Ano

2·

n.º2

4

Receba a Sesimbr’Acontece em sua casa.Envie o seu nome e morada para o e-mail sesimbracontece@cm-sesimbra.pt, para o telefone 21 228 85 90 ou registe-se em www.cm-sesimbra.pt

TemporadadeMúsicadaCasadeÓperadoCaboEspichel

DiaMundialdoTeatro

Câmara Municipal de SesimbraSesimbra. Um mar de emoções... todo-o-ano.

AGENDA DE ACONTECIMENTOS DO CONCELHO DE SESIMBRA distribuição gratuitamarço’08

edição: Sesimbr’Acontece (Março'08) / GIRP / CM Sesim

bra | direitos reservados ©

Falésias do Cabo | autor: António Francisco | técnica: fotografia digital

postal grátis coleccionável ou para envio por correio | venda proibida

destacar pelo picotado

sesimbra é um postal!

Nesta rubrica mostramos a beleza de Sesimbra através do olhar e da criatividade dos que gostam desta terra.

Assim, a Câmara Municipal de Sesimbra (CMS) convida-o a enviar propostas de imagem para o postal que é distri-buído nesta Agenda.

Mensalmente em cada edição será publicada uma pro-posta previamente seleccionada pelo Gabinete de Infor-mação e Relações Públicas da CMS.

O tema dos trabalhos deve reflectir a valorização e a di-vulgação do concelho de Sesimbra numa das seguintes vertentes:• Turismo• Património histórico• Património natural• Actividades tradicionais• Actividades culturais, desportivas e/ou de lazer

São admitidos trabalhos de:• Fotografia (preto e branco ou cores);• Fotografia digital;• Pintura;• Ilustração;• Ilustração digital.

Os trabalhos em digital devem ser entregues em suporte informático, com as medidas 201x127mm, a 300 dpi, gra-vados em formato .tif ou .jpg.

Os trabalhos em suporte de papel devem ser entregues no formato máximo A4 e formato mínimo 201x127mm (excepto slides) e serão digitalizados pelo GIRP/CMS.

O GIRP/CMS poderá efectuar reenquadramentos para ajustar o trabalho ao formato do postal (195x124mm ao baixo ou ao alto).

Os trabalhos devem ser enviados para: Agenda Sesimbr’AconteceGIRP/Câmara Municipal de SesimbraAvenida da Liberdade, n.º 72970-635 Sesimbrae terão de incluir obrigatoriamente as seguintes infor-mações:• Nome, idade, morada completa, telefone e e-mail do(s) autor(es);• Legenda/título da imagem;• Técnica usada no trabalho (fotografia, pintura, ilus-tração, etc...)• Declaração assinada pelo(s) autor(es) autorizando a Câmara Municipal de Sesimbra a reproduzir o seu trabalho para os fins que julgar necessários.

A selecção dos trabalhos baseia-se nos seguintes cri-térios:• respeitar o tema;• originalidade e criatividade;• garantia de qualidade de reprodução.

Os autores dos trabalhos seleccionados recebem uma oferta de interesse cultural e de valor simbólico (por edição) e um certificado de participação.

24

Sesimbra

. Um m

ar de em

oções...w

ww

.cm-sesim

bra.pt

35 2

www.cm-sesimbra.pt

A Agenda Sesimbr’Acontece visa promover e valorizar a identidade cultural do concelho de Sesimbra, afirmar a diversidade de oferta de acontecimentos da responsabilidade da Câmara Municipal de Sesimbra (CMS) e dos agentes públicos ou privados promotores de eventos do concelho, e cativar e criar novos públicos. Propriedade Câmara Municipal de SesimbraDirector Augusto Pólvora (Presidente)Subdirectora Felícia Costa (Vereadora do Pelouro da Cultura)Edição, coordenação, redacção,fotografia, paginação, revisão e secretariadoGabinete de Informação e Relações Públicas (GIRP)da Câmara Municipal de SesimbraAvenida da Liberdade, n.º 7 – 2970-635 SesimbraTelefone: 21 228 85 90 | Fax: 21 228 86 87E-mail: girp@cm-sesimbra.ptProjecto gráfico Rui DiasColaboraram nesta edição António Reis Marques (redacção), Carlos Sargedas, Vertente Natural (fotografia) e António Francisco (postal)Pré-impressão e impressão Belgráfica, Ld.a

Distribuição CTT (envio postal), GIRP/CMS (equipamentos públicos municipais) e ARS - Serviços Publicitários, Ld.ª (comércio, colectividades, hotelaria e juntas de freguesia)Periodicidade MensalTiragem 10000 exemplaresISBN: 972-9150-59-1DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Para divulgar iniciativas, contribuir com sugestões ou receber mensalmente a Sesimbr'Acontece em sua casa contacte-nos através de sesimbracontece@cm-sesimbra.pt. A informação sobre os eventos deve chegar ao GIRP/CMS até dia 12 do mês anterior. Os eventos que não têm indicação da entidade organizadora são da responsabilidade da CMS. A programação pode ser alterada por motivos imprevistos.A CMS não se responsabiliza pela devolução de material, salvo quando haja solicitação expressa, e reserva-se o direito de seleccionar toda a informação de natureza redactorial.O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido sem autorização escrita da CMS.

informação | participação | cidadania

índice

4 tomenota

em cartaz

6 música | teatro | dança

10 cinema

12 conferências | ateliês | cursos

15 feiras | exposições

16 animaçãoinfantil

20 desporto | movimento | arlivre

24 patrimónioedificado

25 umlugar

26 memóriasdanossaterra

28 bomapetite

29 saboresdanossaterra

30 favoritos

32 associativismo

33 aagendanumminuto

34 contactosúteis

35 sesimbraéumpostal!

Hospital Garcia de Orta (Almada)Tel.: 21 294 02 94

FarmáciasSESIMBRA (LoPES)Tel.: 21 223 30 28SESIMBRA (LEão)Tel.: 21 228 80 78SANTANA (BEARITA)Tel.: 21 268 83 70CoToVIA – Tel.: 21 268 16 85ALFARIM – Tel.: 21 268 85 47QuINTA Do CoNDE (RoDRIGuES PATA) Tel.: 21 210 80 50QuINTA Do CoNDE (BIo-LATINA) Tel.: 21 210 91 13QuINTA Do CoNDETel.: 21 211 37 28/9

Linha SOS CriançaTel.: 800 202 651 (grátis)

Comissão de Protecção de Crianças e Jovens do Concelho de Sesimbra (CPCJ)Tel.: 21 268 73 45E-mail: cpcjsesimbra@gmail.com

Protecção Civil (CMS)Tel.: 21 228 05 21

Piquete de Águas (CMS)SESIMBRA – Tel.: 21 223 23 21QuINTA Do CoNDETel.: 21 210 95 06

EDP (avarias)Tel.: 800 50 65 06

PT (avarias)Tel.: 16200

Junta de Freguesia de SantiagoRua Capitão Leitão, n.º 42970-725 SesimbraTel.: 21 228 84 10/3E-mail: geral@jf-santiago.pt Site: www.jf-santiago.pt

C O M U N I C A Ç Ã O S O C I A L

Fórum da Quinta do Conde Tel.: 96 760 16 34

Jornal de Sesimbra Tel.: 21 228 92 00

Notícias da Zona Tel.: 21 087 97 90

Nova Morada Tel.: 21 244 37 98

O Condense Tel.: 21 086 44 55

O Sesimbrense Tel.: 21 228 00 61 / 21 223 02 27

Sesimbra FM Tel.: 21 228 92 00

Raio de Luz Tel.: 21 268 15 54

E M E R G ê N C I A

Bombeiros Voluntários de SesimbraPIQuETE DE SESIMBRATel.: 21 228 84 50PIQuETE DA QuINTA Do CoNDE Tel.: 21 210 61 74

Cruz Vermelha PortuguesaQuINTA Do CoNDETel.: 21 210 02 12

GNRSESIMBRA – Tel.: 21 228 95 10ALFARIM – Tel.: 21 268 88 10QuINTA Do CoNDETel.: 21 210 07 18

Polícia MarítimaTel.: 21 228 07 78

Centros de Saúde de SesimbraSESIMBRA – Tel.: 21 228 96 00SANTANA – Tel.: 21 268 92 80QuINTA Do CoNDE Tel.: 21 210 24 21

A antiga Casa de Ópera do Santuário de Nossa Senhora do Cabo Espichel, estrutura do século XVIII cujas ruínas ain-da hoje marcam o conjunto arquitectónico, inspirou uma temporada de música clássica que se inicia este mês. Até Abril, alguns dos mais conceituados intérpretes nacionais vão passar por vários locais do concelho, entre os quais a Igreja de Nossa Senhora do Cabo Espichel, a Igreja de Nossa Senhora da Consolação do Castelo, ou a Capela do Espírito Santo dos Mareantes. A intenção é dar a conhecer este valioso património através de um programa cultural de grande qualidade. E porque os aspectos formativos e didácticos merecem especial atenção, haverá um con-certo pedagógico com comentári-os de Jorge Rodrigues, autor do programa Ritornello, emitido durante muitos anos na Ante-na 2, dois workshops de canto orientados pela soprano Ana Luísa Cardoso, e uma visita ao Teatro Nacional de São Car-los. Numa altura em que a Câmara Municipal está prestes a iniciar a beneficiação da zona envolvente ao Santuário, e continua em negociações com entidades privadas e esta-tais para recuperar a totalidade dos edifícios, esta tempo-rada de música ligada à Casa de Ópera é também uma for-ma de realçar a importância de um dos mais emblemáti-cos monumentos nacionais.

primeiras linhas

A Casa de Ópera do Cabo Espichel, cujas ruínas ainda hoje marcam o conjunto arquitectónicoinspirou uma temporada de música clássica

�

Felícia Costa | Vereadora do Pelouro da Cultura

Música Clássica no Cabo Espichel

­

Conversasna CapelaO povoado pré-histórico fortificado do Outeiro Re-dondo, em Sesimbra, é o tema da próxima sessão de Conversas na Cape-la, no dia 14, sexta-fei-ra, pelas 21.30 horas. João Luís Cardoso, Académico de Número da Academia Portuguesa de História e Professor Catedrático de Pré-História e Arqueolo-gia da Universidade Aber-ta, apresentará os resulta-dos de três anos de esca-vações arqueológicas reali-zadas entre 2005 e 2007, ao abrigo de um Plano de Investigação Plurianual neste sítio arqueológico, conhecido desde 1967. No conjunto, os resulta-dos até agora obtidos pelo estudo das estruturas, da estratigrafia e dos mate-riais arqueológicos recu-perados, fazem deste po-voado fortificado da Ida-de do Cobre, um dos mais importantes da Pré-his-tória da Estremadura e sul do actual território portu-guês.

Paulo de CarvalhoNo Dia Internacional da Mulher, Paulo de Carvalho, uma das grandes vozes da música portuguesa, traz ao Cineteatro Municipal um espectáculo rechea-do de grandes êxitos, que acumulou ao longo de uma carreira com mais de 40 anos. O cantor faz-se acompanhar por um trio constituído por Victor Za-mora ao piano, Gustavo Roriz no baixo e Joel Sil-va na bateria. Terá ainda dois convidados especiais: Mafalda Sacchetti e Agir. No concerto vão poder ouvir-se clássicos como E Depois do Adeus, Lisboa Menina e Moça, Pomba Bran-ca e Os Meninos de Huambo. A entrada é gratuita.

tome nota

�

dia 14

dia 8 de 15 a 30

Ond@Jovem 2008Este ano, a abertura da loja Ond@Jovem de Sesimbra, no dia 15 de Março, marca o arranque da quinzena de-dicada à juventude, onde a originalidade, criatividade e animação são palavras de ordem. O programa aposta forte na formação, com workshops de moda, graf­f­itis, artes circenses e cinema. Vai haver também a meia-maratona fotográ-fica, uma Noite Fantástica, o 24Outdoor, actividades radicais, entre muitas ou-tras iniciativas repletas de diversão. Para encerrar em grande estes 15 dias, os Squeeze Theeze Pleeze, uma das bandas nacionais do momento, actuam na Avenida 25 de Abril, em Sesimbra. A organização está a cargo da câmara Municipal e associações juvenís do concelho.

­

Teatro para todos os gostosNo âmbito do Dia Mundial do Teatro, que se assinala a 27 de Março, a Câmara Municipal preparou um programa especial para comemorar a data. Foram convidadas várias Compa-nhias do distrito, com particular destaque para a companhia de Teatro de Almada, que apresenta as peças O Carteiro de Pab-lo Neruda e O Barbeiro de Sevilha. O palco do Cine-teatro Municipal recebe ainda o Teatro Extremo, com Velho Palhaço Preci-sa-se, a Companhia de Teatro do Barreiro, com Antes Que a Noite Venha, o Espaço das Aguncheiras, com O Pedido do… Urso, e o espectáculo de teatro de bonecos para a infância O Pincel Mágico, pelo Teatro do Mar.

�

dia 27

este mês

Torneio Praias de SesimbraO Pavilhão do Grupo Des-portivo de Sesimbra rece-be a 23.ª edição do Tor-neio Internacional de Hó-quei em Patins Juvenil Praias de Sesimbra. Para além da participação de vários clubes portugue-ses, a competição vai con-tar com a presença das selecções nacionais de ju-venis, seniores femininos e iniciados da Associação de Patinagem de Setúbal. Confirmada está também a presença da formação alemã de seniores femini-nos SKGermania Herrin-gen, do clube inglês de ini-ciados Peterborough e da selecção de juniores de In-glaterra. A prova é organi-zada pelo Grupo Despor-tivo de Sesimbra e conta com o apoio da Câmara Municipal.

de 20 a 22

O Pedido do... Ursopelo Espaço das AguncheirasDepois do sucesso da pe-ça A Gaivota, Num Voo Ra-sante Sobre as Aguncheiras, o Espaço das Agunchei-ras volta a inspirar-se em Anton Tchekov. O Pedi-do do… Urso tem por base dois pequenos textos do autor, O Urso e Um Pedido de Casamento. O humor e a crítica social são o mote para um retrato mordaz e inesperado da natureza humana e das suas fraque-zas e vícios. Não perca a estreia deste espectáculo, encenado por Rui Pedro, com Artur Guerra, Vanda Canana Piedade e Fernan-do Lupach, no Cineteatro Municipal.

