1. Abril 2012 - Portugal 12 - LR12/01 V00www.voltimum.pt Distribuidor:Tabela Iluminao Profissional2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.Reservados todos os direitos. Lisboa Lagoas Parque, edifcio 14PortoRua Eng. Ferreira Dias, 251, 2Abril 2012 - Portugal 2740-262 Porto Salvo 4100-247 PORTOActualizao de Junho Portugal Tel.: 226 165 662 Tel.: 21 423 77 00 Fax.: 22 616 56 66 Fax.: 21 423 59 77www.philips.pt/iluminacao

2. Tabela Iluminao ProfissionalPhilips Abril 2012 Luminrias Exterior 39 Luminrias Interior133 Sistemas de Controlo 295 Lmpadas e Balastros 321ACTUALIZAO PDF TABELA ILUMINAO PROFISSIONAL 2012 A Philips Iluminao continua a apostar na constante introduo de solues inovadoras no mercado, cujo desenvolvimento tecnolgico est em grande acelerao, as quais transmitimos imediatamente aos nossos clientes. Prova desta estratgia e compromisso de futuro a incluso peridica de todas as alteraes e especialmente de todas as novidades na nossa Tabela de Iluminao Prossional 2012, que poder encontrar sempre actualizada em formato digital na nossa pgina web www.philips.pt/iluminacao, em Ferramentas & Downloads.www.philips.pt/iluminacao Tabela Iluminao Profissional 2012 1 3. Condies gerais de venda e fornecimento Esta Tabela tem a nalidade de servir de base para a consultar os preos. O critrio da Gesto que partilhamos facturao Rede de Distribuio e poder servir aosplenamente que a determinao do preo de venda ao Instaladores para a valorizao dos seus projectos se assimpblico , sempre, prorrogativa exclusiva do ltimo escalo o considerarem oportuno. Os preos correspondemde Distribuio e s a este corresponde, basicamente aos EOC e embalagens que guram neste documento. em funo do jogo da oferta e da procura, a sua xao Para qualquer outro tipo de embalagem, necessriodenitiva em cada caso. GeralCliente (Incidncias) da Philips. Ao fazer qualquer pedido aplicar-se-o as seguintes condies gerais. Outras condies, sero acordadas conjuntamente com aDevolues Philips.S se aceitam as devolues de luminrias que tenham sido Prazos de entregaexpressamente autorizadas por escrito pela Philips. Os prazos de entrega conrmar-se-o no momento de fazer oPara dar autorizao, a Philips vericar se os produtos a devolver pedido e sero sempre a ttulo orientativo, pelo que os atrasos quepelo cliente cumprem com as seguintes condies: puderem existir no implicaro o cancelamento do pedido nem a imputao de penalizaes. a. Para Lmpadas e Balastros: Figuram na tabela vigente. Para Luminrias: So produtos de alta rotao que se identicam na Cancelamento de pedidos tabela vigente* Uma vez recebido um pedido nas nossas fbricas e colocado nosb. Esto em perfeito estado nossos sistemas de produo, este no poder ser cancelado, nem modicadoc. A embalagem, a etiqueta e a ta so os originais Amostras d. A venda do produto a devolver deve ter ocorrido nos 12 meses As amostras devero ser solicitadas mediante pedido e seranteriores data do pedido de reembolso. imprescindvel indicar devolvidas em perfeito estado. o nmero de guia de remessa ou factura. Transporte * Os produtos de Luminrias no identicados como alta rotao na tabela vigente, so As entregas sero realizadas com custos suportados pela Philipsfabricados expressamente a pedido do cliente pelo que no se aceitaro devolues com a agncia de transportes e logstica habitual. Os distribuidores salvo conrmao expressa por parte da Philips. que o necessitem podero solicitar a seu cargo: Uma agncia especial de transporte.S sero creditadas as devolues, uma vez vericado pelo nossoarmazm que se cumpriram as anteriores condies. Servio de transporte urgente. No caso de envio com Portes Pagos, a responsabilidade do transporte Os portes da devoluo cam a cargo do Comprador e aplicar-se- do Comprador pelo que se entende que, em caso de avarias e perdas, uma depreciao de 25% . o tratamento da incidncia ser entre o Comprador e aTransportadora. No caso de a