TROVADORISMO

Portugal 1198 - 1418

CONTEXTO HISTÓRICO

Busca pela independência de Portugal;

Cruzadas;

Sistema econônico: feudalismo (unidade de produção);

Servos: propriedades dos senhores feudais através de contratos;

Serviços em troca de terras;

Igreja dona de territórios e o Rei dono das terras

CARACTERÍSTICAS

Língua: galego português;

Poesia trovadoresca;

Troubador: poeta;

Teocentrismo;

Visão do homem voltada para a igreja;

Adoração a Cristo;

CURIOSIDADES

Trovador = poeta: compunha e cantava;

Fidalgo decaído;

Jogral = o músico;

Segrel = não tinha situação definida (ficava entre o 1º e o

2º;

Menestrel = cantor da corte (de acordo com níveis sociais).

INÍCIO

Cantiga da Garvaia de Paio Soares de

Taveirós

Cantiga dedicada a Maria Pais

Ribeiro

TIPOS DE CANTIGAS

Lírico amorosas e Satíricas

Cantiga de amor e de amigo.

Cantiga de escárnio e maldizer.

EX. CANTIGA DE AMOR

Quer’eu em maneira de

proença! fazer agora um cantar d’amor

e querrei muit’i loar lmia senhor a que

prez nem fremosura nom fal, nem

bondade; e mais vos direi ém: tanto a

fez Deus comprida de bem que mais

que todas las do mundo val. Ca mia

senhor quizo Deus fazer tal, quando a

faz, que a fez sabedord e todo bem e

de mui gram valor, e com tod’est[o] é

mui comunal ali u deve; er deu-lhi bom

sém, e desi nom lhi fez pouco de

bem quando nom quis

lh’outra foss’igual Ca mia senhor nunca

Deus pôs mal,

mais pôs i prez e beldad’e loor e falar

mui bem, e riir melhor que outra

molher; desi é leal muit’, e por esto

nom sei oj’eu quem possa

compridamente no seu bem falar, ca

nom á, tra-lo seu bem, al.

(D. Dinis )

TRADUÇÃO

Quero à moda provençal fazer agora

um cantar de amor, e quererei muito aí

louvar minha senhora a quem honra nem

formosura não faltam nem bondade; e mais

vos direi sobre ela: Deus a fez tão cheia de

qualidades

que ela mais que todas do mundo. Pois Deus

quis fazer minha senhora de tal

modo quando a fez, que a fez conhecedora

de todo bem e de muito grande valor, e além

de tudo isto é muito sociável quando deve;

também deu-lhe bom senso, e desde então

lhe fez pouco bem impedindo que nenhuma

outra fosse igual a ela Porque em minha

senhora nunca Deus pôs mal, mas pôs nela

honra e beleza e mérito e capacidade de falar

bem, e de rir melhor que outra mulher

também é muito leal e por isto não sei hoje

quem possa cabalmente falar no seu próprio

bem pois não há outro bem, para além do

seu.

CANTIGA DE AMOR

Idealista (mulher é idealizada como virgem)

É falada na 1º cobra(estrofe);

Confissão dolorosa de sua angustia;

A dama pertence a linhagem superior a do fidalgo;

Grande respeito do trovador para a dama;

Serviçal a mulher;

EX. CANTIGA DE AMIGO

Ai flores, ai flores do verde pinho

se sabedes novas do meu amigo,

ai deus, e u é?

Ai flores, ai flores do verde ramo,

se sabedes novas do meu amado,

ai deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amigo,

aquele que mentiu do que pôs comigo,

ai deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amado,

aquele que mentiu do que me há jurado

ai deus, e u é?

(...)

D. Dinis

CANTIGA DE AMIGO

Realista;

Amigo = namorado ou amante;

Falam na 1º cobra;

Voz masculina, eu-lírico feminino;

Núcleo: sofrimento amoroso da mulher;

Caráter narrativo e descritivo;

Classe social dominante: populares (pastores e camponesas);

O QUE DESCREVE?

O namoro;

As dores do abandono;

As dores causadas pela ausência;

“O trovador amado pela moça humilde do

campo desvenda-lhe o desgosto de amar e ser

abandonada por causa da guerra ou de outra

mulher.”