�

dia 2 | dom | 16hT E A T R O D E M A R I O N E T A SAgakuke e a Princesa Putri TelurLua Cheia – Teatro para todos.Inserido no programa do Ano Europeu para o Diálogo InterculturalAgakuke, o mágico, conta a história da belíssima Putri Telur, a princesa que nasceu de um ovo. Adaptado de um conto da Indonésia, esta história é um thriller romântico cheio de sus-pense e poesia. • M/4• Bilhete: € 5• Crianças até aos 12 anos: € 2• Jovens até aos 25 anos com cartão de estudante: € 2,5• Seniores (maiores de 65 anos): € 2,5Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

em cartaz música | teatro | dança

Júlio PereiraEm mais de 30 anos de carreira, Júlio Pereira as­sinou 15 discos de autor, 30 como produtor e mais de 50 como instrumentista, para além dos inúmeros concertos em Portugal e noutros países da Europa. Colaborou com dezenas de músicos portugueses e estrangeiros, entre os quais Zeca Afonso, Carlos do Carmo, Amélia Muge, Pedro Burmeister e Chico Buarque. No seu mais recente disco, o músico re­gressa às raízes, reencontrando aquele que foi o seu primeiro instrumento musical, o bandolim, e per­corre sonoridades de mundos com muitas latitudes e padrões acústicos. Este disco é a base do espectá­culo que vai apresentar em Sesimbra e que, tal como a sua carreira, promete ser sinónimo de diversidade e boa música.

dia 22 | sáb | 21.30hCineteatro Municipal João Mota

dia 9 | dom | 17hT E M P O R A DA D E M Ú S I C A DA C A S A D E Ó P E R A D O C A B O E S P I C H E LEnsemble Barroco La Nave VaCriado em 2004 por Luísa Tavares e António Carrilho, o Ensemble La Nave Va tem o objectivo de redes-cobrir e trazer a cena o repertório de câmara vocal e instrumental dos séculos XVII e XVIII, tocado em instrumentos de época. Bach será o compositor focado neste concerto.Maria Luísa Tavares – mezzo sopranoEdoardo Sbaffi – violonceloFlávia Almeida Castro – cravoAntónio Carrilho – flauta de biselIgreja de Nossa Senhora do Cabo Espichel

dia 8 | sáb | 17.30hC O N C E R TO – D I A I N T E R N A C I O N A L D A M U L H E RPaulo de CarvalhoNo Dia Internacional da Mulher, Paulo de Carvalho, uma das grandes vozes da música portuguesa, traz ao Cineteatro Municipal, em Sesimbra, um espectá-culo recheado de grandes êxitos, que acumulou ao longo de uma carreira musical com mais de 40 anos.• Entrada GratuitaCineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

dia 8 | sáb | 22hD I A I N T E R N A C I O N A L D A M U L H E RConcerto com SPAMOnda Selvagem BarOrg.: Onda Selvagem Bar

Foto:

Fabri

ce De

mouli

n

�

dia 15 | sáb | 16.30hT E M P O R A DA D E M Ú S I C A DA C A S A D E Ó P E R A D O C A B O E S P I C H E LEnsemble Barroco The FugitivesEste é um projecto musical que nasceu do desejo de tocar a Arte da Fuga de J. S. Bach. A perfeição do contraponto do grande mestre alemão remete-nos para um uni-verso setecentista proporcionando momentos de emoção e religiosi-dadeAntónio Carrilho – flautaCésar Viana - altusKenneth Fraze – tenorDuncan Fox - contrabaixoIgreja de Nossa Senhora do Cabo Espichel

dia 15 | sáb | 21.30hT E A T R OAntes Que a Noite Venhapela ArteViva - Companhia de Teatro do BarreiroDe Eduarda Dionísio, com encenação de Rui Quintas.Nesta peça, Julieta, Antígona, Castro e Medeia, quatro heroínas trágicas, são mulheres comuns que nos seus monólogos relembram e revivem a tragédia das suas vidas, reafirmando a sua inevitabilidade.• M/12•Bilhete: € 3*Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

dia 1� | dom | 15.30 e 16.30h T E A T R O I N F A N T I LO Pincel Mágico pelo Teatro do MarUm rapazinho encontra um pincel má-gico na floresta. Quando começa a pintar, os seus desenhos ganham vida. Dotado de tamanho poder, Ma-Liang começa a pintar os sonhos de todos, devolvendo a alegria a um país cin-zento e dominado por um governante malvado. O avarento e ambicioso Imperador, ao tomar conhecimento do rapaz e dos poderes do seu pincel mágico, encerra-o nas masmorras do palácio e obriga-o a pintar tesouros e riqueza. Fechado na prisão do mal-vado imperador, o rapazinho encontra uma maneira de devolver o sonho e a alegria ao seu país, libertando-se da maldade através do poder da arte, da imaginação e da poesia.• M/4• Crianças até aos 12 anos: € 1,5• Acompanhantes: € 2,5Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

dia 1� | dom | 16.30hT E M P O R A DA D E M Ú S I C A DA C A S A D E Ó P E R A D O C A B O E S P I C H E LConcerto de PáscoaPergolesi, Haendel, Rossini e Fauré são alguns dos compositores interpre-tados por três dos mais brilhantes mú-sicos portugueses da escola clássica. Luísa Brandão – SopranoManuel Brás – Contratenor (Alto)Piano – João Lucena e ValeIgreja de Nossa Senhora da Consolação do Castelo

dia 20 | qui | 22hC O N C E R T O S N A C A P E L ARecital de Flauta de Bisel e GuitarraMafalda Gonçalves Azevedo, flauta de Bisel, e Gonçalo Gomes Gouveia, gui-tarra, apresentam um repertório que inclui quatro peças de Bach, Mauro Giuliani, Hans Linde e John Duarte. Este espectáculo insere-se na tempo-rada de música da casa de ópera do Cabo Espichel.Capela do Espírito Santo dos Mareantes, Sesimbra

dia 21 | sex | 21.30hT E A T R OO Carteiro de Pablo NerudaCompanhia de Teatro de AlmadaO Carteiro de Pablo Neruda esteve em cena cinco meses no Teatro Municipal de Almada e obteve uma enorme afluência de público, bem como ex-celentes críticas da imprensa espe-cializada. Esta peça conta a história do poeta Pablo Neruda e do seu carteiro, Mário, um jovem que des-cobre o poder da metáfora através da amizade que tem com o patrão. Um enredo onde a simplicidade da poesia reflecte a vivência quotidiana dos habitantes de uma ilha e de-monstra que as palavras têm o poder de mudar o mundo. • M/12• Bilhete: € 7,5*Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

*BILHETEIRA DO CINETEATRO(consulte o horário na página 34)• Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto;• Crianças até 12 anos: 50% de desconto Reservas: 21 228 87 15

8

em cartaz música | teatro | dança

dia 22 | sáb | 21.30hM Ú S I C AJúlio PereiraEm mais de 30 anos de carreira as-sinou 15 discos de autor, 30 como produtor e mais de 50 como ins-trumentista. Geografias, o seu úl-timo disco de originais, precorre sonoridades de mundos com muitas latitudes e padrões acústicos. Este es-pectáculo terá como base esse disco, sem esquecer o resto da vasta obra de um dos mais brilhantes composi-tores portugueses.•Bilhete: € 10*Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

dia 2� | qui | 21.30hT E A T R OO Pedido do…UrsoPelo Espaço das AguncheirasO Espaço das Aguncheiras apre-senta em estreia O Pedido do… Urso, a partir de duas peças em um acto, de Anton Tchékov, O Urso e Um Pedido de Casamento. O humor e a crítica social são o mote para um retrato mordaz e inesperado da natureza humana e das suas fraquezas e vícios. Dois textos divertidos para um espectá-culo bem disposto.• M/6• Bilhete: € 5*Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

dia 29 | sáb | 22hT E M P O R A DA D E M Ú S I C A DA C A S A D E Ó P E R A D O C A B O E S P I C H E LPuccini e o Seu TempoEsta homenagem a Giacomo Puccini, compositor italiano do século XIX, junta a magnífica voz de Cláudia Pereira Pinto ao virtuosismo do pia-nista João Lucena Vale.Cláudia Pereira Pinto – SopranoPiano – João Lucena e ValeIgreja de Nossa Senhora da Consolação do Castelo

dias 30 e 31 T E A T R O I N F A N T I LO Barbeiro de Sevilhapela Companhia de Teatro de AlmadaNum teatrinho de fantoches, os cantores são fantoches e os téc-nicos do teatro são actores. Dos conflitos entre eles nasce um es-pectáculo paralelo: o da vida nos bastidores. É um espectáculo em que a única regra é surpreender e divertir os mais novos.• Crianças até aos 12 anos: € 1,5• Acompanhantes: € 2,5dia 30 | dom | 16h(dia 31 | seg | estabelecimentos de ensino do concelho)Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

quintas | 22hMúsica ao VivoHernâni e Thay (dia 13)Tozé Cerdeira (dia 20)Luís Mira (dia 2�)Onda Selvagem BarOrg.: Onda Selvagem Bar

sextas | 22hMúsica ao VivoQuarteto Vitaminas - Jazz (dia �)Tributo a The Beatles (dia 14)Shakra (dia 21)Jim Dungo (dia 28)Gliese BarOrg.:Gliese Bar

sextas | 22hDançaDança do Ventre (dia �)Latinas/Americanas (dia 14)Flamenco (dia 21)Danças Orientais (dia 28)Onda Selvagem BarOrg.: Onda Selvagem Bar

T E A T R OVelho Palhaço Precisa-sePelo Teatro ExtremoRespondendo a um anúncio, três velhos palhaços reencontram-se numa sala para serem recebidos em audição. Esperam conseguir um oportunidade de emprego. Enquanto aguardam, relembram o seu velho passado, recheado de momentos de humor e sarcasmo. • M/12• Bilhete: € 5*Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

9 9

www.cm-sesimbra.pt

9 Março | domingo | 17hEnsemble Barroco

La Nave VaMaria Luísa Tavares – mezzo soprano

Edoardo Sbaffi – violonceloFlávia Almeida Castro – cravo

António Carrilho – flauta de biselIgreja da Nossa Senhora

do Cabo Espichel

15 Março e 5 Abril| sábado | 10.30hWorkshop de Canto

Iniciação à técnica vocal com Ana Luísa Cardoso, soprano do Teatro Nacional de São CarlosLoja Onda Jovem, Quinta do Conde

15 Março | sábado | 16.30hEnsemble Barroco

The FugitivesRepertório assente na peça de Bach, Kunst der Fugue.

António Carrilho – flautaCésar Viana – altus

Kenneth Fraze – tenorDuncan Fox – contrabaixo

Igreja de Nossa Senhora do Cabo Espichel

16 Março | domingo | 16.30hConcerto de Páscoa

Luísa Brandão – sopranoManuel Brás – contratenor (alto)

João Lucena e Vale – pianoIgreja de Nossa Senhora da Consolação

do Castelo – Castelo de Sesimbra

20 Março | quinta | 22hRecital de Flauta

de Bisel e GuitarraMafalda Azevedo Gonçalves – flauta de bisel

Gonçalo Gomes Gouveia – guitarraCapela do Espírito Santo dos Mareantes, Sesimbra

29 Março | sábado | 22hPuccini e o Seu Tempo

Cláudia Pereira Pinto – sopranoJoão Lucena e Vale – piano

Igreja da Nossa Senhora da Consolação do Castelo – Castelo de Sesimbra

30 e 31 MarçoT E A T R O I N F A N T I L

O Barbeiro de Sevilhapela Companhia

de Teatro de Almada• Bilhete para crianças até aos 12 anos: € 1,5

• Acompanhantes: € 2,5dia 30 | domingo | 16h

dia 31 | segunda | estabelecimentos de ensino do concelho

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

5 Abril | sábado | 22hA Ópera

Concerto pedagógico com comentários de Jorge Rodrigues

Igreja da Nossa Senhora da Consolação do Castelo – Castelo de Sesimbra

12 Abril | sábado | 9.30hVisita ao Teatro

Nacional de São Carlos(sujeita a inscrição)

Partida: Terminal Rodoviário de Sesimbra

12 Abril | sábado | 22hÁrias Famosas de Ópera

Ana Paula Russo – SopranoMaestro Paulo Lopes – Piano

Igreja da Nossa Senhora da Consolação do Castelo – Sesimbra

10

em cartaz cinema

dia 1 | sáb | 15hV I S õ E S E R E T R O S P E C T I V A SO PianoDe Jane Campion, com Holly Hunter, Harvey Keitel, Sam Neill, Anna Paquin. Drama/Música/Romance; Nova Zelândia, 1993; 120 min.; M/18No século XIX, Ada McGrath, mãe de uma menina de nove anos, vai ter com o seu novo marido, o fazendeiro Stewart, à Nova Zelândia. Ele aceita transportar toda a sua mobília à ex-cepção de um piano, que fica retido em casa de um vizinho analfabeto, George Baines. Para recuperar o ins-trumento, Ada submete-se às suas fantasias. Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

dia 5 | qua | 21.30hNoite de EstreiaDe John Cassavetes, com Gena Rowlands, John Cassavetes, Ben Gazarra, Joan Blondell, Paul Stewart, Zohra Lampert. Drama; EUA, 1977; 144 min.; M/12Myrtle Gordon é uma famosa actriz de meia idade, que passa por uma crise de identidade por se sentir cul-

pada pela morte de uma fã na estreia da sua peça teatral. Myrtle passa a ver a mulher em alucinações e recusa-se a aceitar o papel de uma mulher que envelhece.• Bilhete: € 3,5*Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

dia 9 | dom | 17h C I N E M A I N F A N T I LA História de Uma AbelhaVersão PortuguesaDe Steve Hickner; Vozes: Nuno Markl, Marina Albuquerque, André Maia, Pedro Giestas, Carlos Sebastião, Rita Blanco, José Jorge Duarte, Claudia Cadima, Sónia Tavares, Fernando Luís. Animação/Comédia; EUA, 2007; 90 min.; M/6

