões. Trinta pessoas de faca na mão, avental pendurado no pescoço e muita curiosidade fazem do Petra Kitchen uma das experiências mais divertidas na cidade. O babaganush – patê de berinjela – tem outro sabor quando feito em tur- ma e pelas próprias mãos. Orientados no corte dos ingredientes e no uso dos temperos, o turista aprende também a servir a mesa, distribuindo as porções. São duas horas de diversão garantida. SERVIÇO Petra by Night, saída às 20h30, 12 JOD por pessoa. Ruínas de Petra, das 8 às 18 horas (verão) e 16 horas (inverno). 50 JOD por pessoa, para um dia de visita, com passeio a cavalo incluído. Petra Kitchen. US$ 50 por pessoa. www.petrakitchen.com COMO CHEGAR As companhias aéreas Air France, Turkish Airlines e a Emirates fazem o trecho entre São Paulo e Aman, com escalas em Paris, Istambul e Dubai, respectivamente. As passagens de ida e volta custam R$ 2.574 (Air France, saída dia 9/08), R$ 2.286 (Turkish, saída dia 7/08) e R$ 2.843 (Emirates, saída dia 6/08). PACOTES Oito noites, com aéreo, voando Turkish, a partir de São Paulo, com conexão em Istambul. Visitas a Ajloun, Aman, Aqaba, Jerash, Madaba, Mar Morto, Petra e Wadi Rum. Inclui hospedagem em hotel turístico com café da manhã, traslados, entradas nos monumentos visitados, guia local, para saídas até 27 de agosto. US$ 2.875 por pessoa, na Princess Travel. Informações www. princesstravel.com.br. Sete dias, com aéreo, voando Emirates, a partir de São Paulo, com conexão em Dubai. Visitas a Ajloun, Aman, Jerash, Madaba, Mar Morto, Petra e Wadi Rum. Inclui hospedagem em hotel categoria turística com café da manhã, seis jantares, traslados, guia local. US$ 3.323 por pessoa, na Princess Travel. Informações no site www. princesstravel.com.br. Sete noites, somente terrestre. Inclui hospedagem em hotel de luxo, com café da manhã e dois jantares, com visitas a Aman, Jerash, Ajloun, Castelos do Deserto, Monte Nebo, Madaba, Rodovia do Rei, Karak, Petra, Wadi Rum e Mar Morto. Embarque diário até dia 24 de outubro, US$ 2.369 por pessoa, com guia em espanhol ou inglês. Pela Queensberry, informações no site www.queensberry.com.br. Sete noites, somente terrestre. Jordânia e Mar Morto com visitas a Aman, Jerash, Madaba, Monte Nebu, Petra, Mar Morto e Wadi Rum. Inclui hospedagem com meia pensão em hotel de categoria turística, entradas de monumentos visitados, guia local em espanhol. US$ 1.193 por pessoa, na Nascimento Turismo, para saídas até 31 de agosto. Informações no site www.nascimento.com.br Sete noites, somente terrestre. Raízes da Jordânia com visitas a Aman, Jerash, Madaba, Monte Nebu, Mar Morto, Petra e Wadi Rum. Inclui hospedagem com meia pensão em hotel de categoria turística, entrada de monumentos visitados, guia local em espanhol. US$ 992 por pessoa, na Nascimento Turismo, para saída até 31 de agosto. Informações no site www.nascimento.com.br ONDE FICAR Mar Morto Mövenpick Dead Sea. Diárias a partir de US$ 251, com café da manhã, para duas pessoas. Kempinski Dead Sea. Diárias a partir de US$ 170, para duas pessoas. Aqaba Mövenpick Aqaba Sea. Diárias a partir de US$ 247, com café da manhã, para duas pessoas. Kempinski Aqaba. Diárias a partir de US$ 137,92, para duas pessoas. Petra Mövenpick Petra. Diárias a partir de US$ 261, com café da manhã, para duas pessoas. Marriot Hotel. Diárias a partir de US$ 111,71, com café da manhã, para duas pessoas. Aman Kempinski Aman. Diárias a partir de US$ 144 para duas pessoas. Marriot Hotel. Diárias a partir de US$ 148, com café da manhã, para duas pessoas. Hot Springs Evason Ma’in Hot Springs, Madaba. Diárias a partir de US$ 220 para duas pessoas, com café da manhã. ❚ ESSENCIAL O que você precisa saber antes de viajar. Rio Jordão Mar Morto Wadi Rum ❚ Um dos locais religiosos de maior significado na Jordânia, a região da Betânia do Além Jordão, onde João Batista teria batizado Jesus Cristo, fica próxi- ma ao Mar Morto. Peregrinos de diferentes crenças cristãs passam pelo lugar, onde foram encontrados diversos registros arqueológicos dos ritos sagrados citados na Bíblia. O local de batismo de Jesus é