Massaud Moisés

REGRAS SOCIAIS

Não mencionar o nome da mulher;

Sentimento quase não era expressado;

Prestação de vassalagem;

Obs: cantigas feitas à mulheres solteiras; raras

eram a mulheres casadas.

MOTIVOS DE SEREM

ESCRITAS PELO HOMEM

Mulher analfabeta;

O homem conhecia a história da mulher

pelo fato de com ela viver;

O homem conhecia as causas do

sofrimento da mulher.

MULHER X HOMEM

Sentimento espontâneo

X

Sentimento egoísta.

CANTIGA DE ESCÁRNIO

Referências indiretas;

Ironia;

Ambigüidade (vocabulário de duplo sentido);

Não se revela o nome da pessoa satirizada.

EX. CANTIGA DE

ESCÁRNIO

Ai, dona fea, fostes-vos queixar

que vos nunca louv[o] em meu cantar;

mais ora quero fazer um cantar

em que vos loarei toda via;

e vedes como vos quero loar:

dona fea, velha e sandia!

Dona fea, se Deus mi pardom,

pois avedes [a]tam gram coraçom

que vos eu loe, em esta razom

vos quero ja loar toda via;

e vedes qual sera a loaçom:

dona fea, velha e sandia!

Dona fea, nunca vos eu loei

em meu trobar, pero muito trobei;

mais ora ja um bom cantrar farei,

em que vos loarei toda via;

e direi-vos como vos loarei:

dona fea, velha e sandia!

(Joan Garcia de Guilhade )

TRADUÇÃO

Ai, dona feia, foste-vos queixar

que nunca vos louvo em meu cantar;

mas agora quero fazer um cantar

em que vos louvares de qualquer modo;

e vede como quero vos louvar

dona feia, velha e maluca!

Dona feia, que Deus me perdoe,

pois tendes tão grande desejo

de que eu vos louve, por este motivo

quero vos louvar já de qualquer modo;

e vede qual será a louvação:

dona feia, velha e maluca!

Dona feia, eu nunca vos louvei

em meu trovar, embora tenha trovado

muito;

mas agora já farei um bom cantar;

em que vos louvarei de qualquer modo;

e vos direi como vos louvarei:

dona feia, velha e maluca!

CANTIGA DE MALDIZER

Sátira direta;

Maledicência;

Uso de palavras obscenas ou de conteúdo

erótico;

Citação nominal da pessoa satirizada.

EX. CANTIGA DE

MALDIZER

Marinha, o teu folgar tenho eu por

desacertado,

e ando maravilhado

de te não ver rebentar;

pois tapo com esta minha

boca, a tua boca, Marinha;

e com este nariz meu,

tapo eu, Marinha, o teu;

com as mãos tapo as orelhas,os olhos e

as sobrancelhas,

tapo-te ao primeiro sono;

com a minha piça o teu cono;

e como o não faz nenhum,

com os colhões te tapo o cu.

E não rebentas, Marinha?

(Afonso Eanes de Coton)

CANCIONEIROS

São manuscritos em folhas soltas, rolos ou

rotúlus.

As cantigas eram guardadas em

cancioneiros para que não fossem

extraviadas

TIPOS DE CANCIONEIROS

Cancioneiro da ajuda, em Lisboa composto no reinado de Afonso

III. Contém 310 cantigas, sendo a maioria de amor.

Cancioneiro da biblioteca nacional, em Lisboa. Contém 1647

cantigas de todos os tipos, elaboradas por trovadores dos reinados de

Afonso III e D. Dinis.

Cancioneiro da Vaticana, no Vaticano. Contém 1205 cantigas de

escárnio, entre outras.

PRINCIPAIS TROVADORES

João Soares de Paiva (mais antigo);

Paio Soares de Taveirós (principal);

D. Dinis(´tem mais de 140 cantigas de todos os

tipos).

NOVELAS DE CAVALARIA

Surgiu no século XIII;

Originárias da Inglaterra;

Nasceram da poesia de temas relacionados a guerra;

Deixaram de serem escritas em versos e passaram a serem escritas em

prosa, portanto deixaram de ser cantadas para serem lidas;

Uso da ficção;

Cavaleiros = seres valentes a serviço das damas.

Término do período em 1418

quando Fernão Lopes é nomeado

guarda-mor da Torre do Tombo

por D. Duarte.

PROF. ª ROMERE, SUELLEN

Fim