devoluo ser produzida por um erro da Philips, o Se o pedido fr inferior a 500 Euros acrescentam-se os portes Comprador reportar a incidncia atravs do Dpto. de Servio na factura, assim como nos pedidos de colunas inferiores a 10 ao Cliente (Incidncias) conforme as indicaes escritas no unidades. Os envios de mercadorias consignados a um ponto ponto Incidncias de Entrega. Logo que a Philips conrme o diferente ao da direco da empresa solicitante, devero ser erro, proceder recolha do material a devolver sem custo autorizados previamente pela Philips e sero sempre por conta algum para o cliente e no se aplicar depreciao alguma. da empresa solicitante. As entregas realizam-se na direcoForo indicada no pedido. Os custos originados pela solicitao transportadora de uma nova direco correro a cargo do cliente. Para todas as discrepncias com origem na presente operao,comprador e vendedor submetem-se expressamente Entrada em vigorcompetncia dos juzes e tribunais de Lisboa. Abril de 2012Directiva Comunitria Incidncias na entrega O comprador tem a obrigao de conferir a mercadoria no acto Assinalamos em cada caso e individualmente o efeito dos gastos de entrega e de carimbar a guia de transporte do transportador meio-ambientais previstos na Directiva Comunitria 2002/96 sobre com o carimbo da sua empresa e a data; se no existir carimboresduos de aparelhos elctricos e electrnicos, e das suas normas dever colocar o nome e BI da pessoa que recebe o material e de implementao e desenvolvimento. a data. Na guia de transporte deve anotar-se qualquer anomalia detectada na entrega da mercadoria. Em caso de avarias e perdasIVA ou qualquer outra anomalia no manifestadas na entrega e detectadasEstes preos no incluem IVA. posteriormente, a reclamao dever ser comunicada dentro das primeiras 48 horas desde a entrega atravs do Dpto. de Servio aowww.philips.pt/iluminacao Tabela Iluminao Profissional 2012 3 4. Poltica de garantia da Philips Iluminao De acordo com a legislao local vigente, a Philips Iluminao actualizou recentemente a poltica de garanta dos seus produtos, e aproveitamos a presente Tabela de Preos 2012 para resumir os seus aspetos principais, convidando-os seguidamente a conrmar todos os seus detalhes e diferentes estipulaes nos documentos completos disponveis na nossa pgina web(www.philips.pt/iluminacao) A. Perodo de garanta Ressalvadas as disposies das normas estabelecidas expostas nas Condies da Poltica de Garantia, estabelecidas no presente documento, o Comprador recebe a garantia durante o perodo correspondente ao cumprimento integral da lei em vigor. A ttulo exemplicativo, apresentam-se nas tabelas abaixo alguns perodos tpicos de garantias de alguns produtos:LmpadasDescarga1 anoCosmpolis1 e CDM Elite22 anosFluorescncia 1 anoFluorescncia Master TL + Balastro Philips3 anosFluorescncia TL Xtra/Xtreme3 8 anosDe Halogneo Master 1 anoLmpadas LED 25.000 hrs.3 anosSob consultaLmpadas LED < 25.000 hrs.1 anoBalastrosDescarga5 anosDescarga Xt 8 anosFluorescncia Performer/Regulator 5 anosFluorescncia Xt8 anosFluorescncia Selectalume/Basic/Matchbox3 anosTransformadores Primaline 3 anosDrivers LED 5 anos1. Posio de funcionamento horizontal. 2. Para instalaes iniciais com balastro HID Primavision/Aspiravision.3. Para instalaes com Balastros HF-P Xt. B. Condies especiais O perodo de garantia comea na data da factura. O perodo de garantia baseia-se num mximo de 500h/ano para as Lmpadas HID Sports, 1.000h/ano para Outras/Other e 4.000 h/ano para os restantes produtos, com uma utilizao de acordo com os ciclos de on/ off estabelecidos pela norma IEC. O produto deve aplicar-se e instalar-se em conformidade com a especicao e as orientaes da Philips. O comprador dever proporcionar informao sobre a reclamao (isto , sistema utilizado, data de instalao); registo inicial no exigido. A compensao individual para todas as falhas conrmadas em cada produto; no se aplicar um limite mnimo; mo