Testamento 2

Em [n]ome dedeus amẽ,

Saibam quantos Esta sedolla detestamen[to] uirem que noanno [do]

nassimento denossos[enhor] christo demil Eseis sentos Esinco enta

equatro

annos aos uinte Ehũ dias domes outubro dadita era nesta uilla

55 desão francisco das chagas detremembe Estando eu francisca cardoZa

Emhuã

Cama doente dedoença que deus medeu Eemmeu prefeito ẏuiZo Epor

quenão sei aora Emque nosso senhor sera seruido leuarme desta uida

preZente para afutura ordenei equis faZer Esta sedolla detesta

men[t]o [pa]ra discargo de minha Comsiencia.-

60 primeira mente Em comendo minha alma adeus nososenhor

pois por ella padeseo nasantisima aruore dauera Crux [E]tam

bem me <em>comendo auirgem nossa senhora, Eaos santos

ap[os]tollos são

pedro Esão paullo Eatodos os santos Esantas dacorte doceo, paraq[ue]

todos elles queirão Emtreseder pella minha alma diante de

65 nosso senhor christo Epesso tambem aoanẏode minha guar[d]a

Easantado meu nome todos seẏaõ meus auogados diante da

santissima magestade de nosso senhor christo.-

Declaro que fui caZada Com manoel dacosta cabral Em

face deigreẏa com forme manda o sagrado ComSillio tredin-

70 tino Et[iue]mos antre ambos os filhos segintes: - domingos

maria, lourenço, manoel gaspar antonio ẏoaõ francisca -

os quais são meus erdeiros forçados dos beñs que Seacharem serã

meus, asim moueis Comode Rais: - Euisto Ser meu marido

hũ omẽ uelho emuito doente demuitas im fermidades heiogosto

75 hei por bem que m[e]u filho domingos uelho Seẏa meu testamenteiro

para que faça pela minha alma oque eu comosua

mai pudera fazer pella Sua

[Item] terça deixo [a]minha filha francisca, deixomais quesede

[de] [es]molla omeu manto desar[ẏ]a amolher [de]domingos perei[ra], Com co[ndẏ]

80 saõ que selhe entregara todas as ueZes que amin[ha] filha maria

[ti]rar [o]luto que por min tro[u]xer:-

Item deixo mais que Seme digaõ sinco missas aosantissimosacra mento-

Item mais seme digaõ outras sinco missas auirgem nossa senhora, -

Item deixotambem semedigão outras sinco pella[s] mais des [E]mparadas

85 almas dofogo dopurgatorio:-

Item deixomais que seemtregue oprincipio de huãs curtinas que aqui estão.

que uem a ser hũ sobre Seo, Epara as curtinas selhedara desta nouidade

duas aRobas dealgodão ameu filho Etestamenteiro domingos uelho

paraque

90 elle as mande acabar, Edepois deacabadas as mandara asão paulo

aermida de nossa senhora do Ó. -

Item deixo mais que seme faça huã toalha para oaltar dosarafico [são]

fr[ancisco] -

[Item] deuo mais duas uaras de pano dealgodão aursola dacu[n]ha

Item [d]eixo mais sepagem duas aRobas dealgodão aaluaro machado,-

95 Item deixo mais que sepagem aoconuento denossasenhora docarmo duas

aRobas dealgodão as quais deixode esmolla -

Item declaro que prometi huã nouena anossa senhora da Comseissaõ, ofer

tada Com noue Candeẏas todos osdias enocabo dos nouedias huã mi[ssa]

adita senhora, aqual nouena não pude Cumprir, aqual meu filho

100 lourenço cumprira per min: -

Item deuo tambem duas uaras de pano dealgodão ahuã negra decaZapor

nome fillipa Item mais deuo duas ahũ negro deCaZa por nome ẏoseph

Item declaro mais que hũ mossa que nesta CaZa Esta he forra, Eseruira

ameu marido Em quanto deus for [s]eruido Eporsua morte estara

105 Em CaZa dehũ de meus filhos onde ella quiZer: -

declaro [que] ei[p]or bem que [m]eu Corpo seẏa enterrado Em ai[greẏa]

509 palavras (excluidos os numeros das linhas)

OLIVEIRA, Amanda (2014) dissert. Mestrado filologia

Francisca Cardoso– Testamento 2

1. Cota: Taubaté; Arquivo Histórico Municipal Felix Guisard Filho; Inventários e Testamentos

– Cartório do 2.º Ofício; n.05, CX 1. Datação: 21-out-1654