La Vie en RoseDos bairros de lata de Paris até às luzes da ribalta de Nova Iorque, a vida de Edith Piaf foi uma ba­talha para cantar e sobreviver, viver e amar. Educada num ambiente de pobreza, a sua voz magnífica, os seus romances ardentes e as amizades que tinha com grandes nomes da época ­ Yves Montand, Jean Cocteau, Charles Aznavour, Marlene Dietrich, Marcel Cerdan e outros – fizeram de Edith uma estrela co­nhecida em todo o mundo. No entanto, numa ten­tativa ousada de domar o seu destino trágico, o "Rouxinol de Paris" voou tão alto que não conseguiu evitar queimar as asas.

dia 12 | qua | 21.30hCineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

Barry Bee é uma abelha recém saída da universidade, desiludida com a perspec-tiva de ter apenas uma saída profissional – fabricar mel. No entanto, quando co-nhece Vanessa, os seus olhos abrem-se para o mundo dos humanos.• Crianças até aos 12 anos: € 1,5• Acompanhantes: € 2,5Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

dia 12 | qua | 21.30hLa Vie en RoseDe Olivier Dahan, com Marion Cotillard, Sylvie Testud, Pascal Greggory, Emmanuelle Seigner, Gerard Depardieu. Drama/Musical; França/Reino Unido/República Checa, 2007; 140 min.; M/12• Bilhete: € 3,5*Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

dia 14 | sex | 21.30hEnsaio sobre o TeatroDe Rui Simões, com Adelaide João, Ana Brandão, Antónia Terrinha, Gonçalo Amorim, Horácio Manuel, João Ricardo, Luís Godinho, Maria

*BILHETEIRA DO CINETEATRO(consulte o horário na página 34)• Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto;• Crianças até 12 anos: 50% de desconto Reservas: 21 228 87 15

11

João Pereira, Martinho Silva, Miguel Moreira. Documentário; Portugal, 2006; 90 min.; M/12O romance de José Saramago, Ensaio Sobre a Cegueira, adaptado pelo Teatro O Bando, resultou numa peça aclamada. Rui Simões acompanhou todo o processo criativo até à estreia e realizou um documentário que dis-seca o mundo do teatro.• Bilhete: € 3,5*Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

dia 15 | sáb | 15hV I S õ E S E R E T R O S P E C T I V A SUma Mente BrilhanteDe Ron Howard, com Russell Crowe, Jennifer Connelly e Ed Harris. Drama/Romance; EUA, 2001; 134 min.; M/12O filme começa com a chegada do jovem Nash à Universidade de Princenton, em 1947. Isolado de tudo e de todos, Nash procura uma “Ideia original”. Incentivado pelo co-lega Charles, inspira-se em fontes estranhas, como o movimento dos pombos no parque, os movimentos de uma equipa de futebol, e até do roubo de uma carteira. Será numa conversa de bar que Nash encontra inspiração para a sua “Ideia Original”, uma teoria revolucionária com apli-cação à economia moderna e que contradiz 150 anos do reinado de Adam Smith na área.Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

dia 22 | sáb | 15hV I S õ E S E R E T R O S P E C T I V A SO Jogo do PoderDe Rod Lurie, com Joan Allen, Gary Oldman, Jeff Bridges, Christian Slater, William L. Petersen, Kathryn Morris. Drama; EUA, 2000; 121 min.; M/12É possível assassinar um líder sem disparar um único tiro. Quando o vice-presidente dos Estados Unidos morre, a senadora Lane Hanson é es-colhida pelo presidente para ser a pri-meira mulher a ocupar o gabinete. A escolha tem a oposição de membros

de ambos os partidos, em particular de um poderoso adversário político que parece estar disposto a tudo para a lançar no descrédito.Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

dia 23 | dom | 17h A Bússola DouradaDe Chris Weitz, com Nicole Kidman, Dakota Blue Richards, Sam Elliott, Eva Green e Daniel Craig. Aventura/Fantasia; EUA/Reino Unido, 2007; 113 min.; M/12Num fantástico mundo paralelo, onde as almas das pessoas se ma-nifestam como pequenos animais, os ursos falantes travam batalhas e as crianças desaparecem misteriosa-mente. No centro da história está uma rapariga de 12 anos, Lyra, que parte numa viagem para encontrar e

dia 19 | qua | 21.30h Sonho de Uma Noite de VerãoDe Michael Hoffman, com Michelle Pfeiffer, Rupert Everett. Comédia; Itália/Reino Unido, 1999; 130 min.; M/12Hermia e Lysander fogem para a floresta para se livrarem do pai desta, Egeus, que quer obrigar a sua filha a casar com Demetrius. Demetrius corre em busca do seu amor, Hermia, e é perseguido por Helena (loucamente apaixonada por ele). Os quatro acabam por se encontrar no esconderijo das fadas, onde ninfas e duendes fes-tejam toda a noite.• Bilhete: € 3,5*Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

salvar o seu melhor amigo e termina numa extraordinária cruzada para salvar não só o seu próprio mundo, mas também o nosso.• Bilhete: € 3,5*Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

dia 2� | qua | 21.30hDogvilleDe Lars von Trier, com Nicole Kidman, Harriet Andersson, Lauren Bacall, Jean-Marc Barr e James Caan. Drama/Thriller; Dinamarca/Suécia, 2003; 177 min.; M/16Grace parte para Dogville, uma pequena aldeia nas Montanhas Rochosas, em fuga de um grupo de gangsters. A comunidade aceita acolhê-la em troca de trabalhos pres-tados. Mas quando descobre o real motivo da vinda de Grace, exige um acordo mais favorável.• Bilhete: € 3,5*Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

dia 29 | sáb | 15hV I S õ E S E R E T R O S P E C T I V A SO Segredo de Brokeback MountainDe Ang Lee, com Heath Ledger, Jake Gyllenhaal, Michelle Williams, Anne Hathaway. Drama/Romance/Western; EUA, 2005; 130 min.; M/12O filme conta a história de dois jo-vens, um rancheiro e um cowboy, que se conhecem no Verão de 1963 e estabelecem uma ligação inesperada cujas complicações, alegrias e tragé-dias revelam a capacidade de resis-tência e o poder do amor.Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

de terça e sábados | 16hOnd@CinemaO Espaço Multimédia recebe duas sessões semanais de cinema. Este mês estão em cartaz Dark City, I Am Dina, A Profecia das Sombras, Bounce e Jesus Christ Superstar.Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

12

em cartaz conferências | ateliês | cursos

ceitas práticas e rápidas para o ajudar numa alimentação mais saborosa. Porque ninguém é obrigado a comer o que não gosta…• Destinatários: jovens, pais e avósSala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

dia 13 | qui | 15hO C O N T O N O E S P A ç OUma Vaca Chamada Estrelinha e O Senhor Milhões de Luísa Ducla Soares• Objectivos: incentivar o gosto pela leitura junto da população sénior• Destinatários: centros de dia • Inscrições: 96 241 73 27Espaço ZambujalOrg.: JF Castelo

dia 14 | sex | 21.30hC O N V E R S A S N A C A P E L AO Povoado Pré-histórico Fortificado do Outeiro Redondo (Sesimbra)Convidado: João Luís Cardoso, Académico de Número da Academia Portuguesa da História e Professor Catedrático de Pré-História e Arqueologia da Universidade Aberta.Capela do Espírito Santo dos Mareantes, Sesimbra

Escolas Conde de FerreiraConsciente da importância que as Escolas Conde de Ferreira tiveram na história da instrução em Portugal, a Assembleia Municipal de­cidiu iniciar o projecto Da Casa da Educação à Casa da Participação. Foi feito um le­vantamento exaustivo junto de todos os municípios por­tugueses. Das 280 respostas obtidas foram sinalizadas cerca de 80 Escolas e reu­nida toda a documentação de apoio, como fotografias, plantas, livros e recortes de jornais. No dia 1 de Março, a Assembleia vai reunir todos os concelhos numa conferência inti­tulada As Escolas Conde de Ferreira – Marco Histórico da Instrução em Portugal.

dia 1 | sáb | 14.30hCineteatro Municipal João Mota

dia 1 | sáb | 14.30hC O N F E R Ê N C I AAs Escolas Conde de FerreiraMarco Histórico da Instrução em PortugalCineteatro Municipal João Mota, Sesimbra dia 8 | sáb | 15h D I A I N T E R N A C I O N A L D A M U L H E RA Poesia no FemininoSala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

dia 12 | qua | 15hE N C O N T R O SComer com PrazerApresentação de um conjunto de re-

13

Foto:

Carlo

s Sarg

edas

dia 24 | seg | 21.30hEntrega de Prémio Espichel 2007Este prémio pretende distinguir em-presas ou cidadãos que contribuem para o desenvolvimento do con-celho.PrOGr AMA:. Apresentação do Prémio Espichel. O Farol do Cabo-Espichel – Um Sinal no Horizonte Intervenção, pelo Comandante Brites Nunes, Director da Direcção de Faróis. Momento musical com Paula Fernandes (Violinista) e David rodrigues (Harpista). Entrega do Prémio Espichel. Moscatel de HonraAuditório Conde de Ferreira, Sesimbra

dia 2� | qua | 15hE N C O N T R O SAlimentação nos DesportistasA alimentação pode influenciar o rendimento de um atleta e deve ser orientada no sentido de me-lhorar a sua capacidade despor-tiva e proporcionar uma boa saúde a longo prazo. Saiba quais os factores determinantes na ela-boração de uma dieta para des-portistas.• Destinatários: jovens, pais e avósSala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

dia 28 | sex | 14hO N D @ F O R M AWorkshop de Body Painting• Inscrições limitadas.Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

dia 28 | sex | 21.30hS E R ã O D E C O N T O SHistórias com…Jorge SerafimEstes serões são momentos de par-tilha onde se revive a tradição oral, re-descobrindo as histórias e os contos tradicionais.• Destinatários: aberto a toda a comunidadeSala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

de terça a sábado | das 14 às 20hOnd@GamesPrograma diário de acesso a jogos de PlayStation 3 e jogos de mesa.Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

de terça a sábado | das 14 às 20hOnd@NetUsa gratuitamente um dos computa-dores por um período de 30 minutos ou traz o teu portátil e usa a rede wi­reless da loja. Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

de terça a sábado | das 14 às 20 hO N D @ F O R M AAprende e Faz MúsicaEscolhe o teu instrumento - guitarra, bateria ou percussão. Informa-te e inscreve-te na loja.Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

dia 15 | sáb | das 10 às 12.30hA P R E N D E E F A ZWorkshop ColarteO workshop será feito com base em alguns trabalhos de feltro. Através de moldes já criados (flores, cora-ções, peixes e estrelas), serão demar-cados para o feltro da cor desejada. A iniciativa é dinamizada pela artista Sofia Ferreira.Loja PIPA, Mercado da Quinta do Conde• Preço: € 2Org.: Anime

dia 15 | sáb | 10.30hT E M P O R A D A D E M Ú S I C A D A C A S A D E Ó P E R A D O C A B O E S P I C H E LWorkshop de CantoIniciação à técnica vocal com Ana Luísa Cardoso, soprano do Teatro Nacional de São Carlos.Loja Onda Jovem, Quinta do Conde

dias 19 e 20 | das 10 às 13 e das 14.30 às 17.30hD I Á L O G O S P E L A A R T EConstruindo BrinquedosConstrução de brinquedos e jogos re-correndo a materiais reaproveitados.• Preço: € 45Loja PIPA, Mercado da Quinta do Conde

14

em cartaz conferências | ateliês | cursos

terças, quintas e sábados | 18hO N D @ F O R M ADance ForeverLoja Ond@Jovem, Quinta do Conde

a decorrer

segundas | das 15 às 18h D I Á L O G O S P E L A A R T ECurso de PinturaAteliê de desenho e pintura - nível II• Destinatários: maiores de 16 anosLoja PIPA, Mercado da Quinta do Conde• Preço: €20/ mês ou €5 sessão

terças | das 15 às 18hD I Á L O G O S P E L A A R T EIniciação à EsculturaAteliê para o desenvolvimento da prática e criatividade no âmbito da escultura em materiais como madeira e blocos de gesso.• Destinatários: M/16Loja PIPA, Mercado da Quinta do Conde• Preço: €20/ mês ou €5 por sessão

terças e quintas | das 10 às 11.30hW O R k S H O P

Informática Sénior• Objectivos: conhecimentos na óptica do utilizador, pesquisa no catálogo da Biblioteca, navegação na Internet e criação de e-mail.• Inscrições (gratuitas): 21 228 85 88• Destinatários: M/18Espaço de Adultos, Biblioteca Municipal de Sesimbra

quartas e sextas | manhãA M R S Q U @ L I F I C ACompetências Básicas em Tecnologias da Informação e Comunicação• Objectivos: certificar as competências adquiridas em Tecnologias da Informação e Comunicação• Destinatários: público em geral• Inscrições (gratuitas): 21 228 85 88Espaço de Adultos, Biblioteca Municipal de SesimbraOrg.: CM Sesimbra e Associação de Municípios da região de Setúbal

A P R E N D E E F A ZAprende a Tocar e Faz Música• Preço: € 20/ mêsLoja PIPA, Mercado Municipal da Quinta do CondeOrg.: Anime

S E M P R E A M E X E R P A R A N ã O E N V E L H E C E R

Ateliês de Artes e Ofícios• Informações e inscrições: 21 228 82 37Grupo Desportivo e Cultural do Conde 2 terças e quartas, das 16.30 às 18.30hEscola Básica das Fontainhas/Casal do Saposegundas e quintas, das 15 às 17h Liga dos Amigos da Lagoa de Albufeiraquartas, das 14 às 18h

15

em cartaz feiras | exposições

de 24 de Março a 10 de AbrilFeira do Livro do Castelo • Objectivos: motivar para o livro e para a leitura. • Comemoração do Dia Internacional do Livro Infantil (3 de Abril).• Informações: 96 241 73 27Espaço Zambujal Org.: JF Castelo e Editora Caminho

dias 29 e 30 | das 10 às 18hF E I R A D E S A B O R E S E T R A D I ç õ E S ZimbraPrimaveraFortaleza de Santiago, Sesimbra

a decorrer

de terça a sábado | das 10 às 13hA R T E P Ú B L I C AIncentiv’arteO Incentiv’arte pretende divulgar a arte e os seus artistas. Este mês serão expostos trabalhos para venda de bi-jouteria feita em fimo, porta-chaves em feltro e fimo, caixas e molduras de madeira e agendas forrradas, com de-coração em feltro.Loja PIPA, Mercado Municipal da Quinta do CondeOrg.: Anime

E X P O S I ç ã OFalar de…Como é Bom Sermos Tão Diferentes Exposição itinerante de livros para a 1.ª Infância.• Destinatários: educadoras e famílias com crianças inscritas na instituição• Entidades promotoras: CM Sesimbra e Cercizimbra/STIPOrg.: creches e jardins-de-infância das IPSS do concelhoCasa do Povo de Sesimbra(até � de Março)Centro Paroquial de Bem Estar Social do Castelo(de 10 a 20 de Março)Centro Comunitário da Quinta do Conde(de 24 a 4 de Abril)No horário de funcionamento das instituições

ZimbraPrimaveraDoces, queijo, pão caseiro, mel, compotas, licores e frutossão alguns dos produtos que pode provar e adquirir durante a ZimbraPrimavera, que decorre no último fim­de­semana de Março. O objectivo da feira é divulgar os sabores e tradições do mundo rural, dando oportunidade ao pequeno e médio pro­dutor de comercializar os seus produtos.

