1372 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 6 &uf? 2011 ckESpf? rwf 25 &uf? aomMumaeY? twGJ (50)? trSwf (176)

tMum; rdrdudk,frdrdtxifBuD;NyD; b0ifjrifhjcif;? wpfzufom;udk txifao;NyD; yk*¾dKvfa&;NydKifqdkifjcif;? remvdk0efwdkrIrsm;?r,HkouFmjzpfrIrsm;eJY &efNidK;xm;rIrsm;udk a&SUwef;wifvmjcif;wdkYaMumifh jzpfwmudkvnf; awGU&r,f/

jynfyudk q&mwif? jynfy&JU MoZmudkcHNyD; jynfyuwifoGif;vmwJh t,l0g'eJY ñTefMum;csufawGudk rqifrjcifvdkufemwmaMumifh tcsif;csif; jzKwf? xkwf? owfNyD; ed*Hk;csKyfoGm;wJh ygwDrsKd;awG&Sdovdk udk,fhEdkifiH&J U pdwfydkif;eJY ½kyfydkif;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufrIawG? aemufcHordkif;aMumif;awGeJYrwlwJh EdkifiHudkyHkwlul;csvdkY 'ku©a&mufcJhMu&olawGvnf; trsm;tjym;&SdcJhw,f/

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHU NzdK;a&;aumifpDOuú|wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T

(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY rdefYcGef;rS -

*dkPf; * Ppdwf"mwfawG jyif;xefNyD; tuJGtNyJawGjzpf&jcif;&JU taMumif;&if;udkoHk;oyf&&if e,fcs JUawG&JU rufvHk;ay;wynfharG;rI? pepfwusaoG;xdk; oyfvQKdrIaMumifhvnf; jzpfovdkvkyfazmfudkifzufawG

tuGJtNyJrsm;jzpf&jcif;\taMumif;&if;

EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T[,fvif;epfEdkifiH or®wxH o0PfvTmay;ydkh

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef[,fvif;epfEdkifiH 0efBuD;csKyfxHo0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf rwf 25

2011 ckESpf rwf 25 &ufwGif usa&mufaom [,fvif;epfor®wEdkifiH\ trsKd;om;aeYüjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS [,fvif;epfor®wEdkifiH or®w rpöwm u½dkvdkYpf? ygyl;vd,yfpfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 25

2011 ckESpf rwf 25 &ufwGif usa&mufaom[,fvif;epfor®wEdkifiH\ trsKd;om;aeYü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefxHrS[,fvif;epfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm a*smh(csf) atygyef'½kdxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 24

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; (14) &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfaxmifpkvTwfawmfcef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;odkYjynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/

pmrsufESm 6 aumfvH 1 ❖

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; (14) &ufajrmufaeYusif;yar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;? ajzMum;jcif;? tqkdrsm;wifoGif;jcif;?

tqkdukdvufcHaqG;aEG;&ef oifh roifh jynfaxmifpkvTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,ljcif;rsm;aqmif&Guf

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; (14) &ufajrmufaeY usif;ypOf/ (owif;pOf)

25-3 (01).pmd 3/25/2011, 3:42 AM1

pmrsufESm 2 25-3-2011

( 2011 ckESpf rwf 25 &uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/❋ EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,Suf

zsufqD;olrsm;tm; qefUusifMu/❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom

jynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

tNrdKU NrdKUte,fe,fü pmMunh fwdkufrsm;zGiffh

pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;

aejynfawmf rwf 24

rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;c½kdif jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme pmMunfhwdkufcef;rü rwf 12 &ufu tvSL&SifOD;ausmfjrifhESifh OD;ydkU*Grf;wdkUu c½kdif½kH;pmMunfhwdkufwGif toHk;jyKEdkif&efa&S;a[mif;aypmxkyfaygif; 120 vSL'gef;&m &rnf;oif;c½kdifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;csDarmifvufcH,lpOf/ (c½kdif jyef^quf)

pmMunfUwkduftaqmufttkHopf [kdyefNrdK he,füzGifUuGrf;vkHc½kdif [kdyefNrdKUe,f

a&T0gaus;& Gm ynmhtvif;pmMunfhwkduf taqmufttkHopfzGifhyGJukd rwf 5 &uf eHeuf 9em&Du tqkdygpmMunfhwkdufa&SUüusif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;oef;pdef? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESif hjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pdkif;qmxGef;ESifh a&T0gaus;&GmOuú| OD;usefzsmwkd YuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

(tay:ykH)

qufvufí EkdifiHawmfrwnfaiGESifh okw&o pmtkyfpmapmif70 ukd c½kdifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;odef;atmifu aus;&GmOuú|odkYvnf;aumif;? jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief; NrdKUe,frefae*sm OD;rsKd;nGefYu v,f,mpD;yGm;*sme,f 220?a&mfbmpkdufysKd;a&; ynmay;pmtkyfajcmufpkHESifh aeYpOfxkwfowif;pmukd aus;&Gm pmMunfhwkdufrSL;a':eef;at;yefodkY vnf;aumif;?

NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pkdif;qmxGef;u okw&o pmtkyfpmapmif170? a&'D,kdESpfvkH;ESifhpmMunfhwkduftaqmufttkHopf pm&Gufpmwrf;rsm;ukd pmMunfhwkdufaumfrwD0ifOD;tkdufqG,fokdY vnf;aumif;ay;tyfMuonf/ tqkdyg pmMunfhwkdufonf tvsm; 24ay? teH 14ay?tjrifh 12ay? oGyfrkd;? tkwfum?t*Fawcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkif wdkufBuD;NrdKUe,f prf;&Gmaus;&Gmtkyfpk prf;&GmwGif okwprf;a& aus;&GmpmMunfhwdkuftaqmufttHkopfzGifhyGJudk rwf 21 &uf eHeuf 8 em&DcGJu tqdkyg pmMunfhwdkuftaqmufttHka&SUü usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;wifaqGjrifh? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':cspfcspfoef;ESifh &yfrd&yfz OD;jrifhatmifwdkUutaqmufttHkopfudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ (0JykH)

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú| OD;wifaqGjrifh? OD;pD;rSL; a':cspfcspfoef;? OD;rsKd;jrifhESifh ZeD; a':EGJUEGJU&DwdkUu pmMunhfwdkuftwGuf okw&opmtkyfpmapmifrsm;udk ay;tyfvSL'gef;Mu&m aus;&GmOuú| OD;cdkifa&TuvufcH,lMuaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f (6)&yfuGuf aZ,smacrmvrf;ae zcif (AkdvfrSL;BuD;vlarmf)-rdcifa':cifciftm;trSL;xm;í rdcifa':cifcifarG;aeYtwGuf om;orD; ajr;rdom;pkwkdYuxm0&qGrf;ya'omyifESifh pwD;vfckwif ESpfvkH;? a&jr§KyfarGU&m ESpfpkH?bdk;bGm;0wfpkHjynfh ajcmufpkHponfwdkYtwGuf aiGusyf okH;odef;ig;aomif;ukd ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom trIaqmiftzGJU wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;armifarmifBuD;xH ay;tyfvSL'gef;pOf/

(bkd;bGm;&dyfom)

oGm;ESifUcHwGif;a&m*gukorI okawoeawGY &Sdcsufrsm;a[majymrnf

pmMunfh wdkuftaqmufttHkopf wdkufBuD;üzGifh

&efukef rwf 24

jrefrmEdkifiH oGm;bufqdkif&mq&m0eftoif;\ pOfqufrjywfynmjyefUyGm;a&; tpDtpOft&jynfolrsm;tm; oGm;ESif hcHwGif;a&m*grsm; uko&mwGif tdyfcsftdkifADG?tonf;a&mif bDydk;ESifhpDydk; tp&Sdonfh a&m*gydk;rsm; oGm;aq;cef;rsm;rSwpfqifh ul;pufjcif;rS umuG,fxdef;odrf;a&;ESifh ywfoufonhfhokawoeawGU&Sdcsuf tawGUtMuHKrsm;udk tajccHí ygarmu© OD;udkudkarmifu Infection Control in

Dental Practice acgif;pOfjzifhrwf 26 &uf (paeaeU)eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd jrefrmEdkifiHoGm;bufqdkif&m q&m0eftoif;bufpHkoHk;cef;raqmif oHokrmvrf;oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif a[majymydkUcsrnfjzpfNyD; tqdkyg a[majymyGJodkU toif;ol toif;om;rsm;ESifhpdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufEdkifaMumif;od&Sd&onf/(oGm;bufqdkif&mq&m0eftoif;)

jrefrmh,Ofaus;rIonf ESpfaygif;axmifcsDí jzpfwnfxGef;um;vmcJhjcif;jzpfonf/ vlom;

rsKd;EG,ftjzpf pwifjzpfxGef;ay:aygufvmNyD;aemuf jrefrmh,Ofaus;rIonf e,fy,ftoD;oD;ü

zGHUNzdK;vmcJhonf/ ajray:ajratmuf&Sd ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;onf EdkifiH\,Ofaus;rI jrifhrm;

jcif;udk azmfnTef;vsuf&Sdonf/

]]EdkifiH*kPfjyK,Ofaus;rI}} aqmifyk'fESifhtnD ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf jrefrmh,Ofaus;rItarG

tESpfrsm;udk azmfxkwfxdef;odrf;vsuf&Sdonf/ a&S;a[mif;,Ofaus;rIypönf;rsm;? taqmufttHk

rsm;onf tcsdefumvMumjrifhvmonfESifh ,dk,Gif;ysufpD;qHk;½HI;Edkifojzifh &SmazGazmfxkwfxdef;odrf;vsuf

&Sdonf/

jrefrmwdkY\ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ESihfpyfvsOf;í ,Ofaus;rItaxmuftxm;rsm;udk wl;azmf

jcif;? okawoejyKjcif;? &SdNyD;aom ,Ofaus;rIypönf;rsm;? taqmufttHkrsm;udk xdef;odrf;jcif;rsm;

,aeYwdkif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

EdkifiHawmfu jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk pepfwus xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufvsuf

&Sd&mü a&S;jrefrmrif;rsm;\ eef;awmfNrdKU½dk;rsm;udk wl;azmfjcif;? ausmufpm? ayyk&ydkufrsm;udk pkpnf;

xdef;odrf;jcif;? a&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;udk jyefvnfwl;azmfokawoejyKjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd

onf/ okawoepmwrf;rsm; zwfMum;í taxmuftxm;rsm;udk twnfjyKazmfxkwfvsuf&Sdonf/

EdkifiHawmftpdk;&onf EdkifiHawmf\ bdk;bGm;tarGtESpfrsm;tjzpf xm0&wnfaeapa&;twGuf

a&S;a[mif; ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;? taqmufttHkrsm; rysufpD;rqHk;½HI;&ef xdef;odrf;apmifha&Smuf

vsuf&Sd&m wkdif;&if;om;jynfolrsm;uvnf; rdrdwdkY\ bdk;bGm;tarGtESpf,Ofaus;rIrsm;udk t&Snf

wnfwHh&ef 0dkif;0ef;xdef;odrf; apmifha&SmufMu&efjzpfygaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifh a&Smuf

(18)Budrfajrmuf

txu(a&wm&Snf)

tmp&d,ylaZmfyGJ

usif;yrnf

aejynfawmf rwf 24

txu(a&wm&Snf)ü ynmoif,lcJhMuaom ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJudk {NyD 3 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif txu(a&wm&Snf) ausmif;cef;rüusif;yrnfjzpfNyD; awGUqkHnpmpm;yGJudk {NyD 2 &uf (paeaeY)nae 5 em&DwGif jyKvkyfrnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm;udk OD;armifarmif(a&wm&Snf)zkef;-054-80302?OD;cifarmifodef;(&efukef) zkef;-09-731-49777ESifh OD;atmifausmfrdk;(rEÅav;) zkef;-02-62020 wdkYxHokdY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

25-3 (02).pmd 3/25/2011, 3:42 AM1

aejynfawmf rwf 24

,aeYusif;yaom jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif &Srf;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(2)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pkdif;ausmfaZmoef;u aEGpyg;pdkufysKd;jcif;onfEkdifiHawmftpkd;&\ ta&;BuD;ay:vpD

&Srf;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(2)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;pkdif;ausmfaZmoef;\ aEGpyg; pdkufysKd;jcif;ESifU pyfvsOf;onfU ar;cGef;ukd

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifU qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD; jyefvnfajzMum;

25-3-2011 pmrsufESm 3

tqkdygar;jref;csufESifhpyfvsOf;ív,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;u jrefrmEkdifiHonfqefukd t"dupm;okH;aom EkdifiHjzpfygaMumif;? qefpyg;onf EkdifiHawmftwGuf ta&;ygaomoD;ESHjzpfygaMumif;?qefzlvkHa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m wpfjynfvkH;taejzifh zlvkHykdvQHrI&SdNyD;jzpfonhftjyif a'otvkdufqefzlvkHa&;ukd tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? &Srf;jynfe,fwGif2009-2010 ckESpfü rkd;pyg; {u

pkpkaygif;(1 'or 472134) oef;pkdufysKd;cJhNyD; pyg;wif; oef;aygif;(116)oef;ausmf xkwfvkyfcJhygaMumif;?&Srf;jynfe,fwpfckvkH; a'oqefzlvkHa&;twGuf rkd;pyg; wdk;csJUpdkufysKd;&ef tcuftcJ&SdygaMumif;? okdYygí atmifjrifjzpfxGef;Ekdifonhf ae&mrsm;wGif aEGpyg;pdkufysKd;a&;ukd enf;vrf;rsKd;pkHtokH;jyKípdkufysK d;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;?,ckESpfü aEGpyg;{u (80000)ausmfpdkufysKd;xm;ygaMumif;? &Srf;jynfe,f\&moDOwktajctae&tcsKdUae&mrsm;wGif

aEGpyg;pdkufysKd;jzpfxGef;rI tm;enf;EkdifrI&SdygaMumif;? tat;'PfcHaom pyg;rsKd;rsm;&&Sda&;ukdvnf; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

aEGpyg;pdkufysKd;&ef tcuftcJ &Sdygu oufqkdif&m tmPmydkifrsm;ESifhjrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;rS ynm&Sif0efxrf;rsm;odkY today;&ef vkdtyfygaMumif;? atmifjrifjzpfxGef;rItajctaeukd pdppfNyD; oD;ESHajymif;vJpdkufysKd;a&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif; ajzMum;onf/ (owif;pOf)

ausmif;ukef;rJqEe,frS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;xGef;\ pdkufysKd;a&;twGuf"mwfajrMoZmrsm; t&nftaoG;jynfUrDa&; Muyfrwfaqmif&GufrnfUtpDtpOfESifU pyfvsOf;onfUar;cGef;ukd

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD; jyefvnfajzMum;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;u v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeonf awmifolv,form;rsm; t&nftaoG;aumif; "mwfajrMoZmrsm;ukdokH;pGJEkdifa&;twGuf "mwfajrMoZmOya'ukd 2002 ckESpf atmufwkdbmv1 &ufaeYwGifvnf;aumif;? ajrMoZmqkdif&mvkyfxkH;vkyfenf;rsm;ukd 2007 ckESpfZlvkdifv 1 &ufaeYwGif vnf;aumif;jy|mef;cJhygaMumif;? "mwfajrMoZmOya'udk jy|mef;&mwGif EkdifiHawmf\ tajccHpD;yGm;a&;jzpfaom v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd taxmuftuljzpfap&ef? ajrMoZmvkyfief;rsm; pepfwus uGyfuJxdef;odrf;Ekdif&ef? t&nftaoG;jynfh0NyD; pHcsdef pHnTef;jynhfrDaomajrMoZmukd pkdufysKd;olrsm; okH;pGJEkdif&ef?

oifhavsmfaom ajrMoZmukd okH;pGJjcif;jzifhajrqDvTmxdef;odrf;a&;ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ukd taxmuftuljyKEkdif&ef? ajrMoZmukd pkdufysKd;olrsm;pepfwus okH;pGJEkdifa&;twGuf ynmay;vkyfief;rsm;ESifh okawoevkyfief;rsm;us,fus,fjyefYjyefY aqmif&GufEkdif&efponhf &nf&G,fcsufrsm;xm;&S dygaMumif;/

ajrMoZmvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;írl0g'rsm;csrSwfjcif;? vrf;nTefjcif;?ajrMoZmpHcsdefpHnTef; owfrSwfjcif;?jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;rsm; vkdifpif&,ljcif;wkd YtwGuf v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u Ouú|tjzpfaqmif&GufaomajrMoZmaumfrwDukd zGJUpnf;xm;ygaMumif;? ajrMoZmaumfrwD\ twGif;a&;rSL;tjzpf jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;tm; tzGJUacgif;aqmiftjzpf yg0ifapvsufoifhavsmfaom uRrf;usifynm&Sifrsm;jzifhajrMoZmqkdif&m enf;ynmtzJGUukdvnf;zGJUpnf;xm;ygaMumif;? ajrMoZmukd pD;yGm;a&;tvkdYiSm xkwfvkyfjcif;? jynfwGif;okdYwifoGif;jcif; (okdYr[kwf) jynfyokdYwifykdYjcif; vkyfief;rsm;twGuf rSwfykHwifvufrSwf&&Sda&;? vkdifpifrsm;&&dSa&;wkdYukd

owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? aps;uGuftwGif;a&muf&Sdaeaom "mwfajrMoZmrsm;rSerlemrsm;&,lí "mwfajrMoZm t&nftaoG;rsm; rSefuefrI &Sd r&Sd vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD pdppfaqmif&Gufay;vsuf &dSygaMumif;/

ynmay;aqmif&Guf

awmifolrsm; "mwfajrMoZmukdxda&mufpGmESifh tusKd;&SdpGm okH;pGJEkdifa&;twGuf wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;twGuf ae&ma'oukd,fpm;jyK pDrHcefYcGJrIenf;ynm prf;oyfuGufrsm; aqmif&Gufíwpf{u "mwfajrMoZm tokH;jyK&rnfhEIef;xm;owfrSwfEdkifa&;? "mwfajrMoZmxnhfoGif;&rnfhtcsdefESifh xnhfoGif;enf;pepfrsm;rSefuefa&; ynmay;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;/

xkwfvkyfvsuf&Sd

awmifolv,form;rsm; t"duvkdtyfaeonhf ykvJ"mwfajrMoZm(,l&D;,m;"mwfajrMoZm)ukd jznhfqnf;ay;Ekdif&eftwGuf jynfwGif;ü ,cifuwnfaqmufxm;NyD;jzpfonhf ausmfpGm?pav? uRef;acsmif;,l&D;,m;"mwfajrMoZm puf½Hkrsm;tjyif 2010jynhfESpf 'DZifbmvü ajrmif;wum,l&D;,m;"mwfajrMoZm puf½Hk? 2011ckESpf Zefe0g&Dvü ykodrf ,l&D;,m;"mwfajrMoZm puf½Hkrsm;ukdvnf;topf wnfaqmufxkwfvkyfvsuf&SdaeNyDjzpfygaMumif;? tajctaeay;rItay:rlwnfNyD; ,l&D;,m;"mwfajrMoZmpuf½Hkrsm;ukd qufvufwnfaqmufoGm;rSm jzpfygaMumif;/

ppfaq;cGifhjyK

xkdYjyif jynfyuxkwfvkyfonhf"mwfajrMoZmrsm;ukd wifoGif;jzefYjzL;vkdolrsm;twGufvnf; wifoGif;rnhf"mwfajrMoZmrsm;\ t&nftaoG;ukdpepfwus ppfaq;NyD; cGifhjyKvsuf&SdygaMumif;? jynfwGif;ü xkwfvkyfonhfobm0ESifh "mwka&mpyfxkwfvkyfonhfajrMoZmrsm;? obm0ajrMoZmrsm;ukdvnf; t&nftaoG;rsm; ppfaq;cGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;/

awmifolrsm;udk,fwkdifxkwfvkyfEkdifonhf opf&GufaqG;ajrMoZm?wDaumifpGefYypfajrMoZm(Vermicom-

post)? EGm;acs;? vif;Ek d Yacs;ponhfajrMoZmrsm;ukdvnf; xkwfvkyfokH;pGJEk difa&;twGuf yHhyk d;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

t&nftaoG;rrDonhf ajrMoZmrsm;? twktyjyKvkyfonhf ajrMoZmrsm;?azmfjyxm;aom t&nftaoG;twkdif;r&Sdonhf ajrMoZmrsm; awGU&Sdyguvnf;Oya'ESifhtnD ta&;,lEkdifa&;twGufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh&Sif;vif;ajzMum;onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 24

,aeYusif;yaom jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif csif;jynfe,frJqE´e,ftrSwf(2)rS trsK d;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ZkefvS,fxef;u csif;jynfe,f zvrf;NrKdUrS &d'fNrKdUe,fcJGodkY qufoG,fonfh zvrf;-&d'fum;vrf;onf csif;jynfe,fESifh csif;wdkif;&if;om;rsm;udk rsm;pGmtusKd;jyKcJhaom csif;wdkif;&if;om;rsm;tm;xm;&me,fpyfukefoG,fa&;vrf;jzpfcJhygaMumif;?odkYaomfajrvrf; vrf;usOf; uav;jzpfNyD; ajrNyKdrI obm0wdkufpm;rIESifhum;toGm;tvm rsm;jym;rIwdkYaMumifhvrf;ysufpD;í um;oGm;vmír&awmhygaMumif;? þvrf;udk e,fpyfukefoG,fa&;vrf;rBuD;tjzpf azmufvkyf&eftdEd´,ESifhjrefrmtpdk;&rsm; oabmwlxm;MuNyD; tdEd ´,bufrS ulnDazmufvkyfay;&ef ESpfEdkifiHoabmwlNyD;jzpfonf[k od&Sd&aMumif;/

