Sequência 1 Título: Apresentação de personagem

Lugar: Escritório do Sr. Gittes

Duração: 1' 48''

Gittes apresenta fotografias comprometedoras da mulher de um cliente. Gittes e o homem conversam sobre isso. O homem vai embora.Sequência 2 Título: A proposta Lugar: Escritório do

sócio de GittesDuração: 2' 01''

A falsa Senhora Mulwray propoe que o Senhor Gittes investigue o seu marido pois suspeita de traição. Gittes tenta fazê-la mudar de ideia, mas no final ela o convence. Sequência 3 Título: Começo da

investigaçãoLugar: Corte Duração: 2' 21''

Gittes começa a investigar o Senhor Mulwray. Gittes está assistindo a defesa da construção do Alto Vallejo em que o Senhor Mulwray está. Mulwray é contra a construção. Gittes só observa a situação. Um pastor invade em protesto - contra o projeto do Alto Vallejo -, com um rebanho de ovelhas. Ele é retirado da corte.Sequência 4 Título: Gittes

vigilanteLugar: Represa seca

Duração: 1' 28''

Um carro chega a represa seca. Gittes está observando com um binóculo a distância. O binóculo foca o Sr. Mulwray andando no meio da secura, sozinho. Um menino montado a cavalo aparece; Mulwray conversa com ele. O menino vai embora. Mulwray anota algo num papel que estava em cima do capô do carro. Gittes observa tudo. Sequência 5 Título: Gittes

segue MulwrayLugar: Rua Duração: 0' 33''

Gittes pega o carro e segue Mulwray até a baía de Los Angelos. Sequência 6 Título: A espera

de algoLugar: Baía de Los Angeles

Duração: 1' 41''

Mulwray vai até a baía e fica observa o mar, a terra. Fica observando até a noite. Gittes permanece observando Mulwray. A noite, Gittes é por um desvio de água que desce na praia por um cano. Sequência 7 Título: Marcação

de tempoLugar: Rua Duração: 0' 59''

Gittes vai até o seu carro e retira um relógio de bolso. Vai até o carro do Sr. Mulwray e coloca o relógio embaixo do pneu. Isso servirá para marcar quanto tempo Mulwray permaneceu na baía. Sequência 8 Título: Novas

evidências Lugar: Escritório Duração: 2' 07''

Gittes vê o relógio quebrado e conta quanto tempo Mulwray ficou no local. Gittes pega umas fotografias sobre Mulwray conversando com um homem mais velho (Sr. Cross). O telefone toca. É um dos sócios de Gittes dizendo que tem informações sobre o Mulwray. Gittes vai até o Parque Echo. Sequência 9 Título: Visita ao

lagoLugar: Parque Duração: 0' 37''

Gittes e um companheiro dão um passeio de canoa, enquanto fotografam e observam Mulwray e uma jovem passeando de canoa também. Sequência 10 Título: Pego no

flagra Lugar: Hotel Duração: 0' 48''

Gittes segue Mulwray até um hotel, escala o telhado e avista Mulwray sentado lendo o jornale tomando chá. Uma jovem aparece. Gittes fotografa os dois. Sequência 11 Título: Segredo

escancarado Lugar: Barbearia Duração: 1' 26''

Gittes está numa barbearia, ele segura um jornal com a matéria principal da suposta traição do Sr. Mulwray. Gittes e um homem discutem na barbearia. Gittes afirma que não foi ele que publicou a matéria no jornal, ou enviou alguma foto.

Sequência 12 Título: O que os chineses fazem

Lugar: Escritório do Sr. Gittes

Duração: 2' 48''

Gittes vai o escritório contar uma piada para os sócios, mas é surpreendido pela presença da verdadeira Senhora Evelyn Mulwray que deseja processá-lo. Evelyn diz que nunca se encontrou com Gittes, por isso nunca o contratou pra investigar o seu marido.

Sequência 13 Título: InvasãoLugar: Departamento de água

Duração: 0' 29''

Gittes vai para o departamento de água atrás de informações sobre o senhor. Ele conversa com a secretária que avisa que Mulwray não está. Gittes entra no escritório mesmo assim.