ponto de discussão entre os países cortados pelo Rio Jordão. Tanto na Jordânia como em Israel, peregrinos podem cum- prir o ritual em áreas especialmente construídas para isso. No lado jordaniano, mais rústico, uma túnica branca é vendida por US$ 20 para que o visitante seja batizado no córrego em que o Jordão se transformou. Nas margens do rio, o lugar de contemplação e ref lexão é cortado por caminhos – perfumados com o cheiro doce de tamareiras, plantadas ao longo do trajeto – que levam às dife- rentes igrejas, construídas no local em homena- gem ao batismo de Cristo. SERVIÇO Bethânia Além do Jordão. Das 8 às 18h (verão) e 16h (inverno). Entrada 12 JOD (para estrangeiros não-árabes). ❚ O roteiro histórico se confunde com o de bem-estar nas praias do Mar Morto. As propriedades terapêu- ticas da lama e da água do reservatório de 80 quilô- metros de comprimento por 14 de largura, com salinidade 10 vezes maior do que o normal e sem nenhuma vida possível em seu leito, estão presen- tes em cosméticos que rodam o mundo. O ponto de água e muito sal fica a 425 metros abaixo do nível do mar e diminui 30 centímetros por ano. Cientistas preveem que o Mar Morto esteja seco em 2050. Enquanto isso, turistas estrangeiros e nativos pro- curam suas águas relaxantes, em praias públicas ou nas áreas exclusivas dos hotéis de alto luxo. Tomar banho de mar ali parece sem graça: por causa da salinidade, é impossível mergulhar, nadar ou brincar na água. Em contato com a pele ferida ou mucosas (boca e olhos), a água extremamente salgada provoca ardência. Mas o grande barato ali é boiar, a única atividade possível. O banho de beleza segue um ritual: primeiro o banho de mar, depois a lama negra, que deve ser reti- rada com a água salgada de novo. Antes do tratamen- to, evite usar protetor solar ou cremes hidratantes, para que a pele absorva os minerais da água e da lama. Depois de passar pelo Mar Morto, uma chuveirada de água doce evita ressecamento da pele. ❚ Tombado pela Unesco como patrimônio natural da humanidade há menos de um mês, o deserto de Wadi Rum oferece experiências únicas. Formações rochosas imensas – de até 1.750 metros de altura – deixam a paisagem com aspecto lunar, ao menos no relevo. Porque é o sol que o pinta de cores inten- sas: amarelos e vermelhos em diferentes tons, que mudam de acordo com o jogo de luz e sombra. A exploração do deserto pode ser feita pelo ar ou por terra. Passeios de balão ou de dromedário levam o turista pelo território imortalizado no fil- me Lawrence da Arábia, que conta a história de T.E. Lawrence na Revolta Árabe contra os otomanos. Ainda é possível conhecer o deserto em caminha- das, escaladas e passeios de jipe. Para encerrar a experiência beduína é preciso passar a noite em um autêntico acampamento do povo nômade do deserto. Ali o visitante vai dormir em barracas iluminadas por velas e lâmpadas que são desligadas às 23h30, observar a Via Láctea e a Lua em um céu limpo e participar de um típico jantar árabe com zarb, carneiro assado no buraco, no cardápio. SERVIÇO Capitan Desert Camp. Diárias a US$ 50 por pessoa, com café da manhã e jantar. Passeio de dromedário, 15 JOD por pessoa. Passeio de jipe, de 45 a 60 JOD por grupos de 4 a 6 pessoas. Banhos no Mar Morto incluem rituais de beleza, com lama negra rica em minerais para deixar a pele macia. Reservas naturais – A Jordânia tem grande diversidade climática, indo do ambiente desértico ao mediterrâneo. Pelo menos sete grandes reservas ecológicas mantêm esse conjunto ambiental preservado: Dana (foto), Aljoun, Shawmari, Aqaba, Azraq, Mujib e Wadi Rum. O Tesouro, no fim do estreito de 1,5 km de extensão entre paredões de 80 metros de altura, é um misto de tumba e templo religioso. Divulgação Anna Paula Franco / Gazeta do Povo Salam al eikum Oi, seja bem-vindo. Al eikum alsalam Bem-vindo seja você. Sabah al Khier/Sabah al noor Bom dia. Yalla-Yallah Habib Vamos, amigos. Shukran Obrigado. Law samaht/ Law samahti Por favor (para homem e para mulher). Asif /asifa Desculpe (para homem e para mulher). ❚ DICIONÁRIO Para arriscar no árabe.