&SmazGazmufvkyf

tdEd ´,tpdk;&vrf;Xmeu 2005ckESpf ZlvdkifvrSpí &d'frSzvrf;odkY vrf;tlaMumif;udk &SmazGazmufvkyfcJhNyD; 2006ckESpf {NyDvwGif aqmif&GufNyD;pD;cJ honf[k od&Sd&ygaMumif;? odkYaomfvnf;vrf;tlaMumif;om&SdNyD; ,aeYtxdvrf;azmufvkyfEdkifjcif;r&SdbJ &yfem;xm;ygojzifh vrf;razmufvkyfEdkif&jcif;taMumif;&if;udk od&SdvkdygaMumif;jzifhar;jref;onf/

tqkdygar;jref;csufESifhpyfvsOf;íaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;cifarmifjrifhu EkdifiHawmftpkd;&u

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm; bufpkHaxmifhpkH zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonhftjyife,fpyfa'orsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhe,fpyf ukefoG,frIvrf;aMumif;rsm;tqifajyacsmarGUapa&;ukd pDrHcsufcsaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

zvrf;NrdKUrS e,fpyfa'o &d'fokdYqufoG,foGm;vmEkdifonhfvrf; (2)vrf;&SdygaMumif;? yxrvrf;onf zvrf;-&d'fvrf; t&Snf (64)rkdif (2)zmvkHjzpfNyD;'kwd,vrf;rSm zvrf;-wD;wdef-&d'fvrf;t&Snf (107)rk di f (5)zmvk HjzpfygaMumif;/

awGUqHkaqG;aEG;cJh

zvrf;-&d'fum;vrf;udk e,fpyfukefoG,fa&;vrf;rBuD;tjzpf azmufvkyf&ef tdEd´,ESifhjrefrmEdkifiHtpdk;&wdkYoabmwlxm;MuNyD; ,if;vrf;ESifhywfoufí 1994 ckESpfwGif tdEd´,tpdk;&udk,fpm; rDZdk&rfjynfe,ftpdk;&Chief Secretary ESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwdkY rHk&GmNrKdUwGifawGUqHkaqG;aEG;cJhygaMumif;/

txufyg zvrf;- &d'fum;vrf;\ vrf;tlaMumif;wdkif;wmjcif;?ajrwdkif;jcif;vkyfief;rsm;udk tdEd´,EdkifiHBorder Roads Organization(BRO) ajrwdkif;tzJGUESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS tif*sifeD,mrsm; yl;aygif;NyD; 2005 ckESpf 'DZifbmvwGif pwifaqmif&GufcJh&m 2007ckESpf arvwGifNyD;pD;cJhygaMumif;/

vrf;tlaMumif;wdkif;wmjcif;vkyfief;NyD;pD;cJhaomfvnf; vrf;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifa&;twGuf tdE´d,

tpdk;&ESifh n§dEIdif;aqmif&GufaeqJjzpfygaMumif;? vrf;tajctaerSm ajrvrf;(46)rkdif? ausmufvrf; (18)rkdif (2)zmvkHpkpkaygif; (64)rkdif (2)zmvkH jzpfygaMumif;/

zvrf;-&d'fum;vrf; (64)rk dif(2)zmvkH\ vrf;tajctaerSm zvrf;rS&d'ftxd tqif;Murf;NyD; tauGUtaumufrsm;onhf tykdif;jzpfygaMumif;?ukefwifum;rsm; oGm;vm&mü tcuftcJ&SdNyD; ¤if;vrf;rS ukefpnfpD;qif;rIrjyKbJ NrdKUe,fcsif;quf vrf;tjzpfom tokH;jyKvsuf&SdygaMumif;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme zvrf;c½dkif aqmufvkyfa&;tzJGUrS vrf;csJUjcif;? vrf;om;tqihfjr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm;ESifh jyKjyif

xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

ajy;qGJae

'kwd, vrf;aMumif;jzpfonhfzvrf; -wD;wdef -&d'fum;vrf;onft&Snf (107)rkdif (5)zmvkH&SdNyD; wD;wdef-&d'fvrf; t&Snf (32)rkdif (3)zmvkHukd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu2002 ckESpfrS pwifí vrf;tlaMumif;wkdif;wm&SmazGa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhum vrf;aqmufvkyfa&; pDrHudef;txl;tzGJU (11)ukd wm0efay; azmufvkyfcJhygaMumif;? qufvufí wkd;wufjyKjyifjcif; vkyfief;rsm;ESifh tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufcJh&m

csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(2)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ZkefvS,fxef;\&d'frS zvrf;okdh um;vrf;azmufvkyfjcif;tm; &yfem;xm;jcif;ESifUpyfvsOf;onfUar;cGef;ukd

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifU jyefvnfajzMum;

zvrf;-wD;wdef-&d'fum;vrf;taejzifhuwå&mvrf; (54)rkdif (7)zmvkH?ausmufvrf; (4)rkdif? trmcHvrf; (38)rkdif(3)zmvkH? ajrvrf; (10)rkdif (3)zmvkHpkpkaygif; (107)rkdif (5)zmvkH jzpfygaMumif;? *spfum;rsm;jzifh &moDra&G;oGm;vmEkdifNyD; ,ckvkd yGifhvif;&moDtcsdefürSefvkHtjref,mOfrsm;yif ajy;qGJaeNyDjzpfygaMumif;/

zvrf;-&d'f e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;rSm (64)rkdif (2)zmvkH&Snfvsm;NyD; vrf;aMumif;wpfavQmuf&Gm (4)&Gmomjzwfoef;oGm;aomfvnf;zvrf;-wD;wdef-&d'fvrf;rSm t&Snf(107)rkdif (5)zmvkH&SdNyD; NrdKU (1)NrdKUESifh&Gm (15)&Gm jzwfoef;oGm;onfhtwGufzvrf;-wD;wdef-&d'fvrf;onf a'ocHjynfolrsm;twGuf ykdrkdtusKd;&SdonfukdawGU&Sd&rSmjzpfygaMumif;? zvrf;-&d'fvrf;rSm ,mOfarmif;csdef (6)em&D rdepf(30)cefYom MumjrifhNyD; zvrf;-wD;wdef-&d'fvrf;rSmvnf; (6)em&D rdepf(30)cefYom MumjrifhonhftwGuf ,mOfarmif;csdef wlnDaomfvnf; zvrf;-wD;wdef-&d'f vrf;aMumif;rSm zvrf;-&d'fvrf;aMumif;xuf vrf;tlaMumif;taetxm;t& twuftqif; ajyjypfNyD; ajrom;wnfNidrfrI&SdonhftwGufoGm;vmrI ykdrdkvkHNcHKacsmarGUonfukdawGU&ygaMumif;? xkdYaMumifh zvrf;-wD;wdef-&d'fvrf;ukd OD;pm;ay;tqifhtaejzifh a&G;cs,faqmif&Gufaejcif; jzpfygaMumif;/pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkU

aejynfawmf rwf 24

,aeYusif;yaom jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif ausmif;ukef;rJqEe,frS jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;xGef;u pkdufysKd; oD;ESHrsm;txGufEIef;wkd;wufa&;twGuf "mwfajrMoZmokH;pGJa&;onf ta&;ygonhftcsufjzpfygaMumif;? vuf&SdtajctaewGif pdkufysKd;a&;twGuf vdktyfonhf"mwfajrMoZmrsm;ukdjynfyrSvnf;aumif;?jynfwGif;rSvnf;aumif; wifoGif;xkwfvkyf jzefYjzL;tokH;jyKaeMuonfukdod&Sd&ygaMumif;? oD;ESHtvdkuf t&nftaoG; jynhf0aom "mwfajrMoZmukdokH;EkdifrSom oD;ESHrsm; txGufEIef;wkd;rSmjzpfygaMumif;? "mwfajrMoZmrsm;t&nftaoG; jynfhrDa&; Muyfrwfaqmif&GufrnhftpDtpOf &Sd r&dS ESifh&Sdygu rnfokdYaqmif&Gufrnfukd odvkdygaMumif; ar;jref;onf/

&nf&G,fcsufrsm;xm;&Sd

tqkdygar;jref;csufESifh pyfvsOf;ív,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;

wpf&yfjzpfonf[k od&ygaMumif;? ,if;aEGpyg; pdkufysKd;jcif;u &Srf;jynfe,fa'otrsm;pkrS v,form;rsm;twGuftusKd;rjyKbJ 0efxkyf0efykd; jzpfaeonfukdod&Sdjcif; &Sd r&Sd? tajctaerSefukdod&SdEkdif&ef pkHprf;ppfaq;a&; aumfr&SifzGJUpnf;í tjzpfrSefukd od&Sdatmifaqmif&Gufay;Ekdifjcif; &Sd r&Sd ar;jref;onf/

&Srf;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(2) rS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;ausmfaZmoef;ar;jref;pOf/ (owif;pOf)

aqmuf vkyf a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;cifarmifjrifh ar;jref;csufudk jyefvnf ajzMum;pOf/

(owif;pOf)

jyefvnfajzMum;

v,f,m pdkufysKd; a&; ESifhqnfajrmif;0efBuD;X me 0e f Bu D ;OD;aX;OD; ar;jref;c su f r sm ; u d kjyefvnf ajzMum;pOf/ (owif;pOf)

ausmif;ukef; rJqE´e,frSjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;xGef; ar;jref;pOf/

(owif;pOf)

25-3 (03).pmd 3/25/2011, 3:42 AM1

pmrsufESm 4 25-3-2011

pmrsufESm 3 rS

xkdYaMumifh zvrf;-wD;wdef-&d'ftykdif;ukd OD;pm;ay;tqifhowfrSwfNyD;tdE´d,EkdifiH tultnDjzihf jrefrmwkdif;&if;om;ukrÜPDrsm;u vrf;tqifhjr§ifhazmufvkyf&eftwGuf pDpOfvsuf&SdygaMumif;? tdEd,EkdifiHrS axmufyHhaiG &&Sda&;twGuf¤if;wkdYtpdk;&ukd wifjyaqmif&GufqJüyif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(11)rS vrf;wmaygif tus,f (30)ay&&Sd&ef vrf;csJUjcif;?ajrvrf;rsm;tm; trmcHvrf;tqifh ausmufcif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? a&>yefESifh wHwm;rsm;ukdvnf; wnfaqmufvsuf&SdygaMumif;? qufoG,foGm;vmrI rjywfawmufapa&;twGufvnf; rkd;&moD jyifqifxdef;odrf;a&;tzGJUrsm;ukdvrf;tykdif;tvkduf wm0efay;aqmif&Gufvsuf&dSygaMumif;/

tvsOf;oifhí ukd,fpm;vS,fawmfBuD;ukd tcsuftvufwpfck wifjyvkdygaMumif;? þonfrSm aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS ESpfpOfpHEIef;rsm; aumuf,ljyKpkíEkdifiHwum pHtnTef;udef; wGufcsufEIdif;,SOfcsufrsm; jzpfygaMumif;/

aumuf,ljyKpk

pHtnTef;udef;qkdonfrSm e,fajra'owpfck\ vlOD;a&axmifaygif;? pkpkaygif;vrf;rkdif t&Snf? vrf;tokH; jyKvsuf&Sdonhf armfawmf,mOfpD;a& ponhf (3)rsKd;ukdaumuf,ljyKpkí wGufcsufjcif;jzpfygaMumif;/

2010 ckESpf aumuf,l&&dSonhf tajccHpm&if;rsm;udk tokH;jyKí csif;jynfe,f?rEÅav;wkdif;a'oBuD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;wkdY\ pHtnTef;udef;ukd EIdif;,SOfMunfhrnfqkdygu csif;jynfe,f\ vlOD;a&ESifh rkdiftcsKd;rSm vlOD;a& (1000)vQifvrf;rkdif(2 'or 02)? vrf;rkdift&SnfESifh armfawmf,mOfpD;a&tcsKd;rSm wpfpD;vQifvrf;rkdif (3 'or 49) jzpfygaMumif;/

rEÅav;wkdif;a'oBuD;\ vlOD;a&ESifh vrf;rkdiftcsKd;rSm vlOD;a& (1000)vQifvrf;rkdif (0 'or 17)? vrf;rkdift&SnfESifh armfawmf,mOfpD;a&tcsKd;rSm wpfpD;vQifvrf;rkdif (0 'or 02)jzpfNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;\ vlOD;a&ESifh vrf;rkdiftcsKd;rSmvlOD;a& (1000)vQif vrf;rkdif (0 'or 09)? vrf;rkdift&SnfESifh armfawmf,mOfpD;a&tcsKd;rSm wpfpD;vQif vrf;rkdif (0 'or 01)jzpfygaMumif;/

xkdYaMumifh txufyg pHtnTef;udef;rsm;ukd EIdif;,SOfMunhfrnfqkdygu csif;jynfe,ftaejzifh tjcm;wkdif;a'oBuD;rsm;\ pHtnTeff;udef;rsm;xuf rsm;pGmomvGefaeonfukd awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;/

EkdifiHawmftpkd;&u csif;jynfe,ftm; tjcm;a'orsm;enf;wl tbufbufrS zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;ukd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\azmfjyyg pHtnTef;udef;rsm;t& od&SdEkdifygaMumif;/

tdEd´,EkdifiHESifh csif;jynfe,f e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;rS yxrOD;pm;ay;tjzpf wD;wdef-&d'fum;vrf;ukd tqifhjr§ifhwif&ef pDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESifh 'kwd,OD;pm;ay;tjzpf zvrf;-&d'fvrf;aMumif;ukdtqifhjr§ifhwif&ef tdE´d,tpkd;&ESifh n§dEIdif;qJjzpfygaMumif;? zvrf;rS jynfolrsm;&d'fokdYoGm;vkdygu avmavmq,f acsmarGUpGm oGm;Ekdifaom zvrf;-wD;wdef-&d'fvrf;tm; tokH;jyKay;yg&efESifh zvrf;-&d'fvrf;ukdvnf; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerSESpfpOf&&Sdaom &efykHaiGtay:rlwnfNyD; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;&Sif;vif;ajzMum;onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 24

,aeYusif;yaom jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif rGefjynfe,frJqE´e,ftrSwf(7)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;Anm;atmifrkd; (c)a'gufwmAnm;atmifrkd;u jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008)ü pnf;urf;jynhf0aom ygwDpkH'Drkdua&pDpepfukd ykHazmfcsrSwfxm;onfwGif tpkd;&ygwDESifh twdkuftcHygwD[lí cGJjcm;xm;jcif; &Sd r&Sd? tpkd;&ESifhtwdkuftcHygwD[lí rcGJjcm;xm;vQif EkdifiHa&;ygwDrsm;tm;vkH; wlnDaom vkyfief;pOfrsm;? wlnDaomOD;wnfcsufrsm;ukd tajccHí yl;aygif;aqmif&Guf&ef oifh roifhESifhtqkdygar;cGef;ESpfckukd tajccHí ygwDpkHyg0ifonhf tpkd;&zGJU&ef oifh roifh od&SdvkdygaMumif;jzifh ar;jref;onf/

cJGjcm;xm;

tqkdygar;jref;csufESifhpyfvsOf;í a&SUaecsKyf OD;at;armifu jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zJGUpnf;ykHtajccHOya' tcef;(1)? EdkifiHawmftajccHrlrsm;tcef;? yk'fr 7 wGif EkdifiHawmfonf ppfrSefí pnf;urf;jynfh0aom ygwDpkH'Drdkua&pDpepfukd usifhokH;onf[lívnf;aumif;? tcef;(10) EdkifiHa&;ygwDrsm;tcef;?yk'fr 405 wGif EkdifiHa&;ygwDwpf&yfonf ppfrSefí pnf;urf;jynhf0aom ygwDpkH'Drkdua&pDpepfukd vufcHusifhokH;&rnf[lívnf;aumif; jy|mef;xm;ygaMumif;?,if;jy|mef;csufrsm;t& EkdifiHa&;ygwDwpf&yfonf ppfrSefí pnf;urf;jynfh0aomygwDpkH'Drkdua&pDpepfukd vufcHusifhokH;&rnf jzpfívnf;aumif;? jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfwkdYwGifyg0ifaom EkdifiHa&;ygwDtoD;oD;rS vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;onf 'kdYwm0efta&;okH;yg;ukd OD;xdyfxm;í trsKd;om;EkdifiHa&;ukd oufqkdif&mvTwfawmftvkduf twlwuGxrf;aqmifaeMujcif;jzpfívnf;aumif;? vTwfawmftoD;oD;wGif yg0ifaom ukd,fpm;vS,frsm;onfvnf; jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD wpfckwnf;rSr[kwfbJ jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tjzpfucsifjynfe,fü wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS 2 OD;? &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwDrS 1 OD;? pnf;vkH;nDnGwfa&;ESifh 'Drkdua&pDygwDucsifjynfe,f (p'u)rS 1 OD;? u&ifjynfe,fü u&ifjynfolUygwDrS 1 OD;?zvkH-pa0:'Drkdu&ufwpfygwDrS 2 OD;? csif;jynfe,fü csif;wkd;wufa&;ygwDrS2 OD;? csif;trsKd;om;ygwDrS 2 OD;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;ü wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS 3 OD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;ü wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS2 OD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ü wkdif;&if;om; pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS 1 OD;?rGefjynfe,fü wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS 1 OD;? rGefa'ovkH;qkdif&m'Drkdua&pDygwDrS 3 OD;? &ckdifjynfe,fü &ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&;ygwDrS9 OD;? &efukefwkdif;a'oBuD;ü trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwDrS 8 OD;?&Srf;jynfe,fü wkdif;&if;om; pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS 2 OD;? &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdu&ufwpfygwDrS 17 OD;? ytkd0f;trsKd;om;tzGJUcsKyfrS 3 OD;? ]0}'Drkdu&ufwpfygwDrS 2 OD;? tif;trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDrS 1 OD;? watmif;(yavmif)trsKd;om;ygwDrS 1 OD;? wpfoD;yk*¾vrS 1 OD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ü wkdif;&if;om;

pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS 1 OD;wkdYonfvnf;aumif;? trsKd;om;vTwfawmfwGifucsifjynfe,fü wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS 3 OD;? &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdu&ufwpfygwDrS 1 OD;? pnf;vkH;nDnGwfa&;ESifh 'Drkdua&pDygwDucsifjynfe,f(p'u)rS 1 OD;? wpfoD;yk*¾vrS 1 OD;? u&ifjynfe,fü u&ifjynfolYygwDrS1 OD;? u&ifjynfe,f 'Drkdua&pDESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDrS 1 OD;? rGefa'ovkH;qkdif&m 'Drkdua&pDygwDrS 1 OD;? zvkH-pa0:'Drkdu&ufwpfygwDrS 3 OD;? csif;jynfe,fücsif;wkd;wufa&;ygwDrS 4 OD;? csif;trsKd;om;ygwDrS 2 OD;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;üwkdif;&if;om; pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS 1 OD;? rGefjynfe,fü wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS 1 OD;? rGefa'ovkH;qkdif&m'Drkdua&pDygwDrS 3 OD;? &ckdifjynfe,fü&ckdifwkdif;&if;om;rsm; wkd;wufa&;ygwDrS 7 OD;? &efukefwkdif;a'oBuD;ü trsKd;om;'Drkdua&pD tiftm;pkygwDrS 4 OD;? &Srf;jynfe,fü &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdu&ufwpfygwDrS 2 OD;? watmif;(yavmif)trsKd;om;ygwDrS 1 OD;? ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyfrS1 OD;? ]0}'Drkdu&ufwpfygwDrS 1 OD;wkdYonfvnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfwGif ucsifjynfe,fü vlrsKd;tvdkuf ukd,fpm;vS,f 4 OD;?wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS 11 OD;? &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwDrS 4 OD;? pnf;vkH;nDnGwfa&;ESifh 'Drkdua&pDygwD ucsifjynfe,f(p'u)rS2 OD;? wpfoD;yk*¾vrS 1 OD;? u,m;jynfe,fü vlrsKd;tvdkufukd,fpm;vS,f 1 OD;?u&ifjynfe,fü vlrsKd;tvdkufukd,fpm;vS,f 3 OD;? u&ifjynfolYygwDrS 2 OD;?u&ifjynfe,f 'Drkdua&pDESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDrS 1 OD;? rGefa'ovkH;qkdif&m'Drkdua&pDygwDrS 2 OD;? zvkH-pa0:'Drkdu&ufwpfygwDrS 4 OD;? wpfoD;yk*¾vrS1 OD;? csif;jynfe,fü csif;wkd;wufa&;ygwDrS 5 OD;? csif;trsKd;om;ygwDrS 5 OD;?wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDrS 1 OD;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;üvlrsKd;tvdkufukd,fpm;vS,f 2 OD;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS 8 OD;?csif;wkd;wufa&;ygwDrS 1 OD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ü vlrsKd;tvdkuf ukd,fpm;vS,f1 OD;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS 1 OD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;ü vlrsKd;tvdkufukd,fpm;vS,f 1 OD;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS 5 OD;?u&ifjynfolUygwDrS 1 OD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ü vlrsKd;tvdkuf ukd,fpm;vS,f1 OD;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS 4 OD;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;üvlrsKd;tvdkufukd,fpm;vS,f 1 OD;? 'Drkdu&ufwpfygwD (jrefrm)rS 1 OD;? &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwDrS 1 OD;? rGefjynfe,fü vlrsKd;tvdkufukd,fpm;vS,f3 OD;? wkdif;&if;om;pnf;vkH; nDnGwfa&;ygwDrS 2 OD;? rGefa'ovkH;qkdif&m'Drkdua&pDygwDrS 7 OD;? &ckdifjynfe,fü vlrsKd;tvdkufukd,fpm;vS,f 1 OD;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS 1 OD;? &ckdifwkdif;&if;om;rsm; wkd;wufa&;ygwDrS 18OD;? trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&; 'Drkdu&ufwpfygwDrS 2 OD;? &efukefwkdif;a'oBuD;üvlrsKd;tvdkufukd,fpm;vS,f 2 OD;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS 8 OD;?'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)rS 2 OD;? trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwDrS 4 OD;?u&ifjynfolYygwDrS 1 OD;? &ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&;ygwDrS 1 OD;?88 rsKd;qufausmif;om;vli,frsm; (jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH)rS 1 OD;? &Srf;jynfe,fü vlrsKd;tvdkuf ukd,fpm;vS,f 7 OD;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS1 OD;? &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwDrS 31 OD;? u,ef;trsKd;om;ygwDrS2 OD;? watmif;(yavmif)trsKd;om;ygwDrS 4 OD;? tif;trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDrS 3 OD;? ytkd0f;trsKd;om;tzGJUcsKyfrS 6 OD;? vm;[ltrsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDrS 1 OD;? ]0}'Drkdu&ufwpfygwDrS 3 OD;? wpfoD;yk*¾vrS 2 OD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ü vlrsKd;tvdkufukd,fpm;vS,f 2 OD;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS 6 OD;wkdY onfvnf;aumif; toD;oD;a&G;aumufwifajr§mufjcif;cHcJh&ojzifhtpkd;&ygwDESifh twdkuftcHygwD[lí cGJjcm;xm;jcif; r&SdygaMumif;/

vTwfawmftoD;oD;ü Oya'Murf;aumfrwD? jynfolUaiGpm&if;aumfrwD?tcGifhta&;aumfrwD[lí zJGUpnf;&mwGifvnf; jynfolUvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDtzJGU0ifrsm;tjzpf jynfaxmifpkBuHUckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD0ifrsm;tjyif &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwDrS a':eef;0gEk? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS OD;aomif;? &ckdifwkdif;&if;om;rsm; wkd;wufa&;ygwDrS OD;b&dSef? csif;trsKd;om;ygwDrS OD;iGefarmif;? pnf;vkH;nDnGwfa&;ESifh 'Drkdua&pDygwD ucsifjynfe,f(p'u)rSa':'GJblwkdY yg0ifMuNyD; trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDtzJGU0ifrsm;tjzpfjynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD0ifrsm;tjyif pnf;vkH;nDnGwfa&;ESifh