29 e 30 de MarçoFortaleza de Santiago

de 4 a 15 de MarçoPortugal Tem Coisas Giras de Rui NunoPintura em acrílico sobre tela Átrio da Biblioteca Municipal de Sesimbrade terça a sexta, das 9.30 às 17.30hsábados, das 10 às 18h

de 5 a 29 de Março | das 14 às 20hO N D @ A R T EOnde as Emoções e as Cores Foram Passadas para as Telas de Isa BarrosExposição de Pintura de terça a sábado, das 14 às 20hLoja Ond@Jovem, Quinta do Conde

de 8 a 20 de MarçoE X P O S I ç ã O D E P I N T U R AHomenagem à MulherEcosd’Art – Associação Cultural

Todos os dias, das 15 às 18hFortaleza de Santiago, Sesimbra

de 18 de Março a 5 de AbrilE X P O S I ç ã O D E B O R D A D O S A Arte de Bordar de Maria Cecília FragosoÁtrio da Biblioteca Municipal de Sesimbrade terça a sexta, das 9.30 às 17.30hsábados, das 10 às 18h

dia 23 | dom | das 10 às 18hFEIRA DAS ARTES E DO ARTESANATOZimbr’ArteA Zimbr’Arte reúne dezenas de par-ticipantes. A feira permite dar a co-nhecer a actividade local, regional e nacional, e apoia os artesãos na sua evolução empresarial. Fortaleza de Santiago, Sesimbra

1�

em cartaz animação infantil

dia 1 | sáb | 11hH O R A D O C O N T OUm Bocadinho de Inverno de Paul Stewart É quase Inverno, e está a chegar a altura do sono anual do Ouriço. O Ouriço pede ao Coelho que lhe guarde um bocadinho de Inverno, para quando acordar saber como é. Mas o Coelho é muito esquecido. Será capaz de se lembrar da promessa?• Destinatários: pais e criançasSala do Conto, Biblioteca Municipal de Sesimbra

dias 1, 15 e 29 | sáb | 10.15hA T E L I ÊKids Combat• Objectivos: promover hábitos saudáveis de exercício físico

• Destinatários: crianças dos 5 aos 12 anos• Limite: 10 participantes por sessão• Inscrições: 96 241 73 27Espaço Zambujal Org.: JF Castelo

dias 1,15 e 29 | sáb | 11.15hA T E L I ÊGinástica Rítmica com Fita • Objectivos: promover hábitos saudáveis de exercício físico• Destinatários: crianças dos 5 aos 12 anos• Limite: 10 participantes por sessão• Inscrições: 96 241 73 27Espaço Zambujal Org.: JF Castelo

de 3 a � de MarçoS E M A N A D A L E I T U R APoesia à SoltaAteliê Mala do Poeta Esta actividade permite brincar com os sons, descobrir novas ressonân-cias, ouvir e ler pequenas histórias em verso, assim como proporcionar o desenvolvimento da criatividade para a construção de novos versos e poemas.• Destinatários: alunos do 1.º cicloAteliê Ler, Entender e Dizer Poesia pela Associação Arte de DizerComo escolher o poema? Prepará-lo para ser dito: o seu sentido; entendê-lo; dar-lhe ritmo, cor e música; a voz; a euforia; as palavras que vibram; o ritmo e o movimento.• Destinatários: alunos do 3.º cicloLouco Homem Gramático por Paulo Condessa Numa loucura organizada, às voltas com a leitura e com os tiques da lín- gua, um homem tenta fazer um es-pectáculo de poesia, mas tem alergia à gramática. Será que pode enlou-

Poesia à SoltaO Serviço de Apoio às Biblio­tecas Escolares da Biblioteca Municipal vai celebrar o Dia Mundial da Poesia com o pro­grama Poesia à Solta, integrado na Semana da Leitura, que decorre de 3 a 7 de Março. Em conjunto com as Escolas e Bibliotecas Escolares do con­celho, o Serviço vai promover dois ateliês e um espectáculo. Direccionado para o 1.º ciclo, acontece o ateliê Mala do Poeta, onde as crianças po­ dem brincar com os sons e ouvir e ler pequenas histó­rias em verso. Os alunos do 3.º ciclo vão participar no ateliê Ler, Entender e Dizer Poesia, pela Associação Arte de Dizer. Para os jovens que frequentam o ensino se­cundário está agendada o espectáculo Louco Homem Gramático, realizado por Paulo Condessa. de 3 e � de Março

Escolas e bibliotecas escolares do concelho

1�

quecer? Então sugere alterações à língua e faz análise e manifestos contra as regras instituídas, propondo novos modos de dizer a realidade, a partir de uma nova gramática.• Destinatários: alunos do secundárioNas escolas e bibliotecas escolares do concelho

dia 4 | ter | 11hA T E L I ÊVamos Conhecer um País - BrasilExpressão PlásticaEste ateliê insere-se no projecto Mul-ticulturalidade, promovido pelo Es-paço Zambujal • Destinatários: crianças dos 8 aos 12 anos• Limite: 15 participantes por sessão• Inscrições: 96 241 73 27Espaço ZambujalOrg.: JF Castelo

dia 4 | ter | 15.30hH O R A D O C O N T OBanzo, o Pássaro Mágico de Regina MirandaActividade inserida no Ano Europeu para o Diálogo Intercultural Pólo de Leitura da Quinta do Conde

dias 5 e 12 | qua | 10.30hEspaço Aqui Brincamos Todos• Destinatários: crianças até aos 6 anos acompanhadas por um adulto• Dinamização: CM Sesimbra STIP/CercizimbraSala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

dias 5 e 19 | qua | 14.30hH O R A D O C O N T O Hoje Temos Visitas…A Avó Vem à Biblioteca Contar Uma HistóriaEsta actividade visa estimular a troca de experiências entre avós e netos através da audição de contos e de histórias tradicionais.

dias 8, 22 | sáb | 10.15hA T E L I ÊExpressão Dramática • Objectivos: estimular o gosto pela arte teatral• Destinatários: crianças dos 5 aos 12 anos• Limite: 10 participantes por sessão • Inscrições: 96 241 73 27Espaço ZambujalOrg.: JF Castelo

dia 10 | seg 11hA T E L I Ê Uma Prenda Para o Pai• Destinatários: crianças dos 5 aos 12 anos• Limite: 15 participantes por sessão• Inscrições: 96 241 73 27Espaço ZambujalOrg.: JF Castelo

dia 11 | ter | 10.30hA T E L I Ê Protecção Civil - O Que é?Jogo didáctico com o objectivo de de-senvolver a imaginação e a criativi-dades através do livro e do jogo.• Destinatários: crianças dos 6 aos 12 anosSala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

dia 11 | ter | 11hA T E L I Ê A Primavera Está a Chegar• Destinatários: crianças dos 5 aos 12 anos• Limite: 15 participantes por sessão• Inscrições: 96 241 73 27Espaço ZambujalOrg.: JF Castelo

dia 13 | qui I | 16.30hL E I T U R A E A T E L I ÊComo se Faz o PãoVem conhecer os micróbios que po- dem ser usados na produção de alimentos, como por exemplo no fa-brico do pão. • Destinatários: crianças a partir dos 6 anosPólo de Leitura da Quinta do Conde

• Destinatários: crianças dos estabelecimentos de ensino do concelho • Máximo 25 participantes por sessão• Inscrições: 21 228 85 88Sala do Conto, Biblioteca Municipal de Sesimbra

dia � | quinta | 11hA T E L I Ê Flores em PapelEste ateliê tem como objectivo come-morar o Dia Internacional da Mulher, que se assinala a 8 de Março • Destinatários: crianças dos 5 aos 12 anos• Limite: 15 participantes por sessão• Inscrições: 96 241 73 27Espaço ZambujalOrg.: JF Castelo

dia � | qui | 16.30h L E I T U R A E A T E L I ÊVamos Construir um Termómetro GigantePercepção das diferentes tempera-turas no crescimento dos micróbios. • Destinatários: crianças a partir dos 6 anosPólo de Leitura da Quinta do Conde

dia � | sex | 15hL E I T U R A E A T E L I ÊComo se Faz o PãoVem conhecer os micróbios que po- dem ser usados na produção de alimentos, como por exemplo no fabrico do pão. • Destinatários: crianças a partir dos 6 anosSala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

dia 8 | sáb | 15hA T E L I ÊFlores da Primavera• Destinatários: pais e criançasSala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

18

em cartaz animação infantilIlu

straç

ão: A

nita J

eram

dia 14 | sex | 15hL E I T U R A E A T E L I ÊExistem Micróbios na Tua Pele?Actividade relacionada com a higiene individual.• Destinatários: crianças a partir dos 6 anosSala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

dia 15 | sáb | 11hH O R A D O C O N T OAdivinha Quanto Eu Gosto de Ti de Sam McBratneyActividade inserida no Ano Europeu para o Diálogo Intercultural. ”Às vezes, quando gostamos muito, muito de alguém, queremos encon-trar uma maneira de descrever como os nossos sentimentos são grandes. Mas, como descobrem a Pequena Le­ bre Castanha e Grande Lebre Castanha, o amor não é coisa fácil de medir!”• Destinatários: pais e criançasSala do Conto, Biblioteca Municipal de Sesimbra

de 1� a 28 de Março M U L T I A C T I V I D A D E SA Páscoa no Espaço ZambujalEsta iniciativa consiste num conjunto de propostas para ocupação de tem- pos livres das crianças durante as fé-rias da Páscoa. Expressão plástica, jogos, cinema, dinâmicas de grupo, hora do conto e expressão cultural e dramática são as actividades progra-madas, que vão variar consoante a te-mática de cada semana.Páscoa (de 1� a 21)Ecologia (de 24 a 28)• Destinatários: crianças dos 5 aos 12 anos• Limite: 15 participantes por sessão

dia 20 | qui | 16.30hL E I T U R A E A T E L I ÊExistem Micróbios na Tua Pele?Actividade relacionada com a higiene pessoal.• Destinatários: crianças a partir dos 6 anosPólo de Leitura da Quinta do Conde

dia 21 | sex | 15.30hA T E L I Ê D E E S C R I T A C R I A T I V AVamos Fazer… Um Poema!Escrever e ilustrar um poema cons-truído em grupo, de forma lúdica. Estimular a criatividade. Comemorar o Dia Internacional da Poesia.• Destinatários: crianças a partir dos 6 anosPólo de Leitura da Quinta do Conde

dia 22 | sáb | 15hA T E L I ÊÀ Procura da Páscoa• Destinatários: crianças a partir dos 6 anosSala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

dia 2� | qui | 16.30h L E I T U R A E A T E L I ÊAlimentos Que São PlantasActividade que permite visualizar al-guns alimentos de forma diferente. • Destinatários: crianças a partir dos 6 anosPólo de Leitura da Quinta do Conde

dia 28 | sex | 10 e 14.30hH O R A D O C O N T OAdivinha Quanto Eu Gosto de Ti de Sam McBratneyActividade inserida no Ano Europeu para o Diálogo Intercultural• Destinatários: crianças dos estabelecimentos de ensino do concelho.• Máximo 25 participantes por sessão• Inscrições: 21 228 85 88Sala do Conto, Biblioteca Municipal de Sesimbra

dia 28 | sex | 15hL E I T U R A E A T E L I ÊAprender Inglês com os Meios de TransporteLeitura de textos, interpretação de ima-gens e resolução de jogos didácticos.

• Inscrições: 96 241 73 27Manhã: a partir das 10.30hTarde: a partir das 15hEspaço ZambujalOrg.: JF Castelo

dia 18 | ter | 15.30hH O R A D O C O N T OFlicts de ZiraldoActividade inserida no âmbito do Ano Europeu para o Diálogo Intercultural. Pólo de Leitura da Quinta do Conde

dia 18 | ter | 16hA T E L I ÊVamos Pintar Com Todas as Cores!Actividade inserida no Ano Europeu para o Diálogo Intercultural. Dar continuidade à história, propor-cionando um momento de reflexão sobre a mesma. Criar um quadro, dando à criança a faculdade de es-colha livre das diferentes cores ce-didas neste ateliê e possibilitar a mistura dessas mesmas cores.Destinatários: crianças a partir dos 6 anosPólo de Leitura da Quinta do Conde

dias 19 e 2� | qua | 15hH O R A D O J O G OVem Descobrir o Uno SpinO clássico jogo de cartas Uno mudou! Agora giras uma roda e podes descar- tar ou retirar cartas e trocar de jogo. Tudo pode acontecer! Vem jogar e diverte-te. Oferta para os melhores jogadores. • Destinatários: jovens• Inscrições: até à véspera da actividade, no piso 2 da Biblioteca.Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

19

• Destinatários: crianças a partir dos 6 anosSala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

dia 29 | sáb | 11hH O R A D O C O N T OZonzo, o Cabritinho de Jamie Rix“Pobre Zonzo: mal se vê lá no alto da montanha, logo a cabeça se lhe põe a girar e aos joelhos a abanar. Será o Zonzo capaz de encontrar o valente cabritinho que existe dentro dele?”• Destinatários: pais e criançasSala do Conto, Biblioteca Municipal de Sesimbra

a decorrer

segundas e quartas | 10.30 e 15hO C O N T O N O E S P A ç OFormiga Horripilante de Liz Pichon• Destinatários: crianças do pré-escolar e do 1.º e 2.º ano do 1.º Ciclo do Ensino BásicoO Século Mais Novo do Mundo de Teresa Duran e Montse Gisbert • Destinatários: crianças do 3.º e 4.º anos do 1.º ciclo do ensino básico • Objectivos: motivar para o livro e para a leitura• Limite: 25 participantes por sessão• Inscrições: 96 241 73 27Espaço ZambujalOrg.: JF Castelo

terças | das 15 às 16.30hA T E L I ÊViagens MulticulturaisActividade inserida no programa do Ano Europeu para o Diálogo Inter-cultural. • Objectivos: proporcionar o contacto com diferentes culturas e algumas das suas particularidades através do livro como ponto de partida. • Destinatários: crianças a partir dos 6 anos e jovensSala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

terças e quintas | 10 e 14.30hH O R A D O C O N T OO Alfabeto dos Bichos de José Jorge Letria com ilustrações de André Letria Animação direccionada para as crianças do 1.º e 2.º ano do 1.º ciclo.

A Menina Gotinha de Águade Papiniano Carlos, com ilustrações de Joana Quental Animação subordinada ao percurso da água e direccionada para as crianças do 3.º e 4.º ano do 1.º ciclo.• Objectivos: sensibilizar e motivar as crianças para a importância da leitura e do livro, apelando

Ilustr

ação

: Joan

a Que

ntal

à imaginação e à criatividade.• Livros recomendados pelo Plano Nacional de Leitura.• Destinatários: crianças dos estabelecimentos do 1.º ciclo do ensino básico concelhio.• Limite: 25 participantes por sessão• Inscrições: 21 228 85 88Sala do Conto, Biblioteca Municipal de Sesimbra

quartas | 10.30hOficina Hoje Há Festa• Destinatários: famílias e crianças dos 3 aos 6 anos• Dinamização: CM Sesimbra e STIP / CercizimbraPólo de Leitura da Quinta do Conde

quintas | 10.30hEspaço Aqui Brincamos Todos• Destinatários: famílias e crianças até aos 3 anos• Dinamização: CM Sesimbra e STIP / CercizimbraPólo de Leitura da Quinta do Conde

quintas | das 15 às 16.30hA T E L I I Ê SViagens MulticulturaisActividades inseridas no Ano Europeu para o Diálogo Intercultural. Actividades que visam proporcionar o contacto com diferentes culturas e algumas das suas particularidades, usando o livro como ponto de par-tida. • Destinatários: crianças a partir dos 6 anos e jovensPólo de Leitura da Quinta do Conde

sábados | das 10.30 às 12.30hA P R E N D E E F A ZBrinca Comigo...Todos os sábados, vêm com os teus pais às compras no Mercado e brinca connosco, sempre com algo diferente para descobrires.Loja PIPA, Mercado da Quinta do CondeOrg.: Anime

sábados | 15hA T E L I ÊAventura na Cidade • Objectivos: promover o desenvolvimento de competências sociais • Destinatários: crianças a partir dos 8 anos• Limite: 6 participantes • Inscrições: 96 241 73 27Espaço Zambujal Org.: JF Castelo

Ilustr

ação

: And

ré Le

tria

Ilustr

ação

: Lyn

ne Ch

apma

nIlu

straç

ão: L

iz Pic

hon

20

em cartaz desporto | ar livre

dia 8 | sáb | 9.30hEspeleologiaVisita a uma gruta de progressão ho-rizontal, cavidade ideal para o pri-meiro contacto com a espeleologia.• Preço: € 16• Duração: manhã • Grau de dificuldade: baixo/médio• Inscrições (até 6 de Março) e informações: 21 084 89 19 / 93 436 21 45 / info@vertentenatural.comPonto de encontro: Vertente Natural, Zambujal de Baixo (consulte o mapa no site www.vertentenatural.com)Org.: Vertente Natural

de 11 a 14 de MarçoXXI Jogos Desportivos Escolares Actividades destinadas aos alunos dos estabelecimentos de ensino do concelho. O objectivo é promover o gosto pela prática regular da activi-dade física e a criação de estilos de vida saudáveis. EB 2/3 Navegador Rodrigues Soromenho e Pavilhão do GD SesimbraOrg.: EB 2/3 rodrigues Soromenho | Apoio: CM Sesimbra

dia 15 | sáb | das 9 às 13hC A N O A G E MCanoagem na Lagoa de Albufeira• Preço: 7,50 €• Inscrições e informações: 21 228 85 40 (Posto de Turismo de Sesimbra)Lagoa de Albufeira

dias 15 e 1�W I N D S U R F1.ª Prova do Campeonato Nacional de Windsurf/Slalom • Inscrições: Associação Portuguesa de Funboard ou Escola rui Meira ( tel.: 21 268 45 27 / e-mail: escolaruimeira@hotmail.com)Lagoa de Albufeira

em cartaz desporto | movimento | ar livre

AgitaJovem 2008Slide, rappel, escalada, vo­leibol, basquetebol, arqueo­logia, jogos de praia e caminhadas são algumas das propostas do AgitaJovem 2008. Durante as duas semanas das Férias da Páscoa, de 17 a 28 de Março, este projecto direc­cionado para os jovens entre os 8 e os 12 anos vai propor­cionar aos alunos do con­celho manhãs repletas de actividades desportivas e de ar livre. Com esta iniciativa a Câmara Municipal pretende desenvolver nos jovens um espírito desportivo, activo e dinâmico e promover o con­vívio, o companheirismo e estilos de vida saudáveis.

de 1� a 28 de Março | das 9.30 às 12hPavilhão Municipal de Sampaio

e Pavilhão Municipal da Quinta do Conde

Foto:

Verte

nte N

atural

21

dia 1� | dom | 9.30hE S C A L A D AEscalando na FendaIniciação à escalada e introdução aos conhecimentos técnicos e de segu-rança, num dos ambientes naturais mais belos da Arrábida.• Preço: € 18• Duração: manhã • Grau de dificuldade: médio• Inscrições (até 14 de Março) e informações: 21 084 89 19 / 93 436 21 45 / info@vertentenatural.comPonto de encontro: parque de estacionamento do Creiro (Portinho da Arrábida).Org.: Vertente Natural

de 1� a 28 de Março | das 9.30 às 12hAgita Jovem 2008Slide, rappel e escalada (dia 17 | seg)Patinagem e voleibol (dia 18 | ter)Jogos tradicionais (dia 19 | qua)Basquetebol e jogos lúdicos (dia 20 | qui)Caminhada (dia 24 | seg)Bola capitão / mata piolho (dia 25 | ter)Jogos de praia (dia 26 | qua)Andebol e ginástica (dia 27 | qui)Iniciação à arqueologia (dia 28 | sex)Pavilhão Municipal de SampaioPatinagem e voleibol (dia 17 | seg)Slide, rappel e escalada (dia 18 | ter)Basquetebol e jogos lúdicos (dia 19 | qua)Iniciação à arqueologia (dia 20 | qui)Bola capitão / mata piolho (dia 24 | seg)Caminhada (dia 25 | ter)Andebol e ginástica (dia 26 | qua)Jogos de praia (dia 27 | qui)Jogos tradicionais (dia 28 | sex)Pavilhão Municipal da Quinta do Conde

dias 20, 21 e 22H Ó Q U E I E M P A T I N S J U V E N I LTorneio Internacional Praias de SesimbraPavilhão do Grupo Desportivo de SesimbraOrg.: GD Sesimbra | Apoio: CM Sesimbra

dia 21 | sex | 9.30hC A N O A G E MLagoa de AlbufeiraIniciação à escalada e introdução aos conhecimentos técnicos e de segu-rança, num dos ambientes naturais mais belos da Arrábida.• Preço: € 18.50• Duração: manhã • Grau de dificuldade: baixo• Inscrições (até 19 de Março) e informações: 21 084 89 19 / 93 436 21 45 / info@vertentenatural.comPonto de encontro: Lagoa de Albufeira.Org.: Vertente Natural

a decorrerde segunda a sexta | das 8 às 20.30hsábados | das 10 às 11.30hYoga• Destinatários: crianças, adultos e seniores.• Instrutores: Leonor Figueira, Manuela Carvalho e Paulo Carvalho• Informações: 21 223 21 01 / 96 524 52 57Yoga Sámkhya - Centro do Yoga, Edifício Âncora - Av.ª 25 de Abril n.º 9 - 2.º U, Sesimbra

segunda e sextas | das 20 às 21hYoga no Meco• Instrutor: Marco Peralta• Informações: 964828718 / marcoperalta@mail.com / www.yogaliberdade.blogspot.comQuinta do Frade - Aldeia do Meco

segundas e sextas | das 21 às 22.30hYoga• Instrutora: Felicidade AmaralAssociação Cultural e Desportiva da CotoviaOrg.: Associação Cultural e Desportiva da Cotovia

S E M P R E A M E X E R P A R A N ã O E N V E L H E C E RGerontomotricidadeOficinas de Movimento• Informações: 21 228 82 37• Inscrições: locais da actividade Associação Cultural e Desportiva da Cotovia terças e quintas, das 9 às 10hAssociação de Desenvolvimento da Quinta do Condesegundas e quartas, das 9 às 10 e das 10.10 às 11.10hGrupo Desportivo e Cultural Conde II segundas e quartas, das 11.20 às 12.20hPavilhão Municipal da Quinta do Conde segundas, terças, quartas e quintas, das 13.30 às 14.30hSociedade Musical Sesimbrenseterças e quintas, das 10.15 às 11.15hLiga dos Amigos da Lagoa de Albufeirasextas, das 9 às 11h

S E M P R E A M E X E R P A R A N ã O E N V E L H E C E R Danças de Salão • Informações e inscrições: 21 228 82 37 Associação Cultural e Desportiva da Cotoviaterças, das 10 às 11.30hLiga dos Amigos da Lagoa de Albufeiraquintas, das 10.15 às 11.15hAssociação de Desenvolvimento da Quinta do Condesextas, das 9.30 às 11h

quintas, das 9 às 10hS E M P R E A M E X E R P A R A N ã O E N V E L H E C E R LogoterapiaOficinas da Memória• Informações: 21 228 82 37 • Inscrições: locais da actividade

de 15 a 30 de Março

Des

ign:

GIR

P/CM

Ses

imbr

a •

Feve

reiro

200

8

PROGRAMAdia 15 | sábado

Peddy PapperEste peddy papper, que marca o iní­cio do

Ond@Jovem‘08, reune jovens de todo o distrito.Ponto de encontro: Largo 5 de Ou­­­tu­­­bro, Sesim­­­­­bra9.30hOrg. Gru­­­po de Jovens da Paróqu­­­ia de Santiago

Workshop Canto Neste workshop podes aprender técnicas de

canto com Ana Luí­sa Cardoso, soprano do Tea­tro de S. Carlos.10h Loja Ond@Jovem Quinta do Conde

Meia Maratona Fotográfica - Sei Orientar-me? A 4.ª edição da Meia Maratona Fotográfica

são doze horas non-stop de máquina em

punho. Divide­se em duas modalidades,

analógica e digital. A iniciativa conta com o

apoio do Instituto Português da Juventude.das 12 às 24hFreguesias de Santiago e Castelo

Apoio: Institu­­­to Portu­­­gu­­­ês da Ju­­­ventu­­­de

Inauguração Loja Ond@Jovem SesimbraA inauguração do novo espaço conta com a

actuação da Orquestra Ligeira da Sociedade

Musical Sesimbrense.15h

Loja Ond@Jovem Sesimbra

Workshop de Hip Hop e House17hLoja Ond@Jovem Quinta do Conde

Concurso KaraokeEliminatória Quinta do CondeSe gostas de cantar não percas esta oportu­nidade de mostrar os teus dotes vocais.20hLoja Ond@jovem da Quinta do Conde

dia 16 | domingo

Campeonato de SkimmingPraia da Califórnia, Sesimbra9hOrg.: Tiny Fish e King Cake

Campeonato de SkateAv. 25 Abril, Sesimbra14hOrg.: Tiny Fish e King Cake

dia 17 | segunda

Workshop Canto 21hLoja Ond@Jovem, Sesimbra

dias 17 e 18 Workshop Duplos de Cinema Encarna uma personagem dos teus filmes de acção preferidos e aprende alguns dos truques que te impressionam quando vais ao cinema. Form­­­­­ador: João Gaspar10hPavilhão Municipal da Quinta do Conde

de 17 a 21 Março

Workshop de ModaForm­­­­­ador: Hu­­­go Nogu­­­eira das 9 às 13hLoja Ond@Jovem, Quinta do Conde

dia 18 | terça

Demonstração de Duplos de CinemaDemonstração das técnicas aprendidas no workshop de Duplos de Cinema.20hLoja Ond@Jovem, Quinta do Conde

Roda de Samba do Bota Demonstração que recria o ambiente de Carnaval em Sesimbra.21hLoja Ond@jovem, SesimbraApoio: GRES Bota no Rego

dia 19 | quarta

Torneio de Playstation Pais e FilhosPara comemorar o Dia do Pai da melhor maneira, traz o teu pai à Loja e participa neste torneio. 21hLoja Ond@jovem, Sesimbra

dia 20 | quinta

Workshop Body PaintingEste workshop dirige­se a todos os que nas suas actividades profissionais ou como hobbie se dedicam ao Body Painting. É o caso dos elementos das escolas de samba ou de quem trabalha em animação cultural. Este workshop está a cargo do conceituado Blue.14hLoja Ond@Jovem, Quinta do Conde

2.o Concurso Karaoke Eliminatória SesimbraSe gostas de cantar não percas esta opor­tunidade de mostrar os teus dotes vocais.21hLoja Ond@Jovem, Sesimbra

dia 21 | sexta

Passeio BTT - FamíliasPasseio pela freguesia do Castelo destinado a famí­lias. A Câmara Municipal disponibiliza bicicletas (stock limitado).Inscrições (até ao dia anterior): Lojas Onda@Jovem­­­­­ da Qu­­­inta do Conde – tel.: 21 210 22 31; Gabinete Jovem­­­­­ /Loja Ond@Jovem­­­­­ de Sesim­­­­­bra - tel.: 21 228 86 0110hPonto de Encontro: Campo de Futebol da Azoia

www.cm-sesimbra.pt

de 15 a 30 de Março

dia 22 | sábado

Queima do JudasA Queima do Judas é uma tradição que so­brevive em vários pontos do paí­s e junta todos

os anos centenas de pessoas. A festa está a cargo

das Escolas de Samba e Grupos de Carnaval

realiza­se nas ruas de Sesimbra.12hRuas tradicionais de Sesimbra

Noite FantásticaA Noite Fantástica é um percurso a pé reple ­to de surpresas, que começa na Fortaleza

de Santiago e termina no Castelo com um

concerto da banda Kangurus.21h

de 24 a 26

Workshop Artes CircensesTrapézio, malabarismo, técnicas mí­micas,

pinturas fac iais e modelagem de balões

são algumas das actividades que podes

aprender.Form­­­­­adores: Michel Kotenkoff, Patrícia Reis e

Vicente Cam­­­­­elo10hPavilhão Municipal da Quinta do Conde

de 24 a 28

Curta em Maratona Workshop sobre cinema. Traz uma câmara e

dá asas à tua criatividade como realizador.

