TesauroTesauro

Linguística DocumentáriaLinguística Documentária

Marilda Lopes Ginez de LaraMarilda Lopes Ginez de Lara

20112011

Linguagem documentáriaLinguagem documentária

As práticas documentárias se As práticas documentárias se desenvolvem no universo da desenvolvem no universo da linguagemlinguagem

Linguagem documentáriaLinguagem documentária– linguagem construída, intermediárialinguagem construída, intermediária– princípio: controle do vocabulário de um princípio: controle do vocabulário de um

domínio de especialidade ou área de domínio de especialidade ou área de atividadeatividade

Controle de vocabulárioControle de vocabulário

Controle gramaticalControle gramatical– Normalização gramatical (gênero, Normalização gramatical (gênero,

número, grau)número, grau)– Forma dos termosForma dos termos

Controle semânticoControle semântico– Controle do significadoControle do significado

TesauroTesauro

Controle do significado: Controle do significado: – Associa princípios da linguística (sistema Associa princípios da linguística (sistema

relacional/relacionamento entre descritores) a relacional/relacionamento entre descritores) a princípios terminológicos (sistemas de princípios terminológicos (sistemas de conceitos/rede de descritores)conceitos/rede de descritores)

– Pode se utilizar de terminologias concretas para Pode se utilizar de terminologias concretas para conferir referências de significado aos descritoresconferir referências de significado aos descritores

– Assim: a elaboração de tesauros operacionaliza Assim: a elaboração de tesauros operacionaliza princípios linguísticos e terminológicos princípios linguísticos e terminológicos

TesauroTesauro

Princípio: promover o arranjo entre Princípio: promover o arranjo entre descritores por meio de uma rdescritores por meio de uma rede lógico-ede lógico-semânticasemântica

Categorias de descritores – vértices a partir dos Categorias de descritores – vértices a partir dos quais os descritores são organizados (Plano de quais os descritores são organizados (Plano de classificação)classificação)

Rede de descritores – relações de natureza Rede de descritores – relações de natureza hierárquica, associativa e de equivalênciahierárquica, associativa e de equivalência

Referência principal – terminologia dos domíniosReferência principal – terminologia dos domínios

Linguagem documentária X linguagem Linguagem documentária X linguagem naturalnatural

Linguagem natural – exemplos:Linguagem natural – exemplos:– Casamento consensualCasamento consensual– Casamento de fatoCasamento de fato– Cerimônia formal de casamentoCerimônia formal de casamento– União de fatoUnião de fato

Linguagem documentáriaLinguagem documentária– União consensualUnião consensual

Vocabulário controladoVocabulário controlado

Evita a dispersão da informaçãoEvita a dispersão da informação Funciona como referência para Funciona como referência para

organização e recuperaçãoorganização e recuperação

Pressupõe metodologia de construçãoPressupõe metodologia de construção Tem como base o vocabulário Tem como base o vocabulário

efetivamente utilizado na área de efetivamente utilizado na área de especialidade (compartilhamento)especialidade (compartilhamento)

TesauroTesauro

Gênero de linguagem documentária Gênero de linguagem documentária que pressupõe o controle do que pressupõe o controle do vocabuláriovocabulário

Procura representar a organização Procura representar a organização estrutural da áreaestrutural da área

Procura estabelecer pontos de Procura estabelecer pontos de acesso para sua utilizaçãoacesso para sua utilização

Elaboração do tesauroElaboração do tesauro

Trabalho conjunto de diferentes Trabalho conjunto de diferentes especialidades:especialidades:

DocumentalistasDocumentalistas LingüistasLingüistas TerminólogosTerminólogos Especialistas de áreas do Especialistas de áreas do

conhecimento/atividadeconhecimento/atividade

Trabalho conjunto de diferentes Trabalho conjunto de diferentes instituiçõesinstituições

CATEGORIASCATEGORIAS Subdisciplinas de uma disciplina técnico-científicaSubdisciplinas de uma disciplina técnico-científica Por temas de um domínio -– Ex.: Tesauro de folclore e cultura Por temas de um domínio -– Ex.: Tesauro de folclore e cultura

popular (linguagem popular; literatura popular, expressão popular (linguagem popular; literatura popular, expressão popular etc.)popular etc.)

http://www.cnfcp.gov.br/tesauro/sistematica.htmlhttp://www.cnfcp.gov.br/tesauro/sistematica.html Aspectos de um domínio – Ex. DOCUTES (história, teorias, Aspectos de um domínio – Ex. DOCUTES (história, teorias,

sistemas; pesquisas, documentos, fontes de informação etc.)sistemas; pesquisas, documentos, fontes de informação etc.) http://www3.unileon.es/dp/abd/tesauro/pagina/http://www3.unileon.es/dp/abd/tesauro/pagina/

tesdocumentacion/index_tt.htmtesdocumentacion/index_tt.htm Por casos (Objeto, objetivo, processo, finalidade, instrumento, Por casos (Objeto, objetivo, processo, finalidade, instrumento,

tempo,espaço) http://www.getty.edu/vow/AATHierarchy?tempo,espaço) http://www.getty.edu/vow/AATHierarchy?find=&logic=AND&note=&english=N&subjectid=300000000find=&logic=AND&note=&english=N&subjectid=300000000

Organização do tesauroOrganização do tesauro Princípio: organização da língua/organização Princípio: organização da língua/organização

do domíniodo domínio

Léxico (Léxico (descritores e não-descritores)descritores e não-descritores)

Rede paradigmáticaRede paradigmática (relações definidas (relações definidas a a prioripriori))

Rede sintagmática Rede sintagmática (combinação dos (combinação dos descritores)descritores)

externa ao tesauroexterna ao tesauro

LéxicoLéxico

Termos que compõem a linguagem Termos que compõem a linguagem documentáriadocumentária– Fonte: terminologia dos domínios do Fonte: terminologia dos domínios do

saber/áreas de especialidade; saber/áreas de especialidade; vocabulário dos usuáriosvocabulário dos usuários

Rede paradigmáticaRede paradigmática

Macro-organizaçãoMacro-organização– Categorias temáticasCategorias temáticas

Árvores hierárquicasÁrvores hierárquicas– Opções de acessoOpções de acesso

Navegação via hierarquiaNavegação via hierarquia Ordem alfabéticaOrdem alfabética

Micro-organizaçãoMicro-organização– Descritor organizado de modo relacional: rede de Descritor organizado de modo relacional: rede de

relaçõesrelações

Eixos da linguagemEixos da linguagem

Eixo paradigmático (escolhas)Eixo paradigmático (escolhas)

Eixo sintagmático (combinações)

Rede paradigmática/rede sintagmáticaRede paradigmática/rede sintagmática

Rede paradigmática: relações entre Rede paradigmática: relações entre os descritores definidas os descritores definidas a prioria priori

Rede sintagmática: relações entre os Rede sintagmática: relações entre os termos realizadas no momento da termos realizadas no momento da busca (equações de busca)busca (equações de busca)

Categorias temáticasCategorias temáticas

Definidas em função da área focada e dos Definidas em função da área focada e dos objetivos do tesauroobjetivos do tesauro

Exemplo: Thesaurus PopinExemplo: Thesaurus Popin– Demografia. Pesquisa. MetodologiaDemografia. Pesquisa. Metodologia– População: Idade. Sexo. Grupos étnicosPopulação: Idade. Sexo. Grupos étnicos– Família. DomicíliosFamília. Domicílios– Distribuição da populaçãoDistribuição da população– Morbidade. MortalidadeMorbidade. Mortalidade– NupcialidadeNupcialidade– Fecundidade. Planejamento familiarFecundidade. Planejamento familiar– MigraçãoMigração– Dinâmica demográfica. Taxas de reproduçãoDinâmica demográfica. Taxas de reprodução– Etc.Etc.– http://www.cicred.org/Eng/Publications/pdf/c-f5.pdfhttp://www.cicred.org/Eng/Publications/pdf/c-f5.pdf

Organização das subcategoriasOrganização das subcategorias

Exemplo: Thesaurus PopinExemplo: Thesaurus Popin

14.00.00 – Fecundidade. Planejamento 14.00.00 – Fecundidade. Planejamento familiarfamiliar– 14.01.00 Fecundidade14.01.00 Fecundidade– 14.02.00 Planejamento familiar14.02.00 Planejamento familiar– 14.03.00 Anticoncepção14.03.00 Anticoncepção– 14.04.00 Aborto14.04.00 Aborto

Organização no interior das Organização no interior das subcategoriassubcategorias

14.00.00 Fecundidade. Planejamento familiar14.00.00 Fecundidade. Planejamento familiar 14.01.00 Fecundidade14.01.00 Fecundidade 14.01.01 14.01.01

– Concepção extramaritalConcepção extramarital Use Concepção ilegítimaUse Concepção ilegítima

– Concepção ilegítimaConcepção ilegítima UF Concepção extramaritalUF Concepção extramarital BT ConcepçãoBT Concepção RT Concepção legítimaRT Concepção legítima RT Concepção pré-marital RT Concepção pré-marital ......

– Estrutura da fecundidadeEstrutura da fecundidade SN Distribuição das taxas de fecundidade segundo idade da SN Distribuição das taxas de fecundidade segundo idade da

mãe ou duração do casamentomãe ou duração do casamento UF Distribuição da fecudidadeUF Distribuição da fecudidade NT Estrutura da fecundidade líquidaNT Estrutura da fecundidade líquida RT FecundidadeRT Fecundidade......

14.01.02 ...14.01.02 ...

Outros tesaurosOutros tesauros

UNESCO THESAURUSUNESCO THESAURUS http://www2.ulcc.ac.uk/unesco/thesaurus.htmhttp://www2.ulcc.ac.uk/unesco/thesaurus.htm

ERIC THESAURUSERIC THESAURUS http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/thesaurus/http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/thesaurus/

thesaurus.jspthesaurus.jsp

Rede de relaçõesRede de relações

HierárquicasHierárquicas– Gênero/espécieGênero/espécie– Todo/parteTodo/parteSímbolo: TG/TE (em português): Termo Geral/Termo Símbolo: TG/TE (em português): Termo Geral/Termo

EspecíficoEspecífico

Associativas não-hierárquicasAssociativas não-hierárquicas– Termos relacionadosTermos relacionadosSímbolo: TR (em português) : Termo RelacinadoSímbolo: TR (em português) : Termo Relacinado

EquivalênciaEquivalência– Sinônimos e quase-sinônimosSinônimos e quase-sinônimosSímbolo: USE/UP : Use, Usado ParaSímbolo: USE/UP : Use, Usado Para

Rede de relaçõesRede de relações

relações estruturantesrelações estruturantes operadoresoperadores  . relações hierárquicas. relações hierárquicas TG/TETG/TE. relações associativas . relações associativas TRTR

  relações de acesso/normalizaçãorelações de acesso/normalização operadoresoperadores  . relações de equivalência. relações de equivalência USE/UPUSE/UP. notas de escopo/alcance. notas de escopo/alcance NENE

Campo de aplicação do tesauroCampo de aplicação do tesauro

indexação de documentosindexação de documentos

  

O TesauroO Tesauro é o instrumento-fonte para a é o instrumento-fonte para a atribuição de termosatribuição de termos aos aos documentos indexados.documentos indexados.

recuperação de informaçãorecuperação de informação

  

O TesauroO Tesauro é o instrumento-fonte para a é o instrumento-fonte para a seleção de termosseleção de termos de busca de busca dos documentos indexados pelo sistema.dos documentos indexados pelo sistema.

  

Outros usos: A arquitetura da informação pode se utilizar dos Outros usos: A arquitetura da informação pode se utilizar dos princípios de organização estrutural do tesauro.princípios de organização estrutural do tesauro.