The Changing World of Work

Telecommuting

Teletrabalho é trabalhar a partir de um local remoto

utilizando internet, computadores, telefones

e outros recursos remotos, em vez de

de transporte de e para um emprego

comutar via automóvel ou outro modo

Telecommuting is working from a remote

location using internet, computers, telephone

and other remote capabilities, rather than

commuting via automobile or other mode

of transportation to and from an employer´s

work site to perform equivalent work.para realizar um trabalho equivalente.

Hoje, mais e mais pessoas

Fazem teletrabalho a partir de casa.

Como qualquer outra coisa há

Vamos explorar primeio as vantagens.

vantagens e desvantagens do teletrabalho.

Today, more and more people are seeking

telecommuting work from home.

As anything else, there are telecommuting

advantages and disadvantages.

Let´s explore the advantages first.

Então quais são as razões para teletrabalho?

Porque alguém iria escolher esta opção?

Não Viajar. Esta é a grande razão para teletrabalho hoje em dia,

especialmente com o elevado custo do combustível.

So what are the reasons for telecommuting?

Why would someone choose this option?

No commute. This is a big reason for telecommuting today,

especially, with the high cost of gas.

Aí mesmo tu economizas por não

conduzir para trás e para a frente para o trabalho todos os dias.

Além disso, salvas a frustração de ficar

e aumentar os quilómetros no teu carro.

em engarrafamentos, conduzir em mau tempo

Right there, you save a bundle by not

driving back and forth to a job everyday.

Also, you save the frustration of sitting

in traffic jams, driving in bad weather

and putting miles on your car.

Estar em casa com a família. Esta é outra

das razões pra o teletrabalho.

Se tens crianças e queres estar

precisam de algum cuidado extra, teletrabalho permite

em casa com eles ou pais de idade que

Be Home With Family. This is another

one of the huge reasons for telecommuting.

Whether you have young Kids and want

to be home with them, or aging parents who

need some extra care, telecommuting allows

a opção de estar em casa com eles

e cuidar deles tu próprio.

Flexibilidade. Alguns trabalhos

tais como trabalhar num centro de atendimento, definiram horas.

you the option of being home with them

and care for them yourself.

Flexibility. Some telecommuting jobs,

such as working for a call center, have set hours.

Mas há outros em que podes decidir

as horas que trabalhas desde que o trabalho é feito.

Teletrabalho permite-te ser mais

flexível com as horas que trabalhas.

But there are others that you can decide

the hours you work as long as the work gets done.

Telecommuting allows you to be more

flexible with the hours you work.

Poupar dinheiro em Vestuário.

Tu não tens que te vestir apropriadamente

para trabalhar em casa.

uma camisola vulgar se quiseres.

Tu podes trabalhar em calças de ganga ou

Save money on Clothing.

You do not have to dress up

to do a telecommuting job.

You can work in your jeans or

sweats if you want to.

O vestuário pode ser bastante dispendioso

por isso esta é definitivamente outra

vantagem para o teletrabalho

também precisamos de olhar para as desvantagens.

Bem, com todas estas vantagens para o teletrabalho

Clothing can be a big expensive

so this is definitely another

advantage to telecommuting.

Well, with all these advantages to telecommuting

we also need to look at the disadvantages.

Na minha opinião elas parecem mais pequenas quando comparadas.

Desvantagens do Teletrabalho

Uma desvantagem para o teletrabalho é que tu

podes distrair-te se tiveres crianças.

In my opinion they seem small in comparison.

Telecommuting Disadvantages

On disadvantage to telecommuting is that you

may be distracted if you have young Kids.

Podes sentir como se estivesses entre

trabalhar e passar o tempo com eles.

Podes ser tentado a deixar o teu trabalho

Isto é algo que deves considerar antes

se eles estiverem competindo para ter a tua atenção.

It may feel like you´re torn between

working and spending time with them.

You may be tempted to let your work slide

if they are competing for your attention.

This is something you need to consider before

de te envolveres em teletrabalho e

determinar se podes definir horas

em que possas dedicar-te ao trabalho.

a vir para uma ou duas horas de cada dia de trabalho

E se tivesses um vizinho adolescente

you get involved in telecommuting and

determine if you can set hours

that you can devote to work.

How about having a neighbor teenager

come over for an hour or two each work day

e dar ás crianças alguma atenção?

Não tem que ser para todo o tempo

em que estás a trabalhar.

na hora da sesta e quando vão para a cama.

Ou agendar o trabalho no inicio da manhã

and give the kids some undivided attention?

It doesn´t have to be for the entire time

that you are working.

Or schedule your work early in the morning,

at nape time and when they go to bed.

Novamente, deves pesar o custo antes de te comprometeres com um trabalho.

Outra desvantagem pode ser « cabin fever ».

Tu estás em casa muito tempo.

Gostas de estar em casa ou precisas

És do tipo de pessoa que consegue lidar com isto?

Again, weigh the cost before you commit to a job.

Another disadvantage can be “cabin fever”.

You´re home a lot of the time.

Are you the type of person who can handle this?

Do you enjoy being home or do you need

de estar em diferentes ambientes por algum tempo?

Sé honesto contigo mesmo.

Tudo tem pontos positivos e negativos

vantagens e desvantagens do teletrabalho.

Nós temos visto algumas

to be in different surroundings for some of the time?

Be honest with yourself.

Everything has positive and negative points about it

We have looked at some of the

Telecommuting advantages and disadvantages.

Tu precisas pesar estes pontos e determinar

Se sentes que isto seria uma boa solução

Para ti e para a tua familia.

Se sim… VAI EM FRENTE!

You need to weigh these points and determine

If you feel this would be a good arrangement

For you and your family.

If yes, go for it!

A Complete the sentences according to the ideas conveyed by the text:

1. Modern technology has made it possible

“to work from a remote location using internet, computers, telephones and other remote capabilities”

Text Comprehension

Increasing.

2. The number of telecommuters is

“ driving back and forth to a job every day..”

3. It´s very economical not

“stressful and frustating.”

4. Being stuck in a traffic jam can be very

“ more time with family”

5. Commuters get to spend

Schedule/ Timetable.

6. You can determine your own

“ your jeans or sweats”

7. You can work wearing

8. Although telecommuting has its advantages, telecommuter's children may find it hard to understand

that despite having their mother/father at home

They are actually working and also spending

quality time with them.

a disadvantage because you may feel

tired/scared/stressed because you´re always at home.

9. A feeling of claustrophobia may be

B What do these words refer to?

1. There (l.11) →

2. Who (l.15) →

3. Others (l.19) →

4. This (l.22) →

5. They (l.25) →

6. Them (l.28) →

7. It (l.32) →

8. This (l.36) →

Gas costs

aging parents

jobs

clothing saving

disadvantages

young kids

paying for babysitting

Cabin Fever

Disciplina: Inglês Professora: Fernanda Nogueira Ano Letivo: 2016/2017

Work done by:Raquel Silva Nº2 Marisa Gravelos Nº9 Luís Reis Nº8