Sequência 14 Título: Resultado da invasão

Lugar: Escritório do Sr. Mulwray/Escritório de Yelburton

Duração: 2' 40''

Gittes investiga o escritório do Sr. Mulwray. Vê uma foto da Evelyn. Abre as gavetas e cadernos. Acha uma anotação. O chefe do departamento de água (Russ Yelburton) vai falar com Gittes e o tira do escritório de Mulwray levando-o para o seu próprio. Os dois conversam. Gittes leva alguns cartões de Yelburton embora. Sequência 15 Título: Conversa

de corredorLugar: Corredor Duração: 0' 51''

Gittes encontra um conhecido no corredor e conversa com ele sobre água despejada.Sequência 16 Título: Espera Lugar: Frenta da

casa do Sr. Mulwray Duração: 1' 32''

Gittes chega até a casa do Sr. Mulwray. Observa a sua volta. Bate na porta, o mordomo atente, Gittes se passa pelo chefe do departamento de água. Gittes espera resposta e depois entra na casa. Sequência 17 Título: Novas

suspeitasLugar: Saguão da casa de Mulwray/Jardim

Duração: 4' 37''

Gittes entra na casa. Uma empregada limpa os móveis enquanto Gittes espera o mordomo retornar com uma resposta. Gittes observa o jardim. Um jardineiro fica repetindo "ruim para a grama". Gittes observa algo brilhando no lago. Gittes tenta retirar o objeto mais é interrompido pela Sra. Mulwray que aparece depois e uma cavalgada. Os dois conversam enquanto bebem chá gelado. Sequência 18 Título: Mulwray

mortoLugar: Represa Duração: 2' 36''

Gittes vai até uma área restrita e se faz passar por Russ Yelburton para poder passar. Gittes encontra Lou, antigo conhecido de Chinatown. Mulwray é encontrado morto na represa. Sequência 19 Título:

InterrogatórioLugar: Delegacia Duração: 2' 24''

Evelyn é interrogada por Lou sobre a morte de Mulwray. Lou interroga sobre a suposta amante do Sr. Mulwray e pergunta sobre a contratação de Gittes para isso. Evelyn mente dizendo que o contratou e é encoberta por Gittes. Gittes acompanha Evelyn até o carro. Sequência 20 Título: Contrato

falsoLugar: Rua Duração: 0' 29''

Gittes está na rua enquanto Evelyn está dentro do carro. Evelyn fala em uma contratação oficial de Gittes para Lou acreditar na história anterior. Evelyn vai embora.Sequência 21 Título: Afogados Lugar: Necrotério Duração: 1' 48''Gittes no necrotério saber mais sobre o estado de Mulwray. Gittes descobre sobre um desconhecido que também morreu afogado, sendo que o rio de Los Angelos está

seco. Sequência 22 Título: Menino do

cavaloLugar: Represa seca

Duração: 2' 05''

Gittes vai até a represa observar. Encontra o mesmo menino montado a cavalo que Mulwray coversou anteriormente. Gittes conversa com ele. O menino vai embora. Sequência 23 Título: Nariz

enxeridoLugar: Represa Duração: 3' 00''

Gittes invade a represa a noite. Escuta tiros e se esconde numa vala. Gittes é arrastado por um monte de água até uma grade. Escala e consegue se salvar. Gittes é surpreendido e ameaçado por dois homens. Um homem baixo corta o nariz de Gittes. Sequência 24 Título: O

telefonemaLugar: Escritório Duração: 2' 06''

Gittes conversa com dois amigos sobre o desvio de água e que quer pegar as pessoas por trás disso. O telefone toca, é Ida Sessions, que era a falsa senhora Mulwray que contratou Gittes primeiramente. Ela diz que não sabia que tudo isso ia acontecer (morte de Mulwray) e que pede para não ser culpada, porque não sabia disso. Gittes tenta retirar mais algumas informações dela, mas tudo o que ela diz é pra ele olhar no orbituário do jornal. Sequência 25 Título: C de Cross Lugar: Restaurante Duração: 4' 20''Gittes está sentado num restaurante lendo o orbiturário, arranca a página que o interessa. Evelyn Mulwray aparece e senta-se com ele. Os dois conversam sobre o caso. Gittes diz que Evelyn está escondendo alguma coisa. Gittes pergunta da onde vem o C no nome dela. Descobre que o nome de solteira dela é Evelyn Cross. Sequência 26 Título: Conversa Lugar:

EstacionamentoDuração: 1' 09''

Gittes conversa com Evelyn sobre ela esconder alguma coisa. Gittes fala sobre o marido dela que foi assassinado e o desvio de água da cidade. Gittes vai embora. Sequência 27 Título: Donos da

água Lugar: Departamento de água

Duração: 3' 22''

