TSW900ETH TSW900ETH MANUAL DO PRODUTO 204.0233.04Data: 17/11/2014 GARANTIA Este produto garantido contra defeitos de material e fabricao pelo perodo especificado na nota fiscal de venda. A garantia inclui somente o conserto e substituio de componentes ou partes defeituosas sem nus para ocliente.Noestocobertosdefeitosresultantesde:utilizaodoequipamentoemcondies inadequadas,falhasnaredeeltrica,fenmenosdanatureza(descargasinduzidasporraios,por exemplo),falhaemequipamentosconectadosaesteproduto,instalaescomaterramentoinadequado ou consertos efetuados por pessoal no autorizado pela Wise ou DATACOM. Estagarantianocobrereparonasinstalaesdocliente.Osequipamentosdevemserenviadospara conserto na Wise Indstria de Telecomunicaes. Sistema de Gesto da Qualidade Certificado pela DQS de acordo comISO9001 N de registro (287097 QM) ISO9001: 2008 N de registro (FM544846) Apesardeteremsidotomadastodasasprecauesnaelaboraodestedocumento,aempresano assumequalquerresponsabilidadeporeventuaiserrosouomisses,bemcomonenhumaobrigao assumidapordanosresultantesdousodasinformaescontidasnestemanual.Asespecificaes fornecidasnestemanualestosujeitasaalteraessemavisoprvioenosoreconhecidascomo qualquer espcie de contrato. CONTATOS O TSW900ETH um produto do resultado de uma parceria entre a Wise Indstria de Telecomunicaes e a DATACOM. Para contatar o suporte tcnico, ou o setor de vendas: Suporte: oE-mail: wise@wi.com.br oFone: +55 61 3486-9100 oFax: +55 61 3486-9109 Vendas: oE-mail: comercial@wi.com.br oFone: +55 61 3486-9100 oFax: +55 61 3486-9109 Internet: owww.wi.com.br Endereo: oWISE oSetor de Indstria Bernardo Sayo oSIBS quadra 01 conjunto D lote 12 oNcleo Bandeirante | DF | Brasil oCEP: 71736-104 Suporte: oE-mail: suporte@datacom.ind.br oFone: +55 51 3933-3122 oFax: +55 51 3933-3003 Vendas: oE-mail: comercial@datacom.ind.br oFone: +55 51 3933-3000 oFax: +55 51 3933-3003 Internet: owww.datacom.ind.br Endereo: oDATACOM oR. Amrica, 1000oEldorado do Sul, RS - Brasil oCEP: 92990-000 CONVENES Para facilitar o entendimento, foram adotadas, ao longo deste manual, as seguintes convenes: Hyperlink - Indica um endereo na internet ou um endereo de e-mail. ComandoouBoto-Semprequeforreferidoalgumcomando,botooumenudealgumsoftware,esta indicao estar em itlico. #Comandos e mensagens de telas de terminal so apresentados como texto sem formatao, precedidos de # (sustenido). As notas explicam melhor algum detalhe apresentado no texto. Esta formatao indica que o texto aqui contido tem grande importncia e h risco de danos. Deve ser lido com cuidado e pode evitar grandes dificuldades. Indica que, caso os procedimentos no sejam corretamente seguidos, existe risco de choque eltrico. Indica presena de radiao laser. Se as instrues no forem seguidas e se no for evitada a exposio direta pele e olhos, pode causar danos pele ou danificar a viso. Indicaequipamentooupartesensveleletricidadeesttica.Nodevesermanuseadosemcuidados como pulseira de aterramento ou equivalente. Indica emisso de radiao no-ionizante. SmbolodadiretivaWEEE(AplicvelparaUnioEuropeiaeoutrospasescomsistemadecoleta seletiva). Este smbolo no produto ou na embalagem indica que o produto no pode ser descartado junto com o lixo domstico. No entanto, sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentoseletroeletrnicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservao dos recursos naturais e garantemqueosequipamentosserorecicladosdeformaaprotegerasadedaspessoaseomeio ambiente.Paraobtermaisinformaessobreondedescartarequipamentosparareciclagem,entreem contato com o revendedor local onde o produto foi adquirido. NDICE 1.Recomendaes Gerais .......................................................... 11 2.Introduo ............................................................................... 12 2.1. Testes Ethernet ............................................................................................... 12 2.1.1. Testes de Gerao de Trfego .............................................................................................. 12 2.1.2. Resultados dos Testes .......................................................................................................... 15 2.1.3. Testes RFC 2544 ................................................................................................................... 15 2.2. Test Set TSW900ETH ..................................................................................... 16 2.2.1. Caractersticas Funcionais..................................................................................................... 17 2.2.2. Normas Aplicveis: ................................................................................................................ 18 2.2.3. Opes de Testes: ................................................................................................................. 18 2.2.4. Monitorao e Anlise de trfego: ......................................................................................... 18 2.2.5. Bateria NiMH: ........................................................................................................................ 19 2.2.6. Especificaes Gerais: .......................................................................................................... 19 2.2.7. Conectores: ........................................................................................................................... 19 2.2.8. Caractersticas Adicionais:..................................................................................................... 19 2.3. Modelos........................................................................................................... 20 2.3.1. Licenas ................................................................................................................................ 20 2.3.2. Nomenclatura ........................................................................................................................ 20 3.Operao Inicial do Equipamento ............................................ 22 3.1. Conhecendo o TSW900ETH ........................................................................... 22 3.2. Conexes Externas ......................................................................................... 23 3.3. LEDs ............................................................................................................... 23 3.4. Teclado ........................................................................................................... 24 3.5. Interface com o Usurio .................................................................................. 25 3.5.1. Diviso de Abas ..................................................................................................................... 25 3.5.2. Menus .................................................................................................................................... 26 3.5.3. Campos de Edio ................................................................................................................ 26 3.5.4. Campos de Seleo .............................................................................................................. 27 3.5.5. Telas de Resultados .............................................................................................................. 28 3.5.6. Barra de Ajuda ....................................................................................................................... 28 3.5.7. Outras Informaes ............................................................................................................... 29 3.6. Bateria ............................................................................................................. 29 3.7. Transceptores pticos .................................................................................... 30 3.7.1. Instalando Mdulos SFP ........................................................................................................ 31 3.7.2. Removendo Mdulos SFP ..................................................................................................... 32 4.Configurao do Instrumento .................................................. 33 4.1. Version ............................................................................................................ 33 4.2. Time/Date ........................................................................................................ 33 4.3. Scripts ............................................................................................................. 34 4.4. Configuration ................................................................................................... 34 4.4.1. Backlight Time ....................................................................................................................... 34 4.4.2. Keyboard Buzzer ................................................................................................................... 34 4.4.3. Battery Alarm ......................................................................................................................... 34 4.4.4. Script Mode............................................................................................................................ 34 4.4.5. Space Left on Device (KB)..................................................................................................... 35 4.5. Management Configuration ............................................................................. 35 4.6. Load Factory Settings ...................................................................................... 36 4.7. Enter expiration code....................................................................................... 36 4.8. IPTV ................................................................................................................ 36 5.Operao Geral do Test Set .................................................... 37 5.1. Configurando o Link ........................................................................................ 38 5.1.1. Physical Media ....................................................................................................................... 38 5.1.2. Auto-Negotiate ....................................................................................................................... 38 5.1.3. Speed .................................................................................................................................... 38 5.1.4. Duplex ................................................................................................................................... 39 5.1.5. Flow Control ........................................................................................................................... 39 5.2. Configurando as opes de Ethernet .............................................................. 39 5.2.1. General Configuration ............................................................................................................ 39 5.2.2. VLAN Configuration ............................................................................................................... 