'Drkdua&pDygwD ucsifjynfe,f(p'u)rS OD;cufxdefeef? u&ifjynfe,f'Drkdua&pDESifhzGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDrS OD;ref;atmifwifjrifh? trsKd;om;'Drkdua&pD tiftm;pkygwDrS a'gufwmjrwfÓPpkd;? &ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&;ygwDrS OD;ausmfxGef;atmif? ]0} 'Drkdu&ufwpfygwDrS OD;qkdifaygif;eyfwkdY yg0ifMuygaMumif;?jynfolUvTwfawmf jynfolUaiGpm&if;aumfrwDzJGUpnf;&mwGif tzJGU0ifrsm;tjzpfjynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD0ifrsm;tjyif &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdu&ufwpfygwDrS OD;pkdif;oD[ausmf? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrSOD;ref;armifarmifÓPf? trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwDrS a':wifEG,fOD;? ytkd0f;trsKd;om;tzGJUcsKyfrS OD;cifarmifaomif;? csif;wdk;wufa&;ygwDrS OD;cGefvdef; wkdYyg0ifMuNyD; trsKd;om;vTwfawmf jynfolUaiGpm&if;aumfrwDwGif wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS OD;b&efa&Smif? csif;wkd;wufa&;ygwDrS OD;ZkefvS,fxef;? csif;trsK d;om;ygwDrS OD;pwDAifombdwf? trsKd;om;'Drk dua&pDtiftm;pkygwDrSa':cif0kdif;Munf? &ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&;ygwDrS OD;cifarmifwkdY yg0ifMuygaMumif;? jynfolUvTwfawmftcGifhta&;aumfrwDwGif jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwD0ifrsm;tjyif &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdu&ufwpfygwDrS OD;e,fvfqif(c) OD;aqmifqD? rGefa'ovkH;qkdif&m 'Drkdua&pDygwDrS a':rdjrifhoef;? trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwDrS a'gufwmoef;0if;? zvkH-pa0: 'Drkdu&ufwpfygwDrSOD;apmodef;atmifwkdYyg0ifNyD;? trsKd;om;vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDwGifvnf;wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwDrS OD;a*sa,m0l;? u&ifjynfolYygwDrSOD;apmawmfyvJ? csif;wkd;wufa&;ygwDrS OD;a0SU,drf;? rGefa'ovkH;qkdif&m 'Drkdua&pDygwDrS OD;EkdifxGef;tkH? &ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&;ygwDrS OD;ausmfausmf? ytkd0f;trsKd;om;tzGJUcsKyfrS OD;ae0if;xGef; wkdYyg0ifMuí tpkd;&ESifh twdkuftcHygwD[lícGJjcm;xm;rIr&Sdjcif;aMumifh EkdifiHa&;ygwDrsm;taejzifhwlnDaom vkyfief;pOfrsm;ESifhwlnDaom OD;wnfcsufrsm;ukd zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD twlwuG taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifMurnfjzpfygaMumif;/

&Sif;vif;ajzMum;

jynfaxmifpktpkd;&tzJGUonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh oufqkdif&mOya'rsm;ESifhtnD trsKd;om;EkdifiHa&;ukd aqmif&Gufonhf tzJGUtpnf;wpf&yfjzpfygaMumif;?zGJUpnf;ykHtajccHOya't& jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;rsm;ukd vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;xJrS jzpfap? vTwfawmfukd,fpm;vS,fr[kwfolrsm;xJrSjzpfap owfrSwfaom t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkHonhf oifhavsmfaomyk*¾dKvfrsm;ukd oufqkdif&mvTwfawmftoD;oD;\ oabmwlnDcsufjzifh cefYtyfEkdifygaMumif;? trsKd;om;EkdifiHa&;ukd aqmif&Guf&mwGif vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;omru? owfrSwfxm;aom t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkHonfh jyifyrSuRrf;usifolynm&Sifrsm;ukdyg wm0efay;cefYtyfEkdif&ef &nf&G,fjy|mef;xm;jcif;jzpfí ,if;jy|mef;csufrsm;ESifhtnD t&nftcsif;jynhfpkHolrsm;ukd EkdifiHawmfor®wu jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsufjzifh tpkd;&tzJGU tzGJU0if0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;zGJUpnf;EkdifygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/ (owif;pOf)

rGefjynfe,frJqE´e,ftrSwf( 7 )rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;Anm;atmifrkd; (c) a'gufwmAnm;atmifrkd;\ygwDpkH'Drkdua&pDpepfESifUpyfvsOf;onfU ar;cGef;ukd a&S UaecsKyf OD;at;armif jyefvnfajzMum;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;rJqE´e,ftrSwf(6)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmif&D\vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIESifU vQyfppfpDrHudef;rsm; tajctaeESifUpyfvsOf;onfU ar;cGef;ukd

trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aZmfrif; jyefvnfajzMum;

vkyfukdifae&

rdrdwkd Y {&m0wDwkdif;a'oBuD;rSawmifolv,form;rsm;ESifh jynfolrsm;onf {&m0wDjrpfukd tm;ukd;tm;xm;jyKvkyfí pkdufysKd;a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;vkyfief;rsm;vkyfukdifae&ygaMumif;? {&m0wDjrpfqkHpDrHudef;aMumifh {&m0wDjrpf\ atmufbufü&Sdaom a'orsm;wpfavQmuf xdcdkufrIrsm; jzpfay:vmrnfukd pkd;&drfygaMumif;? xkdYaMumifhrnfuJhokdYaom xdcdkufrIrsm; &SdvmEkdifonf? xdcdkufrIrsm; &Sdrnfqkdygu rnfuJhokdY pDpOfaqmif&Gufay;rnf? jynfolrsm;taejzifhrnfonhfudpörsm; BudKwifaqmif

&Gufxm;&rnfqkdonfukd od&SdvkdygaMumif;jzifh ar;jref;onf/

tqkdygar;jref;csufrsm;ESifhpyfvsOf;ítrSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme0efBuD; OD;aZmfrif;u OD;cifarmif&Dar;jref;aom ar;cGef;wGif tcsuf(2)csuf yg0ifygaMumif;? yxrtcsufrSm,aeY"mwftm; xkwfvkyfrItajctaeESifhwnfaqmufvsuf&Sdaom vQyfppfpDrHudef;rsm;ukd odvkdaMumif;jzpfNyD; 'kwd,tcsufrSm jrpfqkHpDrHudef;ESifh ywfoufí{&m0wDjrpf\ atmufbufydkif;ü&Sdaoma'orsm;wpfavQmuf pdkufysKd;a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; xdckdufrIrsm; &SdEkdif r&SdEkdif?&Sdygu rnfuJhokdY pDpOfaqmif&Gufay;rnf

enf;? jynfolrsm;taejzifh rnfonfh udpö&yfrsm; BudKwif aqmif&Gufxm;&rnfenf;qkdaom tcsuf(2)csufyg0ifygaMumif;/

NyD;pD;ae

yxrar;cGef;taejzifh ,aeYvQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrItajctaeESifhwnfaqmufvsuf&Sdaom vQyfppfpDrHudef;rsm; tajctaeukd ajzMum;rSmjzpfygaMumif;? trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeonf vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfay;jcif;ESifh vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfEkdif&eftwGuf vQyfppfpDrHudef;rsm;wnfaqmufay;jcif;ukd t"duaqmif&Guf

&ygaMumif;? vuf&Sdwyfrawmftpdk;&pwifwm0ef,lonfh 1988 ckESpf umvü jrefrmEkdifiHwGifa&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kH(2)½kHESifh obm0"mwfaiGYokH;"mwftm;ay;puf½kH(7)½kH? aygif;"mwftm;ay;puf½kH (9)½kH&SdNyD; pkpkaygif;vQyfppfpufwyfqiftm; (529)r*¾g0yfom &SdygaMumif;? ,aeYtxd EkdifiHawmfü a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kH (16)½kH?ausmufrD;aoG;okH; "mwftm;ay;puf½kH(1)½kH? obm0"mwfaiGYokH; "mwftm;ay;puf½kH (14)½kH? pkpkaygif; "mwftm;ay;puf½kH(31)½kH &SdvmNyD; pkpkaygif;vQyfppfpufwyfqiftm; (3285) r*¾g0yf&SdvmNyD

pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY

aejynfawmf rwf 24

,aeYusif;yaom jynfaxmifpk vTwfawmftpnf;ta0;wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;rJqE´e,f trSwf(6)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmif&Du{&m0wDjrpfqkHwGif vQyfppfpufwyfqiftm; (6000) r*¾g0yf&Sdaom jrefrmEkdifiH\tBuD;qkH; a&tm;vQyfppfpDrHudef;BuD; wnfaqmuftaumiftxnfazmf aqmif&Gufaeonf[k Mum;od&ygaMumif;? {&m0wDjrpfqkH arc arvdcjrpf0Srf;ESifh tjcm; oHvGif? csif;wGif;? ppfawmif;? &ckdifjynfe,f ponfhae&mrsm;wGifvnf; a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm; trsm;tjym;wnfaqmufaeonfukd owif;rsm;wGif awGU&Sdae&ygaMumif;? odkYjzpfí jrefrmEkdifiHwGif ESpftenf;i,ftwGif; vQyfppf"mwftm; jynfhpkHvkHavmufvmrnf[k ,kHMunfygaMumif;? ,aeYvQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrItajctaeESifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom vQyfppfpDrHudef;rsm;ESifhywfoufí jynfhpHkpGm od&SdvkdygaMumif;/

a&SUaecsKyfOD; at; armifar;jref;csufuk djyefvnfajzMum;pOf/

(owif;pOf)

jyefvnf

ajzMum;

25-3 (04).pmd 3/25/2011, 3:42 AM1

25-3-2011 pmrsufESm 5

awmifomrJqEe,frS jynfol hvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifaomif;\ynma&;u@ü paumvm;&SpfpepfusifUoHk;Edkifjcif; &Sd r&Sd ESifU pyfvsOf;onfUar;cGef;ukd

ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf; jyefvnfajzMum;aejynfawmf rwf 24

,aeYusif;yaom jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif awmifomrJqE´e,frS jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifaomif;u ynma&;ESifhywfoufí 1962 ckESpfrwdkifrD jrefrmjynf ynma&;pepfü xl;cRefolrsm;ay:vm&ef? tajccHynmtpdk;&ausmif;rsm;uvnf; xl;cRefolrsm; ay:xGufonfudkjyEdkif&ef paumvm;&Spfpepf usifhoHk;cJhonfudk od&Sd&ygaMumif;? xkdtcsdefu(4)wef;? (7)wef;? (10)wef;rsm;wGifpaumvm;&Spfpmar;yGJrsm; oD;jcm;usif;yaqmif&GufaMumif;awGU&Sd&NyD; owfrSwfxm;aom t&nftcsif;jynfhrDolrsm;udkowfrSwfxm;aom ta&twGuftwkdif;wef;pOftvkduf axmufyHhaMu;rsm; ay;onfudk od&Sd&ygaMumif;/

ar;jref;

xl;cRefBudK;pm;atmifjrifí paumvm;&Spf&olrsm;onf pD;yGm;a&;t&

oufomacsmifcsdouJhokdY pdwf"mwfa&;&mjrifhrm;NyD; ydkrkdBudK;pm;vmaMumif;udkMum;od&ygaMumif;? xkdpaumvm;&SpfpepfaMumifh ausmif;wkdif;&Sd ausmif;om;wkdif; BudK;pm;,SOfNydKifvmjcif;&SdouJhokdYq&m? q&mrrsm;uvnf; rdrdwkdYausmif;rS? rdrdwynfhrsm;xJrS xl;jcm;pGmatmifjrifa&;twGuf BudK;pm;yrf;pm;oifMum;ydkYcsay;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? xkdYaMumifh BudK;pm;rI? ynmxl;cRefrI? ausmif;q&m? q&mrrsm;\BudK;pm;oifMum;rIponfjzifh bufaygif;pkHrS tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdaMumif; awGU&Sd&ygí aemifvmrnhf tpdk;&opftaejzifhþuJhodkY tusKd;jzpfxGef;aom paumvm;&Spfpepf usifhoHk;Edkifjcif; &Sd r&SdESifh&SdvQif rnfonfhtcsdefwGif pwifusifhoHk;rnf? rusifhoHk;EdkifvQifvnf; rnfonfhtwGufaMumifh rusifhoHk;Edkifonfudkod&SdvkdygaMumif;jzifh ar;jref;onf/

csD;jr§ifh

tqkdygar;jref;csufESifhpyfvsOf;í

ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf;u ynma&;0efBuD;Xmetaejzifhvuf&SdtajctaewGif tqifhjrifhynmu@ü ynmxl;cRefolrsm;udk ynmoifqk csD;jr§ifhvsuf&SdygaMumif;? tajccHynmu@ü e,fpyfa'o&Sd ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu;rsm; csD;jr§ifhvsuf&Sd&m ynmoifESpfwpfESpfvQif ysrf;rQausmif;om;? ausmif;ol(1500)cefYudk csD;jr§ifhay;vsuf&SdygaMumif;/

&Sif;vif;ajzMum;

paumvm;&Spf ynmoifqk csD;jr§ifhrItpDtpOfrSm ynm&nfxl;cRefaomausmif;om;? ausmif;olrsm; ay:xGef;vmapa&;twGuf taxmuftuljyKEdkifaomtpDtpOfjzpfygaMumif;? tqdkyg tpDtpOfudk taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfqkdygu rl0g'ESifhvkyfief;pOfrsm;?vkyfxHk;vkyfenf;ESifh pnf;urf;csufrsm;csrSwfay;&efvkdtyfygojzifh tpdk;&opfrSwm0ef,lNyD; aemufydkif;wGif pDpOfaqmif&Guf&ef oifhavsmfygaMumif;jzifh&Sif;vif;ajzMum;onf/

(owif;pOf)

pmrsufESm 4 rS

jzpfygaMumif;? okdYygí þumvtwGif;"mwftm;ay;puf½kH(22)½kHESifh vQyfppfpufwyfqiftm; (2756)r* ¾g0y fwdk;wuf wnfaqmufcJhNyD;jzpfygaMumif;?EkdifiHawmftpkd;&onf EkdifiHtwGif;vQyfppf"mwftm; vkHavmufpGm okH;pGJEkdif&eftwGuf 2001 ckESpfrSpwifí ESpf(30) vQyfppfr[mAsL[m ESpf&SnfpDrHudef;ukda&;qGJNyD; taumiftxnfazmf

vkyfukdifcGifhjyKvsuf wnfaqmufaomenf;vrf;? EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;zdwfac:í EkdifiHawmftpdk;&udk,fpm;0efBuD;XmeESifh EkdifiHjcm;ukrÜPDrsm;zufpyfpmcsKyfcsKyfqkdí taumiftxnfazmfaom enf;vrf;[lí enf;vrf;(3)ckESifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,if;okdYaqmif&Guf&mwGif 0efBuD;Xme ukd,fwkdiftaumiftxnfazmf aqmif&GufaeaomvQyfppfpDrHudef; (15)ck? wkdif;&if;om;vkyfief;&Sif ukrÜPDrsm;u taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeaom pDrHudef;(9)ckESifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifhzufpyfpmcsKyfcsKyfqkdí taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeaom pDrHudef; (44)ck?pkpkaygif; vQyfppfpDrHudef;(68)ckukdtaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jzpfay:&&Sdvmrnfh vQyfppfpufwyfqiftm;taejzifh (45568)r*¾g0yf&SdygaMumif;? ¤if;vQyfppfpDrHudef;rsm;onfvnf; umvtvkduf NyD;pD;oGm;rnfjzpfygaMumif;/

txufwGifwifjycJhaom vQyfppfpDrHudef;rsm;onf EkdifiHawmf\ tem*wfvQyfppfpGrf;tm;ukd ododomom xl;jcm;ajymif;vJ wkd;wufjzpfay:aprnhfvQyfppfpDrHudef;rsm;jzpfygaMumif;/

ykdrkdaumif;rGefvm

'kwd,ar;cGef;taejzifh a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm; wnfaqmuf&mwGifobm0ywf0ef;usif udpörsm;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;udpörsm;ukd txl;tav;xm;NyD; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrpfqkHpDrHudef;aMumifh {&m0wDjrpf\ atmufbufa'orsm; xdcdkufrI&Sd^r&Sd qkdonfhtykdif;ü jrpfqkHpDrHudef;wnfaqmufonfh pDrHudef;ae&mü ESpfpOfrkd;&GmoGef;rIonf ESpfpOf ysrf;rQ rdk;a&csdef(91)vufr&SdygaMumif;? jrpftwGif;okdYESpfpOfysrf;rQpD;0ifa&onf {uaytm;jzifh(1285 'or 2)odef; jzpfygaMumif;?wnfaqmufrnfh wrHtrsKd;tpm;onfuGefu&pfrsufESmjyif ausmufjznfhwrH(Concrete Face Rockfill Dam)trsdK;tpm;jzpfNyD; wrHtvsm;(4300)ay?wrHtjrifh (458)ay? uefa&jynhf a&avSmifyrmP{uay(97 'or 88)odef;jzpfygaMumif;? xkdYaMumifhwrHtwGif; a&okdavSmifrnfh yrmPonf pD;0ifa&yrmP\ (7 'or 6)&mckdifEIef;om jzpf

onfhtwGuf pD;0ifa&yrmP\(92 'or 4) &mckdifEIef;onf {&m0wDjrpfxJü pD;qif;NrJ pD;qif;aernfjzpfygaMumif;? xkdYtjyifjrpfqkHwrHü okdavSmifxm;onfha&onfvnf; vQyfppf"mwftm;ay;puf armif;ESifonhftcgwGif puf½kHa&xkwfajrmif;rSwpfqifh {&m0wDjrpfxJukdom jyefvnfpD;qif;oGm;rnf jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh {&m0wDjrpfukd trSDjyKí aqmif&Guf&aom pkdufysKd;a&;?pD;yGm;a&;? vlrIa&;vkyfief;rsm; xdckdufrIvkH;0r&SdygaMumif;? xkdYtjyif jrpfrsm;üwrHydwfvkdufí jrpfxJwGif pD;qif;rnfha& avsmhoGm;onfhtcg txl;ojzifhjrpfa&enf;onfh aEG&moDumvrsKd;wGifyifv,fa&ief0ifa&mufrI ykdrkdrsm;jym;vmwwfNyD; jrpft0ykdif;bufü qm;iefa& 0ifa&mufrIaMumifh pkdufysKd;ajrrsm;xdckdufwwfygaMumif;? okdYaomfvnf;jrpfqkHwrHtaejzifhrl a&tm;vQyfppf

pDrHudef;jzpfonfhtwGuf aEG&moDumvwGifvnf; vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfarmif;ESifaernfjzpfonfhtwGuf puf½kHa&xkwfajrmif;rSa&onf {&m0wDjrpfxJokdY ykHrSefpD;0ifaernfomjzpf&m pDrHudef;NyD;pD;oGm;NyD; vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfaeonfhtcsdefü {&m0wDjrpfa&onf aEGumvüyif ,cifaEGumvrsm;xuf 1 'or 5 ayrS (2)aycefYtxd jrifhwufaernfjzpfygaMumif;?xkd YaMumifh qm;iefa&0ifa&mufrIukdykdrkdumuG,fay;Ekdifrnfjzpfonhftjyifa&aMumif;oGm;vmrI tykdif;wGifvnf;ykdrkdaumif;rGefvmrSm jzpfygaMumif;/

xkdYaMumifh {&m0wDjrpfqkH a&tm;vQyfppfpDrHudef;aMumifh {&m0wDjrpf\atmufbufykdif; a'orsm;wGif pdkufysKd;a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;xdckdufrIrsm;vkH;0r&SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ (owif;pOf)

wifoGif;aqG;aEG;