Gittes vai até o departamento de água conversar com Russ Yelburton. Enquanto espera, Gittes vê uma fotografia de Noah Cross. A secretária diz que Russ estará muito ocupado. Gittes resolve esperar do mesmo jeito. Aproveita e faz perguntas para a secretária sobre Noah Cross. Gittes descobre que Mulwray e Cross eram sócios. Sequência 28 Título: Acusações Lugar: Escritório de

Russ YelburtonDuração: 2' 42''

Gittes conversa com Yelburton sobre o desvio de água. Gittes diz que Yelburton queria arruinar Mulwray para poder construir Alto Vallejo. Yelburton diz que não está fazendo nada e que a água está sendo transportadas para umas plantações no noroeste do vale. Sequência 29 Título: Contrato

seladoLugar: Recepção/Escritório de Gittes

Duração: 3' 09''

A secretária avisa Gittes que alguém está o esperando no escritório. É Evelyn Mulwray. Evelyn deseja contratar Gittes para descobrir quem assassinou seu marido. Gittes questiona Evelyn sobre seu pai, Noah Cross, e a relação dele com Mulwray e o departamento de água. A secretária traz um contrato para Evelyn assinar. Ela assina.

Sequência30 Título: Chegada ao Clube de pesca

Lugar: Clube de pesca/ Carro

Duração: 0' 22”

Gittes chega para encontrar um homem que o levará até a fazenda do pai da Sra. Mulwray, o Sr. Cross.Gittes desce do carro e conversa com o Sr. Cross.

Sequência 31 Título: Conversa com o Sr. Cross

Lugar: Fazenda Duração: 5’ 24”

Gittes senta-se à mesa com o sr. Cross e conversa sobre o assassinato do sr.Mulwray enquanto come ambos comem peixe.

Sequência 32 Título: Pesquisa de dados

Lugar: Casa de arquivos de

terrenos

Duração: 2’ 26”

Gittes vai até um escritório estadual de estoque de informação sobre terrenos de Los Angeles. Gittes conversa com um funcionário do local, que lhe dá informações. Gittes entra em um corredor e pega uma enorme pasta, folheia e volta até o funcionário para pedir uma régua. O funcionário dá a régua e Gittes arranca um pedaço de papel com informações

Sequência 33 Título: Verificação de terreno

Lugar: Terreno Abandonado

Duração: 0' 17”

Gittes observa um terreno que tem placa que indica que está vendido e depois entra no carro.

Sequência 34 Título: Lugar: Laranjal Duração: 3’ 24”Gittes dirige o carro até um terreno com uma placa de “mantenha distância”. Um tiro é disparado e Gittes quase é acertado. Um homem surge num cavalo e persegue Gittes. Gittes dirige o carro em retirada e outro homem em um cavalo o cerca. Enquanto Gittes foge os homens atiram no carro. Um tiro acerta o carro e Gittes batena árvore. Os homens tiram Gittes do carro e batem nele. Um homem de cavalo chega e interroga Gittes a respeito do que ele fazia no terreno alheio. Gittes pega um papel do chão e mostra ao homem do cavalo. Gittes se irrita e briga com os homens. Um homem bate em Gittes muleta e Gittes desmaia.

Sequência 35 Título: O despertar de

Gittes

Lugar: Fazenda Duração: 0' 35”

Gittes acorda num sofá e conversa com o dono da propriedade.

Sequência 36 Título: A volta de Giites

Lugar: Estrada/ Carro

Duração: 1’ 33”

A sra.Mulwray pega Gittes de carro. Ambos conversam sobre o problema da água. Gittes pega um cigarro, acende e fuma. Gittes tira um papel do bolso e lê.

Sequência 37 Título: A bandeira dos peixes

Lugar: Retiro de Idosos/Carro

Duração: 5’ 22”

Sra. Mulwray e Gittes chegam de carro na casa de repouso, saem do carro, entram na casa e conversam com o recepcionista. Gittes e a sra. Caminham até um cômodo cheio de idosos e enfermeiras. Gittes e a sra.Mulwray acham um quadro de atividades na parede.Gittes conversa com uma senhora sobre o símbolo do clube de pesca que está feito num tecido. O recepcionista chama por Gittes. Um outro homem conversa com Gittes. Gittes briga com esse homem. Uma arma cai do bolso do

homem e Gittes a chuta longe. Outros homens aparecem e a sra.Mulwray dirige o carro para salvar Gittes. Gittes pula no carro e se vai. O homem atira no carro duas vezes.