40 5.2.3. Ethernet Filter ........................................................................................................................ 41 5.3. Configurando as opes de IPv4 ..................................................................... 42 5.3.1. General Configuration ............................................................................................................ 42 5.3.2. IP Header Filter ...................................................................................................................... 44 5.3.3. IP Address Filter .................................................................................................................... 44 5.4. Configurando as opes de IPv6 (opcional) .................................................... 45 5.4.1. General Configuration ............................................................................................................ 45 5.4.2. IP Header Filter ...................................................................................................................... 47 5.4.3. IP Header Filter ...................................................................................................................... 48 5.4.4. Extension Header .................................................................................................................. 49 5.5. Configurando os Testes .................................................................................. 50 5.5.1. RFC 2544 .............................................................................................................................. 50 5.5.2. Traffic ..................................................................................................................................... 52 5.5.3. Ping ....................................................................................................................................... 56 5.5.4. Trace Route ........................................................................................................................... 56 5.5.5. Script ITU-T Y.1564 (Script Embarcado) ............................................................................... 57 5.6. Executando Testes .......................................................................................... 57 5.7. Visualizando Resultados ................................................................................. 58 5.7.1. Summary Results .................................................................................................................. 59 5.7.2. Test Log ................................................................................................................................. 59 5.7.3. RFC 2544 Results ................................................................................................................. 59 5.7.4. Link Status ............................................................................................................................. 61 5.7.5. Link Statistics ......................................................................................................................... 62 5.7.6. Link Counters ......................................................................................................................... 62 5.7.7. Stream Counters (opcional) ................................................................................................... 63 5.7.8. Error Statistics ....................................................................................................................... 64 5.7.9. BERT Statistics ...................................................................................................................... 64 5.8. Diagnsticos da Camada Fsica ...................................................................... 64 5.8.1. Cable Diagnostic .................................................................................................................... 64 5.8.2. Optical Signal Test ................................................................................................................. 65 5.8.3. L2 Pattern CxPAT .................................................................................................................. 66 5.9. Gerenciando Configuraes ............................................................................ 66 5.9.1. Save Configuration ................................................................................................................ 67 5.9.2. Load Configuration ................................................................................................................ 67 5.10. Atalho para inicializao de testes ................................................................. 67 5.11. IPTV .............................................................................................................. 68 5.11.1. Funcionamento do mdulo IPTV/Browser no TSW900ETH ................................................ 68 5.11.2. Configuraes do teste IPTV ............................................................................................... 69 5.11.3. Testes IPTV ......................................................................................................................... 72 5.11.4. Browser................................................................................................................................ 78 5.12. Wifi ................................................................................................................ 79 5.12.1. Introduo ............................................................................................................................ 79 5.12.2. Configurando oWifi ............................................................................................................ 79 5.13. Gerenciamento de resultados ........................................................................ 82 6.Interface Web .......................................................................... 83 6.1. Main ................................................................................................................ 83 6.2. Configuration ................................................................................................... 83 6.2.1. Link Settings .......................................................................................................................... 84 6.2.2. Ethernet Settings ................................................................................................................... 84 6.2.3. IP Settings ............................................................................................................................. 84 6.2.4. Test Settings .......................................................................................................................... 84 6.2.5. Run Tests .............................................................................................................................. 84 6.2.6. Results ................................................................................................................................... 85 6.3. Profiles ............................................................................................................ 85 6.4. Results ............................................................................................................ 86 6.5. License ............................................................................................................ 88 6.6. Scripts ............................................................................................................. 89 6.7. Update ............................................................................................................ 89 7.Testes ..................................................................................... 90 7.1. Teste de Diagnstico de Cabo ........................................................................ 90 7.2. Teste de Sinal ptico ...................................................................................... 91 7.3. Teste de Loopback .......................................................................................... 91 7.3.1. Loopback Remoto .................................................................................................................. 92 7.4. Testes na camada 2 ........................................................................................ 92 7.4.1. Teste de Trfego ................................................................................................................... 93 7.4.2. Testes da RFC 2544 .............................................................................................................. 94 7.5. Testes na camada 3 (IPv4).............................................................................. 95 7.5.1. Ping ....................................................................................................................................... 95 7.5.2. Trace Route ........................................................................................................................... 96 7.6. Testes Embarcados (Scripts) .......................................................................... 96 7.6.1. ITU-T Y.1564 ......................................................................................................................... 96 8.Anexo ...................................................................................... 98 8.1. Warnings ......................................................................................................... 98 NDICE DE FIGURAS Figura 1. Teste de um servio Ethernet ...................................................................... 12 Figura 2. Trfego em banda constante ....................................................................... 13 Figura 3. Trfego em Rampa ...................................................................................... 14 Figura 4. Trfego em rajadas ...................................................................................... 14 Figura 5. Trfego por tempo ....................................................................................... 15 Figura 6. Cenrio de Aplicao do TSW900ETH ........................................................ 17 Figura 7. Viso Geral do TSW900ETH ....................................................................... 22 Figura 8. Interfaces da parte superior do TSW900ETH ............................................... 23 Figura 9. Ilustrao dos LEDs do TSW900ETH .......................................................... 24 Figura 10. Teclado do TSW900ETH ........................................................................... 25 Figura 11. Ilustrao da Interface com o Usurio do Test Set ..................................... 26 Figura 12. Exemplo de Tela para Edio de um Campo ............................................. 27 Figura 13. Exemplos de Telas com Campos de Seleo ............................................ 28 Figura 14. Tela de Resultados Counters do Link ..................................................... 28 Figura 15. Barra de Ajuda em Menu ........................................................................... 