de obra no coberta. O Comprador recebe a garantia standard mencionada de forma pr-determinada. Mediante solicitao, pode acordar-se uma ampliao de garantia ou garantia de projecto personalizada para Luminrias Prossionais aps avaliarem-se as condies especcas da aplicao.4 Tabela Iluminao Profissional 2012www.philips.pt/iluminacao 5. Clusulas legais Clusula Anti-corrupo obrigada a fornecer produtos ao Cliente;, (ii) o Cliente ser responsvel por indemnizar a Philips por quaisquer danos O Cliente conrma que agiu e continuar a agir em causados, reclamaes, coimas ou outras perdas (incluindo conformidade com o disposto na Lei de Prticas de honorrios de advogados), que sejam exigidos Philips ou que Corrupo no Estrangeiro dos Estados Unidos da Amrica a mesma tenha de suportar;(iii) e a Philips ter igualmente (chamada United States Foreing Corrupt Practices Act ou direito a quaisquer outros recursos previstos na lei ou a (FCPA, segundo a sigla em ingls). A lei FCPA considera equidade , como resultado do incumprimento desta Clusula ilcito o suborno ou a realizao de pagamentos corruptos aos por parte do Cliente. Os termos e condies desta Clusula, funcionrios do Estado (nos termos denidos adiante) feitos bem como outras disposies, incluindo declaraes e com o propsito de angariar, manter ou direccionar negcios garantias do Cliente, continuaro vigentes aps a resciso ou para qualquer pessoa ou obter qualquer vantagem indevida. extino deste Contrato por outra causa. Outros pases promulgaram leis de ndole idntica com vista a proibir a prtica de subornos e de pagamentos corruptos. A Philips envolver-se- comercialmente apenas com as Em paralelo com a referida lei FCPA, a Sociedade conrma sociedades que respeitam a lei e cumprem as normas e que cumpriu e cumprir qualquer legislao local aplicvel, princpios ticos. No caso de a Philips receber informaes incluindo as leis de Portugal, que tencione impedir actos de em contrrio, informar o Cliente e este dever colaborar suborno ou pagamentos corruptos. e prestar todas as informaes necessrias que permitam Philips decidir se as alegaes recebidas tm fundamento e No mbito do presente Contrato, o Cliente declara e garante se o Contrato em questo deve ser extinto. As informaes no ter, directa ou indirectamente, oferecido, pago, dado, referidas devem abranger, entre outros, livros contabilsticos, prometido pagar ou autorizado o pagamento de dinheiro, registos ou outros cheiros. presentes ou objectos de valor a: Clusula de Controlo Legal de Exportaes a) qualquer Pessoa Impedida (denida como funcionrio doEstado, de um partido poltico ou, ainda, candidato a cargoO distribuidor est consciente de que certas operaespoltico em qualquer pas);da Philips esto sujeitas a legislao e a regulamentos de controlo de exportaes como, por exemplo, a ttulo b)qualquer pessoa com conhecimento de que a totalidade ou meramente exemplicativo, as leis e regulamentos de parte dos referidos dinheiros, presentes ou objectos de valor controlo de exportaes das Organizao das Naes sero oferecidos, pagos, dados ou prometidos, directa ouUnidas, da Europa e dos Estados Unidos da Amrica (adiante indirectamente, Pessoa Impedida.Regulamento relativo Exportao) que probem a exportao ou desvio de produtos e de tecnologia para Por funcionrio do Estado entende-se qualquer ministro, determinados pases. Todas e cada uma das obrigaes da funcionrio, director ou empregado de um governo ou dePhilips de exportar, reexportar ou transferir produtos assim qualquer ministrio, agncia ou entidade com eles relacionada como qualquer assistncia tcnica, formao, investimentos, ou de uma organizao internacional pblica.apoio nanceiro, nanciamento e negociao em qualquer rea sujeita a regulamentos de exportao e regras que O Cliente declara e assegura igualmente que nenhuma governam a oportuna licena e entrega de produtos e Pessoa Impedida participar, directa ou indirectamente, emtecnologia