[oFmwrJqE´e,frS jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;u]]jrefrmEdkifiHtay: pD;yGm;a&;t&ydwfqkdYrIrsm;udk þvTwfawmfuuefYuGufaMumif;}} tqdkudk wifoGif;onf/ jrefrmEkdifiHtay: csrSwfxm;onhf ydwfqkdYrIrsm;ukd EkdifiHESifhjynfol\ tusKd;pD;yGm;vkdvm;Muolwkdif;uvufrcHygaMumif;? okdYygí jynfolrsm;\ qE´ESifhtnD ydwfqkdYrIrsm;tm;ueYfuGufygaMumif;? EkdifiHESifhjynfol\ vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf tjyKoabmaqmifonhfyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;tm; vufurf; BudKqkdygaMumif;ESifh tjyKoabmraqmifonhf ydwfqkdYwm;qD;rIrsm;tm;pkpnf;nDnGwfpGmjzifh atmifjrifpGmausmfvTm;Ekdif&ef 0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;wifoGif; aqG;aEG;onf/

,if;tqkdudk avmif;vkHrJqEe,frS a'gufwmausmfausmfaX;uaxmufcHygaMumif;wifjyonf/

xdkYaemuf ,if;tqdkudk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oifh roifh

jynfaxmifpkvTwfawmf\ qE´udk &,l&m vTwfawmfuoabmwlonfhtwGufvufcHaqG;aEG;&ef qHk;jzwfonf/

aMunm

,if;tqkdudk aqG;aEG;rnfhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; &Sdygu,aeYtpnf;ta0;tNyD;wGif vTwfawmf½Hk; ñTefMum;a&;rSL;csKyfxH trnfpm&if;ay;ydkYMu&efjzpfaMumif; aMunmonf/

wifjy

xdk Yaemuf oDaygrJqE´e,frSjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;&JxGef;(c)OD;rif;xGef;u ]],ckEdkifiHawmfuyHkazmfrnfhpepfopfESifhvkdufavsmnDaxGjzpfrnfh aps;uGufpD;yGm;a&;udk azmfaqmifEkdif&eftwGuf vkdtyfonfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyf&ef jyifyynm&Sifrsm;yg yg0ifaomaumfr&Sifwpf&yfzGJUpnf;í us,fus,fjyefYjyefY avhvmjcif;rsm;? tBuHjyKcsufrsm;? pmwrf;rsm;jyKpkum tpdk;&udk taxmuftuljyKEdkif&eftwGuf jynfaxmifpktqifhaumfr&Sif wpf&yfzGJUpnf;&ef EdkifiHawmf

tpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;}} tqdkudkwifoGif;&efjzpfaomfvnf; Oya'jyKa&;?tkyfcsKyfa&;? wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;ta&;? pD;yGm;a&;? b@ma&;? vlrIa&;?EkdifiHjcm;a&;wkdYtjyif tjcm;a&;&m udpö&yfrsm;ukd avhvmwifjyap&ef vTwfawmfaumfrwDrsm;? yl;aygif;aumfrwDrsm;zJGUpnf;&ef pDpOfaqmif&Gufxm;NyD;jzpfonfukd od&Sd&ygojzifh tqkdudkrwifoGif; vdkawmhygaMumif;jzifh wifjyonf/

tqdkwifoGif;

,if;aemuf &efukefwkdif;a'oBuD;rJqE´e,ftrSwf(4)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmjrwfÓPpdk;u ]]EdkifiH\ pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrItwGuf txl;ta&;ygaomrufc½dkpD;yGm;a&;ñTef;udef;rsm;udk rSefuefwdusaom owif;tcsuftvufrsm;tjzpf pkpnf;Edkifap&efESifh wpfrsKd;om;vHk;jynfwGif;tom;wif xkwfvkyfrIESifh0efaqmifrI(GDP)wefzdk;rsm; wduspGmwGufcsufEdkifap&ef pD;yGm;a&; pDrHcefYcGJrIqkdif&m trsKd;om;aumfr&Sifwpf&yf

zGJUpnf;&ef EdkifiHawmftpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;}} tqdkudk wifoGif;onf/

,if;tqkdudk &efukefwkdif;a'oBuD;rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;zkef;jrifhatmifuaxmufcHygaMumif; wifjyonf/

tqkd&Sif a'gufwmjrwfÓPpkd;utqkdESifhywfoufí &Sif;vif;NyD;aemuf¤if;taejzifh ,if;tqkdukdyif jyifqifjznfhpGufwifoGif;vkdaMumif; wifjycJhonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&menf;Oya' 73 (u)t& jyifqifcsuftqkdwifoGif;vkdygu ,if;jyifqifcsufukd aqG;aEG;rnhfaeY&ufrwkdifrD tenf;qkH;(3)&ufBudKwifí ay;ykdY&rnfjzpf&mtqkd&Sif\ wifjycsufonf vkyfxkH;vkyfenf;ESifh nDnGwfjcif;r&SdaMumif;awGU&Sd&onf/

nDnGwfrIr&Sd

xdkYaemuf ,if;tqdkudk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oifh roifhjynfaxmifpkvTwfawmf\ qEudk&,l&mwifjycsufonf jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh nDnGwfrIr&Sdjcif;? ,if;tqkdudk EkdifiHawmfuvufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&Guf

jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u tqdkwifoGif;jcif;ESifUjynfaxmifpkvTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oifU roifU tqHk;tjzwf&,ljcif;rsm;aqmif&Guf

aejynfawmf rwf 24

,aeYusif;yaom jynfaxmifpkvTwfawmf yHkrSeftpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u topfwifoGif;aomtqdkrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oifh roifh tqHk;tjzwf&,lonf/

aeNyDjzpfjcif;wkdYaMumifh ¤if;tqkdukdqufvufaqG;aEG;&ef vTwfawmfuoabmrwlonhftwGuf tqkdysufjy,faMumif; aMunmonf/

qufvufí &efukefwkdif;a'oBuD;rJqE´e,ftrSwf(4)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmjrwfÓPpdk;u ]]txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; wkd;csJU taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef EdkifiHawmftpdk;&tm;wkdufwGef;aMumif;}} tqdkudk wifoGif;onf/

,if;tqkdudk &ckdifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf (2)rS OD;ausmfausmfuaxmufcHygaMumif; wifjyonf/

¤if;tqdkudk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oifh roifh qE´&,l&mEkdifiHawmftpkd;&taejzifh jrefrmtxl;pD;yGm;a&;ZkefOya'ukd xkwfjyefcJhNyD;jzpfjcif;? qufvufí xm;0,ftxl;pD;yGm;a&; ZkefOya'ukdvnf; xkwfjyefjy|mef;NyD;jzpfjcif;? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; wkd;csJUtaumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf EkdifiHawmfu taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonhftjyifatmifjrifatmif qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfh tpDtrHrsm;vnf; &SdNyD;jzpfjcif;wkdYaMumifhoabmrwlolrsm; &SdaeonfhtwGufpufcvkwf tokH;jyKí qErJ&,lonf/,if;okdY pufcvkwftokH;jyKí qE´rJ&,l&m ¤if;tqkdtay: axmufcHrJ(139)rJ? uefYuGufrJ (435)rJ? Mum;aerJ (60)rJ jzpfonhftwGuf ,if;tqkdysufjy,faMumif; aMunmonf/

(owif;pOf)

atmifyef; rwf 24

(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk

BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh uavm

NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJ Uu

aqmif&GufcJhaom t&Snfay 2640 &Sd

atmifyef;NrdKU ausmufawmukef;vrf;

uwå&mvrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;udk

rwf 22 &ufu tqdkyg vrf;opfrkcfOD;ü

usif;y&m vrf;opfzGifhyGJwGif vrf;ESifh

ywfoufonfh tcsuftvufrsm;udk

wm0efcHtif*sifeD,mu &Sif;vif;wifjy

NyD; jynfolrsm;udk,fpm; jynfolwpfOD;u

aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

xdkYaemuf tqdkyguwå&mvrf;opf

udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU

trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;rif;pdk;ESifh NrdKUe,f

Ouú| OD;odef;aZmfwkdY zJBudK;jzwfzGifhvSpf

ay;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,fpnfyif)

ausmufawmukef;vrf;

uwå&mvrf;opf

atmifyef;NrdKU üzGifh

awmifom rJqE´e,frSjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifaomif; ar;jref;pOf/

(owif;pOf)

trSwf (1) vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme0efBuD; OD;aZmfrif;ar; jref; csuf udkjyefvnf ajzMum;pOf/ (owif;pOf)

jyefvnf

ajzMum;

aqmif&GufcJhygaMumif;? tBuD;pm;a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;onf enf;ynm½IyfaxG;jcif;? pDrHudef;ae&m\ blrdaA'ajrom; tajctaeaumif;rGefjcif;? nHhzsif;jcif;? trsKd;rsKd;aom ,mOf? ,EÅ&m; vkdtyfcsufrsm;? b@maiGcGJa0&&SdrI tajctaewkdYtay:rlwnfí pDrHudef;Mumjrifhcsdef(5)ESpfrS (10)ESpftxd MumwwfygaMumif;? okdYaomfvnf; pDrHudef;wpfckcsif;ukd ESpftvkduf pwifvkyfaqmifcJhrIrsm;aMumifh ESpfpOfESpfwkdif; wpfckNyD;wpfck NyD;pD;aejcif;jzpfygaMumif;/

EkdifiHawmftpkd;&onf EkdifiHawmfüumvwkdtwGif; vQyfppf"mwftm;wkd;wuf&&Sdvmapa&;ukd &nf&G,fNyD;vQyfppfpDrHudef;BuD;rsm;ukd 0efBuD;Xmersm;ukd,fwkdif wnfaqmufaomenf;vrf;?wkdif;&if;om;vkyfief;&Sif ukrÜPDrsm;ukd

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf (6)rS trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;cifarmif&D ar;jref;pOf/

(owif;pOf)

ar;jref;

25-3 (05).pmd 3/25/2011, 3:43 AM1

pmrsufESm 6 25-3-2011

❖ a&S UzHk;rS

pwifusif;y

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmf em,u OD;cifatmifjrifh a&muf&Sdae&m,lonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u ,aeYusif;yonhf tpnf;ta0;okdY wufa&mufcGifh&Sdonhf jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,f (656) OD;&Sdonhfteuf (654)OD; wufa&mufonhftwGuf &mckdifEIef;tm;jzifh (99 'or 7)&mckdifEIef; wufa&mufojzifh yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfykHrSeftpnf;ta0;14 &ufajrmufaeY txajrmufaMumif;ESifh tpnf;ta0;ukd pwifusif;yaMumif;aMunmonf/

,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ar;jref;xm;onfhar;cGef;rsm;teuf Mu,fyGifhjy ar;cGef;rsm;jzpfaom &Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(2)rStrsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;pkdif;ausmfaZmoef;\ ]]aEGpyg;pdkufysKd;jcif;}}ESifh pyfvsOf;onfhar;cGef;? ausmif;ukef; rJqEe,frS jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;odef;xGef;\ ]]pkdufysKd;a&;twGuf "mwfajrMoZmrsm; t&nftaoG;jynhfrDa&;Muyfrwf aqmif&GufrnfhtpDtpOf}}ESifh pyfvsOf;onhfar;cGef;? csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(2)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ZkefvS,fxef;\ ]]&d'frS zvrf;okdYum;vrf;azmufvkyfjcif;tm; &yfem;xm;jcif;}}ESifh pyfvsOf;onhfar;cGef;? rGefjynfe,frJqE´e,f trSwf(7)rS trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;Anm;atmifrkd; (c)a'gufwmAnm;atmifrkd;\ ]]ygwDpkH'Drkdua&pDpepf}}ESifhpyfvsOf;onhf ar;cGef;?{&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(6)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;cifarmif&D\ ]]vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrIESifh vQyfppfpDrHudef;rsm; tajctae}}ESifhpyfvsOf;onhf ar;cGef;ESifh awmifomrJqE´e,frS jynfolUvTwfawmf ukd,fpm;vS,fOD;atmifaomif;\ ]]ynma&;u@ü paumvm;&Spfpepf usifhoHk;Ekdifjcif; &Sd r&Sd}}ESifhpyfvsOf;onhf ar;cGef;rsm;ukd jynfaxmifpktqihf tzGJUtpnf;0ifrsm;jzpfMuaomv,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifh? a&SUaecsKyf OD;at;armif? trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aZmfrif;ESifh ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf;wkdYujyefvnfajzMum;Muonf/

tqkH;tjzwf&,l

qufvufí [oFmwrJqEe,frS jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;\]]jrefrmEkdifiHtay: pD;yGm;a&;t& ydwfqkdYrIrsm;ukd þvTwfawmfu uefYuGufaMumif;}}tqkd? oDaygrJqEe,frS jynfolUvTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;&JxGef;(c)OD;rif;xGef;\]],ck EkdifiHawmfu ykHazmfrnhf pepfopfESifh vkdufavsmnDaxGjzpfrnhf aps;uGufpD;yGm;a&;udk azmfaqmifEkdif&eftwGuf vkdtyfonhf jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyf&efjyifyynm&Sifrsm;yg yg0ifaom aumfr&Sifwpf&yf zGJUpnf;í us,fus,fjyefYjyefY avhvmjcif;rsm;? tBuHjyKcsufrsm;? pmwrf;rsm;jyKpkum tpkd;&ukd taxmuftuljyKEkdif&eftwGuf jynfaxmifpktqifh aumfr&Sifwpf&yfzGJUpnf;&ef EkdifiHawmftpkd;&tm;wdkufwGef;aMumif;}} tqkd? &efukefwkdif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(4)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmjrwfÓPpkd;\ ]]EkdifiH\ pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrItwGuf txl;ta&;ygaom rufc½dkpD;yGm;a&;nTef;udef;rsm;udk rSefuefwdusaomowif;tcsuftvufrsm;jzifh pkpnf;Ekdifap&efESifh wpfrsKd;om;vkH; jynfwGif; tom;wifxkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrI(GDP) wefzkd;rsm; wduspGm wGufcsufEdkifap&ef pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIqkdif&m trsKd;om;aumfr&Sifwpf&yf zGJUpnf;&ef EdkifiHawmftpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;}} tqkdESifh ]]txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; wkd;csJ Utaumiftxnfazmf aqmif&Guf&efEkdifiHawmftpkd;&tm; wdkufwGef;aMumif;}} tqkdrsm;ukd wifoGif;jcif;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oifh roifh tqkH;tjzwf&,ljcif;rsm; aqmif&GufMuonf/

,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf ykHrSeftpnf;ta0; 14 &ufajrmufaeYukd &yfem;aMumif;ESifh yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf ykHrSeftpnf;ta0; 15 &ufajrmufaeYukd rwfv 25 &uf(aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmonf/

tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&DwGif &yfem;vdkufonf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHjyefwrf;EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDonf usef;rma&;

0efBuD;Xme? oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(rEÅav;)? ygarmu©csKyf ygarmu©a'gufwmOD;odef;MuLtm; tprf;cefYumv (1)ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSpítwnfjyK cefYxm;vdkufonf/

&efukef rwf 24

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiGonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü usif;yaom YANGON LIFESTYLE FURNITURE FAIR (2011) zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;csD;jr§ifhonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;a'oBuD;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;oef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmhopfvkyfief;rSwm0ef&Sdolrsm;?Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf? 'kwd,Ouú|

rsm;? jrefrmEkdifiH opfvkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú|ESifh A[dktvkyftrIaqmifrsm;? tvkyftrIaqmifrsm;? Thou-sand Islands Business GrouptkyfcsKyfrI'g½dkufwmESifhjyyGJwGif cif;usif;jyoMuaom ukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;onfh {nfhonfrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfízGifhvSpfay;Muonf/ xdkYaemuf AdkvfcsKyfwifaiG? wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;ujyyGJcef;rtwGif; vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;Muonf/ (tay:yHk)

tqdkyg YANGON LIFEST-

YLE FURNITURE FAIR (2011)

udk jrefrmEdkifiH opfvkyfief;&Sifrsm;toif;\ BuD;MuyfrIjzifh Thousand

Islands Business Group uOD;aqmifpDpOfusif;yjcif;jzpfNyD; jyyGJudktdrfoHk;y&dabm*ypönf;rsm; jynfwGif;aps;uGuftwGif;ESifh oHk;pGJolwdkYtMum;wdkuf½dkufa&mif;csEdkifap&ef? ypönf;t&nftaoG;udk ydkrdkjr§ifhwifap&ef? uRef;tpm;xdk; tjcm;opfrmrsm;jzifh jyKvkyfaomy&dabm*ypönf;rsm;udk aps;uGuftwGif;ydkrdk xdk;azmufEdkifa&;ESifh EdkifiHwumtqifhrD y&dabm*jyyGJBuD; jzpfvmap&ef&nf&G,fusif;yjcif;jzpfum ukrÜPD36ckrS jycef;aygif; 164cef;jzifh ,aeYrSrwf 27&uftxd eHeuf 9 em&DrS nae6 em&Dtxd jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 25

2011ckESpf rwf 25&ufwGif usa&mufaom [,fvif;epf or®wEdkifiH\ trsKd;om;aeYü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ÓPf0if;xHrS [,fvif;epfor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm'DrDx&D? yD? 'a&mufquf xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 25

w½kwfjynfolUor®wEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aomjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;wifOD;onf ¤if;\cefYtyfvTmukd2011ckESpf rwf 15 &ufwGif ayusif;NrdKUü w½kwfjynfolUor®wEkdifiH or®wrpöwm [lusifaxmif;xH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; OD;Ó Pf0if;[,fvif;epfor®wEdkifiH trsKd;om;aeY o0PfvTmay;ydkY

aejynfawmf rwf 24

jyifOD;vGifa*gufoD;½dkuftoif;uESpfpOfusif;yonfh r[moBuFefa&Tzvm;a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk (53)Budrfajrmuftjzpf {NyD 11 &ufrS 14 &uftxdjyifOD;vGif a*gufuGif;ü usif;yrnfjzpfonf/

NydKifyGJwGif a&T? aiG? aMu;tqifhtoif;vdkufNydKifyGJ? wpfOD;csif;NydKifyGJ?oufBuD;trsKd;orD;NydKifyGJESifh jyifOD;vGifwHcGefpdkufzvm;NydKifyGJrsm; yg0ifrnfjzpfonf/

a&Ttqifhudk tcsufausm (0-12)?aiGtqifhudk tcsufausm(13-18)ESifhaMu;tqifhudk tcsufausm (19-24)

owfrSwfxm;onf/ toif;vdkuf NydKifyGJwGif wpfoif;vQif av;OD; yg0if,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; taumif;qHk; oHk;OD;\tausmrJh½dkufcsufudk wGufcsufrnf jzpfonf/ wpfOD;csif;NydKifyGJrsm;wGif tausmay;pepfjzifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

wHcGefpdkufzvm;

aMu;tqifhNydKifyGJrsm;? oufBuD;NydKifyGJ? trsKd;orD;NydKifyGJrsm;udk {NyD 11&ufESifh 12 &ufwdkYwGif vnf;aumif;?aiGtqifhNydKifyGJ? a&TtqifhNydKifyGJESifhjyifOD;vGif wHcGefpdkufzvm;NydKifyGJrsm;udk{NyD 13 &ufESifh 14 &ufwdkYwGifvnf;aumif; usif;yrnfjzpfonf/ NydKifyGJ0ifa*gufoD;tm;upm;orm;rsm; wnf;cdkaexdkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;xm;onf/

NydKifyGJudk Main Sponsor tjzpfKaung Myat Compaines (KM

Golf Centre ) u t"duulnDyHhydk;oGm;rnfjzpfonf/

qufoG,fay;ydkY

yg0if,SOfNydKifvdkonfha*gufoD;½dkuftm;upm;orm;rsm;\ trnfpm&if;udkjyifOD;vGif a*gufoD;½dkuftoif; zkef;-085-22382? 'kwd,AdkvfrSL;BuD; oefUZiftHk; zkef;-09-2044792? AdkvfrSL;&Jxufzkef;-09-49265029? OD;xGef;omZH(re fae*sm) zke f ;-09-6506491?OD;Muif0if;xGef; zkef;-09-2044128ESifhOD;cspfxl; zkef;-09-2044715 wkdYodkYqufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

◆ ausmzHk;rS

zDa'guGef,laumhAfonf 4if;\ a&atmufrS urÇmwpfywfc&D;oGm;vmrIudk 2012ckESpfwGif pwifrnfjzpfonf/ zDa'guGef,laumhAfonf ½k&Sm;vkyf North -2 [ktrnfay;xm;onfh a&atmufü a&ikyfoabFmozG,f armif;ESifoGm;vmEdkifonfh,mOfukd tokH;jyKum a&atmufrS urÇmywfrnfjzpfonf/ 4if;,mOfukda&ikyfoabFmtjzpfomru urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;? a&eHESifhobm0 "mwfaiGUwl;azmfa&;pifrsm;ukd ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;tjyif tjcm;vkyfief;trsKd;rsKd;wGiftokH;jyKEkdifatmifvnf; wDxGifjyKvkyfxm;onf/

tBudrfBudrfjyKvkyf

zDa'guGefulaumhAftaejzifh ,ckvkd a&atmufrSaeí urÇmwpfywf c&D;oGm;vkdjcif;rSm i,fpOfuyif qE´jyif;jycJhjcif;jzpfNyD; i,fb0tdyfrufwpfckvnf;jzpfonf/ xdkUaMumifh i,fpOfuyif a&atmufrS a&,mOfjzifh oGm;vmEdkif&efbufaygif;pHkrS tppt&m&m BudKwifjyifqifchJonf/ a&ul;jcif;? 'dkifAifxdk;jcif;

wdkUudk aumif;rGefpGm avhusifhcJhonfhtjyif cwfwufrsm;jzifh avSavSmfuma&vrf;c&D;a0;udkvnf; tavhtusifh&&ef uGef,laumhAfc&D;xGufrIrsm; tBudrfBudrfjyKvkyfcJhonf/

emrnfausmf

uGef,laumhAfonf twåvEÅdwf ork'´&mudk (14)Budrfwdkifwdkif &GufvTifhjzwfoef;cJhonfhtjyif av;Budrftxdvnf; a&aMumif;c&D;jzifh urÇmywfEdkifcJholjzpfojzifh emrnfausmfjcif;jzpfonf/

&&dSxm;ol

xdkUtjyif uGef,laumhAfonf urÇmh0if½dk;pGef; ig;ae&modkU a&muf&SdcJhonfhurÇmay:wGif wpfOD;wnf;aom vlom;wpfOD;vnf; jzpfonf/ wpfzef tm;upm;qdkif&m rmpwmtqifh xl;cRefrIowfrSwfcsuf ,leufpudkucsD;jr§ifhonfh *kPfxl;aqmifqkwpfqkukd &&Sdxm;onfhtjyif tyifESifh owå0gwdkUqdkif&m a*[pepfxdef;odrf;rIqkdif&m 'Dyvkdrmukdvnf; &&Sdxm;olwpfOD;jzpfonf/ (tifwmeuf)

w½kwfjynfolUor®wEkdifiHor®wxHoHtrwfBuD; OD;wifOD; cefYtyfvTmay;tyf

25-3-2011 (aomMumaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf? a,mq&mawmfa[mMum;awmfrlaomOyÜgwoEÅdygVdawmf

7;30 2/ eHeufcif;owif;7;40 3/ atmifawmfrl

(apmrif;aemif? pdkif;ndKrif;?aw;a&;-Adkvfuav;wifhatmif)

7;50 4/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;8;00 5/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg8;10 6/ aMu;rkH&dyfoGifaw;Ek,Of8;20 7/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&mtu8;30 8/ tqdkNydKifyGJ8;40 9/ International News8;45 10/ aw;*DwtpDtpOf

nykdif;3;15 1/ AFC Challenge Cup 2012

NydKifyGJ\ tkyfpk(A) ajcppfyGJwdkuf½dkufxkwfvTifhrItpDtpOfjrefrmtoif;ESifhygvufpwdkif;toif;

5;15 2/ ½dk;om;jzLpifuav;wdkYtoGif6;00 3/ naecif;owif;6;15 4/ rdk;av0otajctae6;20 5/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

cspfolYe,fedrdwf('kwd,wGJ) (tydkif;-20)

7;50 6/ jynfolUtwGufwyfrawmf(ul;vl;,SufET,f uGef&ufozG,fjynfolUtusKd;o,fydk;BudK;pm;vrf;wHwm;)

8;00 7/ jynfwGif;owif; 8/ EkdifiHwumowif;rsm;9/ rdk;av0otajctae

10/ vQyfwpfjyuf[morsm;11/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

xl;jcm;aomrdom;pk(tydkif;-4)

12/ oDcsif;cspfol (ylpl;)

jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

rdk;&GmoGef;rIrsm;24-3-2011

aumhaomif;NrdKU

1 'or 06 vufr

avmif;vkHNrdKU

0 'or 98 vufr

NrdwfNrdKU

0 'or 59 vufr

YANGON LIFESTYLE FURNITURE FAIR(2011) zGifhumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiG wufa&mufcsD;jr§ifh

jyifOD;vGif a*gufoD;½dkuftoif;\(53)Budrfajrmuf r[moBuFefa&Tzvm;

a*gufoD;½dkufNydKifyGJ usif;yrnf

aejynfawmf rwf 24

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,f a&TusifNrdKU &Srf;aMu;&yfuGufae a':oef;oef;onf rwf 23 &uf eHeuf 8 em&DcefYwGif ¤if;vkyfudkif&m a&mfbmNcHtwGif; a&mfbmap;jcpf&ef oGm;a&mufpOf KNU tMurf;zufaomif;usef;olrsm; axmifxm;onfhrkdif;wpfvHk;eif;rdojzifh nm'l;atmufrS jywf'Pf&mESifh rsufESm? b,fajc ,rf;cdk;½dkuf'Pf&mrsm;&&SdcJhí wm0ef&Sdolrsm;u a&TusifjynfolYaq;½HkodkY ydkYaqmifNyD; aq;0g;ukoay;vsuf&Sdum vdktyfaomulnDapmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;vsuf &Sdonf/

tvm;wl u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f 0ufBuD;&Gmae OD;armif'dkif;(c)vmcJhac:onf rwf 23 &uf nae 3 em&DcefYwGif xD;zdk;eufBudK;0dkif;twGif; tifzufaumuf&efoGm;a&mufpOf KNU tMurf;zufaomif;usef;olrsm; axmifxm;onfh rdkif;wpfvHk;eif;rdNyD; ¤if;\ nmajccsif;0wfrS jywf'Pf&m &&SdcJhojzifh wm0ef&Sdolrsm;ubm;tHjynfolYaq;½HkodkY ydkYaqmifí aq;0g;ukoay;vsuf&dSum vdktyfonfrsm;ulnDapmifha&Smufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

KNU tMurf;zufaomif;usef;olrsm;axmifxm;aomrkdif;rsm;eif;rdojzifh tjypfrJh jynfolESpfOD; xdcdkuf'Pf&m&&Sd

25-3 (06).pmd 3/25/2011, 3:43 AM1

25-3-2011 pmrsufESm 7

[dkif;BuD;uRef;NrdKU jrwfarwåmwHwm;zGifhyGJudk rwf 5 &ufu tqdkygwHwm;zGifhyGJrkcfOD;ü usif;y&m c½dkifOuú| OD;at;armifMunf? {&m0wDwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;zkef;vGifwdkUzJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

ajrmif;jrNrdK Ue,fü t&Snfay (1660_12)&dS (12)vrf; uwå&mxyfydk;vTmvrf;opfzGifhyGJudk rwf 21 &ufu usif;y&m c½dkifOuú| OD;rif;xl;ausmf?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;oef;0if;ESifh &yfrd&yfzOD;oufcJwdkU zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

a&MunfNrdKUe,fü csif;ukef;-acsmif;zsm;-iydqdyf ausmufacsmvrf;zGifhyGJudk rwf 21 &ufu tqdkyg rkcfOD;wGifusif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;pHvdIif?trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifoef;ESifh &yfrd&yfz OD;at;oef;wkdU zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

MuHcif;NrdKUe,f AdkvfcsKyfvrf; xyfydk;vTmuwå&mvrf;zGifhyGJudk rwf19 &ufu usif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;pdk;oef;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;atmifouf&SnfwdkU zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeU BudKqdk*kPfjyK

tNrdKUNrdKU te,fe,fü vrf;? wHwm;rsm;zGifh

aejynfawmf rwf 24

,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ (59)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwftcrf;tem;ukd rwf 22 &uf nae 6 em&Du aejynfawmf&Sd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme bufpkHcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;cifatmifjrifhu2010-2011ckESpftwGif; usif;ycJhaom NydKifyGJrsm;rS xl;cRefqk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§if h&mwGifpwkw¬tBudrfajrmuf xreJxkd;NydKifyGJü yxrqk&&Sdaom ,Ofaus;rI0efBuD;½kH;? 'kwd,qk&&Sdaom tEkynmOD;pD;Xme? wwd,qk&&Sdaoma&S;a[mif;okawoe? trsdK;om;jywkdufESifh pmMunfhwkdufOD;pD;Xme?ESpfodrfhqk&&Sdaom orkdif;okawoeOD;pD;XmewkdUtm;vnf;aumif;? ZmwfawmfBuD;NydKifyGJwGif yxrqk&&SdaomZmwftzGJUXmepk (aejynfawmf)tm;vnf;aumif;? o½kyfaqmif(rif;om;qk)& OD;ÓPf0if; OD;pD;t&m&Sd (ZmwfnTef;)ZmwftzGJU Xmepk(aejynfawmf)?o½kyfaqmif (rif;orD;qk)a':jrifhjrifhMunf vufaxmufñTefMum;a&;rSL;xkwfvkyfXmepk(rEÅav;)? ZmwfykdUo½kyfaqmif (rif;om;qk) OD;&J0if;Ekdif uRrf;usif(1)(tqkd tu) Zmwf

tzGJUXmepk (aejynfawmf)? ZmwfykdUo½kyfaqmif (rif;orD;qk)a':a&Tpifvif; uRrf;usif(1)(tqkd^tu)xkwfvkyfXmepk(rEÅav;)?taumif;qkH;qkdif;tzGJUqk qkdif;tzGJU ZmwftzGJUXmepk(aejynfawmf)wkdUtm;vnf;aumif;?A[kd0efxrf;wuúokdvf (azmifBuD;)t&mxrf;i,f tajccHoifwef;trSwfpOf(47)ü oifwef;ol yxrqk&&Sdonfh a':cifcsdKcsdK 'kwd,OD;pD;rSL;a&S;a[mif;okawoe? trsdK;om;jywkdufESifh pmMunfhwkdufOD;pD;Xme(&efukefXmecGJ)tm; vnf;aumif;qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ (,myHk)

xkdUaemuf tEkynmOD;pD;XmeutNidrfhjzifh azsmfajzwifqufcJhonf/tvm;wl ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwftcrf;tem;rsm;ukd &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUrsm;ü trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúokdvfygarmu©csKyfrsm;u OD;pD;í wpfNydKifwnf;usif;yMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 24

,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoe? trsdK;om;jywdkufESifhpmMunfhwdkufOD;pD;Xmeonf jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk &SmazG?azmfxkwf? xdef;odrf;apmifha&Smufí pmtkyf? pmwrf;? pmapmifrsm;udkpOfqufrjywf xkwfa0jzefYcsdvsuf&Sd&m ,ck Pictorial Guide to Bagan(yk*Hvrf;ñTef½kyfpHkpmtkyf)ESifh rEÅav;a'o a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;rSwfwrf; trSwf(1)wdkYudk xyfrHykHESdyfxkwfa0jzefYcsdvdkufaMumif; od&onf/

Pictorial Guide to Bagan (yk*Hvrf;ñTef½kyfpHkpmtkyf)onf 1955ckESpfrS pwifyHkkESdyfxkwfa0cJhNyD; pmtkyfta&twGufrsm;pGmudk tBudrfBudrfyHkESdyfxkwfa0cJhNyD;jzpfonf/ ,ckpmtkyfonf yk*HapwDykxdk;rsm;\ vuf&Sdtajctaetwdkif;jyKjyifNyD; rSwfwrf;"mwfyHkrsm;xnfhoGif;azmfjyí toHk;tEIef;rsm;ESifh "mwfyHkrsm;udk acwfESifhtnD jyifqif½dkufESdyfxm;jcif;jzpfonf/

rEÅav;a'o a&S;a[mif;taqmufttHkrSwfwrf; trSwf(1)pmtkyfonf rEÅav;a'o&Sd ordkif;0if,Ofaus;rItarGtESpfrsm;jzpfonfh apwD?ykxdk;? odrf? opfom;bkef;BuD;ausmif;rsm;? rEÅav;eef;awmf NrdKU½dk;wdYk\wnfae&m? ukodkvf&Sif? acwfumv? ordkif;tusOf;ESifh vuf&Sdxdef;odrf;xm;onfh tajctaersm;udk a&mifpHk"mwfyHkrsm;? yEéufyHkrsm;jzifh jyKpka&;om;xm;onf/

þpmtkyfrsm;udk a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifhpmMunhfwdkufOD;pD;Xmeu jzefYcsdí &efukef? rEÅav;? yk*Htygt0ifwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;&Sd a&S;a[mif;okawoe? trsdK;om;jywdkufESifh pmMunhfwdkufOD;pD;XmejywdkufESifh pmMunhfwdkufrsm;üvnf;aumif;?aejynfawmf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoe? trsdK;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme ½Hk;trSwf(35) zkef;-067-408040odkY qufoG,frSm,lEdkifonf/ a&mif;aps;rSm Pictorial Guide to Bagan(yk*Hvrf;ñTef½kyfpHkpmtkyf)udk aiGusyf 3000jzifhvnf;aumif;? rEÅav;a'o a&S;a[mif;taqmufttHk rSwfwrf;trSwf(1)pmtkyfudk wpftkyfvQif aiGusyf 4000jzifhvnf;aumif; 0,f,lEdkifaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

&efukef rwf 24

KMD Sales & Service rSSpecial Sales Road Show ukd&efukefNrdKUESifhrEÅav;NrdKUrsm;&SdKMD

Sales & Service wkdif;ü rwf27&uf wpf&ufwnf;om usif;yoGm;rnfjzpfonf/ xkdYtwl aps;a&mif;yGJawmfwGif Lenovo, Acer,

HP, Dell, Prolink ESifh Apple

tp&Sdaom Notebook Brand tpkHtvif? rdom;pkokH; Desktop Com-

puter rsm;? Lenovo Branded

Desktop rsm;? All -in -One PC

rsm;ukdtxl;aps;EIef;rsm;jzifha&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD;Printer, Scan-ner, UPS paomuGefysLwmqufpyfypönf;rsm;ukdvnf; txl;aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/

Intel Core i series Proces-sor yg0ifNyD; pifumylrS wifoGif;aom Acer 4738z Notebook ukdaiGusyf 389000ESif h BrandedAll-in-One PC rsm;ukd jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfonf/

vufaqmifay;

ae&mpm;oufomjcif;? yg0gokH;pGJrIenf;yg;jcif;? MudK;½IyfaxG;rIr&Sdaom Lenovo All-in-One PCC200armf',fvfukd aiGusyf350000ESifh All-in-One B300 armf',fvfukdaiGusyf 4400000ef;usifjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/Notebook0,f,lolrsm;twGuf Mouse, Key-board Cover, Free TrainingCoupon, Notebook Case rsm;ukdvufaqmifay;tyfoGm;rnfjzpfonf/

KMD Education Centretaejzifhvnf; xkdaeYwGif oifwef;rsm;ukd 25&mckdifEIef;avQmhí vufcHay;oGm;rnfjzpfNyD; InternationalDiploma oifwef;(IDCS) twGufvnf; oifwef;aMu;okH;aomif;avQmhí vufcHay;oGm;rnfjzpfonf/

tao;pdwfpk Hprf;od&S dvk dyguKMD Sale & Service Centre(&efukef) zkef;-503522? 385177ESifh (rEÅav;) zkef;- 02-60360?60239 wkdUokdU qufoG,fpkHprf;ar;jref;EkdifaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)&efukef rwf 24

(267)Budrfajrmuf aiGusyf 200wef atmifbmavodef;qkzGifhyJGudkatmifbmavodef;qkXmecJGwnf&dS&m &efukefjrdKU ausmufwHwm;jrdKUe,fr[mAE¨Kvvrf;ESifh 37 vrf;axmifh trSwf 384 &dS xDzGifhyJGcef;raqmifü{jyD 1 &ufwGif eHeuf 8 em&DrS pwifí nae 4 em&Dtxd wpf&ufwnf;jzifhtjyD;zGifhvSpfrnfjzpfonf/

wefzdk;tvdkufqkrJrsm;rSm aiGusyfodef; 1000 wpfqk? aiGusyfodef;500 wpfqk? aiGusyfodef; 300 ESpfqk? aiGusyfodef; 200 av;qk?aiGusyfodef; 100 14qk? aiGusyf 10odef; 322qk? aiGusyfig;odef; ESpfqk?aiGusyfoHk;odef; 144qk? aiGusyfESpfodef; 1320qkESifh aiGusyfwpfodef;12961qktygt0if qkrJaygif; 14771qk jzpfonf/

(owif;pOf)

,Ofaus;rI0efBuD;Xme (59)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeh tcrf;tem; usif;y

KMD \ Special Sales

Road Show usif;yrnf

ausmufwef;NrdK Ubdk;bGm;&dyfomaiGya'omyiftwGuf OD;cifarmifwif (2)ESpfjynhftm;&nfpl;í rwf 20 &ufu ykZGefawmifNrdKUe,f a&ausmf&yfuGufaea':oef;nGefYrdom;pku tvSLaiGusyfwpfodef;udk bdk;bGm;&dyfomjyKpkapmihfa&Smufa&;tzJGUOuú|OD;xGef;vSa&TxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

( 267 )Budrfajrmuf atmifbmavodef;qkzGifh yJG{jyD 1 &ufwGif zGifh vSpfrnf

yk*Hvrf;nTef½kyfpHkpmtkyfESifUrEåav;a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;rSwfwrf;

xkwfa0jzefh csd

usKHaysmfNrdKUe,fü t&Snfay 80? tus,f 12 ay&Sd usKHu'Gef;aus;vufwHwm;zGifhyGJudk rwf 21 &ufuusif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;&J0if;?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;oefUZifodef;ESifh &yfrd&yfzOD;ÓPfxGef;ausmfwdkU zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

25-3 (07).pmd 3/25/2011, 3:43 AM1

(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtBudK *kPfjyKaqmif;yg; (66)ESpfajrmuf w(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtBudK *kPfjyKaqmif;yg; (66)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtBudK *kPfjyKaqmif;yg;

pmrsufESm 8 25-3-2011

tcsKyftjcmtmPmydkifonfh EdkifiHrSeforQonf EdkifiHvHkjcHKa&;ESifh umuG,fa&;twGuf vufeufudkifwyfzGJUxlaxmifrxm;aom EdkifiH[lí r&Sd/ EdkifiHwnfwHhcdkifNrJa&;?at;csrf;wnfNidrfa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&; wnf;[laomtrsKd;om;EdkifiHa&;vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&GufEdkif&eftvdkUiSmvufeufudkiftiftm;wpf&yfudk xlaxmifxm;Mu&onfomjzpfonf/

wyfrawmf[lonf tcsKyftjcmtmPmydkif EdkifiHwpfcktwGuf toufwrQ ta&;ygvSaom trsKd;om;a&; tusKd;pD;yGm;qdkif&mudpörsm;udk OD;vnfrokef xrf;aqmif&aomtzGJUtpnf;yifjzpfonf/ ygwDEdkifiHa&;ESifh rpyf,Suf? rywfouf? rqufET,fbJ trsKd;om;EdkifiHa&;udk OD;xdyf&Gufvsufxrf;aqmif&aom tzGJUtpnf;BuD;jzpfonf/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;? ydkifeufe,fajrwnfwHhcdkifNrJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI wnfwHhcdkifNrJa&; wnf;[laom EdkifiHawmf wnfwHhcdkifNrJa&;twGufvdktyfcsufrSeforQudk tcdkiftrm umuG,fapmifha&Smufjznfhqnf;oGm;&efrSm wyfrawmf\ t"duwm0efyifjzpfonf/xdkYtwlyif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh Nidrf0yfydjym;a&;twGufe,fbuftmPmydkifrsm;udk vdktyfovdk ulnDay;&onfhwm0efudkvnf; xrf;aqmif&onf/

jrefrmEdkifiHonf a&S;ya0oPDuyif udk,fhxD;udk,fheef;udk,hfMuiSef;jzifh urÇmhtv,f xnfxnf0g0g &yfwnfaexdkifcJhonfh EdkifiHwpfEdkifiHjzpfonf/ NAdwdoQe,fcsJUorm;rsm;uvufeuftm;udk;jzifh 1824 ckESpf? 1852 ckESpf? 1885 ckESpf

wdkYwGif oHk;Budrfwdkifwdkif usL;ausmfwdkufcdkufcJhMuNyD; jrefrmEdkifiHudk odrf;ydkufcJhMuonf/ NAdwdoQe,fcsJUvufatmufwGifolYuReftjzpf raevdkMuaom jrefrmwdkif;&if;om;ol&Jaumif;rsm;u rjywfw&pyf awmfvSefwdkufcdkufcJhMuonf/ jrefrmwdkY\ rsKd;cspfpdwfESifh Zmwdrmefudk *kPfa&mifajymifpGm jyoEdkifcJhMuonf/

1939 ckESpf 'kwd,urÇmppfrD; pwifavmifNrdKufcsdefwGife,fcsJUudk vufeufpGJudkifawmfvSef&ef jrefrmvli,fwdkYu pwifBudK;yrf;Muonf/ ocifatmifqef;? ocif½Iarmif paomjrefrmvli,fwdkYonf *syefESifh tquftoG,f&um *syefjynfodkY vQKdU0SufxGufcGmcJhMuonf/ jrefrmjynfrS pGefYpGefYpm;pm;xGufcGmcJhMuaom jrefrmvli,f&JabmfoHk;usdyfonf 1941ckESpftwGif; [dkifeefuRef; *dk&SDawmifajcawmwef;wGif *syefwdkYu tjyif;txef avhusifhoifMum;ay;onfh ppfoifwef;udkwufa&mufoif,lcGifh&cJhMuonf/

&JabmfoHk;usdyfwdkYu OD;aqmifí ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf(BIA) udk 1941 ckESpf 'DZifbmv26&ufaeYwGifAefaumufNrdKUü pwifzGJUpnf;EdkifcJhonf/ wyfrawmf\ rlv&nf&G,fcsuftwdkif; NAdwdoQe,fcsJUwdkYtm; wdkufxkwfawmfvSefcJhMuonf/ jynfoltaygif;uvnf; wyfrawmfESifhyl;aygif;íe,fcsJUwdkYtm; qefYusifawmfvSefcJhMuonf/ e,fcsJUwdkYqkwfcGmajy;oGm;NyD;aemuf *syefwdkYu taESmiftzGJUuif;rJhonfhvGwfvyfa&;aMunmay;rnf[laom uwdtm;zsufcJhMuonf/

1942 ckESpf Zlvdkifv 27 &ufaeYwGif ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfudk zufqpfwdkYtvdkus zsufodrf;cJh&NyD; ArmhumuG,fa&;wyfrawmf (BDA) tjzpf ajymif;vJzGJUpnf;cJh&onf/ topfzGJUpnf;aom ArmhumuG,fa&;wyfrawmf\tiftm;rSm (3000)cefYomjzpf&m xkxnftiftm;BuD;rm;vmonfh jrefrmhvufeufudkiftiftm;udk zufqpfwdkYu avQmhcsvdkufjcif;yifjzpfonf/ 1943 ckESpf Mo*kwfv 1 &ufaeYwGif *syefwdkYu vGwfvyfa&;ay;aMumif; aMunmNyD;aemuf1943 ckESpf pufwifbmv 15 &ufaeYwGif A[dkppftzGJUcsKyfBuD; (umuG,fa&;aumifpD)u tpnf;ta0;wpf&yfudkusif;ycJhonf/ xdktpnf;ta0;u ArmhumuG,fa&;wyfrawmf (BDA) udk Armhwyfrawmf (BNA) tjzpfajymif;vJtrnfay;&ef qkH;jzwfcJhMuonf/

zufqpfwdkYaMunmay;onfh vGwfvyfa&;rSm twkta,mifomjzpfNyD; jynfolwdkYtay: ,kwfrm½dkif;yspGm zdESdyfrIrsm;? &ufpufrIrsm;udk usL;vGefvmMuonf/ xdkYaMumifh jynfolUwyfrawmfonf jynfolwdkYa&SUrS rm;rm;rwfrwf &yfwnfumzufqpfpepfqdk;tm;wdkufzsuf&ef jyifqifcJh&onf/

1945 ckESpf rwfv 27 &ufaeYwGif urÇmodzufqpfawmfvSefa&;BuD;udk Armhwyfrawmfu OD;aqmifvsufwpfEdkifiHvkH; tkH<uqifETJcJhMuonf/ zufqpfawmfvSefa&;umvwGif jynfolwdkY\ axmufcHvufwGJyl;aygif;rIudk &&SdcJhonfhwyfrawmfonf rdrdxuf ppfvufeuftiftm; BuD;rm;aom zufqpfwdkYudk jywfjywfom;om; awmfvSefwdkufcdkufumtEdkif&,lEdkifcJhonf/

e,fcsJUwdkYonf zufqpfudk pGrf;pGrf;wrH awmfvSefwdkufcdkufcJhaom rsKd;cspfArmhwyfrawmf\ t&nftaoG;owådudkvnf;aumif;? jynfolwdkY\ pnf;vkH;nDnGwfrIpGrf;tm;udkvnf;aumif; rsuf0g;xifxif awGUjrifvdkuf&aomtcgjrefrmEdkifiHtm; vGwfvyfa&;ay;&awmhonf/ jrefrmEdkifiHonf1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif NAdwdoQe,fcsJUwdkYvufrS vkH;0vGwfajrmufum tcsKyftjcmtmPmydkif vkH;0vGwfvyfaom EkdifiHwpfEdkifiHtjzpf jyefvnf&yfwnfvmEdkifcJhonf/

jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;wGif wyfrawmfuudk,fxl;udk,fcRef pwif&yfwnfEdkifcJhonfh rwfv 27 &ufaeYudk jrefrmhordkif;armfuGef;wGif wyfrawmfaeYtjzpf urÜnf;wifowfrSwf*kPfjyKcJhMuonf/

vGwfvyfa&;&&SdcJhNyD;aemufwGifvnf; e,fcsJUya,m*aMumifh jynfwGif;qlylaomif;usef;rIrsm; jzpfay:vmcJhonf/wyfrawmfonf trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk opömapmifhodNyD;jynfwGif;aomif;usef;olrsm;ESifh jynfyusL;ausmfrIwdkYudkESdrfeif;wdkufcdkuf armif;xkwfay;cJhonf/ jynfolMum;rSaygufzGm;cJhaom rsKd;cspfwyfrawmfonf vGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmudk wnfwHhcdkifjrJatmif jynfwGif;jynfytzsuform;wdkY\&eftEÅ&m,frS umuG,fay;&onfh ppfa&;wm0efudk wpdkufrwfrwf xrf;aqmif&jcif;ESifhtwl EdkifiHawmfNydKuGJysufpD;awmhrnfh tajctaeqdk;rsm; MuHKvmonfhtcgwdkif; EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;udkygaqmif&Gufay;cJh&onf/ wyfrawmf\yckH;xufodkY ,if;wm0efrsm; usa&mufvmwdkif;vnf; yDyDjyifjyifESifh ausausyGefyGefxrf;aqmifcJhonfom jzpfonf/

1958 ckESpfu yxrtBudrf EdkifiHawmftmPmudkxdef;odrf;um ]]tdrfapmifhtpdk;&}}zGJUpnf;vsuf a&G;aumufyGJBuD; usif;yay;EdkifcJhonf/ xdkaqmif&GufrIonf aoG;acsmif;pD;aprnfh tpdk;&tuGJtjyJudk xdef;odrf;cJh&jcif;jzpfouJhodkYygvDref'Drdkua&pDpepfudk enf;pepfuseatmif xdef;odrf;ay;cJh&jcif;vnf;jzpfonf/

1962 ckESpfa&mufaomtcg tmPm&tpdk;&tzGJU\aysmhuGuf[muGufrsm;aMumifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;twGif;rausvnfrIrsm; ay:aygufvmNyD; jynfaxmifpkNydKuGJrnfhtajctaeqdk;ESihf MuHKawGUcJh&jyefonf/ vGwfvyfa&; jyefvnfqHk;½HI;rnfhta&;udk vufydkufMunfhraeEdkifaom wyfrawmfu EdkifiHawmftmPmudk 1962 ckESpf rwfv 2 &ufaeYwGif'kwd,tBudrfxdef;odrf;um trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk a&S;½Ionfh ajymif;vJrIrsm;ukd jyKvkyfcJh&onf/ wyfrawmfacgif;aqmifrsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom ]]awmfvSefa&;aumifpD}}u jynfolrsm;qE´&dSaeaom AdkvfcsKyfatmifqef;vdkvm;cJhonfh qdk&S,fvpfZif;ac: trsm;aumif;pm;a&;0g'udktkwfjrpfwdkif pdkufxlay;cJh&jcif;yifjzpfonf/

1988 ckESpfwGifrl wpfygwDpepfudkqefYusifaom EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm; jynfolrsm;twGif; ay:aygufvmcJhjyefonf/

trsKd;om;a&;udk xm0&OD;xdyfxm;aom jynfaxmifpkom;rsm;\ acwfrDrsKd;cspfwyf

ajray:ajratmuf aomif;usef;olrsm;uaumif;,lum aoG;xkd;vHIUaqmfvmMuvrf;aMumif;ay; toufoGif;vmcJhMuoopömapmifhodaom wyfrawmfu EdkifiHavufydkufMunfhraeEdkifawmhbJ EdkifiHawtBudrf xdef;odrf;cJh&jyefonf/

þwwd,tBudrf EdkifiHawmftmonfrSmvnf; EdkifiHawmfwpf0ef; rD;[kef

❐ a&SUwef;pGefzsm;? awmawmifMuusm;udkcvkwf? ikwfudkoifjzLql;udkarGU&m? pGJrSwfumvQifjynf&GmtusKd;? ppfqifxkd;vsut½dk;aMuaMu? ta&cef;cef;a,mif,rf;rvGefU? aemufrwGoufpGeYfBudK;yrf;? a<uonfhyefodef;oef;ru? &SdcJhMu\/

❐ aoG;jcif;jcif;eD? 'Pf&monfyemonfrxif? wkdufyGJ0ifvsuftpOfarT;ae? *kPfraoonfhppfaqGol&J? owdåcJwdkY&SifjrJ&Sifum? ordkif;rSmvQifurÇmtHhrQ? ausmfcJhMu\/

❐ udk,fhwdkif;jynf&Gm? apmifha&SmuarG;&mygonfh? wm0ef&Sdvsuf&Sdonfhwm0ef? pOfausyGefatmtm;oGefBudK;yrf;? EdkifpGmxrf;ovlpGrf;aumif;rsm;? rsKd;cspfrsm;aceY fnm;&J&ifh? jynfh*kPfwifh\

❐ urÇmwpfcGifEIdif;,SOfqufpyf? b,fppfwyf'dkYwyfudkNydKif? rrDEdkifatmifEdkifiHcspfpdwf? rsKd;cspfpdwfESifhjynfhodyfxHkrGrf;? jynfcspfyef;wyGifhvef;a0qmcJhonfwum;/

❐ ra<urEGrf;? jynfcspfyef;wdkYyGifhvef;vsufay? a0jrJa0um'dkYajr'kdY,m? 'dkY&yf&GmudkumuG,faqmufwnf? a&SUwkd;0D&rsKd;quf? *kPfrysufatmifurf;vufqifhajymif;? ordkif;aom;aumif;wpfa,muf? ausmjzpfaph&nfoef? aumif;arGcHí&Jrmef0ifhcsD? jrefrmyDpGmomuDrif;rsKd;? armfuGef;xdk;vsa0NzdK;wufae xGef;apownfajrrdk;oufao nTef;apown

(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk Bu

ypöKyÜefumvwGif wyfrawmfonf trsKd;om;a&;udk opömw&m;jzifUOD;xdyfxm;um BuD;rm;aomtpOftvmudk jyqdkrnfUordkif;qufudka&;om;armfuGef;xkd;vsuf&Sdonf/ wyfrawmfacgif;aqmifrsm;onfvGwfvyfa&;twGuf vufeufudkifwkdufyGJ0if&ef vdktyfcsdefü EdkifiHa&;orm;b0rS rsKd;cspfwyfrawmfom;b0udk ul;ajymif;cJUMuNyD; EdkifiHa&;t& wdkufyGJ0if&rnfUtcsdefüvnf; trsKd;om;EdkifiHa&;orm;b0udkjyefvnful;ajymif;oGm;cJUMu&onf/ xdkhaMumifU wyfrawmfonfEdkifiHa&;t&a&m ppfa&;t&yg EdkifiHawmfordkif;wGif xGef;ajymifcJUjcif;jzpfonf/ a

25-3 (08-09).pmd 3/25/2011, 3:43 AM1

(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtBudK *kPfjyKaqmif;yg;(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtBudK *kPfjyKaqmif;yg;*kPfjyKaqmif;yg; (66)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtBudK *kPfjyKaqmif;yg;

pmrsufESm 925-3-2011

(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaehOD;wnfcsufrsm;

1/ EdkifiHawmfü w&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;ESifh nDrQjcif;

wnf;[laom avmuygvw&m;rsm; ydkrdkxGef;um;a&;

twGuf wdkif;&if;om;jynfolwdkYESifhtwl vufwGJyl;aygif;

aqmif&Gufa&;/

2/ EdkifiHawmf\ trsKd;om;EdkifiHa&; OD;aqmifrI tcef;u@wGif

wdkif;&if;om;jynfolwdkYESifhtwl vufwGJí wyfrawmfu

yg0ifxrf;aqmifEdkifa&;/

3/ EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk

[efYwm;aESmifh,Sufaom jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;

tm; wdkif;&if;om;jynfolwdkYESifhtwl vufwGJacsrIef;a&;/

4/ 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk umuG,fapmifha&SmufEdkif&ef tiftm;

awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom acwfrDrsKd;cspf

wyfrawmf wnfaqmufa&;/

twkzdESdyfrIjynfolU

wnfum

ufqpfifvsufvSefa&;udk &&SdcJhBuD;rm;cdufum

wmfvSefoG;owådtm;udk

omtcgiiHonf,fcsJUwdkYif vkH;0vmEdkif

awmfu&ufaeYnf;wif

a,m*cJonf/ifhodNyD;rIwdkYudkMum;rSya&;ESifh;jynfyppfa&;ifiHawmfnfhtcgm;udkyg;wm0ef

usyGefyGef

PmudkumufyGJcsmif;pD;ouJhodkYef;odrf;

&tzGJU\twGif;uGJrnfhjyefvnfrawmfaeYwGif

ud a&S;½IrawmfvSefa&;mifqef;;0g'udk

EdifiHa&;efonf/

acwfrDrsKd;cspfwyfrawmf

ajray:ajratmuf aomif;usef;olrsm;u xdkvIyf&Sm;rIudk tcGifhaumif;,lum aoG;xkd;vHIUaqmfvmMuonf/ rif;rJhp½dkufudkvrf;aMumif;ay; toufoGif;vmcJhMuonf/ trsKd;om;a&;udkopömapmifhodaom wyfrawmfu EdkifiHawmfNydKuGJrnfhta&;udkvufydkufMunfhraeEdkifawmhbJ EdkifiHawmftmPmudk wwd,tBudrf xdef;odrf;cJh&jyefonf/

þwwd,tBudrf EdkifiHawmftmPmudk xdef;odrf;cJhonfrSmvnf; EdkifiHawmfwpf0ef; rD;[kef;[kef;awmufawmhrnfh

þESpfaygif; (20)ausmfumvtwGif; rSefuefonfhrl0g'? wduscdkifrmonfh vkyfief;pOfrsm;ESifh aqmif&GufcJhojzifh ,aeY EdkifiHawmf\ tajctaeonf acwfopf? pepfopfwpfckudkul;ajymif;Edkifrnfh vrf;aMumif;rSefay:wGif a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ jynfaxmifpkBuD;wpfckvHk;uGufvyfrusef [efcsufnDnD zGHUNzdK;wkd;wufatmif a&wdka&&SnfpDrHudef;rsm;csrSwfumt&Sdeft[kefjzifh wnfaqmufcJh&jcif;\ tusKd;&v'frsm;udk ,aeYumvwGif vufn§dK;xdk;rvGJ rsuf0g;xifxif awGUjrifEdkifMuNyDjzpfonf/

rMumrDaom umvtwGif;wGif tajccHOya'opfESifhtnD Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;?w&m;pD&ifa&;[laom tmPmokH;&yfudk udkifpGJusifhokH;rnfh tzGJUtpnf;rsm;odkY vTJajymif;ay;tyfEdkifawmhrnfjzpfonf/ þonfrSm acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom ppfrSefí pnf;urf;jynhf0onfh trsm;vkdvm;awmifhwaom 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfqDodkY ajcvSrf;cs csDwufEkdif&ef BudK;yrf;tm;xkwfcJh&aom wyfrawmf\ trsKd;om;a&;wm0efausyGefrIjzpfonf/

xkdYaMumifh EkdifiHawmfESifh wyfrawmfonfvnf;aumif;? jynfolESifh wyfrawmfonfvnf;aumif; udkif;ESifhuRef;yrm ruif;uGm wnf&SdaeMu&jcif;jzpfonf/ trsKd;om;a&;OD;xdyfxm;aom wyfrawmfBuD;onf tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaomacwfrDrsKd;cspfwyfrawmfjzpf&ef txl;vkdtyfonf/ okdYrSom EkdifiHawmf\vGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;udk tpOfxm0& umuG,fapmifha&SmufoGm;Ekdifrnfjzpfonf/

,refESpf (65)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;wGif EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tu ]]vGwfvyfa&;ESihf tcsKyftjcmtmPmudk t<uif;rJh umuG,fapmifha&SmufEkdifzkdYtwGuf'dkYwyfrawmf[m tiftm;awmifhwif;&r,f/ pGrf;&nfxufjruf&r,f/ acwfrD&r,f?rsKd;cspfpdwf"mwf xufoef&r,f/ wyfrawmftiftm;&SdrS wkdif;jynftiftm;&Sdr,fqkdwm[mvGwfvyfa&;BudK;yrf;pOfumvuwnf;u jynfolawG cH,lxm;cJhwJh oabmxm;jzpfw,f/'gaMumifh wyfrawmfudk ppfa&;pGrf;&nf? pnf;½kH;a&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nfpwJhpGrf;&nfokH;&yfeJY jynfhpkHNyD; wyfrawmf&JU tpOftvm (12)&yfukd qufvufo,fykd;EdkifzkdYtwGuf wnfaqmufa&;vkyfief;BuD; (4)&yfeJY pOfqufrjywf BudK;yrf;wnfaqmufaeMuzkdYrSmMum;vkdw,f}} [k xnfhoGif;>rufMum;cJhjcif;jzpfonf/

wyfrawmfonf orkdif;tqufquf trsKd;om;a&;vkdtyfcsufrSeforQukd &,lwnfaqmufay;cJhonf/ wyfrawmf\orkdif;onf trsKd;om;a&;udk opömw&m;jzihf OD;xdyfxm;aom orkdif;omjzpfonf/ rnfonfhtzGJUtpnf;ESifhrQrwlaom tepfemcHrI? pGefYvTwfpGefYpm;rIrsKd;ukd wyfrawmfu pGrf;aqmifcJhonf/ EkdifiHESifhjynfoltwGuf trsKd;om;a&;wm0efrsm;udk a&SUwef;rS rm;rm;rwfrwf&yfum xrf;aqmifvsuf&Sdaom jrefrmhrsKd;cspfwyfrawmfBuD;tm; acwfrDatmif? tiftm;awmifhwif;atmif? pGrf;&nfxufjrufaeatmifjynfaxmifpkom;tm;vkH;u wpnf;wvkH;wnf; aygif;pnf;tm;ay;oifhvSygaMumif;a&;om;wkdufwGef;vkduf&ayonf/ /

❐ a&SUwef;pGefzsm;? awmawmifMum;0,fusm;udkcvkwf? ikwfudkoifjzL;ql;udkarGU&m? pGJrSwfumvQifjynf&GmtusKd;? ppfqifxkd;vsuft½dk;aMuaMu? ta&cef;cef;a,mif,rf;rvGefU? aemufrwGefUbJoufpGeYfBudK;yrf;? a<uonfhyef;wdkYodef;oef;ru? &SdcJhMu\/

❐ aoG;jcif;jcif;eD? 'Pf&monfyifemonfrxif? wkdufyGJ0ifvsuftpOfarT;ae? *kPfraoonfhppfaqGol&J? owdåcJwdkY&SifjrJ&Sifum? ordkif;rSmvQifurÇmtHhrQ? ausmfcJhMu\/

❐ udk,fhwdkif;jynf&Gm? apmifha&Smufum&efarG;&mygonfh? wm0ef&Sdvsuf&Sdonfhwm0ef? pOfausyGefatmiftm;oGefBudK;yrf;? EdkifpGmxrf;onfhvlpGrf;aumif;rsm;? rsKd;cspfrsm;aMumifhceY fnm;&J&ifh? jynfh*kPfwifh\/

❐ urÇmwpfcGifEIdif;,SOfqufpyf? b,fppfwyfrQ'dkYwyfudkNydKif? rrDEdkifatmifEdkifiHcspfpdwf? rsKd;cspfpdwfESifhjynfhodyfxHkrGrf;? jynfcspfyef;wdkYyGifhvef;a0qmcJhonfwum;/

❐ ra<urEGrf;? jynfcspfyef;wdkYyGifhvef;vsufay? a0jrJa0um'dkYajr'kdY,m? 'dkY&yf&GmudkumuG,faqmufwnf? a&SUwkd;csDcJh0D&rsKd;quf? *kPfrysufatmifurf;vufqifhajymif;? ordkif;aMumif;0,fom;aumif;wpfa,muf? ausmufaumif;wpfaphjzpfaph&nfoef? aumif;arGcHí&Jrmef0ifhcsD? jrefrmyDpGmomuDrif;rsKd;? armfuGef;xdk;vsufa0NzdK;wufae xGef;apownf;/ajrrdk;oufao nTef;apownf;/ /

(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk BudKqdk*kPfjyKvsuf-

tajctaeESifh wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI NydKuGJawmhrnfhtajctaeqdk;rsm;udk tcsdefrD wm;qD;umuG,fay;vdkufjcif;yif jzpfonf/

jrefrmEdkifiHorkdif;wGif wyfrawmfu EdkifiHawmftmPmudkxdef;odrf;um trsKd;om;EdkifiHa&;udk OD;pD;OD;aqmifjyKcJh&onfrSmoHk;Budrf&SdcJhNyDjzpfonf/ xdkajymif;vJrItm;vHk;onf wyfrawmf\qE´aMumifhr[kwfrlbJ orkdif;ay;wm0eft& jynfoltrsm;vdkvm;aom EdkifiHa&;pepfopfrsm;udk OD;pD;yJhudkifjyKum tkwfjrpfcsay;cJh&jcif;omjzpfonf/

ypöKyÜefumvwGif wyfrawmfonf trsKd;om;a&;udkopömw&m;jzifh OD;xdyfxm;um BuD;rm;aomtpOftvmudkjyqdkrnfhordkif;qufudk a&;om;armfuGef;xkd;vsuf&Sdonf/wyfrawmfacgif;aqmifrsm;onf vGwfvyfa&;twGufvufeufudkif wkdufyGJ0if&efvdktyfcsdefü EdkifiHa&;orm;b0rSrsKd;cspfwyfrawmfom;b0udk ul;ajymif;cJhMuNyD; EdkifiHa&;t&wdkufyGJ0if&rnfhtcsdefüvnf; trsKd;om;EdkifiHa&;orm;b0udkjyefvnful;ajymif;oGm;cJhMu&onf/ xdkYaMumifh wyfrawmfonf EdkifiHa&;t&a&m ppfa&;t&yg EdkifiHawmfordkif;wGifxGef;ajymifcJhjcif;jzpfonf/

rsKd;cspfwyfrawmfom;rsm;onf EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;wdkYudk toufay;umuG,fapmifha&Smuf½Hkomru EdkifiHawmftwGuf vkdtyfonfhtcgwdkif; trsKd;om;EdkifiHa&;u@wGifyg0ifxrf;aqmifMu&olrsm; jzpfonf/

EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolvlxkwpf&yfvHk;\tusKd;pD;yGm;udk jr§ifhwifazmfaqmifEdkifa&;twGuf wyfrawmftpdk;&onf 'kdYwm0efta&;oHk;yg;udk OD;xdyfyefqifvsufEdkifiHawmf\ yuwdtajctaeESifh vdkufavsmnDaxG&SdonfhOD;wnfcsuf (12)&yfudk cdkifcdkifrmrmcsrSwfum taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh&onf/ ESpfaygif; (20)ausmfumvtwGif; twdwfumvrSusef&pfonfh udkvdkeDordkif;tarGqdk;rsm; rsufarSmufumv udkvdkeDvufopfrsm;ESifh jynfwGif;jynfytzsuftarSmifh taESmifht,Sufrsm;? a&SmifvTJr&onfh obm0ab;tEÅ&m,frsm;ESifh wpfurÇmvHk;twdkif;twmt& qufpyfBuHKawGUvm&aom tcuftcJ twm;tqD;rsm; ponfhpdefac:rItrsKd;rsKd;udkyg EdkifiHawmf? jynfolESifh wyfrawmfwkdY\pnf;vHk;nDnGwfrIpGrf;tm;jzifh &ifqkdifausmfvTm;cJh&onf/

rMumrDaomumvtwGif;wGif tajccH

Oya'opfESifhtnD Oya'jyKa&;? tkyfcsKyf

a&;? w&m;pD&ifa&;[laom tmPm

okH;&yfudk udkifpGJusifhokH;rnfh tzGJUtpnf;

rsm;odkY vTJajymif;ay;tyfEdkifawmhrnf

jzpfonf/ þonfrSm acwfrDzGHU NzdK;

wkd;wufaom ppfrSefí pnf;urf;jynhf0

onfh trsm;vkdvm;awmifhwaom 'Drkd

ua&pDEkdifiHawmfopfqDodkY ajcvSrf;cs

csDwufEkdif&ef BudK;yrf;tm;xkwfcJh&aom

wyfrawmf\ trsKd;om;a&; wm0ef

ausyGefrI jzpfonf/

aZmfrif;rif;OD;

25-3 (08-09).pmd 3/25/2011, 3:43 AM2

25-3-2011pmrsufESm 10

zGH Y NzdK;pnfyif jrefjynfwpfcGif

ppfawGNrdKU uefykdifacsmif;a&avSmifuefrS NrdKUwGif;okdY &SpfvufryDADGpDykdufoG,fwef;jcif;vkyfief;ukd rwf 18 &ufu &ckdifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJUnTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;Munf uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;wifEkESifh tif*sifeD,mrSL; OD;atmifoef;wkdY &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

aumhu&dwfNrdKUe,f vIdifuGufopf(3) vrf;uwå&mvrf;cif;jcif;aqmif&GufNyD;pD;rIukd rwf 15 &ufu NrdKUe,fOuú|ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdwdkY uGif;qif;ppfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,mOD;vSjrifh &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

jyifpvlNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUoefY&Sif;oyf&yfa&;twGufaygif;jruf&Sif;vkyfief;aqmif&GufaerIukd rwf 4 &ufu NrdKUe,fwm0efcHOD;pkd;0PÖ0if; uGif;qif;BuD;MuyfpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

yJcl;NrdKU yJcl;-usKdufy'kdif aus;vuf*0Hvrf;ay:rS t&S nf 78ay? tus,f15ay&Sd pkdifwDaus;&Gmt0if oHuluGefu&pfwHwm; wnfaqmufaerIukdrwf 11 &ufu yJcl;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;OD;atmifjrifh Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;rkd;ausmfESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;atmifausmfvlwkdY &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

jyifOD;vGifNrdKUe,f jyifpm - pkef;aygtkdif - ½kyfusm; aus;vufausmufacsmvrf;cif;jcif; aqmif&GufaerIukd rwf 12 &ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;wif0if; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

Aefaumuf rwf 24

jrefrm? vmtdkESifh xdkif;e,fpyfü rwf 24 &uf nykdif;wGif &pfcsfwmpau;7tqifh&Sd tiftm;jyif;xefonfh ivsifESpfckvIyfcJhaMumif; tar&duef ajrivsifavhvma&;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

rsufjrifawGU

tqdkyg ivsifESpfBudrfvIyfrIaMumifh AefaumufwGif aetdrfrsm; ,drf;,dkifrIjzpfyGm;cJhNyD; AD,uferfEdkifiH[EdGKif;NrdKUü txyfjrifhtaqmufttHkrsm;rS vlrsm;qif;ajy;Mu&aMumif; rsufjrifawGU&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

rod&ao;

tqdkygivsifBuD;ESpfckonf xdkif;EdkifiH csif;½dkifNrdKUajrmufbuf 69 rdkif (119uDvdkrDwm)tuGmudk A[dkjyKvsuf rwf 24 &uf *&if;epfpHawmfcsdef 13 em&D 55rdepf? jrefrmpHawmfcsdef n 8em&DcJGcefYu vIyfcJhjcif;jzpfaMumif;? yxrvIyfonfhivsifrSm ajratmufteuf 6 'or 2 rdkiftuGmwGif vIyfcJhNyD; &pfcsfwmpau;7tqifh&Sd aemufxyfivsifwpfckrSm ,if;ae&mwGif ajratmufteuf 142 'or

&pfcsfwmpau; 7 jyif;tm;&Sdivsif

jrefrm?vmtdkESifhxkdif;e,fpyfü vIyfcwf

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf 5;10 ab;uif;&efuGm tcsdefukef

oufomzdkY Rinnai udk a&G;cs,fpdkY 5;25 &efukefjrifuGif;us,f

(taMum^tqpfynm&Sifrsm;\yÍörtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGESihf ynm&nfcRefqkay;yJGtcrf;tem;)

5;40 wwd,tBudrf ppfawGNrdKUüusif;yaom &cdkif½dk;&mpOfvmrysuf &xm;qJGyJGawmf

6;00 MRTV-4 owif; 6;20 &efukefjrifuGif;us,f

(Rcog-Ogsm Life SavingSkills - Essential Obstctric andNewborn Care Course)

6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJrif;twGufqdk&if (tykdif;-54)

7;30 The Champion of Dance(jrefrmh½dk;&moBuFef,drf;tuNydKifyJG) (tydkif;-2)

8;00 MRTV-4 owif;8;30 *Dwo½kyfjycef; (April Queen)8;50 tEkynmrdk;aumif;uif9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

tem;rnDtcspf (tykdif;-12)10;15 &Sifoefaeatmif tpOfxrf;aqmif

jrif;jcH o'r®ygv *kPfa&mif10;25 VJ Choice10;55 World of Knowledge

(Seconds From Disaster(Titanic)

11;45 zl;ajrmfr0NyD zdk;OD;awmifapwD11;55 qef;opfwDxGif 'DZdkif;zuf&Sif

('DZdkifem,Gef;vwfjzLESihfawGUqHkjcif;)

12;20 pm;csifpzG,fa'oxkwfZvGefcsif;okyf

12;25 udk,fydkif[efzuf&Sif(yef;c&rf;jymvef;jzmjzm)

12;45 aq;zuf0if...0ifaiGwdk;...0 OyifudkysKd;

1;00 Ek,Ofqef;xGif yef;tvSqifvufaqmifyef;pnf; xkyfydk;enf;

1;25 toufu,fwJh&Snfapvdkrif;&mZm? pdk;&efatmif? oD&wD«'g½dkufwm-a'gufwmwifatmifa&T (okawoD)»

1;35 owif;ay;vdkYazmfawmifil yJaMumf? yJavSmf

1;45 pJGrufzG,f&m &wem(pdefausmuftvm; Oóz&m;)(tydkif;-2)

2;10 tdrfwGif;pD;yGm;rkefYvkyfenf;ynmrsm; (a&cJrkefYjyKvkyfenf;)

2;20 Shooting Location (oD&d*kPf) 2;35 jrefrmpm jrefrmpum; 2;50 tvSqifp&m y&dabm*urÇm

(Myanmar KEK Group Co., Ltd.) 3;05 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf4;05 aoG;csif;wdkYajr csif;Xmae 4;20 jrefrmhvufrIynm

(xef;yef;csD?ausmufpDyef;csD)4;35 awmifay:urÇmrS

tyef;ajzem;cdk&mrsm; 4;50 avmutvif;a&mif 0dyóem

ÓPfwefaqmif

25-3-2011 (aomMumae Y )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logoy|mef;ygVdawmf+cEokwfarm&okwf+0¥okwf

5;20 MRTV-4 owif; 5;50 aoma&,staMumif; Oyrmjy

cEmÓPfa&muf'd|djzKwf w&m;awmf(rHkv,fawm& q&mawmfb'EÅoH0&)

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJrif;twGufqdk&if (tykdif;-53)

7;30 MRTV-4 owif;8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

tem;rnDtcspf (tydkif;-11)8;40 Activities in the City

(tusOf;OD;pD;Xme rlvwef;BudKausmif;oDcsif;uAsm&GwfNydKifyJG)

9;00 tbd"r®mawmifomZD0dw'gewdkif;&if;aq;ukovSL'gef;yJG

9;15 Activities in the City«rEÅav;toif;(&efukef)\ESpfywfvnftcrf;tem;»

9;30 Movies Talk('g½dkufwm Munfpdk;xGef;?OD;aX;0if;) (tydkif;-1)

9;55 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;a,mu©r&JU aus;Zl;awmf½dkufuGif;trSwfw&

10;25 usef;rmaysmf&TifrD;tdrf&Sifu@(a'gufwmEdkufwifa*;vfESihfaqG;aEG;cef;)

10;35 zuf&Sifvrf;nTef«'DZdkifem aroufvGif(Crown Fashion)»

10;50 olwdkYajymwJholwdkYtaMumif;o½kyfaqmif Zmenf+MunfvJhvJhOD;wdkYESihfawGUqHkjcif;

11;15 Activities in the City«txu(2)r&rf;ukef;(pdef*sKUpftu,f'rD)\ tmp&d,ylaZmfyJG»

11;30 Nay Pyi Taw CapitalHypermarket zGihfyJG tcrf;tem;

11;50 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf12;15 Aef;armfwuúodkvfbmom&yf

aygif;pHk trsKd;om; trsKd;orD;abmvHk;NydKifyJG

12;35 aejynfawmfrS ZrÁLoD&d[dkw,fzGihfyJGtcrf;tem;

1;00 aoma&,staMumif; OyrmjycEmÓPfa&muf'd|djzKwf w&m;awmf(rHkv,fawm& q&mawmfb'EÅoH0&)

2;00 MRTV-4 owif;2;20 Style &SdrS Star jzpfr,f3;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

rif;twGufqdk&if (tydkif;-53)4;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

tem;rnDtcspf(tydkif;-11)

4;50 Activities in the City(rEÅav;EdkifiHjcm;bmom wuúodkvfudk&D;,m;bmom ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyJG)

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd&efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf?

rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwkdUwGif½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh

tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif

UHF wDADGtifwifemjzifhzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

ajrivsif azmifydwfowif;

5 rdkiftuGmü vIyfcJhjcif;jzpfaMumif;?xdcdkufysufpD;rIrsm; csufcsif;rod&ao;aMumif; owif;wGif azmfjyonf/

wpfOD;aoqkH;

ajrivsifA[kdonf &efukefNrdKUta&SUajrmufbuf 365rk diftuGm?AefaumufNrdKU ajrmufbuf 479rkdiftuGmwGifvIyfcJhaMumif;? csif;½dkifNrdKUajrmufydkif;ü trsKd;orD;wpfOD; tdrfeH&HNydKusNyD; aoqHk;cJhaMumif; atyDowif;wGif azmfjyxm;onf/ tqdkygivsifvIyfpOf csif;½kdifNrdKUü vltrsm;tjym; aetdrfrsm;twGif;rS xGufajy;cJhMuNyD; tcsKdUrSm 'Pf&mrsm;&cJhaMumif; csif;½kdif&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ trftifefat? ½dkufwm

jrefrm? vmtdkESifh xdkif;e,fpyfüajrivsifvIyfcJhonfh ae&mjyajrykH/

wmcsDvdwf rwf 24&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) vG,farGNrdKUteD;udk A[dkjyKí ,aeYn 8 em&DcJGcefYu

tiftm; &pfcsfwmpau; 7 tqifh&Sd tiftm;jyif;xefaom ivsifwpfck tygt0ifivsifajcmufck qufwdkufvIyfcJh&m wmcsDvdwfNrdKU0ef;usifaus;&Gmrsm;ü aetdrftcsKdUNydKusysufpD;cJhojzifh xdkaeYn 11 em&DcJGtxd &&SdaomueOD;owif;rsm;t& vlESpfOD;aoqHk;NyD; ajcmufOD;'Pf&m&&Sdum wmcsDvdwf jynfolUaq;½kHokdY a&muf&SdvmaMumif;od&Sd&onf/

aoqHk;olrsm;rSm armifEdkifZifvwf touf (4)ESpf? OD;xGef;0if; touf(33)ESpfwdkYjzpfMuNyD; 'Pf&m&olrsm;rSm OD;aZmfrdk;vGif touf(36)ESpf? armifaumif;jrwfOD; touf(6)ESpf? rrdk;rdk;pdk; touf(22)ESpf? a':tdao; touf(55)ESpf?OD;tdkufcJ touf(48)ESpfESifh OD;yDusKdif; touf(47)ESpfwdkY jzpfMuonf/

xdkYjyif wmavNrdKUüvnf; aetdrf 15vHk;cefY NydKusysufpD;cJhNyD; ysufpD;qHk;½HI;rIrsm;ESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mu qufvufpHkprf;vsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/ (060)

vGG,farGNrdK hteD;A[kdjyKí tiftm;jyif;ivsifvIyfwmcsDvdwfwGif ESpfOD;aoqHk;?ajcmufOD;'Pf&m&

jrifharmifpkd;pkpnf;onf

tiftm;jyif;ivsifaMumifh wmcsDvdwfNrdKU AkdvfcsKyfvrf;&Sd aetdrfwpftdrf\a&csKd;cef;twGif; ysufpD;aerIjrifuGif;ukd awGU&pOf/

25-3 (10).pmd 3/25/2011, 3:43 AM1

25-3-2011 pmrsufESm 11

aejynfawmf rwf 24

rEÅav;NrdKU tdE´d,or®wEkdifiH aumifppf0efcsKyf½kH;uBuD;rSL;í ]tdEd´,rSmom Just India } trnfjzifhtdEd´, urÇmvSnfhc&D;onfvkyfief;jr§ifhwifa&;tcrf;tem;ukd rwf 18 &uf nae 3 em&DcGJu rEÅav;NrdKUqD'kd;em;[kdw,f tr&yl&cef;rü usif;yonf/

qDrD;xGef;n§d

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m tdEd´,or®wEkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Dr. V. S SeshadariESifh tdEd,aumifppf0efcsKyf Dr.Madan Mohan Sethi wkdUu qDrD;xGef;n§day;NyD; tcrf;tem;ukd zGifhvSpfay;NyD;aemufoHtrwfBuD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ (tay:0JyHk)

&Sif;vif;ajymMum;

qufvufí tdEd´,EkdifiH c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme tdE´d,c&D;oGm;vma&;Xme pifumylEkdifiHrS nTefMum;a&;rSL; rpöwmum&m*spfomvJ0gu ]tdEd´,rSmom} trnfjzifh tdE´d,EkdifiH\ &moDra&G; t"duvnfywfEkdifaom ae&ma'orsm;taMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

rEÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f NrdKUopf(1)&Sd tdE´d,or®wEkdifiH aumifppf0efcsKyf½kH; rEÅav;NrdKU½kH;ütdEd´,c&D;oGm;vkyfief;? pifumyl tdEd´,EkdifiHc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmewkdUu yl;aygif;í tdEd´,EkdifiHc&D;oGm;vma&; &ufowåywfyGJawmfukd rwf 19 &ufrS 25 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd c&D;oGm;vma&;?usef;rma&;? ynma&;? ukefoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf aumifwmrsm; cif;usif;jyovsuf&Sd&m rnfolrqkdvma&mufMunfh½IavhvmEkdifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&rnf;oif; rwf 24

&rnf;oif;NrdKU a&Toif;bdk;bGm;&dyfom xm0&zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf apwem&Sifrsm;u aiGya'omyifrsm; pdkufxlvSL'gef;yGJudk rwf15 &uf eHeuf10em&Du tqdkyg&dyfom {nfhcef;raqmifü usif;y&m

a&S;OD;pGm tvSL&Sif OD;ausmf,k-a':jrifhjrifh a&Tpifjrifh pdefa&T&wemqdkif ysOf;rem;NrdKUaeol udk,fpm;OD;atmifrif;pdk;u tvSLaiGusyf ESpfodef;? rdbrsm;tm; &nfpl;í a':cifjrifhrdom;pk rSefpDwdkuf &efukefNrdKUutvSLaiGusyf ESpfodef;? OD;xGef;Munf? a':cifrav;tm; &nfpl;í

OD;vSjrifh rdom;pku vSL'gef;aiGusyfESpfodef;wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m&dyfomOuú| OD;a&T? OD;pHwif (b@ma&;rSL;)wdkYu vufcH,lum *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/ (atmuf0JyHk)

qufoG,fvSL'gef;Edkif

&dyfomodkY trSDtcdkuif;rJhaeaom touf(70)ESifhtxuf tbdk;tbGm;rsm;tm; pdppfvufcHapmifha&Smufay;vsuf&Sd&m aiGya'omyif? aq;ya'omyifESifh tm[m&tvSLaiGrsm;vSL'gef;vdkygu &dyfomOuú| OD;a&T zkef;-09-2174236xHodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;od&Sd&onf/ (011)

uRef;vS rwf 24

a&Tbdkc½kdif uRef;vSNrdKUe,f o&ufyifaus;&GmwGif aus;vuf usef;rma&;XmezGif hyG Judk azazmf0g&D 27&uf eHeufu tqdkyg taqmufttHka&SUü usif;y&m tcrf;tem;udka&Tbdkc½kdifOuú| OD;vSOD;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmaerif;rsKd;xGef;ESifh o&ufyifaus;&Gm

&yfrd&yfz OD;jrwifwdkUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)

qufvufí a&Tbdkc½kdif Ouú|OD;vSOD;u trSmpum;ajymMum;NyD;NrdKUe,fOuú| OD;ausmfjrifhu aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;ESifh ywfoufí vnf;aumif;? NrdKUe,f

usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmaerif;rsKd;xGef;u usef;rma&;qdkif&mvkyfief;ESifh ywfoufívnf;aumif;&Sif;vif;ajymMum;um aus;&GmOuú|OD;oef;vdIifOD;u vTJajymif;ay;tyfaom usef;rma&;XmetaqmufttHkESifh ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;? tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aomtvSLaiGrsm;udk a'gufwmaerif;rsKd;xGef;u vufcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

jrefatmifNrdKUe,fü NrdKU0ifqdkif;bkwftopf wnfaqmufrIESifh ajr,m½Icif;aqmif&Gufxm;rIudk rwf 7 &ufu NrdKUe,fOuú|OD;at;MuLESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;wifhvGifOD;wdkU Munfh½Ippfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

awmifwGif;BuD; rwf 24

awmifwGif;BuD;NrdKUe,f rxDaus;&Gmü rwf 19 &uf n8 em&DcGJu &Gm\taemuf ajrmufbufjcrf;ae a':tkef;jr\ aetdrfwGif za,mif;wdkifrD;jzifh bk&m;rD;ylaZmf&mrS bk&m;pifudk rD;ul;pufavmifuRrf;í rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/

ulnDapmifha&Smuf

rD;avmifrIaMumifh vlaetdrf ckepfvHk;qHk;½IH;NyD; rD;ab;oifhjynfol 28 OD; tdk;rJhtdrfrJhjzpfumoufqdkif&murD;ab;oifh jynfolrsm;tm; ulnDapmifha&Smufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(117)

&efukef rwf 24

,cktywfxkwf &efukefwdkif;rf*sme,f twJG(7)? trSwf(12)wGifaiGaMu;rl0g'b@ma&;rl0g' jyKjyifajymif;vJrIESihf 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf rsufESmzHk;oHk;oyfaqmif;yg;? udkukd (pufrIwuúodkvf)a&;om;onhftpövr®mbwf? vm[dk;ESihf cspfMunfa&; aEGOD;c&D;&Snf c&D;oGm;aqmif;yg;tygt0if owif;rsm;a0a0qmqmjzihfxGuf&SdvmNyDjzpfonf/

