7/17/2019 Traduções - Dostoievski

http://slidepdf.com/reader/full/traducoes-dostoievski 1/4

NOVELAS

GENTE POBRE

1. Fátima Bianchi (Editora 34)

O DUPLO

1. Paulo Beerra (Editora 34)

A SENHORIA

1. Fátima Bianchi (Editora 34)

NIETOCHKA NIEZVANOVA (obra inacabada)

1. Bori! Schnaiderman ("o!# Ol$m%io& Editora 34)

O SONHO DO TITIO

1. Paulo Beerra (Editora 34)

MEMRIAS DO SUBSOLO

1. Bori! Schnaiderman ("o!# Ol$m%io& Editora 34)'. oacir ernec* de +a!tro (Bertrand)3. aria A%arecida Botelho Pereira Soare! (L,P)4. Luca! Simone (-edra). Ole/ de Almeida (artin +laret)

O !OGADOR

1. Bori! Schnaiderman ("o!# Ol$m%io& Editora 34)'. oacir ernec* de +a!tro (Bertrand& Be!tBol!o)"# O$%& d% A$'%ida (Marin C$ar%)

O ETERNO MARIDO

1. Bori! Schnaiderman ("o!# Ol$m%io& Editora 34)'. oacir ernec* de +a!tro (Bertrand)

7/17/2019 Traduções - Dostoievski

http://slidepdf.com/reader/full/traducoes-dostoievski 2/4

0OAN+ES

A ALDEIA DE STEPANTCHIKOVO E SEUS HABITANTES

1. Luca! Simone (Editora 34)# K$ara Go*riano+a (No+a A$%,andria)

HUMILHADOS E O-ENDIDOS

1. Klara Gourianova (Nova Alexandria)

2. PREVISÃO – Paulo Bezerra (Editora 34)

RECORDA./ES DA CASA DOS MORTOS

1. Nicolau S. Peticov  (Nova Alexandria)

2. PREVISÃO – Paulo Bezerra (Editora 34)

CRIME E CASTIGO

1. Paulo Beerra (Editora 34)# O$%& d% A$'%ida (Marin C$ar%)

O IDIOTA

1. Paulo Beerra (Editora 34)

OS DEM0NIOS

1. Paulo Beerra (Editora 34)

O ADOLESCENTE

1# Pa*$o B%2%rra (Ediora "3)

OS IRM4OS KARAMAZOV

1. Paulo Beerra (Editora 34)# Bori5 Sc6naid%r'an (V%cc6i)

7/17/2019 Traduções - Dostoievski

http://slidepdf.com/reader/full/traducoes-dostoievski 3/4

+ONOS

UM CORA.4O -RACO

1. +ec2lia 0o!a! (-edra)

POLZUNKOV

1# D%ni5% Sa$%5 (Ediora "3)

O LADR4O HONESTO

1. +ec2lia 0o!a! (-edra)

UMA 7RVORE DE NATAL E UM CASAMENTO

1. +ec2lia 0o!a! (-edra)

NOITES BRANCAS

1. Nialdo do! Santo! (Editora 34)

UM PE8UENO HERI

1. Fátima Bianchi (Editora 34)'. +ec2lia 0o!a! (-edra)

O CROCODILO

1. Bori! Schnaiderman ("o!# Ol$m%io& Editora 34)

BOBOK 

1. Paulo Beerra (Editora 34)

A DCIL

1. Vadim Ni*itin (Editora 34)'. Fátima Bianchi (+o!ac Nai$)

O SONHO DE UM HOMEM RID9CULO

1. Vadim Ni*itin (Editora 34)

CONTOS SEM TRADU.4O DIRETA DO RUSSO

S%n6or Pro:6arc6in; U' ro'anc% %' no+% cara5; A '*$6%r a$6%ia % o 6o'%'d%bai,o da ca'a; U'a 6i5<ria $a'%n=+%$; A =r+or% d% Naa$ na ca5a do Cri5o % OM*>i?*% Mar%i#

7/17/2019 Traduções - Dostoievski

http://slidepdf.com/reader/full/traducoes-dostoievski 4/4

-ALTAM PARA A EDITORA "3

ROMANCES

1# R%corda@%5 da Ca5a do5 Moro5# H*'i$6ado5 % O%ndido5

CONTOS

1# O $adro 6on%5o# U' cora@o raco"# U'a =r+or% d% Naa$ % *' ca5a'%no3# S%n6or Pro:6arc6in# U' ro'anc% %' no+% cara5# A '*$6%r a$6%ia % o 6o'%' d%bai,o da ca'aF# U'a 6i5<ria $a'%n=+%$# A =r+or% d% Naa$ na ca5a do Cri5o

# O M*>i?*% Mar%i