(Se não tiveres câmara aparece na mesma.)Form­­­­­adora: Andreia RibeiroInscrições: Lojas Onda@Jovem­­­­­ da Qu­­­inta do

Conde – tel.: 21 210 22 31; Gabinete Jovem­­­­­ /Loja

Ond@Jovem­­­­­ de Sesim­­­­­bra - tel.: 21 228 86 01Ponto de Encontro: Loja Ond@Jovem­­­­­ de Sesim­­­­­bra

10hVila de Sesimbra

dia 24 | segunda

Jogos CooperativosMonitora: Isabel Santos15hLoja Ond@Jovem, Quinta do Conde

dia 25 | terça

Jogos Cooperativos15hLoja Ond@Jovem, Sesimbra

Workshop de DançaProfessora: Ana Cru­­­z21hLoja Ond@jovem, Sesimbra

dia 26 | quarta

A Nossa Selecção Os melhores momentos do percurso da Selecção Nacional de futebol durante o Euro 2004.14h Loja Ond@Jovem de Sesimbra

Transmissão do jogo Portugal/Grécia20hLoja Ond@Jovem de Sesimbra e Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

dia 27 | quinta

Robertos na VilaPequenas encenações ambulantes com fan­toches e marionetas, que pretendem assi­nalar o Dia Mundial do Teatro.Dinam­­­­­ização: ANIME10hAv. Liberdade Sesimbra e Mercado Municipal da Quinta do Conde

Demonstração de Artes CircensesDemonstração das técnicas aprendidas no workshop de Artes Circenses.20hLoja Ond@Jovem, Quinta do Conde

Ateliê de Expressão DramáticaSe sonhas ser actor/actriz vem aprender algu­mas técnicas de representação. Form­­­­­adora: Graça Pólvora21h Loja Ond@jovem, Sesimbra

dia 28 | sexta

SVE Night PartyUma noite de festa dedicada aos jovens que fazem parte do Serviço Voluntariado Europeu.20hLoja Ond@Jovem, Quinta do CondeOrg.: ANIME

dias 28 e 2924 Outdoor - Conhece o teu Concelho Esta iniciativa inclui um vasto conjunto de desafios e é um teste à resistência dos mais aventureiros. Equipas de 4 elementos (privilegiam­se equipas familiares).das 20 às 20hSampaio/ Lagoa de Albufeira

dia 29 | sábado

Final do Concurso de Karaoke Só os melhores vão estar presentes. Vem ouvir as gran des vozes do concelho.22hLoja Ond@Jovem Sesimbra

dia 30 | domingo

Squeeze Theeze PleezeEsta é uma das bandas do momento em Por­tugal e vem fazer o concerto de encerramento da Ond@. 17hAvenida 25 Abril, Sesimbra

Embora o culto remonte ao início do século XV é,

porém, no século XVIII que o Santuário do Cabo Espichel atinge a sua expressão máxi-ma, com a edificação de uma nova igreja (1701-1707), segun-do traço de João Antunes, arquitecto real de D. Pedro II, e a edificação de duas alas de hospedarias (1715-1760), na sua maioria segundo traça do pedreiro João Jorge, que aco-lhiam os círios presentes nas festividades.Em 1770 assiste-se a uma gran-de renovação no santuário por iniciativa régia, pois nesse ano D. José integra-se nas festivi-dades que registam grande afluência das comunidades da conhecida região saloia, que congregava 26 freguesias

do denominado aro lisboeta e que anualmente se revezavam na organização dos festejos. Toda esta gente ocupa então as 40 lojas e 39 sobrados das hospedarias, vivendo durante o período de celebrações re-ligiosas no recinto, onde uti-lizam as cozinhas, a casa do forno, o armazém para a le-nha, a cisterna anexa às cava-lariças e o aqueduto. São tam-bém montadas centenas de barracas cujo policiamento é assegurado por um regimento proveniente de Setúbal.Nesse ano de 1770, e sob in-fluência da presença real, procede-se na igreja à reno-vação dos altares à abertura de uma tribuna real do lado da epístola e à construção no extremo nascente do santuá-

rio, de uma “casa da água”, ponto de abastecimento do aqueduto que principiava na “mãe d’água”, conjunto de nascentes na Azoia. Por fim, e no decurso da iniciativa de D. José I, o círio de Lisboa promove a edificação de uma “Casa de Ópera”, importante espaço de apoio aos festejos, com os respectivos cenários e acomodações, onde se ani-mavam as épocas de celebra-ção e festas com espectáculos que chegaram a contar com a participação de importan-tes companhias de renome, sendo as mais conhecidas de origem italiana.

SERRÃO, Edu­­­ardo da Cu­­­nha; SERRÃO, Vítor (1997) - Sesim­­­­­bra m­­­­­onu­­­m­­­­­ental e artística, Sesim­­­­­bra, Câm­­­­­ara Mu­­­nicipal de Sesim­­­­­bra, pp.113-114, 116-133.

património edificado

Casa de Ópera do Santuário de Nossa Senhora do Cabo Espichel

24

25

No concelho de Sesimbra existiram cerca de 16 moi-

nhos. A maioria funcionava com a tradicional energia do vento e apenas dois deles eram movimentados pela força da água. Com a industrialização, os moinhos foram perdendo importância e deixaram de moer a farinha utilizada para a produção de pão. Para recupe-rar esta tradição, José Marques Rocha adquiriu há poucos anos o Moinho do Outeiro, que se encontrava abandonado. Segundo o número inscrito no mastro que sustenta as velas, o edifício, localizado na Azoia, data de 1837. Do anti-go sistema mecânico foram

aproveitadas todas as peças e colocadas novas, para que o engenho volte a funcionar na perfeição. O Moinho apresenta actualmen te quatro pisos de labor, a cave para armazena-mento dos cereais, o rés-do- -chão para ensacar a farinha, o primeiro andar para a pri-meira mó, em pedra calcária, e o segundo andar para a segun-da mó, francesa, de cimento e granito. No exterior, as gran-des velas secundas por fiadas de búzios fazem movimentar o engenho, musicado por um assobio permanente, dando movimento à entrosa, carretos e fuselos, que accionam a mó e moem os cereais, conferin-

do-lhes um sabor muito pró-prio. A reconversão do Moinho está praticamente concluída e revela um carácter ambiental, através do recurso à energia eólica, e cultural, uma vez que preserva uma das tradições rurais mais características do concelho. A Câmara Mu-nicipal vai associar-se a esta iniciativa através de uma par-ceria, que permitirá que as escolas e outros interessados possam fazer visitas guiadas para conhecer melhor esta parte da nossa história. No local foi também construída uma pequena cafetaria onde se venderá pão produzido no Moinho.

25

um lugar

Moinho do Outeiro

A propósito da passagem, no primeiro dia do pretérito

mês de Fevereiro, do centená-rio do regicídio, pareceu-nos oportuno recordar as ligações do penúltimo monarca portu-guês com a nossa terra, onde era designado por rei pescador.

Tendo manifestado, desde bem cedo, a sua paixão pelo mar e seus segredos, D. Carlos dedicou-se com grande empe-nho ao estudo da oceanografia e das pescas, tendo iniciado a sua actividade de investigação no Verão de 1896, a bordo do seu iate “Amélia”.

Esses primeiros estudos in-cidiram sobre os fundos da embocadura do Tejo e, com mais intensidade, na “fossa de Albufeira”, em frente da nossa Lagoa, dado que tinha gran-de interesse pela pesquisa em zonas de grande profundidade.

Com participação activa em todas as tarefas, fez-se acompa-nhar por alguns estudiosos que viriam a constituir o primeiro núcleo de cientistas nacionais dedicados às coisas do mar.

Aliás, dois deles, os naturalis-tas Barbosa du Bocage e Brito Capelo, já tinham feito alguns dos seus mais notáveis traba-lhos, através de espécies raras recolhidas na pesca à linha pelos nossos pescadores.

Porém, os seus mais precio-sos colaboradores seriam exactamente pescadores se-simbrenses, entre os quais se destacava o famoso “arrais Diogo”, expoente de uma tra-dicional estirpe de mestres de pesca, que mereceu a admira-ção e amizade do próprio rei.

D. Carlos conversava frequen-temente com eles, ouvia-os atentamente e tomava nota de tudo quanto de interessante lhes ouvia, acerca das espécies piscícolas em que as nossas águas eram férteis, ganhando com isso amplos conhecimen-tos sobre as suas característi-cas, locais, fundos, processos e épocas mais propícias para as respectivas pescarias.

Ao mesmo tempo que estu-dava a batimetria e as corren-tes marítimas da nossa costa, ia conhecendo em pormenor as múltiplas artes de pesca praticadas em Sesimbra, reve-lando particular curiosida-de pelo aparelho de linhas e anzóis inventado pelos nossos pescadores, que lhe deram a designação de “espinhel”.

Se no estudo dos fundos ma-nifestou apreço pela maneira como os pescadores conhe-ciam com precisão, não só o local, mas a profundidade de cada pesqueiro e os peixes

26

memórias da nossa terra

António Reis MARques

que lá tinham o seu habitat, também relativamente às cor-rentes não deixou de revelar surpresa, já familiarizado com expressões como “água à vila” ou “água ao cabo”, perante o saber, de experiência feito, dos vários factores que as provo-cam ou influenciam, como as estações do ano, temperatu-ras, luas, ventos e marés.

Mas de tudo, o que lhe mere-ceu maior interesse e estudo foi a composição e utilização do clássico “espinhel”, que considerou processo engenho-so, eficiente, selectivo, tendo até mandado construir uma embarcação, com as caracterís-ticas da “Barca tipo Sesimbra”, da qual era lançado e recolhido o aparelho, o que não era possí-vel fazer-se de bordo do iate.

Foi nessa barca e seguindo sempre a experiência dos pes-cadores que, depois de conhecer a fauna do planalto continen-tal, conseguiu fazer pescarias a mais de 2.000 metros de pro-fundidade, na procura de espé-

D. Carlos e Sesimbra

27

cies abissais, particularmente dos esqualos sobre os quais dei-xou um importante estudo.

Curiosamente, seria nessa época que pescadores sesim-brenses colheriam, à profundi-dade de 603m, um peixe com características desconhecidas.

Sabendo das investigações que o monarca vinha realizan-do, cuidaram de levar ao seu co-nhecimento aquele espécime.

Tendo interrogado os pesca-dores sobre o nome do peixe, obteve como resposta que era “um exemplo”, designação pe-culiar que empregavam para toda e qualquer espécie não conhecida.

Adquirido o exemplar, que foi mantido no laboratório de bordo, D. Carlos viria a descrevê-lo minuciosamente como uma espécie nova e o nome científico de Odontaspis Nasutus, a que acrescentou o seu apelido Bragança.

Mas não foi apenas pelas investigações oceanográficas

D. Carlos e Sesimbra

e pelas pescarias, com sua es-treita relação com os nossos pescadores, que D. Carlos pas-sou a ser uma importante refe-rência na vida sesimbrense.

A impressão que lhe causa-ram os efeitos destruidores do incêndio, ocorrido em 11 de Junho de 1902, levou-o a patrocinar a fundação da Real Associação dos Bombeiros Vo-luntários de Sesimbra, da qual foi Presidente de Honra e a quem ofereceu uma bomba tipo americano, que represen-tava o que de melhor existia na época para o combate a fogos.

Em homenagem ao ofertante deram-lhe o nome de “Bomba D. Carlos”, encontrando-se ex-posta como preciosa relíquia, na sede daquela associação.

Desembarcando com frequên-cia para visitar informalmente a vila, D. Carlos chegou a assistir às festas de Nossa Senhora do Monte do Carmo, então as mais importantes e concorridas que se realizavam na nossa terra.

«Ao mesmo tempo que estudava a batimetria e as correntes marítimas da nossa costa, ia conhecendo em pormenor as múltiplas artes de pesca praticadas em Sesimbra, revelando particular curiosidade pelo apare-lho de linhas e anzóis inventado pelos nossos pescado-res, que lhe deram a designação de “espinhel”»

As quermesses que se faziam no arraial das mesmas festas, contavam com valiosas pren-das da família real e, naquela que se celebrou em Agosto de 1904, foi sorteado o tinteiro de prata lavrada que o rei ofere-ceu e é hoje peça relevante do património da Santa Casa da Misericórdia.

Também honrou, com a sua visita, o velho “Grémio Philarmónico” (Clube Sesim-brense) cujos sócios eram de pre ponderância monárquica, tendo por isso feito oferta do seu retrato e da rainha, expressamente autografados, à colectividade.

Escrevia bem, mas desenha-va e pintava melhor, pelo que o seu iate e muitos dos peixes que capturou nos nossos mares perpetuaram-se no traço e na aguarela com que decorava os seus diários de bordo.

No acervo artístico do Mu-seu do Mar de Cascais, conta-se um seu trabalho a tinta-da-china e aguarela, represen-tando o iate “Amélia II”, que indica ter sido feito em Se sim-bra, no ano de 1897.

A toponímia sesimbrense de finais do século XIX, incluía o nome de D. Carlos que desig-nava o largo hoje chamado de Bombaldes.

Logo após a implantação da República, substituíram essa nomeação pela de Largo Miguel Bombarda, e os nomes dos pró-prios regicidas também desig-nariam ruas da nossa terra.

Todavia, na história de Se-simbra a memória do rei pes-cador perdurará, por bem me-lhores razões.

bom apetite

Situado na Cotovia, o res­taurante Pronúncias abriu

em 2006. A intenção foi trazer o sabor da cozinha nortenha até Sesimbra. As especialida­des da casa englobam muitos pratos de bacalhau, as fran­cesinhas típicas do Porto e as carnes, desde a barrosã ao costeletão de novilho, nas

quais sobressaem os tempe­ros do norte. Os doces apare­cem sobre a forma da Tarde de Maçã e do Lambareiro. O restaurante tem capacidade para 50 pessoas e no Verão acresce mais 20 lugares na esplanada. Também oferece serviços de take-away e entre­gas ao domicílio.

28

Ingredientes: 2 fatias de pão de for­ma; 1 bife de vaca, 1 bifana de porco, 1 fatia de fiambre, 1 fatia de mortade­la, linguiça e salsicha fresca, 3 fatias de queijo flamengo, molho de fran­cesinha e camarões para enfeitar.

Confecção: rechear as fatias de pão com as carnes previamente grelha­das, o fiambre e a mortadela. Cobrir o pão com as fatias de queijo e levar ao forno a gratinar. Colocar num prato fundo, enfeitar com os camarões e cobrir com o molho.Molho: preparar um refogado com cebola, alho, louro e polpa de tomate, caldo de carne, cer­veja, vinho do Porto e especiarias. Deixar apurar e por fim triturar tudo com a varinha mágica. Para engrossar o molho use um pouco de farinha maizena.

Morada: Ru­­­a Gil Vicente, 285 B Cotovia 2970-305 Sesim­­­­­braTel.: 93 468 55 26E­mail: pronu­­­ncias13@sapo.ptEncerra: qu­­­arta-feira ao jantar

Francesinha Real (para uma pessoa)

Pronúncias - Gastronomia do Norte

Farinha de trigo, ovos, cho­colate, açúcar e uma boa

quantidade de raspa de limão. São estes os ingredientes da farinha torrada, uma especia­lidade que muitos afirmam ser típica de Sesimbra. Esta é, pelo menos, a convicção de Arménio Sousa, proprietário da padaria A Camponesa, ou Joaquim do Moinho, como é mais conhecido este estabe­lecimento de Sesimbra, que há 40 anos produz e comercia­liza este produto.Já os avós e os pais da sua mulher faziam farinha tor­rada para consumo próprio. Aliás, no campo, era comum

fazer­se a farinha para ter em casa, pois aguentava muito tempo em boas condições.Mas este doce tinha outras pro ­priedades. Era uma espécie de medicamento utilizado contra constipações e tosse persis­tente. Quando alguém estava fraco, o remédio era um pouco de farinha torrada acompa­nhada por um copo de cerveja preta, que na altura se podia comprar nas farmácias. Por ser saborosa e nutritiva, tornou­se num produto muito apreciado também entre os pescadores, que a levavam para o mar para se alimentarem durante a faina. Em Sesimbra, a fari­

sabores da nossa terra

29

nha torrada está à venda em vários estabelecimentos e é presença assídua nas feiras de produtos tradicionais e mos­tras de doces.

Como fazer farinha torrada

A receita é muito simples. Mistura­se a farinha de trigo, os ovos, o chocolate, o açúcar e a raspa de limão, espalha­se a massa num tabuleiro e leva­se ao forno (temperatura média) durante cerca de 20 minutos. Depois, é só retirar o bolo do tabuleiro, cortar em cubos e a farinha torrada está pronta a comer.

Farinha torrada

favoritos

livraria municipalMuSEu nACiOnAL DOS COChES

O GiRO dE NOSSa SENhORa dO CabOE aS bERliNdaS PROCESSiONaiS

Manifestação de religiosi­dade popular com origem

no século XV, o Giro de nossa Senhora do Cabo Espichel ganhou importância no século XViii, altura em que a Família Real e a Corte passaram a assistir à romaria e às festas junto ao Santuário.A partir de 1751, uma imagem peregrina de nossa Senhora passou a integrar o Giro, que se deslocava do Cabo Espichel ao Porto Brandão, para atraves­sar o rio Tejo e desembarcar em Belém, seguindo depois para a freguesia que a acolhia nesse ano. O transporte era feito em berlindas processionais, veícu­los de tracção animal, desti­nados a transportar a imagem peregrina nos percursos festi­vos de chegada ou partida das freguesias.

A existência, na colecção do Museu nacional dos Coches, de

duas berlindas proces­sionais do século XViii foi o ponto de partida para uma exposição temporária, denomi­nada O Giro de Nossa Senhora do Cabo e as Berlindas Proces-sionais, que esteve patente até Janei­ro de 2008.Esta publicação serviu de apoio à mostra, dando a

conhecer pormenores sobre os seis séculos de culto a nossa Senhora do Cabo.

30

Ficha técnicaEdição: Institu­­­to de Mu­­­seu­­­s e Conservação, I. P.Data de Edição: 2007Tiragem­­­­­: 1000 exem­­­­­plares

Esta pu­­­blicação encontra-se disponível para consu­­­lta na Biblioteca Mu­­­nicipal de Sesim­­­­­bra.

um livroSabores do ÍndicoMARiA FERnAnDA SAMPAiO

um filmeMarie AntoinetteSOFiA COPPOLA

um sitepousadasjuventude.ptpousAdAs dA juventude

Situado num ponto estratégico do Oceano Índico, Moçambique recebeu ao longo dos tempos influências da Europa e da Índia que, mescladas com as próprias tradições e modos de fazer afri­canos, contribuíram para criar uma cultura rica e diversifica­da. A prova disso é o repositório riquíssimo de receitas de alta

Versão pop de Maria Antonieta, a rainha francesa que subiu ao trono adolescente e acabou odiada pelos franceses e condenada à guilhoti­na. Com Kirsten Dunst como pro­tagonista, Sofia Coppola, que se inspirou na biografia da historiado­ra britânica Antonia Fraser, pinta o retrato da jovem rainha de origem austríaca que encontra em França

Geografias é composto por onze temas inéditos e conta com a par­ticipação de Sara Tavares e de Marisa Pinto, vocalista dos Donna Maria. neste álbum, o bandolim assume­se como principal pro­tagonista e conjuga­se de forma inédita com a guitarra portuguesa, permitindo a Júlio Pereira demons­trar o seu virtuosismo, sem no

De norte a sul do país, da praia à montanha e do campo à cidade, existem mais de quatro dezenas de Pousadas da Juventude. Estes espaços estão situados, habitual­mente, em pontos privilegiados e têm preços bastante económicos. no site, para além do mapa das pousadas e da caracterização, é possível fazer reservas online e

31

qualidade gastronómica. Com a facilidade crescente que existe em obter os ingredientes neces­sários, era já tempo de aparecer um livro dedicado aos sabores do Índico. Descubra­os e delicie­se.Este livro está disponível para consulta na Biblioteca Municipal.

um universo frívolo e hostil. Mal amada, ultrapassada pelos deveres reais, Maria Antonieta reinventa o seu próprio mundo, longe da rea­lidade do país, o que a torna ainda mais impopular junto do povo. Con­denada à morte, morreu na gui­lhotina a 16 de Outubro de 1793.Disponível para visionamento na Biblioteca Municipal.

entanto ofuscar as restantes inter­pretações instrumentais. Este dis­co percorre latitudes e ambien­tes sonoros distintos, que num momento nos podem transportar para África e no seguinte para o Oriente. É esta arte de saber con­jugar distintos recursos, intenções e emoções, que faz de Júlio Pereira um músico único e especial.

pedir o cartão de alberguista. há também sugestões de viagens, roteiros e uma agenda cultural, que poderão ser muito úteis para as férias da Páscoa, que se apro­ximam, assim como informações sobre o intraRail ou sobre a forma de se alugar uma destas pousa­das para um grupo de amigos.

um discoGeografiasJúLiO PEREiRA

associativismo

32

Criada há cerca de 11 anos por sete jovens da

Quinta do Conde, a Anime tem ganho prestígio e admi-ração junto da comunidade da freguesia e por todo o concelho. Estruturada em cinco áreas de interven-ção – Aventura, Formação, Animação, Voluntariado e Criação –, a associação tem uma vasto campo de actua-ção, que funciona graças à liberdade dos vários gestores de projecto, que têm comple-ta autonomia para desenvolver o seu trabalho. Expedições, tiro com arco e astronomia são algumas das actividades de aventura que organiza. Em colaboração com o Instituto Português da Juventude pro-move também vários cursos de formação. A animação é uma das áreas que mais iniciativas gera. As acções vão desde a caracterização até às perfor-

mances, passando pela dança e música. Há dois anos, em par-ceria com a Câmara Municipal, a Anime implementou o PIPA – Projecto de Inclusão pela Arte, que tem mobilizado dezenas de jovens e tem dado vida a vários espaços da Quinta do Conde. O Anfiteatro da Boa Água e a área envolvente do Mercado Municipal transformaram-se em verdadeiros pólos de atrac-

ção. Neste último local, está instalada a Loja PIPA, que funciona como oficina, espa-ço de exposição e venda de produtos e serviços do pro-jecto. Actualmente, a Anime está a atravessar uma fase de reformulação. Para além da alteração das áreas de intervenção, que nos últimos anos têm aumentado con-sideravelmente, a associação vai surgir com uma nova imagem gráfica e com um novo site. Ainda este ano, a

Companhia das Artes, uma das vertentes do PIPA, vai trans-formar-se numa associação independente, centrando-se no ensino da música e das artes circenses.

anime - Projecto de animação e Formação

Ficha associativaMorada: Ru­­­a Rio Ardila, Boa Águ­­­a 1, Lt. 388, 2975 Qu­­­inta do CondeTel.: 96 251 77 00/21 233 34 70E­mail: anim­­­­­e.paf@netvisao.ptSite: www.anim­­­­­epaf.org

33

a agenda num minuto

sá

b do

m s

eg

ter

qua

qui

sex

sáb

dom

seg

te

r qu

a qu

i se

x sá

b do

m s

eg

ter

qua

qui

sex

sáb

dom

seg

te

r qu

a qu

i se

x sá

b do

m s

eg

12

34

56

78

910

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

P

ortu

gal T

em Co

isas G

iras

Ond

e as

Emoç

ões

e as

Core

s...

H

omen

agem

à M

ulhe

r

A

Arte

de B

orda

r

Zi

mbr

'Arte

Zim

br’ar

te

Zim

br’Pr

imav

era

Fa

lar d

e...

Com

o é B

om...

Mar

çoFe

iras

e e

xp

osiç

ões

sá

b do

m s

eg

ter

qua

qui

sex

sáb

dom

seg

te

r qu

a qu

i se

x sá

b do

m s

eg

ter

qua

qui

sex

sáb

dom

seg

te

r qu

a qu

i se

x sá

b do

m s

eg

12

34

56

78

910

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Mús

ica

Teat

ro

Cine

ma

Co

nfer

ência

s,

atel

iês

e cu

rsos

Ani

maç

ão

Infa

ntil

Ar l

ivre

Des

porto

Mar

çod

ia-a

-dia

34

contactos úteis

E Q U I P A M E N T O S E S E r V I ç O S M U N I C I P A I S

Câmara Municipal de Sesimbra (Geral)Ru­­­a da República, 32970-741 Sesim­­­­­braTel.: 21 228 85 00E­mail: girp@cm­­­­­-sesim­­­­­bra.ptSite: www.cm­­­­­-sesim­­­­­bra.ptHorário de atendimento das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h

Linha Verde (Reclam­­­­­ações)800 22 88 50

Assembleia Municipal de SesimbraRu­­­a Alm­­­­­irante Sande de Vasconcelos, n.º 2 – 2970-710 Sesim­­­­­braTel.: 21 228 85 51Horário de atendimento das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h

Gabinete Municipal da Quinta do CondeEdifício do Mercado Mu­­­nicipalRu­­­a Manu­­­el de Arriaga2975-329 Qu­­­inta do CondeTel.: 21 210 94 70Horário de atendimentodas 9 às 12 e das 14 às 16.30h

Posto de TurismoLargo da Marinha, 26/272970-657 Sesim­­­­­braTel.: 21 228 85 40E­mail: tu­­­rism­­­­­o@cm­­­­­-sesim­­­­­bra.ptHorário de funcionamentoINVERNOde 1/10 a 31/5, das 9 às 12.30he das 14 às 17.30h (todos os dias)VERÃOde 1/6 a 30/9, das 9 às 20h (todos os dias)

Sector de Cultura e MuseusAvenida da Liberdade, n.º 55 - 1.º Dt.o2970-635 Sesim­­­­­braTel.: 21 228 82 06E­mail: decl_dtc_scm­­­­­@cm­­­­­-sesim­­­­­bra.pt Horário de atendimentodas 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h

Núcleo do Museu do MarLargo Lu­­­is de Cam­­­­­ões2970-668 Sesim­­­­­braTel.: 21 228 82 36E­mail: decl_dtc_scm­­­­­@cm­­­­­-sesim­­­­­bra.pt Horário de funcionamentodas 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h