Sequência 38 Título: De volta para casa

Lugar: Carro Duração: 0' 12”

Sra. Mulwray dirige o carro.

Sequência 39 Título: Conversa amigável

Lugar: Casa da sra.Mulwray

Duração: 1’ 52”

A sra.Mulwray traz uma bebida para Gittes e ambos conversam sobre Chinatown.

Sequência 40 Título: A desculpa da ferida

Lugar: Casa/Banheiro

Duração: 1’ 37”

Sra. Mulwray pega um remédio e limpa a ferida do Gittes. Gittes levanta e beija a sra.Mulwray.

Sequência 41 Título: Saída depois do sexo

Lugar: Casa/Quarto de

dormir

Duração: 5’ 19”

Gittes fuma enquanto a sra.Mulwray lhe faz perguntas sobre Chinatown. Sra. Mulwray pega um cigarro e fuma também. O telefone toca e a sra.Mulwray atende. Sra. Mulwray levanta-se da cama e põe uma roupa e sai. Gittes pega sua calça, veste-se, calça o sapato e sai da casa.

Sequência 42 Título: Chave escondida

Lugar: Casa/Garagem

Duração: 0' 13”

Gittes caminha até o carro, quebra o farol traseiro e pega a chave.

Sequência 43 Título: Perseguição

silenciosa

Lugar: Estrada/Carro

Duração: 1’ 25”

Gittes segue o carro da sra.Mulwray. Sra. Mulwray estaciona numa garagem e entra numa casa. Gittes estaciona sue carro na rua, desce do carro e vai até a janela da casa.

Sequência 44 Título: Gittes, o voyer

Lugar: Casa/Jardim

Duração: 1’ 13”

Gittes observa através da janela. A sra.Mulwray conversa com um mordomo. Gittes vai até a outra janela. A sra.Mulwray conversa com um menina. O mordomo traz um remédio.

Sequência 45 Título: Pseudo-Verdade

Lugar: Jardim/Carro

Duração: 3’ 27”

Sra. Mulwray caminha té p carrp, entra e se assusta com Gittes, que já está dentro do carro. Ambos conversam sobre a menina da casa. Sra. Mulwray chora e Gittes sai do

carro.

Sequência 46 Título: Banho refrescante

Lugar: Casa do Gittes/Banheiro

Duração: 0' 11”

Gittes desliga o chuveiro e vai até o espelho.

Sequência 47 Título: Telefonema indesejado

Lugar: Casa do Gittes/Quarto

Duração: 1’ 58”

Gittes apaga a luz, fecha as cortinas da janela e deita na cama. O telefone toca. Gittes atende. Alguém fala, mas Gittes logo desliga. O telefone toca novamente e Gittes atende. Uma voz marca um encontro com Gittes. Gittes desliga o telefone.

Sequência 48 Título: Visita à pseudo-sra.

Mulwray

Lugar: Carro/Rua Duração: 0' 31”

Gittes dirige o carro por uma rua, estaciona o carro, desce do carro, atravessa a rua e entra numa vila.

Sequência 49 Título: Gittes sendo investigado

Lugar: Casa da pseudo-sra.

Mulwray

Duração: 5’ 29”

Gittes bata à porta de alguém. Gittes empurra a porta, entra e caminha pela casa, acha verduras e um corpono chão. Giites pega uma bolsa do chão e revista uma carteira, guarda a carteira no próprio bolso e abre a porta de um cômodo. Uma lanterna é acendida por um homem e Gittes acende a luz. Os dois homens saem do cômodo e conversam com Gittes. Um policial aparece e os quatro conversam em frente um telefone de parede dentro da casa. Os quatro saem da cozinha e vão para a sala. O homem, Inspentor, abre um móvel e mostra umas fotos para Gittes e ambos conversam sobre elas e vão embora.

Sequência 50 Título: Checagem de água

Lugar: Baía de Los Angeles

Duração: 1’ 10”

O inspetor bebe água numa bica. Um policial desce o morro e conversa com o inspetor e Gittes. O inspetor conversa com Giites e vai embora com o policial e seu ajudante.

Sequência 51 Título: Os óculos quebrados

Lugar: Jardim/Sala

Duração: 2’ 20”

Gittes aperta a campainha, fuma um cigarro e volta a bater na porta. Gittes pega um objeto metálico para arrombar a porta, mas uma criada abre a porta antes. Gittes pergunta sobre a sra.Mulwray e a criada nega a informação. Gittes vai até o jardim e conversa com um criado. Gittes se abaixa e prova a água do pequeno lago do jardim. Gittes vê um objeto metálico no lago e pede para o criado ir pegar. O criado entra no lago e pega o objeto, um óculos.