-
Upload
iasa-monique -
Category
Documents
-
view
234 -
download
1
description
Caderno especial da edição de Turismo do jornal Gazeta do Povo. 18 de agosto de 2011
Transcript of Turismo GP - Jordânia
turismo6 GAZETA DO POVOQuinta-feira, 21 de julho de 2011
JORDÂNIA
Petra
❚ A grandiosidade de Petra é revelada a cada fresta descoberta na caminhada. A cidade perdida dos nabateus, que ficou por 700 anos escondida da humanidade, é um exemplo de engenharia e tam-bém um lugar místico. Foi redescoberta em 1812 pelo viajante suíço Johann Ludwig Burckhardt, que conseguiu entrar no local fortemente guarda-do ao fingir que era um árabe da Índia que queria fazer um sacrifício no túmulo do Profeta Aarão. As edificações, escavadas no arenito, mostram a sabe-doria de um povo que aprendeu a usar a natureza do deserto. Reservatórios de água estrategicamen-te distribuídos garantiam aos nabateus o abasteci-mento necessário na época de seca e a armazena-gem adequada nas cheias, evitando inundações. O trânsito dos povos mercantilistas também está registrado nas encostas de Petra: são inúmeras tumbas, túmulos e templos de adoração e sacrifí-cio, esculpidos com influências gregas, romanas e até indianas.
A característica misteriosa de Petra pode ser vivenciada na visita noturna. O Petra By Night leva o turista por caminhos iluminados por velas – por cerca de 1,5 km – até o Tesouro, um dos templos mais expressivos. Ao chegar, todos são convidados a sentar para contemplar o céu e o silêncio, quebra-do pelo som da flauta.
Durante o dia, o mesmo caminho torna-se iné-dito diante das cores que as pedras, ricas em ferro, refletem com o sol. Os tons de rosa mudam de acor-do com o horário do dia e da época do ano. A cami-nhada não é fácil, ainda mais sob um calor de 40ºC. Quem quiser, pode optar pelo riquixá (espécie de charrete) até o Tesouro e, a partir dali, de dromedá-rio ou burrico, até o restaurante no fim da trilha. Há ainda muitos outros caminhos para explorar Petra, que exigem mais de um dia de visita. Barracas de beduínos no trajeto ajudam aliviar o cansaço, à base de chá quente ou água mineral.
Petra KitchenMas nem só de ruínas históricas vive Petra. Lá é possível preparar o próprio jantar árabe, seguindo as orientações de chefs e auxiliares bem-humora-dos e brincalhões. Trinta pessoas de faca na mão, avental pendurado no pescoço e muita curiosidade fazem do Petra Kitchen uma das experiências mais divertidas na cidade. O babaganush – patê de berinjela – tem outro sabor quando feito em tur-ma e pelas próprias mãos. Orientados no corte dos ingredientes e no uso dos temperos, o turista aprende também a servir a mesa, distribuindo as porções. São duas horas de diversão garantida.
SERVIÇO
Petra by Night, saída às 20h30, 12 JOD por pessoa.
Ruínas de Petra, das 8 às 18 horas (verão) e 16 horas (inverno). 50 JOD por
pessoa, para um dia de visita, com passeio a cavalo incluído.
Petra Kitchen. US$ 50 por pessoa. www.petrakitchen.com
COMO CHEGARAs companhias aéreas Air France, Turkish Airlines e a Emirates fazem o trecho entre São Paulo e Aman, com escalas em Paris, Istambul e Dubai, respectivamente. As passagens de ida e volta custam R$ 2.574 (Air France, saída dia 9/08), R$ 2.286 (Turkish, saída dia 7/08) e R$ 2.843 (Emirates, saída dia 6/08).