Núcleo de Arqueologia Castelo de Sesim­­­­­bra – 2970 Sesim­­­­­braTel.: 21 268 07 46E­mail: cdrm­­­­­@cm­­­­­-sesim­­­­­bra.ptHorário de funcionamentoDe Ju­­­nho a Setem­­­­­bro, das 9.30 às 13 e das 14.30 às 18h (todos os dias)Restantes m­­­­­eses, das 9.30 às 13h e das 14.30 às 17.30h

Centro de Documentação Rafael Monteiro Castelo de Sesim­­­­­bra2970 Sesim­­­­­braTel.: 21 268 07 46E­mail: cdrm­­­­­@cm­­­­­-sesim­­­­­bra.ptHorário de funcionamentodas 9.30 às 13 e das 14 às 17.30h (todos os dias)

Capela do Espírito Santo dos MareantesRu­­­a Cândido dos Reis, 172970-724 Sesim­­­­­braTel.: 21 223 11 34E­mail: decl_dtc_scm­­­­­@cm­­­­­-sesim­­­­­bra.pt Horário de funcionamentode qu­­­arta a dom­­­­­ingo, das 10 às 12.30 e das 14 às 17.30hterça, das 14 às 17.30hEncerra às segu­­­ndas e terças de m­­­­­anhã

Cineteatro Municipal João MotaAvenida da Liberdade, 462970-635 Sesim­­­­­braTel.: 21 228 87 15E­mail: cineteatro@cm­­­­­-sesim­­­­­bra.ptHorário da bilheteirade qu­­­arta a dom­­­­­ingo das 16 às 18 e das 19 às 22hreservas: 21 228 87 15

Biblioteca Municipal de SesimbraAvenida da Liberdade, 462970-635 Sesim­­­­­braTel.: 21 228 85 88E­mail: decl_dbm­­­­­@cm­­­­­-sesim­­­­­bra.ptHorário de funcionamentode terça a sexta, das 9.30 às 17.30hsábado, das 10 às 18h

Pólo de Leitura da Quinta do CondeRotu­­­nda da Cova dos Vidros2975-333 Qu­­­inta do CondeTel.: 21 210 10 22Horário de funcionamentode terça a sexta, das 9.30 às 12.30 e das 14 às 17.30hEncerra segu­­­nda de m­­­­­anhãHorário da tarde: das 14 às 17.30h

Arquivo Municipal de SesimbraEstrada Nacional 378, Edifício Casa do Mar, 1.º2970-643 Sesim­­­­­braTel.: 21 228 86 71 E­mail: daf_dam­­­­­gd@cm­­­­­-sesim­­­­­bra.ptHorário de funcionamentodas 9.30 às 12 e das 14.30 às 17h

Gabinete Jovem (Sesimbra)Avenida dos Náu­­­fragos, Edifício Varanda, 17C2970-637 Sesim­­­­­braTel.: 21 228 86 01E­mail: gjovem­­­­­@cm­­­­­-sesim­­­­­bra.ptHorário de funcionamentode terça a sexta, das 13 às 19h

Loja Ond@Jovem (Quinta do Conde)Centro Com­­­­­ercial Plu­­­s, Loja ECova dos Vidros 2975-312 Qu­­­inta do CondeTel.: 21 210 22 31E­mail: loja.ondajovem­­­­­@cm­­­­­-sesim­­­­­bra.ptHorário de funcionamentode terça a sábado, das 14 às 20h

Centro de Recursos EducativosAvenida João Pau­­­lo II, Edifício Mar e Serra, Bloco C, r/c Esq.º, Santana – 2970-649 Sesim­­­­­braTel.: 21 268 15 91E­mail: cre@sesim­­­­­bra-edu­­­.netHorário de atendimento das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h

Espaço SolidárioRecinto do Mercado Mu­­­nicipal da Qu­­­inta do Conde, lj. 14Horário de atendimento segu­­­ndas, das 13.30 às 19.30hde terça a sexta, das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h

Espaço CidadaniaRecinto do Mercado Mu­­­nicipal da Qu­­­inta do Conde, lj. 20/21Tel.: 21 210 95 00Horário de atendimento segu­­­ndas, das 13.30 às 19.30hde terça a sexta, das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h

UNIVA (Unidade de Inserção na Vida Activa)Forpescas de SesimbraTel./Fax: 21 228 10 27E­mail: u­­­niva@cm­­­­­-sesim­­­­­bra.ptHorário de funcionamento: segu­­­ndas e qu­­­artas das 14.30 às 17.30hterças, qu­­­intas e sextas das 9.30 às 12.30 e das 14.30 às 17.30h

Espaço ZambujalEstrada Nacional 379, Zambujal, 2970 SesimbraTel.: 21 087 08 45 ou­­­ 96 241 73 27E­mail: espaco.zam­­­­­bu­­­jal@jf-castelo.ptSite: www.espaco-zam­­­­­bu­­­jal.blospot.com­­­­­Horário de funcionamento: segu­­­nda a sábado, dos 10.30 às 12.30 e das 14 às 18.30h

Parque de Campismo Municipal Forte do CavaloTel.: 21 228 85 08

Pavilhão Desportivo Municipal de SampaioTel.: 21 268 64 08

Pavilhão Desportivo Municipal da Quinta do CondeTel.: 93 953 44 33

J U N T A S D E F r E G U E S I A

Junta de Freguesia do CasteloAvenida Padre António Pereira de Alm­­­­­eida, Lote 6, r/c, Santana2970-590 Sesim­­­­­braTel.: 21 268 92 10E­mail: geral@jf-castelo.pt Site: www.jf-castelo.pt

Junta de Freguesia da Quinta do CondeRotu­­­nda da Cova dos Vidros2975-333 Qu­­­inta do CondeTel.: 21 210 83 70E­mail: jfqu­­­intadoconde@netvisao.pt Site: www.qu­­­intadoconde.eu­­­

edição: Sesimbr’Acontece (Março'08) / GIRP / CM Sesim

bra | direitos reservados ©

Falésias do Cabo | autor: António Francisco | técnica: fotografia digital

postal grátis coleccionável ou para envio por correio | venda proibida

destacar pelo picotado

sesimbra é um postal!

Nesta rubrica mostramos a beleza de Sesimbra através do olhar e da criatividade dos que gostam desta terra.

Assim, a Câmara Municipal de Sesimbra (CMS) convida-o a enviar propostas de imagem para o postal que é distri-buído nesta Agenda.

Mensalmente em cada edição será publicada uma pro-posta previamente seleccionada pelo Gabinete de Infor-mação e Relações Públicas da CMS.

O tema dos trabalhos deve reflectir a valorização e a di-vulgação do concelho de Sesimbra numa das seguintes vertentes:• Turismo• Património histórico• Património natural• Actividades tradicionais• Actividades culturais, desportivas e/ou de lazer

São admitidos trabalhos de:• Fotografia (preto e branco ou cores);• Fotografia digital;• Pintura;• Ilustração;• Ilustração digital.

Os trabalhos em digital devem ser entregues em suporte informático, com as medidas 201x127mm, a 300 dpi, gra-vados em formato .tif ou .jpg.

Os trabalhos em suporte de papel devem ser entregues no formato máximo A4 e formato mínimo 201x127mm (excepto slides) e serão digitalizados pelo GIRP/CMS.

O GIRP/CMS poderá efectuar reenquadramentos para ajustar o trabalho ao formato do postal (195x124mm ao baixo ou ao alto).

Os trabalhos devem ser enviados para: Agenda Sesimbr’AconteceGIRP/Câmara Municipal de SesimbraAvenida da Liberdade, n.º 72970-635 Sesimbrae terão de incluir obrigatoriamente as seguintes infor-mações:• Nome, idade, morada completa, telefone e e-mail do(s) autor(es);• Legenda/título da imagem;• Técnica usada no trabalho (fotografia, pintura, ilus-tração, etc...)• Declaração assinada pelo(s) autor(es) autorizando a Câmara Municipal de Sesimbra a reproduzir o seu trabalho para os fins que julgar necessários.

A selecção dos trabalhos baseia-se nos seguintes cri-térios:• respeitar o tema;• originalidade e criatividade;• garantia de qualidade de reprodução.

Os autores dos trabalhos seleccionados recebem uma oferta de interesse cultural e de valor simbólico (por edição) e um certificado de participação.

24

Sesimbra

. Um m

ar de em

oções...w

ww

.cm-sesim

bra.pt

35 2

www.cm-sesimbra.pt

A Agenda Sesimbr’Acontece visa promover e valorizar a identidade cultural do concelho de Sesimbra, afirmar a diversidade de oferta de acontecimentos da responsabilidade da Câmara Municipal de Sesimbra (CMS) e dos agentes públicos ou privados promotores de eventos do concelho, e cativar e criar novos públicos. Propriedade Câmara Municipal de SesimbraDirector Augusto Pólvora (Presidente)Subdirectora Felícia Costa (Vereadora do Pelouro da Cultura)Edição, coordenação, redacção,fotografia, paginação, revisão e secretariadoGabinete de Informação e Relações Públicas (GIRP)da Câmara Municipal de SesimbraAvenida da Liberdade, n.º 7 – 2970-635 SesimbraTelefone: 21 228 85 90 | Fax: 21 228 86 87E-mail: girp@cm-sesimbra.ptProjecto gráfico Rui DiasColaboraram nesta edição António Reis Marques (redacção), Carlos Sargedas, Vertente Natural (fotografia) e António Francisco (postal)Pré-impressão e impressão Belgráfica, Ld.a

Distribuição CTT (envio postal), GIRP/CMS (equipamentos públicos municipais) e ARS - Serviços Publicitários, Ld.ª (comércio, colectividades, hotelaria e juntas de freguesia)Periodicidade MensalTiragem 10000 exemplaresISBN: 972-9150-59-1DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Para divulgar iniciativas, contribuir com sugestões ou receber mensalmente a Sesimbr'Acontece em sua casa contacte-nos através de sesimbracontece@cm-sesimbra.pt. A informação sobre os eventos deve chegar ao GIRP/CMS até dia 12 do mês anterior. Os eventos que não têm indicação da entidade organizadora são da responsabilidade da CMS. A programação pode ser alterada por motivos imprevistos.A CMS não se responsabiliza pela devolução de material, salvo quando haja solicitação expressa, e reserva-se o direito de seleccionar toda a informação de natureza redactorial.O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido sem autorização escrita da CMS.

informação | participação | cidadania

índice

4 tomenota

em cartaz

6 música | teatro | dança

10 cinema

12 conferências | ateliês | cursos

15 feiras | exposições

16 animaçãoinfantil

20 desporto | movimento | arlivre

24 patrimónioedificado

25 umlugar

26 memóriasdanossaterra

28 bomapetite

29 saboresdanossaterra

30 favoritos

32 associativismo

33 aagendanumminuto

34 contactosúteis

35 sesimbraéumpostal!

Hospital Garcia de Orta (Almada)Tel.: 21 294 02 94

FarmáciasSESIMBRA (LoPES)Tel.: 21 223 30 28SESIMBRA (LEão)Tel.: 21 228 80 78SANTANA (BEARITA)Tel.: 21 268 83 70CoToVIA – Tel.: 21 268 16 85ALFARIM – Tel.: 21 268 85 47QuINTA Do CoNDE (RoDRIGuES PATA) Tel.: 21 210 80 50QuINTA Do CoNDE (BIo-LATINA) Tel.: 21 210 91 13QuINTA Do CoNDETel.: 21 211 37 28/9

Linha SOS CriançaTel.: 800 202 651 (grátis)

Comissão de Protecção de Crianças e Jovens do Concelho de Sesimbra (CPCJ)Tel.: 21 268 73 45E-mail: cpcjsesimbra@gmail.com

Protecção Civil (CMS)Tel.: 21 228 05 21

Piquete de Águas (CMS)SESIMBRA – Tel.: 21 223 23 21QuINTA Do CoNDETel.: 21 210 95 06

EDP (avarias)Tel.: 800 50 65 06

PT (avarias)Tel.: 16200

Junta de Freguesia de SantiagoRua Capitão Leitão, n.º 42970-725 SesimbraTel.: 21 228 84 10/3E-mail: geral@jf-santiago.pt Site: www.jf-santiago.pt

C O M U N I C A Ç Ã O S O C I A L

Fórum da Quinta do Conde Tel.: 96 760 16 34

Jornal de Sesimbra Tel.: 21 228 92 00

Notícias da Zona Tel.: 21 087 97 90

Nova Morada Tel.: 21 244 37 98

O Condense Tel.: 21 086 44 55

O Sesimbrense Tel.: 21 228 00 61 / 21 223 02 27

Sesimbra FM Tel.: 21 228 92 00

Raio de Luz Tel.: 21 268 15 54

E M E R G ê N C I A

Bombeiros Voluntários de SesimbraPIQuETE DE SESIMBRATel.: 21 228 84 50PIQuETE DA QuINTA Do CoNDE Tel.: 21 210 61 74

Cruz Vermelha PortuguesaQuINTA Do CoNDETel.: 21 210 02 12

GNRSESIMBRA – Tel.: 21 228 95 10ALFARIM – Tel.: 21 268 88 10QuINTA Do CoNDETel.: 21 210 07 18

Polícia MarítimaTel.: 21 228 07 78

Centros de Saúde de SesimbraSESIMBRA – Tel.: 21 228 96 00SANTANA – Tel.: 21 268 92 80QuINTA Do CoNDE Tel.: 21 210 24 21

Ano

2·

n.º2

4

Receba a Sesimbr’Acontece em sua casa.Envie o seu nome e morada para o e-mail sesimbracontece@cm-sesimbra.pt, para o telefone 21 228 85 90 ou registe-se em www.cm-sesimbra.pt

TemporadadeMúsicadaCasadeÓperadoCaboEspichel

DiaMundialdoTeatro

Câmara Municipal de SesimbraSesimbra. Um mar de emoções... todo-o-ano.

AGENDA DE ACONTECIMENTOS DO CONCELHO DE SESIMBRA distribuição gratuitamarço’08