Sequência 52 Título: Procurando a

Lugar: Carro Duração: 0' 17”

sra.MulwrayGittes dirige por uma rua, estaciona o carro na garagem da sra.Mulwray e vai até a porta.

Sequência 53 Título: Partida da sra.Mulwray

Lugar: Casa da sra.Mulwray/Carro

Duração: 8’ 33”

Giites abre a portae o mordomo o impede de entrar. A sra.Mulwray desce as escadas e conversa com Gittes. Gittes caminha pela casa, pega o telefone e chama o inspetor. Gittes senta no sofá, pega o cigarro, acende e fuma. Gittes puxa do bolso um pano com um óculos enrolado dentro e interroga a sra.Mulwray. Gittes se irrita e dá cinco tapas na sra.Mulwray, joga ela no sofá e ela chora. O mordomo desce a escada, mas sobe logo em seguida a pedido da sra.Mulwray. A sra.Mulwray revela a verdade sobre sua filha e sobre os óculos e depois sobe as escadas. Gittes pega os óculos e guarda. A sra.Mulwray desce com a filha. Gittes fecha a janela enquanto a sra.Mulwray, o mordomo e a filha entram no carro. A sra.Mulwray liga o carro e vai embora. Gittes telefona para seu amigo e marca um encontro em chinatown. O inspetor chega com seu ajudante e conversa com Gittes sobre a sra.Mulwray. Gittes tira um papel do bolso para dar ao inspetor, mas o inspetor recusa e obriga Gittes a leva-los ao endereço.

Sequência 54 Título: Visita amigável

Lugar: Carro/Rua Duração: 0' 55”

O carro chega ao endereço. Gittes e o inspetor conversam sobre a sra.Mulwray. Gittes sai do carro e vai até a porta da casa.

Sequência 55 Título: Sáida pelos fundos

Lugar: Casa do antigo

cliente/Carro

Duração: 2’ 00''

Gittes toca a campainha e uma mulher o atende. Gittes entra na casa e pede ajuda para um antigo cliente. Gittes e o cliente saem pelo fundo da casa, entram no carroe saem pelos fundos. Enquanto o cliente dirige, Gittes se abaixa.

Sequência 56 Título: Arrumando as malas

Lugar: Casa da sra.Mulwray/Carro

Duração: 1’ 10”

Gittes, a criada eo cliente carregam algumas malas até o carro. O cliente entra no carro, liga-o e vai embora. Gittes entra na casa e telefona para o sr. Cross.

Sequência 57 Título: O óculos do finado

Lugar: Casa da sra.Mulwray

Duração: 3’ 30”

Sr. Cross caminha até o jardim, onde Gittes está. Gittes dá um papel para o sr. Cross e o acusa de ter matado o marido da sra.Mulwray. Ambos conversam sobre o problema da água de Los Angeles. Um funcionário do sr. Cross aparece e aponta uma arma para a cabeça de Gittes.

Sequência 58 Título: Ida à Chinatown

Lugar: Carro/Rua Duração: 0' 48”

Letreiros luminosos são vistos. Gittes dirige o carro levando o sr. Cross. Sr. Cross sai do carro.

Sequência 59 Título: A morte pede carona

Lugar: Rua Duração: 4’ 50”

Sr. Cross, funcionário e Gittes atravessam a rua e encontram os dois supostos sócios e o inspetor chega. O inspetor prende Gittes e ambos discutem. Sr. Cross avista sra.Mulwray e a filha e a tenta levar de volta. A sra.Mulwray impede que o sr. Cross, o seu pai, leve a sua filha e a ponta uma arma para ele. Sr. Cross se afasta e Gittes tenta convencer a sra.Mulwray a abaixar a arma. Sr. Cross se aproxima e a sra.Mulwrayatitra no braço dele. A sra.Mulwray entra no carro, liga-o e sai dirigindo. O inspetor atira para cima e depois atina no pneu do carro. Outro policial segura o inspetor enquanto outro policial atira e acerta a sra.Mulwray. O carro para, a filha grita alto e todos correm para ver o que aconteceu. A sra.Mulwray morre. O inspetor Manda Gittes para casa, os colegas deGittes o levam do local e os carros da polícia aparecem no local.