no exterior por pessoas sujeitas jurisdio das qualquer tipo de pagamento a efectuar ao Cliente no mbitoautoridades competentes responsveis pela implementao do deste Contrato. Regulamento relativo exportao. O Cliente tem a responsabilidade de facultar aos seus Nos casos em que o fornecimento de produtos, a prestao quadros, administradores, colaboradores e agentes a formaode servios ou documentao esto sujeitos concesso de necessria que permita cumprir as disposies da FCPA. Caso uma licena de exportao ou de importao por autoridades isso seja solicitado, a Philips aceita ministrar formao noadministrativas competentes, ou so restritos ou proibidos mbito da lei FCPA, sem custos para a Sociedade durante o por regras de controlo de exportao ou de importao, a prazo de vigncia do presente Contrato. Philips poder suspender as suas obrigaes e os direitos do Distribuidor/ Cliente e/ou do utilizador nal, at que essa O Cliente aceita igualmente cumprir todas as outras leislicena tenha sido concedida ou durante o tempo em que aplicveis ao cumprimento do presente Contrato e ao estejam em vigor essas restries ou proibies. Alm disso, subsequente manuseamento dos produtos, incluindo as leisa Philips pode inclusivamente cancelar o pedido em questo, relativas ao controlo das importaes e exportaes, as em qualquer caso, sem incorrer em qualquer responsabilidade leis relativas ao transporte de materiais perigosos, as leis de para com o Distribuidor/Cliente ou utilizador nal. combate ao branqueamento de capitais e as leis scais.O Distribuidor garante que cumprir todas as normas relativas s restries de exportao, reexportao e O incumprimento por parte do cliente do disposto nestatransferncias estabelecidas no regulamento e, se for o caso, clusula motivo de resciso imediatadeste Contrato, por nas licenas de exportao de todos os produtos fornecidos parte da Philips. Em caso de resciso, (i) a Philips no ser ao Distribuidor/Cliente.www.philips.pt/iluminacao Tabela Iluminao Profissional 2012 5 6. Decreto - Lei sobre aparelhos elctricos eelectrnicos e a gesto dos seus resduosNo dia 10 de Dezembro de 2004, foi publicado no D.R. o Decreto-Lei N 230/204 que faz a transposio para o direito interno daDirectiva REEE da U.E. sobre aparelhos Elctricos e Electrnicos e a gesto dos seus resduos com a qual se pretende melhorar ocomportamento ambiental de todos os agentes (produtores, distribuidores e utilizadores) que intervm no ciclo de vida dos citadosaparelhos e em particular, o dos agentes directamente implicados na gesto dos resduos derivados destes aparelhos.No Decreto-Lei, que inclui as Directivas localmente ou dos Pontos de Recolha, dos da Philips Portuguesa S.A. Incluir nas suasEuropeias 2002/96/CE, de 27 de Janeiro de resduos que se forem gerando devido ao uso facturas os valores correspondentes a2003, e a Directiva 2003/108/CE, de 08 de desses aparelhos, que sejam colocados no Tratamento e Reciclagem, de formaDezembro de 2003, estabelecem-se medidas de mercado a partir de 13 de Agosto de 2005. A no visvel. A incluso do valores facturadospreveno desta fase de Design e fabricao partir dessa data, os aparelhos que se colocaram e incluidos nos preosdevem implicar quedos aparelhos electrnicos para limitar a no mercado foram marcados para identicar nenhum clientedever ver prejudicados osincluso, nestes, de substncias perigosas, que o seu produtor para constatar que foram clculos relativos aos objectivos previstos nosero exigveis aos aparelhos que vo para colocados no mercado a partir da referida data Acordo Comercial e Financeiro para 2012. Assimo mercado a partir de 01 de Julho de 2006. e foram etiquetados com o smbolo indicativo essa parte do preo ser incluida tanto noDetermina-se tambm como gerir estes aparelhos da necessria recolha selectiva e diferenciada Objectivo de Negcio estabelecido, como nospara minimizar o impacto ambiental dos seus do resto dos resduos urbanos. