THPPt100 e SRPt100 - sitron.com · Introdução 04 Sem partes moveis e fácil instalação. Alta...
-
Upload
hoangtuyen -
Category
Documents
-
view
217 -
download
0
Transcript of THPPt100 e SRPt100 - sitron.com · Introdução 04 Sem partes moveis e fácil instalação. Alta...
Manual do UsuárioInstalação, Operação e Manutenção
THPPt100 e SRPt100
Transmissor e Sensor de Temperatura
Índice
03
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conexões Elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modelos e Dimensões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Especificações Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Código de Pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Solução de Pequenos Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Termos e Condições. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sitron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax (5511) 3825-2111 / 3825-2171
Introdução
04
Sem partes moveis e fácil instalação.
Alta precisão e imune a ruídos.
Protocolo Hart Opcional:
Programação, operação, visualização e manutenção via PC-Software
Disponível em várias opções de comprimento
e acessórios para melhor atender a aplicação.
Corpo confeccionado em aço-inox 316.
Disponível em rosca, flange ou sanitária
(comprimento de inserção ajustável).
características
Os modelos THPPt100 e SRPt100 são equipamentos adequados para medição econtrole de temperatura em diversos processos industriais, laboratórios e centros depesquisas.
O sensor de temperatura SRPt100 é constituída por um Pt-100 inserido na bainha deaço inox 316 e cabeçote (opcional). E para o Transmissor THPPt100 é acrescidomódulo eletrônico com alimentação DC e saída 4...20mAou 0..10V com ajuste de Zeroe Span e comunicação Hart (opcional) para melhor atender as necessidades doprocesso . Possui uma ótima estabilidade, repetibilidade, relação de resistência xtemperatura linear e alta precisão.
Conhecida como Pt-100 ou RTD, a termoresistência, consiste de uma resistência emforma de fio de platina de alta pureza, encapsulado num bulbo cerâmico e isolamentomineral, baseiam-se no princípio de variação de resistência ôhmica em função datemperatura de modo proporcional e direto. Os transmissores de temperaturatransformam o valor da termoresistência Pt-100 em valores de corrente 4...20mAque édiretamente proporcional à temperatura.Corpo confeccionado em aço inox 316 possui uma variedade de conexões tais como:rosca, flange sanitária e acessórios.Opera em faixas de medição de -100 á 200°C com temperatura de trabalho de -10 á80°C e pressão máxima de 10 bar.
Tecnologia
®
THPPt100 / SRPt100Transmissor e Sensor
de Temperatura
05
Modelos e Acessórios
THPPt100 / SRPt100c/ Bucin Ajustável
THHPt100 / SRPt100 c/Pescoço estendido
THHPt100/ SRPt100
SRPt100BAsem Cabeçote
THPPt100 / SRPt100 c/Poço(Latão ou Aço inox)
Sitron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax (5511) 3825-2111 / 3825-2171
THPPt100 / SRPt100Cabeçote em Aluminío
06
Dimensões
Rosca
Obs: Comprimento de inserção mínimo (L) ½ metro e máximo 3 metros
MT- Temperatura media (até 120°C)AT- Alta Temperatura (até 150°C)HT- Alta Temperatura (até 250°C)
3/4”
1 ½”
1 ½”
1 ½”
2 ½”
2 ½”
1”
2”
2”
2”
3”
1”
1,75
Tri-Clamp Flange
Pescoço Estendido
Conexões de processo
TC Conexão
ANSI 150#ANSI 300#
Vedação de borracha
Conexão do processo
NPT BSP FF
RF
Opções de montagem para THP, THH e SR Pt100
Modelo Padrão BucinAjustável
Poçoem Inox 316
M12
NPT/ BSP
37m
mL
50m
m
L
6mm
1/2”NPT
12mmL
Sext.
L
Sext.
19m
mNPT/ BSP
Sext.