29 Figura 16. Barra de Ajuda em Campo de Seleo ...................................................... 29 Figura 17. Instalao de Mdulo SFP ......................................................................... 31 Figura 18. Ala de Segurana ..................................................................................... 31 Figura 19. Remoo de Mdulo SFP .......................................................................... 32 Figura 20. Tela de Setup do Equipamento .................................................................. 33 Figura 21. Tela Inicial da Porta 1 (Aba F2) .................................................................. 37 Figura 22. Configuraes do Link ............................................................................... 38 Figura 23. Configuraes Gerais de Ethernet ............................................................. 39 Figura 24. Configuraes de VLAN ............................................................................. 40 Figura 25. Filtros Ethernet........................................................................................... 41 Figura 26. Configuraes Gerais de IPv4 ................................................................... 42 Figura 27. Filtros do Cabealho IP .............................................................................. 44 Figura 28. Filtros de Endereos .................................................................................. 44 Figura 29. Filtros de Endereos IPv6 .......................................................................... 46 Figura 30. Filtros de Endereos IPv6 .......................................................................... 47 Figura 31. Filtros de Endereos IPv6 .......................................................................... 48 Figura 32. Cabealhos de Extenso ........................................................................... 49 Figura 33. Menu de Configurao dos Testes ............................................................ 50 Figura 34. Menu de Execuo de Testes .................................................................... 55 Figura 35. Menu de Execuo de Testes .................................................................... 58 Figura 36. Menu de Resultados .................................................................................. 59 Figura 37. Exemplo do resultado na forma de grfico (Throughput) ............................ 60 Figura 38. Exemplo do resultado na forma de tabela (Throughput) ............................. 60 Figura 39. Resultado do teste de Latncia .................................................................. 60 Figura 40. Resultado do teste de Perda de Frames .................................................... 61 Figura 41. Resultado do teste de Back-to-Back .......................................................... 61 Figura 42. Indicao das pinagens dos pares do cabo de acordo com o padro T568A e T568B ...................................................................................................................... 65 Figura 43. Exemplo de resultados de um Optical Signal Test ..................................... 66 Figura 44. Atalho da tecla START/STOP .................................................................... 67 Figura 45. Atalho da tecla START/STOP aps a ativao do teste de Loopback ........ 68 Figura 46. Tela inicial com as opes de browser e IPTV Test ................................... 69 Figura 47. Tela de configurao de stream ................................................................. 70 Figura 48. Tela de configurao do IPTV .................................................................... 70 Figura 49. Tela de seleo de protocolo utilizado no IPTV.......................................... 71 Figura 50. Tela de execuo de testes IPTV .............................................................. 72 Figura 51. Tela de resultados dos testes IPTV............................................................ 72 Figura 52. Tela de opes IPTV ................................................................................. 73 Figura 53. Tela Stream Statistics ................................................................................ 73 Figura 54. Tela de Stream Rates ................................................................................ 74 Figura 55. Tela de QoS Stream .................................................................................. 74 Figura 56. Tela de QoE ............................................................................................... 75 Figura 57. Tela Errors Page ........................................................................................ 76 Figura 58. Tela Jitter Page .......................................................................................... 77 Figura 59. Tela PID Map Page .................................................................................... 77 Figura 60. Tela Band Usage Page .............................................................................. 78 Figura 61. Tela de configurao de Open Browser ..................................................... 78 Figura 62. Tela de seleo de gerenciamento ............................................................ 79 Figura 63. Tela de seleo do tipo de gerncia ........................................................... 80 Figura 64. Configuraes gerais do wireless .............................................................. 80 Figura 65. Tela de configurao de Wireless .............................................................. 81 Figura 66. Tela de seleo de rede Wireless .............................................................. 81 Figura 67. Ilustrao da aba F4 com alguns resultados salvos ................................... 82 Figura 68. Tela inicial da Interface web ....................................................................... 83 Figura 69 Configurao da interface web ................................................................. 84 Figura 70 Gerenciamento de profiles na Interface Web ........................................... 86 Figura 71. Resultado do teste RFC 2544 Throughput .............................................. 87 Figura 72. Resultado do teste RFC 2544 Latency .................................................... 87 Figura 73. Resultado do teste RFC 2544 Loss Rate ................................................ 87 Figura 74. Resultado do teste RFC 2544 Back to Back ........................................... 88 Figura 75 Resultado de testes na Interface Web ..................................................... 88 Figura 76. Ilustrao de teste de cabo eltrico ............................................................ 90 Figura 77. Ilustrao de teste de cabo ptico .............................................................. 91 Figura 78. Ilustrao de cenrio para testes de Trfego e RFC 2544 ......................... 93 Figura 79. Ilustrao de cenrio para testes de Ping e Trace Route ........................... 95 Figura 80. Exemplo de resultado salvo na WEB de um teste ITU-T Y.1564 ................ 97 Figura 81. Exemplo de warning .................................................................................. 98 NDICE DE TABELAS Tabela 1. Licenas ...................................................................................................... 20 Tabela 2. Exemplo de modelos TSW900ETH de acordo com licenas ....................... 21 Tabela 3. SFPs compatveis com o TSW900ETH ....................................................... 30 Tabela 4. Tamanhos mnimos e mximos de quadros ................................................ 54 Tabela 5. Tabela de warnings ................................................................................... 100 TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0411 1. RECOMENDAES GERAIS Antes da instalao, leia atentamente todo o manual. A instalao de quaisquer equipamentos eltricos deve estar em conformidade com a legislao vigente nolocalondeesseequipamentoserinstaladoincluindodispositivosadequadosdeproteo, dimensionamento e proteo s capacidades do mesmo. Sempreobservarasinstruesdeseguranaduranteainstalao,operaooumanutenodeste produto.Aadaptaooumanutenodeveserfeitaapenasporpessoalautorizado,qualificadoecom treinamento adequado. Sigaatentamentetodasasorientaesincludasnestemanual.Emcasodedvidas,favorentrarem contato com o suporte tcnico autorizado. Oequipamentodescritonestemanualpossuiinterfacepticaqueemitelaser.Evitaraexposiodos olhos e pele sobre o laser. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0412 2. INTRODUO 2.1. Testes Ethernet A grande importncia dos testesEthernet recai sobre a instalao, ativao e manuteno de servios e equipamentos Ethernet. Como em qualquer outro servio, a ativao e a manuteno de redes Ethernet crticaparaseterumaconfirmaodequeoservioestfuncionandoconformeespecificadoou acordado entre um provedor e seu cliente.AnicaformadeverificarserviosEthernetgerandotrfegodedadosemedindoosparmetrose caractersticasdessetrfego.EstabreveintroduoaostestesEthernetabordaostiposdetrfegoe parmetros que precisam ser configurados e gerados, bem como as medidas e anlises que precisam ser realizadas,paraquesetenhaminformaesconfiveisarespeitodofuncionamentoedesempenhodo servio Ethernet. Figura 1. Teste de um servio Ethernet 2.1.1. Testes de Gerao de Trfego Um servio Ethernet pode ser visto como um canal oferecido por um provedor a um cliente para que este possa transmitir trfego de um ponto a outro. A fim de confirmar que o canal est limpo e vai transmitir o trfegodocliente,ostcnicosdevemgerartrfegoeconfirmarquetodoessetrfegoatravessaarede sem ser corrompido. Ao configurar um equipamento de testes para gerar trfego, existem alguns parmetros que precisam ser especificados, dentre eles a taxa de utilizao da banda, o tamanho dos quadros e o perfil de trfego. A utilizao, ou taxa de utilizao, o parmetro mais crtico. Dependendo do servio, o canalEthernet pode transmitir a uma taxa menor ou igual taxa da Linha (10, 100 ou 1000 Mbps). Portanto, em muitos casos, de grande importncia ter como gerar de forma precisa um trfego na taxa mxima comportada pelo canal e confirmar que o trfego no foi corrompido. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0413 Testes envolvendo a variao dos tamanhos dequadros tambm so importantes. Diferentes tamanhos dequadropodemafetaralgunselementosdaredeEthernet.Quadrosmenoresfazosdispositivos trabalharem com mais intensidade do quequadros maiores, devido ao fato de haver menos tempo para que o quadro seja processado, antes de o prximo quadro chegar. Dependendo da taxa de utilizao, isto pode levar um dispositivo na rede a descartar ou corromper quadros. Umtrfegoreal,docliente,sempretemumavariedadedetamanhosdequadrodevidoadiferentes aplicaeserequisies.Gerando diferentestamanhosdequadrosemtemporeal,umequipamentode testes capaz de emular de forma mais eficiente os dados do cliente. OTest Set TSW900ETH pode ser configuradoparagerardiversostamanhosdequadros,existindoaindaapossibilidadedeconfigurar trfegocomtamanhosdequadrosaleatriosouatmesmodiferentestiposdefluxos,paratestesde qualidade de servio (QoS). Outro parmetro importante o contedo dos quadros, ou payload. Na maioria dos casos, essa poro irrelevanteparaoservioEthernet.Porm,dopontodevistadocliente,essaapartemaiscrticado servio.Portantoahabilidadedeeditar,personalizareanalisaropayloaddosquadrospodeserum requisito em alguns testes de servios Ethernet. O perfil de um trfego outro parmetro a ser levado em conta na gerao de um trfego Ethernet, e que podeserdegrandeimportnciaaoseanalisaralgumascaractersticasespecficasdeumservioou dispositivoEthernet.Aseguirsodescritososprincipaisperfisdetrfego:BandaConstante,Rampa, Tempo e Rajadas. Transmisso Banda Constante Aoativarumcircuito,gerartrfegoconstantenataxamximasuportadaonicomeiode confirmar que o circuito pode transmitir os dados do cliente na taxa garantida, sem erros. O teste detrfegoconstante,comutilizaodabandamxima,idealmente,deverodarsemerrose oferecer ao cliente a prova de que o circuito oferecido vai transmitir trfego apropriadamente. Figura 2. Trfego em banda constante Transmisso Rampa Outra opo para gerar trfego aumentar, passoa passo, a taxa com o passar do tempo, isto , em forma de rampa. Esse teste envolve configurar uma taxa constante, esperar um intervalo detempocurto,erecomearatransmissocomumataxamaisalta.Amaneiramaisfcilde realizar esse teste possuindo um equipamento de testes que faa isso automaticamente. Atravsdesseaumentoemrampa,pode-seprovarqueoservioestlivredeerrosemvrias taxas, no apenas na taxa mxima oferecida. Se existem erros no circuito, os passos da rampa vo ajudar a identificar a taxa em que os erros acontecem, assim como um mtodo rpido para obter a taxa mxima alcanvel. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0414 Figura 3. Trfego em Rampa Transmisso Rajadas Ageraodetrfegoemrajadasumaformadeestimularotrfegodedadosdoclientede formamaisreal.Aoajustaroequipamentodetestesparageraressetipodetrfego,pode-se configurar diferentes taxas de utilizao da banda e tamanhos dos quadros. Figura 4. Trfego em rajadas Transmisso Tempo Semelhante ao trfego constante, o trfego por tempo pode transmitir na taxa mxima suportada, masporumperododetempopr-determinado.Aoconfiguraroequipamentodetestespara esse tipo de trfego, pode-se configurar a taxa e o tempo de execuo do teste. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0415 Figura 5. Trfego por tempo 2.1.2. Resultados dos Testes Depois de configurar e gerar trfego, os resultados dos testes devem ser analisados, a fim de confirmar se o servio est ou no funcionando de acordo com o contrato (esse contrato, ou acordo, comumente chamado de SLA Service Level Agreement). Interpretando erros Aogerartrfego,qualquererrorecebidoindicaodeumproblema.Errosincluem principalmentequadroscomerroscomCRC,Runts(quadrosmenoresqueotamanhomnimo, comerrosdeCRC)eJabbers(quadrosmaioresqueotamanhomximo,comerrosdeCRC). Esses quadros so normalmente descartados ou pelo cliente ou pela prpria rede do servio.NoTestSetTSW900ETH,doistiposdepayloadpodemserconfigurados:TimestampeBERT. OsdadosincludosnestespayloadspermitemqueoTestSetanalise,almdoserros mencionadosanteriormente,outrascaractersticasespecficas.OpayloadtipoTimestamp contm um nmero de sequncia e um rtulo de tempo, que permitem que se possa medir perda depacotes,quadrosforadesequnciaeatrasosnatransmisso.Aoconfigurarpayloadtipo BERT,umasequnciapseudo-randmicadebitsincludanosquadrosEthernet.Comestes dados, o Test Set capaz de medir e contabilizar erros de bit dentro do payload do quadro. Interpretando estatsticas do link Independentemente de o link apresentar erros ou estar operando normalmente, existem diversas estatsticas que o tcnico pode usar para confirmar que o trfego que ele est transmitindo est sendo corretamente recebido pelo Test Set.NoTSW900ETHumagrandediversidadedecontadoreseestatsticasestdisponveleso apresentados em detalhes neste manual. 2.1.3. Testes RFC 2544 Os testes mais utilizados na instalao e manuteno de circuitos Ethernet so os testes da RFC 2544. A RFC 2544 uma especificao que foi inicialmente desenvolvida a fim de qualificarswitches Ethernet e suas capacidades. Esses testes foram posteriormente adotados para caracterizar servios Ethernet antes de os mesmos serem entregues ao usurio. Na verso com suporte ao IPv6 do TSW900ETH tambm possvelaplicarostestesdaRFC5180,estaespecificaofoicriadacomomesmopropsitodaRFC 2544, porm aplicada ao IPv6. ExistemquatrotestesquesopartedaespecificaoRFC2544esomuitoimportantesna caracterizao de circuitos Ethernet. So eles: Throughput TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0416 O teste de Throughput identifica a taxa mxima em que o circuito pode operar. Esse valor deve estar de acordo com a taxa de banda provida ao cliente. Latency Oresultadodotestedelatnciaumamedidadotempodeidaevoltadosquadrose tipicamente oferecido em milissegundos. Existem dois fatores principais que criam a latncia: arquitetura da rede e o trfego da rede. Enquanto a arquitetura adiciona uma quantidade fixa de latncia na rede, o total de trfego que passa por um elemento (roteador ou switch) pode adicionar uma latncia varivel ao circuito em teste. Frames Loss Rate O teste de Frame Loss Rate da RFC 2544 tem como objetivo determinar o percentual de quadros perdidosemumafaixadetaxas.Otesteinicianataxamximaconfiguradaevaisendo decrementada,deacordocomotempoeagranularidadeconfiguradaatquenosejam encontradosmaisperdas.Oresultadoapropriadodeveriaserzero,isto,nenhumquadro perdido na taxa de throughput. Back-to-back Frames Estetesteprincipalmenteusadonareadedesenvolvimentoefabricaodeequipamentos Ethernet,aodeterminarcapacidadesdebuffersemelementos.Naativaodeumcircuito Ethernet, este teste muitas vezes no um requisito.Otestegeraumnmerodequadrosnataxamxima(umarajadalonga).OTestSet,ento, continuadiminuindoonmerodequadrosenviadosatqueoelementoemtesteparede descartar quadros. 2.2. Test Set TSW900ETH OTSW900ETHumequipamentodetestesporttil,quepodeserutilizadonainstalao,certificao, desenvolvimentoemanutenodecircuitoseequipamentosEthernet.OTestSetTSW900ETHrealiza testes de diagnstico do meio fsico (cabo eltrico e sinal ptico) e diferentes testes com trfego de dados configurvel,almderealizarautomaticamenteostestesprevistosnaRFC2544(Throughput,Latency, FrameLossRateeBack-to-backFrames).Adicionalmente,oTSW900ETHpodeserconfiguradopara operaremmodoLoopbackefuncionarnapontadeumcenriodetestes,retransmitindoosdados recebidos.Todosostestesmencionadospodemserrealizadosnacamada2(Ethernet)outambmna camada3(pacotesIPencapsuladosemquadrosEthernet),contandooTestSetaindacomalgumas funes e testes especficos da camada IP, como Ping e Trace Route. Comduasportascompletamenteindependentes,oTSW900ETHvemaserumequipamentodegrande utilidadeemdiferentesaplicaes.Cadaumadasportaspodeserutilizadaviainterfaceeltrica (conectores RJ-45 para 10/100/1000 Base-T) ou ptica (conexes para mdulos SFP - Small Form Factor Pluggable).Issopermite,porexemplo,quetcnicosdecamporealizemtestessimultneosemdois circuitos,quepodemserdeclientes/redescompletamentediferentes,oupodemaindarepresentardois roteadores de uma mesma rede (veja o exemplo de aplicao ilustrado na Figura 6). TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0417 Figura 6. Cenrio de Aplicao do TSW900ETH 2.2.1. Caractersticas Funcionais A seguir so listadas, resumidamente, as principais funcionalidades do equipamento em testes Ethernet: Gerao e monitorao de trfego nas camadas 2 e 3 a 10/100/1000 Mbps para interface eltrica (10/100/1000BaseT) ou 100/1000 para a interface ptica (100/1000BaseX). Configurao de VLAN e Q-in-Q. Configurao de trfego em diferentes perfis (constante, rajada, rampa ou tempo). Taxa de gerao de trfego configurvel de 0,001 a 100%, com preciso de at 0,001%. Testes de camada fsica: diagnstico de cabo e teste de sinal ptico. Payload tipo Timestamp ou BERT (com vrios padres e opes de personalizao). Gerao de padro NCITS TR-25:1999: CJPAT, CRPAT e CSPAT. Filtros para cabealhos Ethernet, IPv4 e IPv6. Contadores e estatsticas do trfego recebido e transmitido . Modo Loopback. Testes de Ping e Trace Route. Realiza a Metodologia de Testes de Ativao de Servios de Ethernet atravs do ITU-T Y.1564. Suporte a ARP e DHCP. Comandos deLoopback Remoto (capacidade de colocar outroTest Set TSW900ETH em modo Loopback, remotamente, atravs da rede Ethernet). Geraoetransmissodeat8fluxosdedadosporporta,sendocadafluxoconfiguradoe analisado independentemente (funcionalidade opcional). Criao de vrios perfis de usurios, atravs da possibilidade de salvar e carregar configuraes facilmente. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0418 VisualizaogrficadosresultadosdostestesdaRFC2544nateladoTestSet ena Interface Web. Gerao de scripts de teste personalizados, para testes especficos e automatizados. Verificaes de Qualidade de Servio (QoS). 2.2.2. Normas Aplicveis: RFC 2544. IEEE 802.3. IEEE 802.1q. NCITS TR-25-1999. RFC 5180. ITU-T Y.1564. 2.2.3. Opes de Testes: Testes automticos da RFC 2544: oThroughput oLatency oFrame Loss Rate oBack-to-back Frames Teste de trfego configurvel. Teste de Ping. Teste de Trace Route. Modo Loopback. Teste de diagnstico de cabo Teste do sinal ptico. 2.2.4. Monitorao e Anlise de trfego: Contadores Gerais: oQuadros recebidos/transmitidos. oQuadros recebidos separados por faixa de tamanho, em bytes. oBytes recebidos/transmitidos. oQuadros Unicast, Multicast e Broadcast. oQuadros vlidos recebidos. oPause Frames. oQuadros com VLAN recebidos. oQuadros com Q-in-Q recebidos. oOs campos VLAN/SVLAN ID, VLAN/SVLAN Priority e SVLAN DEI do ltimo quadro com tag de VLAN. Estatsticas Gerais: TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0419 oTaxas de Recepo e Transmisso de quadros (mdio, atual, mximo e mnimo). oTaxas de Recepo e Transmisso de dados (mdio, atual, mximo e mnimo). oDelay (mdio, mximo e mnimo). oJitter (mdio, mximo e mnimo). Contadores de erro: oErro de FCS, Runts e Jabbers. oQuadros perdidos e OoS (fora de sequncia). oColises. oErros de Checksum e Length (pacotes IP). Estatsticas de BERT: oContador de erros de bit nos quadros. oSegundos com erros, segundos sem erros, tempo total de gerao de BERT. oTotal de quadros analisados, total de bits analisados, taxa de erro de bit. 2.2.5. Bateria NiMH: Durao aproximada: 4h. Tempo de carga aproximado: 3h. Carregador de bateria (Entrada: 90-240 V AC, 50-60Hz / Sada: 15 V DC, 2 A). 2.2.6. Especificaes Gerais: Tamanho (Altura x Largura x Profundidade): 246 mm x 132 mm x 61.8 mm. Peso aproximado: 1,3 kg. Temperatura de operao: 0 C a 50 C. Temperatura de armazenamento: -20 C a 70 C. Umidade: 5% a 95% (no condensada). 2.2.7. Conectores: RJ-45 10/100Base-T. 2 RJ-45 10/100/1000Base-T, MDI/MIDI-X auto negociao. 2 entradas para conectar mdulos SFP 100/1000Base-X opcionais para circuitos pticos. Mini USB. 2.2.8. Caractersticas Adicionais: Display colorido: 480x272 pixels. Teclado alfanumrico com 23 teclas, incluindo teclas de funo. Memria para armazenamento de mais de 1000 resultados. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0420 2.3. Modelos OTSW900ETHpodeserfornecidoemdiferentescombinaesfuncionais.Osdiferentesmodelosso identificados de acordo com o licenciamentodo produto, que deve ser definido na aquisio do mesmo, de acordo com as caractersticas opcionais desejadas. Inseres de novas licenas podem ser realizadas posteriormente. 2.3.1. Licenas A tabela abaixo mostra as diferentes licenas possveis de serem acrescentadas: Caractere IdentificadorDescrio (1) Single portLicena Single Port TSW900ETH (2) Dual portLicena Dual Port TSW900ETH (O) Optical InterfaceLicena Optical Interface TSW900ETH (E) Electrical Interface Licena Electrical Interface TSW900ETH (U) Unlocked All Licena Unlocked All (Eletrical + Any SFP) TSW900ETH (L) LoopbackLicena Loopback TSW900ETH (T) Traffic GenerationLicena Traffic Generation TSW900ETH (F) Flows (Multiple Streams)Licena Flows (Mltiplos Fluxos) TSW900ETH (S) ScriptsLicena Scripts TSW900ETH (6) IPv6Licena IPv6 TSW900ETH (V) IPTVLicena IPTV TSW900ETH (W) WifiLicena Wifi TSW900ETH Tabela 1. Licenas 2.3.2. Nomenclatura Paramontaraconfiguraodesejada,umnmeroetrscaracteresseguemonomedoproduto.De acordo com as licenas presentes, conforme mostrado abaixo: Emhiptesealguma,olheparaaSFPdestampadaouparaasterminaesdafibrapticacomo equipamento ligado. Feixes invisveis de laser podem prejudicar sua viso! No curto-circuite o terminal do adaptador AC/carregador e as baterias. Altos valores de corrente podem causar acidentes devido produo de fumaa, choque eltrico ou danos do equipamento. Noopereoequipamentopertodeobjetosquentesnememambientescomaltatemperatura, empoeirados ou com alta umidade. Isto pode resultar em choque eltrico, mau funcionamento do produto ou desempenho prejudicado. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0421 Aslicenasqueestonamesmacoluna,sosempreacrescentadas,semseperderacaracterstica anterior mais baixa, que requisito para poder subir para a prxima. Por exemplo, para ter a licena (F) Flows, preciso ter a licena (T) Traffic Generation.

Opo / CdigoLicenas TSW900ETH1ELBsico, no requer licena TSW900ETH1OLOptic Interface aceita apenas SFPs homologados pela DATACOM TSW900ETH1UL Unlocked All aceita qualquer SFP.TSW900ETH1ETTraffic Generation TSW900ETH1OTOptic Interface + Traffic Generation TSW900ETH2OTDual Port + Optic Interface + Traffic Generation TSW900ETH1OFOptic Interface + Flows TSW900ETH2OFDual Port + Optic Interface + Flows TSW900ETH1OFSOptic Interface + Flows + Script TSW900ETH2OFSDual Port + Optic Interface + Flows + Script TSW900ETH2OFS6Dual Port + Optic Interface + Flows + Script + IPv6 TSW900ETH2OFS6-VDual Port + Optic Interface + Flows + Script + IPv6 + IPTVTSW900ETH2OFS6-VWDual Port + Optic Interface + Flows + Script + IPv6 + IPTV + Wifi TSW900ETH2UFS6-VWDual Port + Unlocked All + Flows + Script + IPv6 + IPTV + Wifi Tabela 2. Exemplo de modelos TSW900ETH de acordo com licenas TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0422 3. OPERAO INICIAL DO EQUIPAMENTO 3.1. Conhecendo o TSW900ETH A operao do TSW900ETH feita atravs de um teclado e um display de cristal lquido. Alm disso, um conjunto de LEDs ajuda a verificar o status das conexes e dos testes.O equipamento alimentado por um conjunto de baterias internas que devem ser carregadas utilizando fontedealimentaofornecidajuntamentecomoproduto.AFigura7mostracadaumdositensque compe o equipamento. Figura 7. Viso Geral do TSW900ETH TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0423 3.2. Conexes Externas FONTEDEALIMENTAO:Umafontedealimentaochaveada,paracarregarabateria fornecida junto com o equipamento. A conexo localiza-se na lateral do TSW900ETH. O uso de uma fonte diferente da fornecida pode danificar o equipamento ou ocasionar o no carregamento das baterias. Os conectores da parte superior, descritos a seguir podem ser visualizados na Figura 8. ETHMNGConectorRJ4510/100Base-T.UtilizadoparafunesdeIPTVegernciado equipamento, como acesso a relatrios, atualizao de verses e acesso remoto. ETH1 Conector RJ45 10/100/1000 Base-T. Utilizado para diversas funes de testes Ethernet. Esse conector uma interface de teste, chamada de Porta 1, caso se escolha usar link eltrico. ETH2 Conector RJ45 10/100/1000 Base-T. Utilizado para diversas funes de testes Ethernet. Esse conector uma interface de teste, chamado de Porta 2, caso se escolha usar link eltrico. SFP1 Entrada para mdulo SFP 100/1000 Base-X. Utilizada para conexo Ethernet via cordo ptico. Essa entrada a interface de teste, chamado de Porta 1, caso se escolha usar link ptico. SFP2 Entrada para mdulo SFP 100/1000 Base-X. Utilizada para conexo Ethernet via cordo ptico. Essa entrada a interface de teste, chamada de Porta 2, caso se escolha usar link ptico. USB Conector mini USB, utilizado para manuteno. Figura 8. Interfaces da parte superior do TSW900ETH 3.3. LEDs A Figura 9 ilustra o painel frontal do equipamento, que possui oito LEDs, descritos a seguir.BATTPiscaquandoabateriaatingeumnveldecargainsuficienteparaaoperaodo equipamento, alertando o usurio para a necessidade de carregar as baterias do equipamento. IN CHARGE Ligado ao se conectar o carregador de bateria. Fica vermelho enquanto a bateria est sendo carregada e verde se a bateria j estiver totalmente carregada. Os LEDs listados a seguir esto presentes tanto para a porta 1 quanto para a porta 2. FRM LED de quadros, ligado quando o equipamento recebe um quadro na porta determinada. SYNLEDdesincronismo,ligadoquandoaportaemquestoestsincronizadacomo equipamento/rede em teste (link ativo). ERR Ligado quando h presena de erro durante os testes da porta em questo. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0424 Figura 9. Ilustrao dos LEDs do TSW900ETH 3.4. Teclado O teclado do TSW900ETH, que pode ser observado na Figura 10, possui uma diversidade de teclas para facilitar sua operao.Asteclasdefunopermitemanavegaoentreasabasdoaplicativo,entreoutrascoisas(conforme detalhado na seo 3.5). F1PodeserutilizadacomotecladeatalhoparaaabadeSetup.Emcamposdeedio, utilizada para confirmar o valor digitado. F2Suafunoprincipalserutilizadacomotecladeatalhoparaaabaquepossuias configuraesetestesdaPorta1.Emcamposdeedio,utilizadaparacancelaras modificaes. F3Servecomotecladeatalhoparautilizaraabaquepossuiasconfiguraesetestesda Porta 2. F4QuandonoMenuinicial(Home),atecladeatalhoF4acessaaabaqueapresentaos resultadosdetestessalvos.AosairdoMenuinicial,entrandoemqualquermenu,ateclaF4 passa a funcionar com um atalho de retorno ao Menu inicial. A aba correspondente tecla F4 do display, muda sua descrio conforme o caso, podendo exibir o texto F4 - Home ou F4 Results. Alm dessas 4 teclas de funo, um teclado alfanumrico pode ser utilizado nas edies. As teclas podem assumirvaloresnumricosoudetexto,dependendodoformatodeedio.Quandonasedies numricas,temovalordonmeroescrito.Quandoemediesdetexto,temovalordeumadasletras presentesnoboto,dependendodaquantidadedevezesemqueestepressionado.Ostiposde campos e a forma de navegar e edit-los sero detalhados na seo 3.5. Outras teclas presentes no teclado do TSW900ETH so: ( e ) Teclas de atalho que possibilitam a navegabilidade entre os itens do menu. () Entra no item ou executa a ao selecionada do menu. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0425 () Tecla de atalho que possibilita o retorno para a tela anterior. CLEARPossibilitaapagaroltimodgitopreenchido.Tambmutilizadoparalimparos contadores se estiver em alguma das telas de resultado. PRINT Pode ser utilizada como tecla para digitar . e *. ERROR Permite a insero forada de erros de CRC ou BERT, dependendo do tipo de trfego que est sendo gerado. ON/OFF Tecla utilizada para ligar/desligar o aparelho. START/STOPApartirdeumadasportas(teclasF2ou F3),podeserutilizadaparaabrirum Menurpido,comotecladeatalhoparainiciarouparartestes.Almdisso,podeservirpara confirmar o preenchimento de um campo. VOLUME(+/-)Permitealternarrapidamenteentreasopesdoitemescolhidonomenu.Na teladeTestLogasteclasdevolumepodemserusadasparairaoincio(+)oufim(-)dolog, facilitando a navegao. Figura 10. Teclado do TSW900ETH 3.5. Interface com o Usurio A interface com o usurio feita atravs de uma aplicao simples e intuitiva, utilizando odisplay grfico colorido presente no Test Set. A seguir so exemplificadas algumas das telas da aplicao, descrevendo como navegar e utilizar cada uma das funes. 3.5.1. Diviso de Abas OaplicativodoTSW900ETHestdivididoemquatrotelasprincipais,acessadasporquatroabasque aparecem na parte inferior do display. A cada uma das abas corresponde uma tecla de funo (F1, F2, F3 e F4).As quatro abas podem ser vistas na Figura 11, que mostra a tela inicial do equipamento. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0426 Figura 11. Ilustrao da Interface com o Usurio do Test Set As abas mostradas na Figura 11: F1 Setup: Configurao do instrumento F2 Port 1: Configuraes e Testes da Porta 1. F3 Port 2: Configuraes e Testes da Porta 2. F4 Results: Gerenciamento de Resultados Salvos / Atalho para Menu inicial. Ao ligar o equipamento com a bateria carregada, mostrada nodisplay a tela da ltima porta acessada pelo usurio (aba F2 ou F3). A partir da, pode-se usar as teclas F1/F2/F3/F4 para mudar a aba. 3.5.2. Menus A Figura 11, alm de ilustrar a diviso de abas na parte inferior da tela, mostra tambm oMenu inicial de umadasportasdeTestes.AstelasdeMenusdoTestSetssoformadasporumalistadeopes numeradas. Asteclasdirecionais()ou()podemserusadasparaalternarentreositens,()paraentraremuma das opes do menu. A tecla () permite voltar para a tela anterior, quando possvel.Nas telas de menu, pode-se utilizar as teclas numricas para escolher entre uma das opes oferecidas. Isso feitoutilizandoatecla com onmero correspondenteoponomenu(porexemplo,natelada Figura 11, a tecla 4 serve para entrar no item Test Settings). Omesmovaleparaumasequnciadetelas.ParaacessarateladeLinkCounters,porexemplo, possvelescolhernavegarentreosmenusoudigitarasteclascorrespondentescomonasequncia abaixo: Navegando com as teclas (), (), () ou (). Home > Results > Link Counters Navegando por sequncia numrica do menu (F4-Home), (6), (6)3.5.3. Campos de Edio Os campos de edio so aqueles onde o usurio precisa escrever o valor desejado. Alguns exemplos de campos de edio so endereos MAC ou IP, valor de VLAN ID, tamanho do quadro ou a quantidade de quadros a ser enviada em uma rajada. A Figura 12 mostra um exemplo de uma tela de edio. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0427 Figura 12. Exemplo de Tela para Edio de um Campo Observe que, nestes casos, as quatro abas mudam de funo, deixando de fornecer o acesso s opes explicadas na seo 3.5.1 e passando a mostrar as opes Confirme Cancel, selecionadas pelas teclas F1 e F2, respectivamente. Para configurar valores em campos desse tipo, o usurio deve utilizar as teclas alfanumricas do teclado para escrever o valor (texto ou nmero) desejadoe as teclas deF1 ouF2 para confirmar oucancelar a edio. 3.5.4. Campos de Seleo Os campos de seleo so aqueles onde o Aplicativo oferece um nmero limitado de opes, dentre as quais o usurio seleciona a desejada. Alguns exemplos de campo de seleo so: prioridade de uma tag VLAN, nmero de fluxos a serem gerados em um teste de Mltiplos Fluxos, velocidade do Link e o tipo de Quadros Ethernet. AFigura13mostradoisexemplosdetelascomcamposdeseleo.Notequeaoselecionaraopo Speed, na coluna da direita so exibidas as opes que podem ser selecionadas: 10, 100 ou 1000. Warning 5 2 or More Streams Configured With the Same Source MAC/IP Address AoconfigurarosIP'sdasmltiplasstreams,possvelatribuiromesmoIPparamaisdeumastream. Desse modo, pode-se configurar diferentes MAC's para um mesmo IP. Um IP no pode ter mais de um MACassociadoaeleeumMACnopodeserassociadoamaisdeumIP.Situaodeconfigurao invlida. Utilize essa opo somente se tiver certeza de que deseja forar uma situao que pode resultar em erro.. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0428 Figura 13. Exemplos de Telas com Campos de Seleo Aseleo,nestetipodecamposdeconfiguraofeitausandoasteclasdenavegao(),(),()e (). 3.5.5. Telas de Resultados Informaosresultadosdostestesqueforamrealizadosouqueestoemexecuo.Socontadoresou registros de resultados de testes como RFC 2544, Contadores/Estatsticas do Link, erros e indicaes do testeemandamento.OsresultadosdaRFC2544finalizadossoexibidosemgrficosoutabelas, conforme detalhado na seo 5.7.3. Os demais resultados, isto , status do Link, contadores de quadros, estatsticas de trfego e contadores de erros, so mostrados conforme o exemplo da Figura 14. Figura 14. Tela de Resultados Counters do Link Nestetipodetela,quandoaquantidadedecontadores/estatsticasnocomportadaporumatela apenas, esses contadores so divididos em pginas, como pode ser visto na Figura 14. Para percorrer as pginas, basta usar as teclas de navegao () e (). 3.5.6. Barra de Ajuda EmtodasastelasdeMenus,CamposdeSeleo,ouCamposdeEdio,umapequenaorientao dadaarespeitodaoposelecionada.Naparteinferiordatela,logoacimadas4abas,podeservista essa barra de ajuda, contendo mais informaes sobre a opo onde estiver o cursor.Quando o cursor est sobre um campo de seleo, o texto na barra de ajuda mostrar todas as opes disponveis para aquele campo. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0429 A seguir, dois exemplos de orientao dada na barra de ajuda (note o texto mostrado na parte inferior da tela). Figura 15. Barra de Ajuda em Menu Figura 16. Barra de Ajuda em Campo de Seleo 3.5.7. Outras Informaes Nos diversos Menus da interface, quando um item est em negrito, significa que ele est disponvel. Itens em itlico no podem ser acionados devido s configuraes ou condies do equipamento. Por exemplo: um teste de trfego na porta 1 no pode ser realizado sem que a porta esteja comlink ativo (LEDSYN ligado).Se um item aparece em vermelho ou mostrando a mensagem Feature not licensed, tal opo pertence a um mdulo de teste no adquirido pelo usurio. Essas opes podem ser habilitadas se forem adquiridas elicenciadas,posteriormentevendadaunidade.Entreemcontatocomosetordevendaspara aquisio de mdulos opcionais. 3.6. Bateria OTSW900ETHalimentadoporbateriasdeNiMH.Devidoscaractersticasdasbaterias,parase conseguir o seu melhor desempenho, aconselhvel que, uma vez carregada, a bateria seja utilizada at o limite mnimo antes de se iniciar uma nova recarga. Este procedimento, alm de fazer com que a bateria atinja a sua carga mxima, assegura o tempo de vida especificado pelo fabricante. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0430 QuandoasbateriasinternasdoTSW900ETHnecessitaremderecarga,oequipamentodeverser conectadofonte(Entrada:90a240VAC/60Hzesada15VDC2A)pormeiodaentradaparao carregador de bateria, localizado na lateral do equipamento.Durantea cargadabateria,ousuriopoder sabersea cargamximajfoi atingidapormeiodoLED comaindicaoINCHARGEnapartefrontaldopaineldoTSW900ETH,quepodeserobservadona Figura 9. Enquanto este LED estiver vermelho, a bateria est carregando. Se o LED ficar verde, a bateria atingiuoseulimitemximo.Casoabaterianosejacarregadaatoseulimitemximo,nocasoda desconexo do carregador ou uma falta de energia, o tempo de funcionamento do TSW900ETH tambm ser reduzido. O TSW900ETH possui um gerenciador de bateria que informa o estado da carga em porcentagem. Ele mostrado no canto superior direito de cada tela. Quando a bateria atinge o nvel mnimo, o LED indicado comoBATTcomearapiscar.PassadootempoemqueoLEDBATTpisca(cercade3minutos),o equipamento desliga. Caso o nvel da bateria esteja normal, este LED permanece apagado. 3.7. Transceptores pticos O TSW900ETH possui portas pticas para testes Ethernet 100Base-FX/1000Base-X. A porta ptica do tipoSFPcomconectorLC.OusodotransceptorSFPopcional,enoinclusonopacotebsico.A Tabela3.SFPscompatveiscomoTSW900ETHlistaalgunsdosSFPscompatveisquepodemser encomendados junto com o TSW900ETH. Mdulo SFPTipo de Fibra pticaAlcance tpico 100 BASE-LXMonomodo2 km 1000 BASE-SXMultimodo550 m 1000 BASE-LXMonomodo10 km 1000 BASE-LHMonomodo70 km 1000 BASE-ZXMonomodo110 km Tabela 3. SFPs compatveis com o TSW900ETH Paraevitarqueinterfernciasdaredeeltricaalteremresultadosdostestes,aconselhvelqueo carregador de bateria no seja conectado ou desconectado do TSW900ETH com o teste em andamento. O TSW900ETH dever ser carregado apenas com a fonte fornecida juntamente com o equipamento, caso contrrio,ofabricantenoseresponsabilizaporeventuaisdanosprovocadosaoequipamentoepela diminuio no desempenho e tempo de vida das baterias. OsmdulosSFPeXFPDATACOMsotestadosparacumpriranormaIEC60825-1.Mdulossem homologaonogarantemocorretofuncionamentodoequipamentoepodemdanificarasplacasde interface.OsoftwaredosequipamentosDATACOMverificaseosmdulosutilizadossohomologados antesdasuautilizaoebloqueiamdulosnohomologados.Entreemcontatocomosuportetcnico sobreosriscosdautilizaodemdulosnohomologadoseapossibilidadededesbloqueiodos mesmos. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0431 3.7.1. Instalando Mdulos SFP A instalao realizada simplesmente encaixando o mdulo no slot SFP do equipamento e empurrando-o at que o mesmo esteja preso. A posio correta para o encaixe pode ser vista na Figura 17. Figura 17. Instalao de Mdulo SFP Apsoencaixedomdulo,necessrioprenderaaladeseguranaconformeaFigura18,poisela servir de trava para os cordes ticos quando estes forem conectados. Figura 18. Ala de Segurana Senecessrio,entreemcontatocomnossosetordesuportetcnicoparamaisinformaese especificaes detalhadas. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0432 Aps o posicionamento da ala basta conectar os cordes ticos. 3.7.2. Removendo Mdulos SFP Para remover os mdulos, basta seguir a ordem inversa da instalao: Remover os cordes pticos. Abaixar a ala de segurana. Puxar o mdulo pela ala, conforme a Figura 19. Figura 19. Remoo de Mdulo SFP TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0433 4. CONFIGURAO DO INSTRUMENTO Ao pressionar a tecla F1, apresentada a tela de Setup: Figura 20. Tela de Setup do Equipamento AteladeSetupapresentainformaesgeraissobreoproduto,configuraesdedata/hora,alarmede bateria,iluminaododisplay,gernciadoTSW900ETHerestauraodasconfiguraesdefbrica. Outrasopesdeconfiguraotambmsoacessadasnestatela,comoopodeentrarcdigosde expiraoliberaodeuso porum perodo determinado emododeutilizaodescripts(desabilitado, remoto ou embarcado), se aplicveis. 4.1. Version Mostra informaes sobre a verso do produto. So apresentados nessa tela os seguintes itens: Product ID Mostra o nmero de identificao da unidade. Product Revision Mostra a verso do hardware da unidade. Software Version Mostra a verso do software presente na unidade. Firmware Version Mostra a verso do software do processador auxiliar da unidade. 4.2. Time/Date Permite visualizar e configurar data e hora. So apresentadas as seguintes opes no Menu: Hours Permite ver/editar as horas do relgio. Minutes Permite ver/editar os minutos do relgio. Seconds Permite ver/editar os segundos do relgio. Month Permite ver/editar o ms da data configurada. Day Permite ver/editar o dia da data configurada. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0434 Year Permite ver/editar o ano da data configurada. 4.3. Scripts umafunoopcionaldo produto.OTSW900ETH,atravsdaportadegerncia-ETHAUXpermite suporte a scripts, que possuem duas funcionalidades: Utilizao remota e interativa. Automatizao de testes. Atravs de comandos que permitem configurar e realizar todas as funes de gerao de trfego e leitura decontadorespode-sedesenvolverscriptsparaseremutilizadosnoPCouembarcadosnoproduto.Testes personalizados e acesso a distncia para configurao e uso remoto de todas as funcionalidades doproduto,soasvantagensdautilizaodescripts.Entreemcontatocomoseurepresentantemais prximo para obter mais informaes.4.4. Configuration Permiteacessosinformaeseconfiguraes geraisdo TSW900ETH,comoa duraodailuminao do display e ativar/desativar o alarme que indica bateria fraca. So apresentadas as seguintes opes: 4.4.1. Backlight Time Configura a durao da iluminao do display. Possui as seguintes opes: 20 20 segundos de durao. 30 30 segundos de durao. 40 40 segundos de durao. Always On Luz de fundo sempre ligada. 4.4.2. Keyboard Buzzer Ativa/Desativa o bip que soa quando uma tecla pressionada. Possui as seguintes opes: On Ativar Off Desativar. 4.4.3. Battery Alarm Ativa/Desativa o alarme que indica bateria fraca. Possui as seguintes opes: On Ativar. Off Desativar. 4.4.4. Script Mode Configuraasopesdescriptdoaparelho(funodegeraracessoremotoetestespersonalizadospor meio de scripts). Possui as seguintes opes: Disabled O uso da funo de scripts desabilitado. Remote Permite acesso remoto de um PC. EmbeddedPermiteutilizaodeScriptsembarcados.Testespersonalizadospodemser inseridos e executados ao serem acessados no Menu Scripts da tela de Setup. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0435 4.4.5. Space Left on Device (KB) Esteparmetroapenasdeleitura.InformaoespaodisponvelnamemriadoTSW900ETH,em kilobytes.Estainformaotilparaauxlionogerenciamentodosarquivosedadosqueficam armazenados no equipamento. 4.5. Management Configuration Nestemenusoacessadasasconfiguraesparaoacessointerfacedegernciadoequipamento. Para fazer a conexo, deve-se ligar a porta ETH AUX a um ponto da rede local ou diretamente a um PC (com um cabo Ethernet crossover). No MenuManagement Configuration, configuram-se o IP Address, o IPMaskeoIPGatewaydaportadegerncia,conformedescritoabaixoe,ento,pode-seutilizaroIP AddressconfiguradocomoendereoURLemumnavegadordeInternetouconexoviaTelnet,este ltimo caso o equipamento esteja devidamente licenciado para este opcional. No navegador, ser aberta umapginaWebcomdiversasopes,comoacessoaresultadospararelatrios,configuraode parmetros, atualizao de Software e Licenas, entre outras. No Menu Management Configuration so apresentadas as seguintes configuraes: IP Address Permite visualizar e editar o endereo IP da porta de gerncia. IP Mask Permite visualizar e editar a mscara do IP da porta de gerncia. IPGatewayPermitevisualizareeditaroGatewaynocasodeusodeumamquina intermediria para acesso a diferentes redes. Warning 1 Management port Gateway out of range OIPconfiguradonaportadegernciaestforadoalcancedesseGateway.OGatewaydeveser configurado para um endereo capaz de alcanar o IP desejado. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0436 4.6. Load Factory Settings Estaopopossibilitaa restauraodetodasasconfiguraesdefbricadoTSW900ETH.Paraativar essaao,pressione(),noMenuLoadFactorySettingseemseguidaconfirmeaoperao selecionando com as teclas () e (), pressione F1 para confirmar. 4.7. Enter expiration code Nestaopo,quandodisponvel,possvelinserirocdigoquerenovar,emcasodenecessidade,a licena utilizada no TSW900ETH.. Para o caso de expirar a licena do TSW900ETH, entrar em contato com o suporte tcnico WISE, atravs dos seguintes contatos:Suporte WISE: oE-mail: wise@wi.com.br oFone: +55 61 3486-9100 oFax: +55 61 3486-9109 Ao fornecer as informaes do cdigo de venda e a data de expirao da licena, mostradas na tela do TSW900ETH, a equipe de suporte poder gerar a chave necessria para a renovao da validade. 4.8. IPTV Nestaopo,quandodisponvel,possvelacessarasconfiguraesdafuncionalidadedeIPTV, descritas em maiores detalhes na seo 5.11. Antesdeconfirmararestauraoparaosvaloresdefbrica,certifique-sequenenhumtesteestejaem execuo. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0437 5. OPERAO GERAL DO TEST SET Nestaseoapresentadaaoperaogeraldoequipamento,sendodetalhadasasconfiguraes relacionadas aos testesEthernet (por exemplo, configuraes do Link,Ethernet, IP, Trfego, RFC 2544, entre outras). Todas estas configuraes so feitas atravs das abas dasPortas 1 e 2 (acessadas pelas teclas de funo F2 e F3) As abasF2 Port1 e F3 Port 2 so idnticas, cada uma correspondendo a uma porta independente, (Porta 1 e Porta 2, respectivamente, cada uma podendo utilizar interface ptica ou eltrica). Figura 21. Tela Inicial da Porta 1 (Aba F2) A partir das abas das portas, possvel configurar e executar testes diferentes para cada uma das portas. Um esquema simplificado de alguns testes disponveis ser apresentado posteriormente. SeaabadaPorta2 no estiveracessvel, possvel que seu produto sejalicenciado parautilizar uma porta apenas. Se necessrio, entre em contato com nosso setor de vendas para mais informaes sobre opes e licenas. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0438 5.1. Configurando o Link Figura 22. Configuraes do Link Para configurar o Link Ethernet, acesse a opoLink Settings no Menu inicial. Esta opo d acessos seguintes configuraes do Link: Meio Fsico, Auto-Negociao, Velocidade, Modo Duplex e Controle de Fluxo. Os parmetros de configurao do link so descritos a seguir: 5.1.1. Physical Media Permite a configurao do meio fsico do Link. Possui as seguintes opes: Electrical Link atravs da interface eltrica. Optical Link atravs da interface ptica. 5.1.2. Auto-Negotiate Permite ativar/desativar a Auto-Negociao. Possui as seguintes opes: Yes Link com Auto-Negociao.1 No Link sem Auto-Negociao.2 5.1.3. Speed Configura a Velocidade do link ou o limite mximo da Auto-Negociao. Possui as seguintes opes: 10 Velocidade de 10 Mbps. 100 Velocidade de 100 Mbps. 1000 Velocidade de 1000 Mbps.

1 Se o parceiro no link estiver com Auto-Negociao desativada, o link vai ser estabelecido em half-duplex. 2Ocomportamentodolink,comvelocidadede1000Mbps,semauto-negociaoindeterminado,podendoapresentardiferentes problemas na comunicao. Esta opo s deve ser usada por usurios experientes em situaes particulares de teste. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0439 5.1.4. Duplex Permite escolher o modo Duplex. Possui as seguintes opes: Half Link half-duplex. Full Link full-duplex. 5.1.5. Flow Control Permitehabilitar/desabilitar oControledeFluxo,atravsdaidentificao etratamentodepauseframes. Possui as seguintes opes: Off tratamento de pause frames desabilitado. On tratamento de pause frames habilitado. 5.2. Configurando as opes de Ethernet SelecionandoaopoEthernetSettingsnoMenuinicial,possvelfazerasconfiguraesgeraisde Ethernet e aplicar diferentes filtros. As opes apresentadas nesse menu so: 5.2.1. General Configuration Figura 23. Configuraes Gerais de Ethernet Permite escolher o tipo de quadro e os endereos MAC de origem e destino. Possui as seguintes opes: FramingPermiteescolherentrequadroEthernet(somentecamada2),Ethernet/IPv4e Ethernet/ IPv6 (habilitando o tratamento da camada 3). SourceMACTypePermiteescolherotipodeendereoMACdeorigemdoTSW900ETH. Possui as seguintes opes: oFactory Mantm o endereo MAC de fbrica do produto. oCustom Habilita na tela de configuraes a opo de digitar um endereo MAC para o aparelho. Warning 12 - Stream rate higher than Speed AtaxatotaldasStreams deveserno mximoigualavelocidadedolink.Por exemplo, emum linkde1000Mbps,ataxadasStreamspodeserdenomximo1000Mbps.Essaconfiguraono permitir a inicializao de testes.. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0440 oRandomOsquadrossoenviadosalternando,aleatoriamente,oendereoMACde origem. Source MAC Address Caso escolhida a opo de endereo MAC customizado, permite definir o endereo MAC de origem. Destination MAC Type Permite escolher o tipo de endereo MAC de destino do TSW900ETH. Possui as seguintes opes: oUnicast Os quadros so enviados com endereo de destino Unicast; oBroadcast Os quadros so enviados com endereo de destino Broadcast; oMulticast Os quadros so enviados com endereo de destino Multicast; oRandomOsquadrossoenviadosalternando,aleatoriamente,oendereoMACde destino. Destination MACAddress Dependendo do tipo de destinatrio escolhido, permite definir um endereo MAC de destino. Frame Type Permite escolher o tipo de quadro Ethernet. Contm as seguintes opes: o802.3 Os quadros so enviados usando o padro IEEE 802.3. oDIX Os quadros so enviados no formato Ethernet II, ou DIX. 5.2.2. VLAN Configuration Figura 24. Configuraes de VLAN Permite configuraes dos parmetros de VLAN e Q-in-Q. Contm as seguintes opes: TaggingPossibilitahabilitar/desabilitarasopesdetagsdeVLAN.Contmasseguintes opes: oVLAN Quadros utilizando tag de VLAN. oQ-in-Q Quadros utilizando uma tag de VLAN encapsulada em outra VLAN. oNon-Tagged Quadros sem insero de tag de VLAN. Warning 2 - Src and Dst MAC adresses are equalEmumaredeEthernetnuncadevemexistirduasplacascomomesmoendereoMAC.Situaode configurao invlida. Utilize essa opo somente se tiver certeza de que deseja forar uma situao que pode resultar em erro.. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0441 VLAN ID VLAN Identifier (VID) permite definir o ID da VLAN. aberto um campo de edio (F1 confirma e F2 cancela a edio). O valor 0 indica que o quadro no pertence a nenhuma VLAN, e o valor 4095 reservado, por isso, no podem ser utilizados. VLANPriorityDefineaprioridadedoquadrode0(maisbaixa)para7(maisalta).Podeser usado para priorizar tipos diferentes de trfego. SVLAN ID Define o ID da tag mais externa, quando configurado para inserir duastags, (Q-in-Q). aberto um campo para editar o ID da SVLAN (F1 confirma e F2 cancela a edio). SVLAN Priority Define a prioridade da tag mais externa, quando configurado para inserir duas tags (Q-in-Q). SVLAN DEI Define o valor do bit Drop Eligible (DEI) da tag mais externa, quando configurado para inserir duas tags, (Q-in-Q). SVLANTPIDPermitedefiniroTagProtocolIdentifier(TPID)aserutilizadonatagQ-in-Q. Opes: 0x8100, 0x88A8, 0x9100, 0x9200 e 0x9300. 5.2.3. Ethernet Filter Figura 25. Filtros Ethernet Permite criar filtros por endereos MAC de origem/destino e por parmetros da tag de VLAN e Q-in-Q, de forma semelhante ao Menu de configuraes de Ethernet. Quando um filtro definido para Do Not Care, estefiltroserdesabilitadoparaoparmetroemquesto.Dessaforma,oTestSetnodeixarde analisar um quadro por causa desse parmetro. Quando um filtro est habilitado para algum parmetro, somente os quadros que passarem pelo filtro configurado (isto , tiverem o parmetro igual ao definido no filtro) sero analisados e contabilizados. Possui as seguintes opes: Destination MAC Type Permite criar um filtro de quadros por um determinado tipo de MAC de destino: Unicast, Broadcast, Multicast ou Do Not Care. DestinationMACAddressQuandohabilitadoumfiltroUnicastouMulticast,permite editar o MAC de destino que se deseja filtrar. Source MAC Type Similar ao Destination MAC Type para o MAC de origem. Warning 8 - VLAN ID or SVLAN ID defined as '0' or '4095' Quando a Tagging selecionada for VLAN ou Q-in-Q, e o ID da VLAN ou SVLAN for definido como '0' ou '4095', essa mensagem ser exibida. Isso ocorre, pois os valores '0' e '4095' so valores reservados.. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0442 Source MAC Address Similar ao Destination MAC Address para o MAC de origem. Tagging Permite configurar filtros para os parmetros de tags de VLAN ou Q-in-Q. VLAN ID Permite criar um filtro para o ID da tag de VLAN. VLAN Priority Permite criar um filtro para a prioridade da tag de VLAN. SVLAN ID Permite criar um filtro para o ID da tag externa (Q-in-Q). SVLAN Priority Permite criar um filtro para a prioridade da tag externa (Q-in-Q). SVLAN DEI Permite criar um filtro para o DEI da tag externa (Q-in-Q). SVLAN TPID Permite criar um filtro para o TPID da tag externa (Q-in-Q). 5.3. Configurando as opes de IPv4 As opes de IPv4, isto , as configuraes relacionadas camada 3, podem ser acessadas atravs do MenuIPSettings,presentenoMenuinicial.NoMenuIPSettingspode-sefazerasconfiguraesde diferentes campos do cabealho IPv4, alm da aplicao de filtros. Esse menu s habilitado se o tipo de quadroestiverdefinidocomoEthernet/IPv4(configuraodeFraming,encontradanoMenuEthernet Settings). O Menu IPv4 possui as seguintes opes: 5.3.1. General Configuration Figura 26. Configuraes Gerais de IPv4 Permite fazer configuraes gerais da camada IPv4: ARPModePossibilitahabilitar/desabilitaromodoARP(opesEnable/Disable, respectivamente).importanteobservarqueoequipamentonorespondeaoARPRequest quandoaopoforDisable.Nestecaso,seoTSW900ETHestiversendoutilizadocomo Loopback, o equipamento a ser usado para gerar o trfego deve ter o endereo MAC de destino configurado manualmente, caso contrrio deixar a opo ARP habilitada. Dst IP Address Permite configurar o endereo IPv4 de destino. Warning 3 Adjusted to UnicastAconfiguraofeitanoMACestincorreta.OMACdevetersidoconfiguradoparaBroadcastou Multicast, mas o tipo selecionado Unicast. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0443 SrcIPTypePermiteconfigurarotipodoendereoIPv4deorigem,podendoomesmoser esttico ou obtido via DHCP (opes Static e DHCP, respectivamente). SrcIPAddressPermiteconfiguraroendereoIPv4deorigem,casotenhasidoescolhido Source IP Type esttico. IP Mask Permite configurar a mscara de rede a ser utilizada, caso tenha sido escolhido Src IP Type esttico. IP Gateway Permite configurar o gateway a ser utilizado, caso tenha sido escolhido Source IP Type esttico. Time To Live Permite configurar o valor de Time to Live (TTL) dos pacotes IP.TOS/DSCP Possibilita configurar o valor dos 6 bits deToS/DSCP, presente no cabealho dos pacotes IPv4. Warning 6 - Src and Dst IP adresses are equalEmumaredeEthernetnodevemexistirIP'siguais.Situaodeconfiguraoinvlida.Utilizeessa opo somente se tiver certeza de que deseja forar uma situao que pode resultar em erro.. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0444 5.3.2. IP Header Filter Figura 27. Filtros do Cabealho IP PermiteconfigurarfiltrosporToS/DSCPeporTTL.QuandoumfiltrodefinidoparaDoNotCare,este filtro ser desabilitado para o parmetro em questo. Dessa forma, o Test Set no deixar de analisar um quadro por causa desse parmetro. Quando um filtro est habilitado para algum parmetro, somente os quadros que passarem pelo filtro configurado (isto , tiverem o parmetro igual ao definido no filtro) sero analisados e contabilizados. A seguir, so descritas as opes dos filtros: TOS/DSCPFilterEnablePermitehabilitar/desabilitarfiltrodepacotesIPv4porvalorde ToS/DSCP. TOS/DSCP Filter Permite criar um filtro para um valor de ToS/DSCP. 5.3.3. IP Address Filter Figura 28. Filtros de Endereos TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0445 Permite configurar filtros por endereo IPv4. Quando um filtro definido para Do Not Care, este filtro ser desabilitado para o parmetro em questo. Dessa forma, oTest Set no deixar de analisar um quadro por causa desse parmetro. Quando um filtro est habilitado para algum parmetro, somente os quadros quepassarempelofiltroconfigurado(isto,tiveremoparmetroigualaodefinidonofiltro)sero analisados e contabilizados. A seguir, so descritas as opes dos filtros: Source IP Address Filter Possibilita habilitar/desabilitar filtro por endereo IP de origem. Source IP Address Permite definir um endereo IP de origem para a filtragem. Source Subnet Filter Possibilita habilitar/desabilitar a mscara do IP de origem a ser filtrado. Desabilitado equivalente a configurar o Src Prefix Length para 32. SourcePrefixLengthPermitedefinirotamanhodamscaradeIPdeorigemaserfiltrado (exemplo: 8 equivale a Src IP Address/8, logo ir filtrar todos os pacotes cujos primeiros 8 bits do IP de origem forem iguais ao IP Src Address). So possveis valores de 1 a 31; Destination IP Address Filter Permite habilitar/desabilitar filtro por endereo IP de destino. Destination IP Address Permite definir um endereo IP de destino para a filtragem. DestinationSubnetFilterPossibilitahabilitar/desabilitaramscaradoIPdedestinoaser filtrado. Desabilitado equivalente a configurar o Dst Prefix Length para 32. DestinationPrefixLengthPermitedefinirotamanhodamscaradeIPdedestinoaser filtrado (exemplo: 8 equivale a Dst IP Address/8, logo ir filtrar todos os pacotes cujos primeiros 8 bits do IP de destino forem iguais ao IP Dst Address). So possveis valores de 1 a 31 5.4. Configurando as opes de IPv6 (opcional) As opes de IPv6, isto , as configuraes relacionadas camada 3, podem ser acessadas atravs do Menu IP Settings, assim como ocorre com oIPv4. Neste menu ser possvel fazer as configuraes dos diferentes campos do cabealho IPv6, alm das aplicaes de filtros. Esse menu s habilitado se o tipo dequadroestiverdefinidocomoEthernet/IPv6(opesdeFraming,encontradanoMenuEthernet Settings). O Menu IP Settings possui as seguintes opes: 5.4.1. General Configuration Warning 7 Src and Dst IP Addresses are in different networks OsIP'sorigemedestinoconfiguradosestoemredesdiferentes.Dessemodo,noser possvel alcanar o destino ou a origem. Situao de configurao invlida. Utilize essa opo somente se tiver certeza de que deseja forar uma situao que pode resultar em erro. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0446 Figura 29. Filtros de Endereos IPv6 Warning 10 - Invalid Frame Size. Change to 'n' bytes - IPv4/IPv6 Quandootamanhodoquadrofordefinidoparaumvalorinferiora'n'bytes,comFraming Ethernet/IPv4 ou Ethernet/IPv6, e, em seguida, as configuraes de Tagging, UDP e dos cabealhos de extenso(apenasparaEthernet/IPv6)foremmodificadas,otamanhomnimodoquadroseralterado para 'n' bytes. O valor de 'n' varia de acordo com as configuraes selecionadas (exemplo: Q-in-Q e UDP ativos),esercalculadoeapresentadopelaaplicaoaousurio.Aaplicaoirajustar automaticamente esse valor.. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0447 Permite fazer configuraes gerais do cabealho IPv6: NDPModePossibilitahabilitar/desabilitaromodoNDP(opesEnable/Disable, respectivamente).importanteobservarqueoequipamentonorespondeaoNeighbor SolicitationquandoaopoforDisable.Nestecaso,seoTSW900ETHestiversendoutilizado comoLoopback, o equipamento a serusado para gerar o trfego deve ter o endereo MAC de destino configurado manualmente, caso contrrio deixar a opo NDP habilitada. Destination IP Address Permite configurar o endereo IP de destino. SourceIPTypePermiteconfigurarotipodoendereoIPdeorigem,podendoomesmoser esttico, ser obtido por DHCPv6 ou obtido por Stateless. SourceIPAddressPermiteconfiguraoendereoIPdeorigem,casotenhasidoescolhido Source IP Type esttico. IPMaskPermiteconfiguraramscaraderedeaserutilizada,casotenhasidoescolhido Source IP Type esttico. IP Gateway Permite configurar o gateway a ser utilizado, caso tenha sido escolhido Source IP Type esttico. Hop Limit Permite configurar o valor de Hop Limit dos pacotes IPv6. Traffic Class Permite configurar o valor de Traffic Class dos pacotes IPv6. Flow Label Permite configurar o valor de Flow Label dos pacotes IPv6. IPv4HybridModePermitehabilitar/desabilitaromodohbridoentreIPv6/IPv4.Seomdulo hbridoforhabilitado,ostratamentosafunesIPv4continuamhabilitados,comorespostasa pings e ARPs. IPv4 Mapped Address Permite configurar o endereo IPv4 mapeado para o endereo IPv6. 5.4.2. IP Header Filter Figura 30. Filtros de Endereos IPv6 PermiteconfigurarofiltroporTrafficClass.QuandoofiltrodefinidoparaDoNotCare,estefiltroser desabilitado para o parmetro em questo. Desta forma, o Test Set no deixar de avaliar um quadro por causadesse parmetro.Quandoofiltro esthabilitadoparaalgumparmetro, somente osquadros que passarem pelo filtro configurado (isto , tiverem o parmetro igual ao definido no filtro) sero analisados e contabilizados. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0448 A seguir, so descritas as opes dos filtros: TrafficClassFilterEnablePermitehabilitar/desabilitarfiltrodepacotesIPv6porvalorde Traffic Class. Traffic Class Filter Permite criar um filtro para um valor de Traffic Class. 5.4.3. IP Header Filter Figura 31. Filtros de Endereos IPv6 Permite configurar filtros por endereo de IPv6. Quando um filtro definido comoDo Not Care, este filtro serdesabilitadoparaoparmetroemquesto.Dessaforma,oTestSetnodeixardeanalisarum quadro por causa desse parmetro. Quando um filtro est habilitado para algum parmetro, somente os quadrosquepassarempelofiltroconfigurado(isto,setiveremparmetroigualaodefinidonofiltro) sero analisados e contabilizados. A seguir, so descritas as opes dos filtros: Source IP Address Filter Permite habilitar/desabilitar filtros por endereo de IPv6 origem. Source IP Address Permite definir um endereo IPv6 de origem para a filtragem. Source Subnet Filter Possibilita habilitar/desabilitar o prefixo do IPv6 de origem a ser filtrado. Desabilitado equivalente a configurar o Source Prefix Length para 32. SourcePrefixFilterPermitedefinirotamanhodamscaradeIPv6deorigemaserfiltrado (exemplo:8equivaleaSourceIPAddress/8,logoirfiltrartodosospacotescujosprimeiros8 bits do IP de origem forem iguais ao IP Source Address). So possveis valores de 1 a 31; Destination IP Address Filter Permite habilitar/desabilitar filtros por endereo de IPv6 destino. Destination IP Address Permite definir um endereo IPv6 de destino para a filtragem. DestinationSubnetFilterPossibilitahabilitar/desabilitaroprefixodoIPv6dedestinoaser filtrado. Desabilitado equivalente a configurar o Destination Prefix Length para 32. DestinationPrefixFilterPermitedefinirotamanhodamscaradeIPv6dedestinoaser filtrado(exemplo:8equivaleaDestinationIPAddress/8,logoirfiltrartodosospacotescujos primeiros 8 bits do IP de destino forem iguais ao IP Destination Address). So possveis valores de 1 a 31. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0449 5.4.4. Extension Header Figura 32. Cabealhos de Extenso Permite configurar os cabealhos de extenso presentes no cabealho IPv6. A seguir, a descrio das opes dos cabealhos de extenso: SelectHeaderOderPermitehabilitar/desabilitaros5headersdeextensodisponveisno IPv6.possvelconfigurarosseguintescabealhos:Hop-by-Hop,Destination1,Routing, Fragmentation e Destination 2. Observar que um header de extenso no pode ser selecionado mais de uma vez. So apresentadas as opes a seguir: o1st, 2st, 3st, 4st e 5st Header Permite habilitar/desabilitar cada header de extenso do IPv6. Quando a opo Disable estiver selecionada o cabealho no ser utilizado. Hop-by-Hop Header Permite configurar as opes do cabealho Hop-by-Hop. Destination 1 Permite configurar as opes do cabealho Destination 1. Routing Permite configurar as opes do cabealho Routing. oType Identifica o tipo de roteamento do pacote. oSegments Nmero de nodos intermedirios que devem ser visitados antes do destino. oDataDeterminadodeacordocomoalgoritmoderoteamento.Deveserumvalor inteiro mltiplo de 64 bits. Destination 2 Permite configurar as opes do cabealho Destination 2. Fragmentation Este cabealho utilizado quando o pacote a ser enviado maior que o MTU do caminho at o destino. oOffset Indica a posio no pacote na qual esse fragmento deve ser inserido. oID Identificao do pacote original. Essa informao deve ser nica na rede enquanto o pacote estiver fragmentado. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0450 5.5. Configurando os Testes Figura 33. Menu de Configurao dos Testes OMenuTestSettings,acessvelpeloMenuprincipal,permiteconfigurarostestesdaRFC2544,de trfego, e Trace Route. Possui as seguintes opes: 5.5.1. RFC 2544 Permite efetuar as configuraes dos testes da RFC 2544:EnableTestsPermitehabilitar/desabilitarostestesdisponveisdaRFC2544.So apresentadas as opes a seguir: oThroughput Teste de vazo, utilizado para determinar a taxa mxima de utilizao do DUT (Device Under Test), sem que haja erros. oLatencyTestedelatncia,ouRoundTripDelay(RTD),utilizadoparaverificaro atraso na transmisso de um DUT, ou seja, o tempo que um quadro demora a ir e voltar quando operando na taxa de throughput (taxa calculada no teste de Throughput). Como precisadovalordethroughputmximo,essetestenopodeserexecutadosemum teste de Throughput. oFrameLossRateTestedeperdadequadros,utilizadoparaverificaropontode sobrecarga do equipamento/rede em teste. oBack-To-BackTestederajada,utilizadoparadeterminaracapacidadedo equipamento/redeemtestederetransmitirumtrfegosemintervalodetempo.O resultado do teste o tamanho da maior rajada que o DUT suporta sem que haja perda. General Settings Possibilita configurar, para todos os testes da RFC 2544, a largura de banda mximaeostamanhosdequadrosaseremtestados,bemcomootamanhodosquadrosjumbo (oversized), que podem ser habilitados ou no, alm de configurar dual stack (a opo dual stack s estar disponvel caso a licena de IPv6 estiver ativada). Suas opes so: oFrame Settings Configura opes do quadro. Contm as seguintes opes: MaxBandwidthPermiteconfiguraraporcentagemmximadalargurade banda utilizada durante o teste. Mnimo 1% e mximo 100%.64, 128, 256, 512, 1024, 1280, 1518 Possibilita habilitar/desabilitar o uso de quadros com o tamanho indicado (em bytes) nos testes da RFC 2544. TSW900ETH Manual do Produto 204.0233.0451 JumboFrames Permite habilitar/desabilitar o uso de quadros com tamanho maiorqueoprevistopelaRFC2544IEEE802.3(oversized/quadrosjumbo, cujo tamanho acima de 1518 bytes). JumboSizePermiteconfigurarotamanhodoquadroacimadotamanho previsto pela IEEE 802.3 (oversized/quadros jumbo). Tamanho mximo de 10k bytes. oRate Settings (opcional IPv6) Permite configurar dual stack na RFC 2544 , ou seja, permitegerarpacotescomprotocolosIPv4eIPv6deformahbrida.Contmas seguintes opes: MaxBandwidth-Permiteconfiguraraporcentagemmximadalargurade banda utilizada durante o teste. Mnimo 1 e mximo 100%. IPv4 100% - 0% IPv6 - Define que todos os pacotes enviados utilizaro IPv4. IPv4 90% - 10% IPv6 - Define que os pacotes sero enviados, 90% utilizando IPv4 e 10% utilizando IPv6. IPv450%-50%IPv6-Definequeospacotes seroenviados 50% utilizando IPv4 e 50% utilizando IPv6. IPv4 10% - 90% IPv6 - Define que os pacotes sero enviados, 10% utilizando IPv4 e 90% utilizando IPv6. IPv4 0% - 100% IPv6 - Define que todos os pacotes enviados utilizaro IPv6. ThroughputConfigPermiteefetuaras configuraesparaotestedevazo, casoeleesteja habilitado. Contm as opes: oDuration (s) Permite configurar a durao de cada uma das