PACOTESOito noites, com aéreo, voando Turkish, a partir de São Paulo, com conexão em Istambul. Visitas a Ajloun, Aman, Aqaba, Jerash, Madaba, Mar Morto, Petra e Wadi Rum. Inclui hospedagem em hotel turístico com café da manhã, traslados, entradas nos monumentosvisitados, guia local, para saídas até 27 de agosto. US$ 2.875 por pessoa, na Princess Travel. Informações www.princesstravel.com.br.
Sete dias, com aéreo, voando Emirates, a partir de São Paulo, com conexão em Dubai. Visitas a Ajloun, Aman, Jerash, Madaba, Mar Morto, Petra e Wadi Rum. Inclui hospedagem em hotel categoria turística com café da manhã, seis jantares, traslados, guia local. US$ 3.323 por pessoa, na Princess Travel. Informações no site www.princesstravel.com.br.
Sete noites, somente terrestre. Inclui hospedagem em hotel de luxo, com café da manhã e dois jantares, com visitas a Aman, Jerash, Ajloun, Castelos do Deserto, Monte Nebo, Madaba, Rodovia do Rei, Karak, Petra, Wadi Rum e Mar Morto. Embarque diário até dia 24 de outubro, US$ 2.369 por pessoa, com guia em espanhol ou inglês. Pela Queensberry, informações no site www.queensberry.com.br.
Sete noites, somente terrestre. Jordânia e Mar Morto com visitas a Aman, Jerash, Madaba, Monte Nebu,Petra, Mar Morto e Wadi Rum. Inclui hospedagem com meia pensão em hotel de categoria turística, entradas de monumentos visitados, guia local em espanhol. US$ 1.193 por pessoa, na Nascimento Turismo, para saídas até 31 de agosto. Informações no site www.nascimento.com.br
Sete noites, somente terrestre. Raízes da Jordânia com visitas a Aman, Jerash, Madaba, Monte Nebu,Mar Morto, Petra e Wadi Rum. Inclui hospedagem com meia pensão em hotel de categoria turística, entrada de monumentos visitados, guia local em espanhol. US$ 992 por pessoa, na Nascimento Turismo, para saída até 31 de agosto. Informações no site www.nascimento.com.br
ONDE FICARMar MortoMövenpick Dead Sea. Diárias a partir de US$ 251, com café da manhã, para duas pessoas.
Kempinski Dead Sea. Diárias a partirde US$ 170, para duas pessoas.
AqabaMövenpick Aqaba Sea. Diárias a partir de US$ 247, com café da manhã, para duas pessoas.
Kempinski Aqaba. Diárias a partir de US$ 137,92, para duas pessoas.
PetraMövenpick Petra. Diárias a partir de US$ 261, com café da manhã, para duas pessoas.
Marriot Hotel. Diárias a partir de US$ 111,71, com café da manhã, paraduas pessoas.
Aman Kempinski Aman. Diárias a partir deUS$ 144 para duas pessoas.
Marriot Hotel. Diárias a partir de US$ 148, com café da manhã, para duas pessoas.
Hot SpringsEvason Ma’in Hot Springs, Madaba. Diárias a partir de US$ 220 para duas pessoas, com café da manhã.
❚ ESSENCIAL
O que você precisa saber antes de viajar.
Rio Jo
rdão
Mar M
orto
Wadi
Rum
❚ Um dos locais religiosos de maior significado na Jordânia, a região da Betânia do Além Jordão, onde João Batista teria batizado Jesus Cristo, fica próxi-ma ao Mar Morto. Peregrinos de diferentes crenças cristãs passam pelo lugar, onde foram encontrados diversos registros arqueológicos dos ritos sagrados citados na Bíblia.
O local de batismo de Jesus é ponto de discussão entre os países cortados pelo Rio Jordão. Tanto na Jordânia como em Israel, peregrinos podem cum-prir o ritual em áreas especialmente construídas para isso. No lado jordaniano, mais rústico, uma túnica branca é vendida por US$ 20 para que o visitante seja batizado no córrego em que o Jordão se transformou. Nas margens do rio, o lugar de contemplação e reflexão é cortado por caminhos – perfumados com o cheiro doce de tamareiras, plantadas ao longo do trajeto – que levam às dife-rentes igrejas, construídas no local em homena-gem ao batismo de Cristo.