L
Bucin
19m
m
Tri-Clamp SRPt100sem cabeçote
Tipos de Inserção
Conector DIN43650 e M12
NPT/ BSP6mm
6mm
6mm
Nylon-N1
50
mm
MT
10
0m
m
AT
10
0m
m
Temperatura Máxima. Pescoço c/anéis de dissipação de calor
HT
28
mm
48mm
52m
m
50m
m
37.5mm38mm
35.7mm
35.2
mm
76
mm
65
mm
90
mm
89mm
96mm
75mm80mm
Aluminío
07
Conexões Elétricas
THPPt100 - 4...20mA (2 fios) c/ Ajuste de Zero e Span
A- Entrada 7,5 a 40Vdc (max 22mA)B- Configuração de Zero e SpanC- Entrada Pt100
1
3
2
Pt100 3-Fios
A- Entrada 13,5 a 40Vdc (max 22mA)B- Configuração de Zero e SpanC- Saída (0...10V)D- Entrada Pt100
THPPt100 - 0...10V (3 fios) c/ Ajuste de Zero e Span
4
6
5
Pt100 3-Fios
Sitron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax (5511) 3825-2111 / 3825-2171
A
B
C
D
A
B
C
zs
12
3
+
-
+
Vou
t
- zs
34
5
6
08
Conexões Elétricas
THPPt100Saída: 4...20mA (2 fios)
THPPt100Saída: 0...10V (3 fios)
+ -
Alimentação
4 ... 20 mA
+
_
z s
1
23 +
-
+
-
Alimentação
1...10V
+
Vout
-
z s
3
4
56
09
Conexões Elétricas
4
1
2
3
THHPt100 - 4...20mA (2 fios)Corpo em Aço-inox c/ conector DIN 43650 e M12
2
3
4
2
1
+V
1 1 2
+V+V
Conector DIN43659Conector M12
12... 30vcc 12... 30vcc
Conexão padrão c/2 metros de cabo PVC
AZ
UL
BR
AN
CO
PR
ET
O
SENSOR Pt100
SRPt100 corpo em aço-inox (saída 3 fios)
4
1
2
3
3
4
2
1
Conector DIN43659Conector M12
SENSOR Pt100
SRPt100BA (saída 3 fios)
321
SENSOR Pt100
321
SENSOR Pt100
Sitron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax (5511) 3825-2111 / 3825-2171
10
Conexões Elétricas
THHPt100 conector M12Saída: 4...20mA (2 fios)
THHPt100 conector DIN43650Saída: 4...20mA (2 fios)
+ -
+
_ 2
1
Alimentação
4 ... 20 mA
Transmissor
+ -
+
_ 2
1
Alimentação
4 ... 20 mA
Transmissor
11
Conexões Elétricas
®
250Ω
Modem padrão Hart
PCHART Modem
• •USB
PC Software
SRPt100 e SRPt100(Duplo)Saída 3 e 6 fios
Pt 100-1
Pt
10
0-2
Pt 100
Contr
ola
dor P
t 1
00
-1
Pt
10
0
Pt 100-2
SaidaSaida
Entr
ada
Entr
ada
Entr
ada
As saídas devem ser conectadas a umcontrolador responsável por transformar a leiturado Pt100 em sinal analógico ou digital
Transmissor com Protocolo de comunicação HART®
A comunicação é feita pelo modem e a calibraçãoe controle é realizado pelo PC software
Sitron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax (5511) 3825-2111 / 3825-2171
+-
Alimentaçãoz s
1
23 +
-
12
Instalação
A temperatura de trabalho será sempre maior quea temperatura de operação da eletrônica. Porisso, para temperaturas de trabalho elevada érecomendado uso de pescoço estendido paradissipação do calor.
Ao instalar o transmissor ou sensor em tanques evasos pressurizados certifique-se de que omesmo não sofra impacto que prejudique abainha e a integridade do sensor. Para essescasos é recomendado o uso de PoçoTermométrico usado para proteger contra am-bientes agressivos, fluidos muito corrosivos,velocidade alta de fluxo e vibração, evitandoassim, a necessidade de interrupção do processoprodutivo (Fig. 1).
Para controle e ajuste de comprimento deinserção utilize Bucin ajustável nos processos.
Para instalação em tubulações, certifique-se deque o sensor seja imerso ao fluido não deixandomeia calha e que o fluxo seja ascendente, afim deque a vazão média do fluido seja suficiente paradar uma rápida transferência de calor (Fig. 2).
Instale o transmissor de forma que o cabo dealimentação faça um “U” para que a água possaescoar sem risco de infiltrar no transmissor.(Fig.3)
Fig.2
Fig.3
Fig.1
Poço
13
Calibração
THPPt100Calibração rápida
Recomenda-se o uso de um multímetro para monitorar o valor medido no transmissor(ver pag. 07) e faça as conexões de acordo com a configuração do transmissor.
Exemplo de calibração:Calibrar o instrumento para um novo range de 0...200°C
1) Desconectar os terminais do Sensor Pt100 da entrada.
2) Conectar no lugar o gerador de resistência colocando com o valor de 100 ohmsreferente ao início de escala 0°C. Em seguida pressione o botão “Z” por 3 segundos (omultímetro mostrará o valor medido em Corrente (mA) ou Tensão (V) dependendo daconfiguração do transmissor).
3) Coloque o gerador de resistência com o valor de 175.86 Ohms que corresponde a200°C, em seguida pressione o Botão “S’’ por 3 segundos (o multímetro mostrará ovalor medido em corrente (mA) ou Tensão (V)).
O novo range foi calibrado para 0...200°C.
O valor de resistência correspondente é encontrado com a tabela de resistência emfunção da Temperatura.
Abra a tampa de proteçãoPressione os botões com chave de pontafina
Sitron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax (5511) 3825-2111 / 3825-2171
Resistor Box
zs
1
2 3
+-
zs
14
Manutenção
Fig. 5
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 1Sondas:
Vedar a rosca com PTFE antes da instalação(Fig. 1).
Não gire ou movimente pelo cabeçote (Fig.2).
Ao apertar o transmissor use a chave adequada,aperte até conseguir selar. Evite segurar nocabeçote e não use o mesmo para rosquear asonda
O transmissor não pode sofrer nenhum tipo deimpacto ou queda que possa danificar a eletrônicaou o sensor inserido na bainha (Fig. 4 e 5).
(Fig. 3).
Faz-se necessária uma inspeção visual periódicado transmissor para verificar se há corrosão ou sea bainha de imersão não tem avarias devido aodesgaste de uso. Se houver avarias, deve serenviada para manutenção.
Quando for limpar a bainha use uma bucha maciaou qualquer outro objeto similar.
15
Características Técnicas
----
Pt100 (2 fios) ou Pt100 duplo (6fios)
----
-200 a +200ºC
+/- 0,5%
Medição e controle de temperatura em processos industriaisAplicação
Alimentação
Consumo
Ajuste
Conexão elétrica
Saída
Faixas de medição
Precisão / Estabilidade
Cabeçote
Material do corpo
Classe de proteção
Conexão ao processo
Pressão máxima
Temperatura do ambiente
Prensa-cabo de ½”BSP ou conector M12
Aço Inox 316
-10...80ºC
10 bar
IP 65
½” a 1 ½” BSP ou NPT flange, sanitária, poço ou bucin
Nylon com Fiberglass (Opcional: Alumínio
SRPt100
----
Sitron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax (5511) 3825-2111 / 3825-2171
16
Caracteristicas Técnicas
12...30Vcc
22mA máx
4...20mA (2fios)
----
-100 a +200ºC
+/- 0,5%
Medição e controle de temperatura em processos industriaisAplicação
Alimentação
Consumo
Ajuste
Conexão elétrica
Saída
Faixas de medição
Precisão / Estabilidade
Cabeçote
Material do corpo
Classe de proteção
Conexão ao processo
Pressão máxima
Temperatura do ambiente
conector M12 ou DIN 43650
Aço Inox 316
-10...80ºC
10 bar
IP 65
½” a 1 ½” BSP ou NPT flange, sanitária, poço ou bucin
Aço Inox 316
THHPt100
17
Características Técnicas
7.5...40Vdc (4..20mA)13.5...40Vdc (0...10V)
22mA máx
4...20mA (2fios) ou 0...10V (3 fios)
Ajuste de Zero e Span ou Protocolo Hart de Comunicação
-100 a +200ºC
Medição e controle de temperatura em processos industriaisAplicação
Alimentação
Consumo
Ajuste
Conexão elétrica
Saída
Faixas de medição
Precisão / Estabilidade
Cabeçote
Material do corpo
Classe de proteção
Conexão ao processo
Pressão máxima
Temperatura do ambiente
Prensa-cabo de ½”BSP ou conector M12
Aço Inox 316
-10...80ºC
10 bar
IP 65
½” a 1 ½” BSP ou NPT flange, sanitária, poço ou bucin
Nylon com Fiberglass (Opcional: Alumínio)
THPPt100
Carga Rmax = [(Ventrada - 7.5) / 22mA]
Sitron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax (5511) 3825-2111 / 3825-2171
1uA
+/- 0,5%
Sinal de Alarme
Abaixo do range: queda de linear 3.8mAAcima do range: Aumento linear 20.5mA
quebra do sensor ou curto circuito: 3.6mA ou 22mA
Resolução
Imunidade a interferência e emissão (IEC61326-1)Compatibilidade eletromagnetica
18
Características Técnicas
----
----
Pt100 (2fios) ou Pt100 duplo (6fios)
----
-200 a +200ºC
+/- 0,5%
Medição e controle de temperatura em processos industriaisAplicação
Alimentação
Consumo
Ajuste
Conexão elétrica
Saída
Faixas de medição
Precisão / Estabilidade
Cabeçote
Material do corpo
Classe de proteção
Conexão ao processo
Pressão máxima
Temperatura do ambiente
conector M12 ou DIN 43650
Aço Inox 316
-10...80ºC
10 bar
IP 65
½” a 1 ½” BSP ou NPT flange, sanitária, poço ou bucin
Aço Inox 316
SRPt100
19
Código de Pedido
THPP 100tTHHP 100t
MODELO
COMPRIMENTO DE INSERÇÃO
L Especificar
CABEÇOTE
SCN1
GC1GC2
Sem CabeçoteNYLON PequenoALUMÍNIO PequenoALUMÍNIO Grande
01267
MP
Nenhuma
Rosca ½" NPTPrensa-cabo ½" NPT
Conector M12Prensa-cabo M20
CONEXÃO ELÉTRICA
SRP 100tSRP 100BAtUP 100t
DIÂMETRO DA CONEXÃO
34567X
3/4”1”1 1/2”2”Outro
Transmissor de temperatura compacto 4...20mA
Unidade Eletrônica
Transmissor de temperatura 4...20mA com cabeçote (ajuste zero e span)
Sensor de temperatura compacto (saída 3 fios - Pt100)Sensor de temperatura com cabeçote (saída 3 fios - Pt100)
Y Prensa-cabo M16
Rosca ½" BSPPrensa-cabo ½" BSP
0A 3/4”
B
AQRS
N
TX
BSP
Bucin BSP AjustávelBucin NPT AjustávelSMS FêmeaSMS Macho
NPT
Tri-clampOutro - Especificar
TIPO DE CONEXÃO AO PROCESSO
0 Nenhum
Nenhum
TIPO DE HASTE OU CABO
0A
NenhumAço inox 316 - 6,3mm (1/4”)
BC
Aço inox 316 - 8,0mm (5/16”)Aço inox 316 - 12,7mm (½”)
X Outros
ST
Cabo Climpado com 2m de caboCabo PVC 3 vias + malha
0AFP
PB
MTAT
Nenhuma
PoçoPoço tipo Bola em aço inox
Média temperatura - Alongamento L=50mm (até 120ºC)Alta temperatura - Alongamento L=100mm (até 150ºC)
OPÇÕES
HT
Outros - especificar
AbraçadeiraAbraçadeira com anel de vedação
LS
Luva BSP/NPTNiple sanitário (conexões Triclamp)
Sitron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax (5511) 3825-2111 / 3825-2171
Alta temperatura - Alongamento L=100mm (até 250ºC)X
HT
ACESSÓRIOS
Hart Talker - Modem
20
Solução de Pequenos Problemas
Acessorios
Sem sinal
Problema
Sem alimentaçãoConexões inadequadas
Causa Solução
Não há variaçãode sinal 4...20mAou sinal fixode 3,6mA ou 22mA Problemas na
eletrônica ou nosensor Pt100
Enviar para assistência para reparo
Terminais ou fio queliga o Pt100 na eletrô-nica está rompido
Verificar as ligações do Sensor
Verifique a alimentação de energiaVrifique a polaridade daalimentação
70 mm
45 m
m
USB-Hart interface
US
B
is always smart
RECEIVE SEND Tra
ns
mit
ter
Hart talker
21
Termos e Condições
Termos e condições Sitron
Design:
Custos:
Instruções de Segurança:
Transporte e entrega:
Atrasos no transporte:
a Sitron se reserva no direito de fazer qualquer alteração ou mudançanecessária para melhorar seus produtos, corrigir defeitos ou tornar seus produtos maisseguros, sem aviso prévio ou consentimento do comprador.
todos os valores estipulados serão em Reais (R$) e todas as cotações serãoválidas por 30 (trinta) dias a partir da data da proposta, salvo quando especificado.
o comprador deverá garantir que seus representantes eprofissionais envolvidos observem todas as instruções técnicas e de segurançacontidos nos manuais de operação, catálogos ou outras instruções (escritas ouverbais) da Sitron.
a partir do ato de liberação (expedição) da mercadoria, é deinteira responsabilidade do cliente o transporte do produto até o destino, arcando elecom os custos de frete e outros recursos de transporte e/ou seguro.
a Sitron não tem controle sobre o tempo qua a mercadoriapoderá ser mantida na alfândega. Por esta razão, a Sitron só se compromete a uma“data de expedição” e não a uma “data de entrega”.
Entregas parciais:
Alterações:
Cancelamento:
embora a Sitron se empenhe em fazer as entregas de seus pedidosem tempo hábil e por completo, a mesma se reserva no direito de entregar o pedidoparcialmente, quando necessário.
qualquer alteração feita pelo comprador e que afete as especificações doproduto, tais como quantidade encomendada, data de entrega, método de transporteou de embalagem, ponto de entrega, entre outros, deverá ser feito por escrito eassinado por ambas as partes.
Neste caso, a Sitron se reserva no direito para reajustar os preços e/ou entrega dospedidos, que será acordado por ambas as partes antes de se prosseguir com osmesmos. Quaisquer desses pedidos serão cobrados de acordo com o escopo dasmudanças e o andamento do pedido atual.
O cliente deverá assinar e devolver a aprovação dos desenhos juntamente comqualquer pedido. Se as aprovações não forem devolvidas juntamente com o pedido, adata de entrega poderá ser adiada até o reconhecimento dos mesmos.
qualquer cancelamento de contrato por parte do comprador só seráefetivo se for feito e aceito por escrito pela Sitron. Em tal caso, a Sitron reserva-se nodireito de cobrar uma taxa de cancelamento razoável, incluído porém não limitado aotrabalho, material e outros gastos relacionados.
Sitron - Equip. Eletrônicos Ltda. - Fone/Fax (5511) 3825-2111 / 3825-2171
22
Termos e Condições
Taxas para o cancelamento:
Garantia:
Devolução de mercadoria:
Informação confidencial:
Erros:
Pedido entregue mas não liberado para fabricação 10%Pedido em fase de produção 75%Pedido concluído e pronto para a expedição 100%
a Sitron oferece garantia de seus produtos contra defeitos de fabricação,quando for instalado em aplicações aprovadas pela Sitron, por um período de 1 (um)ano a contar da data de expedição, exceto quando especificado por escrito pela Sitron.
A Sitron não se responsabiliza por danos causados em seus produtos ou outrosequipamentos causados por instalação inadequada ou má aplicação por parte docomprador. A instalação e a inicialização do equipamento devem ser cumpridas deacordo com as orientações no manual de instalação, diagrama elétrico, etc., ourealizada diretamente com supervisão de um técnico da Sitron ou representante devendas autorizado, para ser coberto pela garantia Sitron.
A Sitron não se responsabiliza por defeitos devido à desgaste, dano intencional,negligência, condições normais de trabalho, alteração ou tentativa em fazermanutenção dos equipamantos sem aprovação da Sitron.
O comprador deve disponibilizar todos os recursos e pessoal para ajudar a Sitron adiagnosticar o defeito sem custo adicional. Na falta de cooperação por parte docomprador, a este respeito, não será cobrado o cumprimento da garantia acima.
nenhum produto pode ser devolvido sem autorização daSitron e sem um número ADM. A Sitron não se responsabiliza por mercadoriasdevolvidas sem autorização. Na emissão de créditos para essas remessas, a Sitron sereserva no direito de cobrar uma taxa para reposição de estoque dependendo dapossibilidade de se recondicionar e revender os equipamentos devolvidos.
todos os desenhos, especificações e informações técnicasfornecidas pelo comprador ou pela Sitron, deverão ser tratadas como confidenciais,não serão divulgadas, exceto havendo necessidade de uma das partes, para fins decumprimento de contrato. O comprador concorda que os desenhos e/ou matériasrelacionadas são e permanecem como propriedades exclusivas da Sitron; ocomprador não terá o direito as esta propriedade, quer seja em parte ou por completo.
a Sitron se reserva no direito de corrigir todas e qualquer tipografia ou errosescritos ou omissões em seus preços ou especificações.
Sitron - BrasilR. Baronesa de Itu, 83
São Paulo - SP - 01231-001T.: (5511) 3825-2111F.: (5511) 3825-2171 www.sitron.com
BRASIL: [email protected] / Other Countries: [email protected]
Sitron - USA1800 Prime PlaceHauppauge, NY 11788PH: 516-935-8001FX: 800-516-1656
THP_REV1_01_2014