*syefrS avaMumif;jzihf 0ifa&mufvmolrsm;wGif a&'D,dkowdå<uEsLuvD;,m;"mwfa&mifjcnfoifhol wpfOD;wpfa,mufrQ jrefrmEdkifiHürawGU&Sdao;aMumif; oufqdkif&muqdk? jrefrm-w½kwf rD;&xm;vrf;pDrHudef; ,ckESpfpwifrnf? *syefqlemrDaMumihf jrefrmESihf *syefrdom;pkrsm;tquftoG,f&&Sd&ef MuufajceDtoif;u csdwfqufaqmif&Gufae?qefpyg;bPfrsm; em*pfa'owGif wdk;csJUwnfaqmufrnf? wpfESpfvQifwpfBudrfus yHkrSefoefcsay;zdkYrarhMuygeJY usef;rma&;oHk;oyfaqmif;yg;?bk&ifhaemif ukefpnfaps;uGufESihf rEÅav;ukefpnfaps;uGufowif;rsm;?ajyma&;qdkcGihf &yfuGufrS ynma&;pepfESihf olwdkYtjriftaMumif; ponhfazsmfajza&; u@rsm;? jynfwGif;owif;rsm; a0a0qmqmjzihf xGuf&SdvmNyDjzpfonf/

*syefivsifESihf qlemrDvIdif;rsm;jzpfay:tNyD; &ufowåwpfywftxd aoqHk;ol 7179 OD;ESihf 10905 OD; aysmufqHk;vsuf&Sd[kqdk?H

1 N

1 jyefvmEdkifaMumif;ESihf H

2 N

2 wkyfauG;a&m*gonfrsm; umuG,f

aq;rxdk;Mu&ef uefjynfaxmifpku EdkifiHtrsm;odkY owday;? tdEd´,&Sd&JwdkufESihf eef;awmfa[mif;rsm;uJhokdYaom a&S;a[mif; taqmufttHkrsm;tiSm;csay;rnf rIcif;a&;&mu@? arG;aeY&SiftqdktrdefY? usef;rma&;u@? enf;ynmu@? pD;yGm;a&;oHk;oyfaqmif;yg;rsm; pHkvifpGmyg&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef rwf 24

STI Education onf 'Dyvdkrm? tqifhjrihf 'Dyvdkrmoifwef;rsm;udk jynfwGif;üyif oifMum;ae½HkrQru jynfwGif;&Sd ausmif;om;rsm;EdkifiHwum wuúodkvfrsm;odkY tqif

ajy acsmarGUpGm wufa&mufEdkifa&;twGuf 0efaqmifrIrsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

ulnDaqmif&Guf

,if;odkY aqmif&Guf&mwGifMopaMw;vs? t*Fvef? pifumylEdkifiH&Sd xif&Sm;aom Institute

rsm;ESif h University rsm;\jrefrmjynfqdkif&m w&m;0iftodtrSwfjyKudk,fpm;vS,ftjzpf aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfyodkY ynmoifoGm;a&mufrnfholrsm;twGuf owif;tcsuftvufrsm; yhHydk;ay;jcif;?rdrdESifhoifhavsmfonfh bmom&yfrsm;a&G;cs,fEdkif&ef tBuHay;jcif;?ausmif;0ifcGifh&&Sda&;? ynmoifqk&&Sda&;? ADZm&&Sda&;rsm; ponfjzifhulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

,cktcg MopaMw;vsEdkifiHQueensland jynfe,f&SdQueensland Institute of Busi-

ness & Technology (QIBT) rSDirector, Marketing and Busi-

ness Development , Mr. Brad

Dorahy u QIBT ESifh ywfoufítao;pdwf aqG;aEG;ay;rnfjzpfaMumif;? aqG;aEG;yGJudk rwf 28 &ufrGef;vGJ 2em&DrS nae 4em&DtxdTraders Hotel (ukef;abmif? waumif;cef;r)ü usif;yrnfjzpf&mpdwfyg0ifpm;olrnfolrqdk wufa&mufEdkifaMumif; od&onf/

qufoG,fpHkprf;

tao;pdwfodvdkygu STI

Education trSwf 377 a&TbHkom(txufvrf;) yef;bJwef;NrdKUe,fodkYvnf;aumif;? taqmif(4) tcef;(7) jrefrmtifzdkwufcf vdIifNrdKUe,fodkYvnf;aumif;? zkef;-507151? 507152? 507048? 250056ESifh 700273wdkYodkYvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;aqG;aEG;ar;jref;í wufa&mufEdkifaMumif;od&Sd&onf/ (owif;pOf)

&efukef rwf 24BudKUyifaumufNrdKUe,f awmif&Gmrvrf;ae OD;armifudk-a':ydk;ñGefY

wdkY\om; OD;ukvm; touf(72)ESpfonf &efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,fawmifolukef;&yfuGuf om,mat;(1)vrf; trSwf(1)ü usef;rma&;raumif;í aq;uko&ef a&muf&SdaepOf rwf 22 &uf eHeufuvrf;avQmufxGufoGm;NyD; jyefa&mufvmjcif;r&Sdí vdkufvH&SmazG&m tdrfa&SU&Sdteuf 25 ay? tus,f av;ay? tjrifh ESpfay&Sd tkwfa&wGif;xJüaoqHk;aeonfudkawGU&ojzifh tif;pdefNrdKUe,f&JwyfzGJUpcef; pcef;rSL;&Jtkyf rdk;atmif? 'kwd,&Jtkyf atmifjrwfOD;? wyfMuyf,OfaxG;wdkY a&muf&Sdum aoqHk;oltm; q,f,lppfaq;rIjyKvkyfNyD; tif;pdefaq;½HkBuD;odkY ydkYay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (015)

MunfU½Ippfaq;

&efukefwdkif;rf*sme,f xGuf&Sd

urÇmvSnfhc&D;onfvkyfief;jr§ifhwifa&; tcrf;tem;usif;y

a&Toif;bdk;bGm;&dyfomodkYaiGya'omyifvSL'gef;

awmifwGif;BuD;NrdKUe,fü

rD;avmifrIjzpfyGm;

MopaMw;vsynma&;ESifh

ynmoifqktaMumif; aqG;aEG;rnf

aus;vufusef;rma&;Xme uRef;vSNrdKUe,füzGifh

tif;pdefü trsKd;om;wpfOD; a&wGif;xJusaoqHk;

25-3 (11).pmd 3/25/2011, 3:43 AM1

25-3-2011 pmrsufESm 15

owif;aqmif;yg;ESifh "mwfykH-wif0if;av; (Munhfjrifwdkif)

aejynfawmf rwf 24

jrefrmEdkifiH vufa0SYtzGJUcsKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;wifvIdif(yg&rD)u olUarG;&yfZmwdajrwGifusif;yaompmjyefyGJrSmpnfum;vSaMumif;? 'ghtjyif avhvmp&mtjzpf owåKtvkyf½kHrsm;vnf;&SdonfhtwGuf vdkufcJh&ef zdwfac:íyJcl;wdkif;a'oBuD; u0NrdKUe,fojyKaus;&GmodkY a&mufcJhonf/

wnf&Sd

ojyKaus;&GmrSm yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;wnf&Sdaomfvnf;&efukefNrdKUrSoGm;ygu 25 rdkifcefYom uGma0;onf/ &efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f 'g;ydefNrdKUtpGef uRJul;qdyfrS yJcl;jrpfudkjzwfausmfvdkufonfESifh a&mufEdkifaom &Gmav;jzpfonf/ wdkif;a'oBuD;ESpfck qufoG,frI t"duusaom vrf;aMumif;ay:wGifwnf&Sdaeonf/

& Gmr Sm ta&S Ur Staemufwpfrdkif? awmifESifhajrmufESpfrdkif&Snfvsm;onf/ &yfuGufaygif;

]]pufrIvufrI &Gmuav;vdkYawmif ajymvkdU&ygw,f}}

OD;Ekdifatmifwdk;&yfuGufOuú|

ykHavmif;jyD; a&aEG;tkd;rsm;tm; pufay:wifí þokdU tacsmoyfta&mifwif&onf/

ajcmuf&yfuGufwGif tdrfajcaygif;1110ausmf &Sdonf/ rdk;pyg;pdkuf{u 3000ausmfpdkufNyD; aEGüyJwDpdrf;ESifh yJrsdK;pkH t"dupkdufysKd;aMumif; od&onf/

rdwfaqGjzpfol yg&rD OD;wifvIdifESifh ZeD; a':Or®mcif rdom;pkrSwnfaqmuf vSL'gef;xm;aomtxufwef;ausmif;aqmifopfBuD;udkvnf; avhvmcGifh&onf/ ,cktcg ,if;ausmif;wGif wuúodkvf0ifwef; pmajzXme zGifhvSpfEdkifNyDjzpfonfhtwGuf pmajzMurnfhausmif;om; ausmif;olav;rsm;rSmudk,hft&yf udk,fha'orSmyif ryifryef; ajzqdkEdkifMuNyDjzpfaMumif;od&onf/

&Gm\ ta&SUESif h taemuf?awmifESifhajrmuf qufoG,fcif;xm;onfh udk,fhtm;udk,fudk;uGefu&pfvrf;rBuD;uvnf; NrdKUjyvrf;wpfvrf;ozG,f um;rsm;0ifxGufEdkifaomvrf;rsm;jzpfonf/&GmwGifvuf&Sd 315 KV "mwftm;tjyif rD;tm;enf;aom &yfuGufrsm;odkUvnf; 200KV"mwftm;cGJpuf½Hkwpf½Hk xyfrHwnfaqmufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

aus;&GmOuú| OD;Edkifatmifwdk;u ]]uRefawmffwdkY&Gm&JU t"dupdwf0ifpm;zdkYtaumif;qHk;u owåKvkyfief; tvkyf½HkawGygyJ/ wpf&GmvHk;rSm tvkyf½Hkaygif; 50ausmf&Sdygw,f/ 'kwd,urÇmppf aemufydkif;upvdkY tcktcsdeftxd vkyfudkifqJrdkYrdbbdk;bGm;tarGtESpfudk xdef;odrf;cJhwJh pufrIvufrI &Gmuav;vdk Yawmif wifpm;ajymEdkifygw,f}}[k*kPf,l0ifh<um;pGm qdkcJhonf/

aus;&GmOuú|u vkyfief;&SifOD;jrifhaX;? OD;armifat;? OD;atmifjrifhaX;wdkUESifh rdwfqufay;onf/OD;jrifhaX;u ]]uRefawmfwdkY ojyK&Gmav;u tvkyftudkiftcGifhtvrf;tvGefomwJh &Gmav;yg/ 'Drd½dk;zvmowåKvkyfief;u udk,fh&GmuomruteD;0ef;usif&GmawGuyg toufarG;0rf;ausmif; rSDcdk&wJh &Gmav;yg}}[k qdkcJhonf/

tpm;xkd;jyKvkyf

xdkYaemuf ',ftdk;rsm;jyKvkyf&mtvkyf½HkodkY0ifa&mufavhvmcJhonf/rD;zdkacsmifoHk; ',ftdk;rsm;ESifh tvSL

twef;jyKvkyf&mwGif toHk;jyKaomrdk;NyJ',ftdk;BuD;rsm; jyKvkyfaeonfudk awGUjrifvdkuf&onf/ ,cifurdk;NyJ',ftdk;BuD;rsm;udk oHMuGyfrsm;ESifhom jyKvkyfcJhMuaomfvnf; ,cktcgayghyg;aomowåKrsm;jzifhtpm;xdk;jyKvkyfvmaMumif; od&onf/

rkd;NyJ',fBuD;wpfvkH;avmif;&eftEkpm;oJudk ajrrIefYESifh a&mpyfxm;aom oJajrwGif vkdcsifonfh ',ftkd;t&G,fudkjr§KyfESHNyD; tay:rSoJajrudk

oJtwGif;rS owåKat;cJvmonftxd apmifhqdkif;NyD; tay:abmifudk cGmvkdufonfhtcg rdk;NyJ',ftkd;BuD;(tMurf;) wpfcktjzpfawGUjrifvkduf&onf/ xkdYaemufpufay:wGifwifí vnfywfapNyD;vkyfom;wpfOD;u (*spf)jzifh tacsmoyfvkdufonfhtcg a&mif;wef;0ifrkd;NyJ',ftkd;BuD;wpfvkH;tjzpf xGufay:vmonfudkawGUjrifvkduf&onf/

vkyfief;&Sif OD;armifat;u]]uRefawmfwkdY&GmrSm tckvkd rdk;NyJ

',f? rD;zkdacsmifokH;',frsm;tjyifa&aEG;tkd;? i½kwfqkH? yJhaxmifrsm;wGiftokH;jyKwJh yefum'vufrsm;?vQyfppfBudK;vkdif;qGJ&mrSm Mum;cHwJhowåKbD;vkH;rsm;udkvnf; jyKvkyfMuygw,f/ 'DowåKvkyfief;udk&GmrSvkyfief;&SiftcsKdUu &GmrSmwifru vSnf;ul;? ajrmif;wum?omauw? ajrmufOuúvmy?a&Tjynfom pufrIZkefrsm;rSmygpuf½kHawG xlaxmifNyD; vkyfudkifaeMuygNyD}} [k vkyfief;wkd;wufvmykHudk &Sif;jyonf/

xdkYaemuf a&aEG;tdk;rsm;jyKvkyf&m tvkyf½kHqDokdY a&muf&Sd&mykHazmf? ykHavmif;? tacsmoyf?tkwfoD;½kdufvkyfief; tqifhqifhudkavhvmcGifh&cJhonf/

tcsdefaESmif;NyDjzpfí &efukefokdYjyef&ef ojyKul;wkdYqdyfodkY qif;cJhMuonf/owåKtacsmxnfypönf;rsm;udk &efukefrSonf te,fe,fodkYykdYaqmif&ef yJhaxmifpufavSay:odkYwifaqmifaerI? 0,fvmaom ukefMurf;rsm;tm;ul;wdkYqdyfwGifo,fcsaejcif;aMumifh pufavSay:okdYwuf&ef apmifhqkdif;ae&onf/

tcsdefwkd

apmifhqdkif;aecdkuf Ouú|OD;Ekdifatmifwdk;u ]]uRefawmfwkdY ojyK&Gmav;&JU owåKvkyfief;tay:Ekdifeif;rIu oHaowpfjynf0 qkdwJhpum;twdkif; owåKeJY jyKvkyf&r,fht&mtm;vkH;udk ykHpHomay;tukefvkyfvkdY&ygw,f/ um;rSmtokH;jyKwJh *D,mtkH? um;rD;cGufutp vkyfvkdY&ygw,f/ vkyfvnf;vkyfcJhzl;Muygw,f/ 'gayr,hfvkyfief;rwGifus,fcJhbl;? tckvkd[kdbufurf;eJY 'Dbufurf;udk avSeJYwpfcg?um;eJYwpfvSnfh tqifhqifho,f,lae&wJhp&dwfpu BuD;aeygw,f/ wu,fvkdYom 'Dae&muae yJcl;jrpful;wHwm;wpfpif;wnfaqmufjzpfcJhr,fqkd xkwfukefypönf;awGudk p&dwfpuenf;enf;eJYaygaygrsm;rsm; xkwfvkyfoGm;EkdifrSmyg/ 'ghtjyif wkdif;a'oBuD;ESpfck&JU vrf;yef;qufoG,frIrSmvnf; tcsdefwkdtwGif; oGm;vmEkdifawmhrSmrkdY ojyK&Gmwpf&GmvkH;uyJcl;jrpful;wHwm;BuD; jzpfay:vma&;udk txl;yJarQmfvifhaeMuygw,f}}[kqEjyKajymoHav;udkMum;cJh&ygaMumif;/ / (jrefrmhtvif;)

rdk;NyJ',ftkd;MuD;ESifh rD;zkdacsmifokH;',ftkd;av;tm; tacsmoyfvkyfukdifpOf/

ykHpHabmiftwGif; tusyf½kdufxnfh&onf/

xkdYaemuf rlvykHpHrdk;NyJ',ftkd;udkjyefvnfxkwf,lvkdufonf/ tvQHnD;nD;rD;zkdtwGif;rS t&nfaysmfaeaom owåKt&nfrsm;udk avmif;xnfh&ef oJaygufrSwpfqifh ykHjynfhonftxd trQifrjywfavmif;xnfhMu&onf/ ykHpHtwGif; owåKt&nfjynhfí oJay:owåKtn§mwufvmonfhtcgrS t&nfavmif;jcif;udk&yfqkdif;vkdufMuonf/

u0NrdK Ye,fu rd½kd;zvm pufrIvufrI &Gmuav;zGH Y NzdK;pnfyif jrefjynfwpfcGif

rlq,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS vufaxmuftif*sifeD,mOD;cifarmifwdk;ESifhtzGJU aqmif&Gufvsuf&Sdaom refUaemifacgif-refUNydef;-[dkuefaus;vufajrom;vrf; aqmif&GufNyD;pD;rIudk rwf5&ufu trIaqmift&m&SdOD;oufydkif ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;usKH;vsefAdGKif;wdkY uGif;qif;BuD;MuyfpOf/ (066)

uavmNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUESif h jynfolrsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom atmifyef;NrdK U eef;tGef wdk;csJ Ua&ay;a&;vkyfief; *gvef50000qHY a&pkuef wnfaqmufjcif;vkyfief;ukd rwf 20&ufu NrdK Ue,fOuú| OD;odef;aZmfESifh trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;rif;pdk;wdkY uGif;qif;ppfaq;pOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJ UrS nTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifatmif rdk;aumif;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUrSaqmif&Gufaeaom xD;csKdifhajrom;vrf;cif;jcif;vkyfief;udk rwf7&ufu Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;0if;EdkifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;0if;aZmfOD;wdkY &Sif;vif;wifjypOf/

(Nrd K Ue,fpnfyif)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) rdkif;½SL;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS½Hk;0efxrf;rsm; ykvif;cGH? pdefrsufcHk;yifwdkU jzifh &Srf;tdk;pnfyHkoP²mef ajr,m½Icif;tvSjyKjyifjcif;udk rwf8&ufu trIaqmift&m&Sd OD;atmifpnfBuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

wmcsDvdwfNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS trIaqmift&m&Sd OD;udkudkrwf 1 &ufu tif*sifeD,mrSL; OD;pdkif;avm0fcrf;ESifhtzGJU0efxrf;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdaom NrdK Ua&ay;a0a&; a&ydkufvdkif;rsm; wdk;csJ UoG,fwef;rIvkyfief;udk uGif;qif;BuD;MuyfpOf/ (060)

25-3 (15).pmd 3/25/2011, 3:43 AM1

pmrsufESm 20 25-3-2011

★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

✰ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

✰ cavmufqef taumufBuH

avvdIif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

( 66) ESpfajrmufwyfrawmfaehukdBudKqkd*kPfjyK

yef;awmif;oef;<u,f\ aqmif;yg; pm -8? 9

aZmfrif;rif;OD;\ uAsm pm-9

wyfrawmfonf orkdif;tqufquf

trsKd;om;a&; vkdtyfcsufrSeforQukd &,l

wnfaqmufay;cJhonf/ wyfrawmf\orkdif;

onf trsKd;om;a&;udk opömw&m;jzihf OD;xdyf

xm;aom orkdif;omjzpfonf/ rnfonfhtzGJU

tpnf;ESifhrQrwlaom tepfemcHrI? pGefYvTwf

pGefYpm;rIrsKd;ukd wyfrawmfu pGrf;aqmifcJhonf/

á 0D&rsKd;quf

,lu&def;EkdifiHom; uGef,laumUAfa&atmufrS urÇmywfrnf

,lu&def;EkdifiHom; zDa'guGef,laumhAf/

á armifarmifjrifUaqG - a&;om;onf

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yfÄ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf jzpfay:vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD

acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwpf&yf

wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&; u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwåjrifhrm;a&;

Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpf

rsm;? trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif

xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;

a&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

,lu&def;EkdifiHom;wpfOD;u a&atmufwGif oGm;vmEdkifonfh,mOfwpfrsKd;ukdtokH;jyKum a&atmufrSaeí urÇmwpfywf c&D;vSnfhvnf oGm;vmrnfjzpfaMumif; ,lu&def;rD'D,mrsm;urwf 23 &ufü azmfjyonf/

pwifrnf

a&atmufrS urÇmywfrnfh ,lu&def;EdkifiHom;rSm zDa'guGef,laumhAftrnf&Sd trsKd;om;jzpfNyD; ,lu&def;EdkifiHawmifydkif; Zmykd½kdZkdifa'owGif aexkdifoljzpfonf/ pmrsufESm 6 aumfvH 3 ◆

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

aejynfawmf rwf 24

rwf 24 &uf n 8 em&D 29 rdepf 30 puúefYtcsdefwGif rEÅav;ajrivsifpcef;rS ta&SUawmifbuf rkdif 300 cefYuGma0;aom jrefrmEkdifiHjynfwGif; (us Kdif;wkHNrdKUrS ta&SUawmifbuf 35 rkdifcef YtuGm) vG,farGNrdKUteD;udkA[kdjyKí tiftm;&pfcsfwmpau; 7 'or 0 tqifh&Sd tiftm;jyif;xefaom ajrivsifwpfckvIyfoGm;onfudk wkdif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

tiftm;&pfcsfwmpau;7 'or 0 tqifh &S dajrivsifwpfckvIyf

25-3 (20).pmd 3/25/2011, 3:43 AM1