SERVIÇO
Bethânia Além do Jordão. Das 8 às 18h (verão) e 16h (inverno). Entrada 12
JOD (para estrangeiros não-árabes).
❚ O roteiro histórico se confunde com o de bem-estar nas praias do Mar Morto. As propriedades terapêu-ticas da lama e da água do reservatório de 80 quilô-metros de comprimento por 14 de largura, com salinidade 10 vezes maior do que o normal e sem nenhuma vida possível em seu leito, estão presen-tes em cosméticos que rodam o mundo. O ponto de água e muito sal fica a 425 metros abaixo do nível do mar e diminui 30 centímetros por ano. Cientistas preveem que o Mar Morto esteja seco em 2050. Enquanto isso, turistas estrangeiros e nativos pro-curam suas águas relaxantes, em praias públicas ou nas áreas exclusivas dos hotéis de alto luxo.
Tomar banho de mar ali parece sem graça: por causa da salinidade, é impossível mergulhar, nadar ou brincar na água. Em contato com a pele ferida ou mucosas (boca e olhos), a água extremamente salgada provoca ardência. Mas o grande barato ali é boiar, a única atividade possível.
O banho de beleza segue um ritual: primeiro o banho de mar, depois a lama negra, que deve ser reti-rada com a água salgada de novo. Antes do tratamen-to, evite usar protetor solar ou cremes hidratantes, para que a pele absorva os minerais da água e da lama. Depois de passar pelo Mar Morto, uma chuveirada de água doce evita ressecamento da pele.
❚ Tombado pela Unesco como patrimônio natural da humanidade há menos de um mês, o deserto de Wadi Rum oferece experiências únicas. Formações rochosas imensas – de até 1.750 metros de altura – deixam a paisagem com aspecto lunar, ao menos no relevo. Porque é o sol que o pinta de cores inten-sas: amarelos e vermelhos em diferentes tons, que mudam de acordo com o jogo de luz e sombra.
A exploração do deserto pode ser feita pelo ar ou por terra. Passeios de balão ou de dromedário levam o turista pelo território imortalizado no fil-me Lawrence da Arábia, que conta a história de T.E. Lawrence na Revolta Árabe contra os otomanos. Ainda é possível conhecer o deserto em caminha-das, escaladas e passeios de jipe.
Para encerrar a experiência beduína é preciso passar a noite em um autêntico acampamento do povo nômade do deserto. Ali o visitante vai dormir em barracas iluminadas por velas e lâmpadas que são desligadas às 23h30, observar a Via Láctea e a Lua em um céu limpo e participar de um típico jantar árabe com zarb, carneiro assado no buraco, no cardápio.
SERVIÇO
Capitan Desert Camp. Diárias a US$ 50 por pessoa, com café da manhã e
jantar. Passeio de dromedário, 15 JOD por pessoa. Passeio de jipe, de 45 a
60 JOD por grupos de 4 a 6 pessoas.
Banhos no Mar Morto
incluem rituais de
beleza, com lama negra
rica em minerais para
deixar a pele macia.
Reservas naturais – A Jordânia tem grande diversidade climática, indo do ambiente desértico ao mediterrâneo. Pelo menos sete grandes reservas ecológicas mantêm esse conjunto ambiental preservado: Dana (foto), Aljoun, Shawmari, Aqaba, Azraq, Mujib e Wadi Rum.
O Tesouro, no fim do estreito de 1,5 km de extensão entre paredões de 80 metros de altura, é um misto de tumba e templo religioso.
Div
ulga
ção
Ann
a Pa
ula
Fran
co / G
azet
a do
Pov
o
Salam al eikum Oi, seja bem-vindo.Al eikum alsalam Bem-vindo seja você.Sabah al Khier/Sabah al noor Bom dia.Yalla-Yallah Habib Vamos, amigos.Shukran Obrigado.Law samaht/ Law samahti Por favor (para homem e para mulher).Asif /asifa Desculpe (para homem e para mulher).
❚ DICIONÁRIO
Para arriscar no árabe.
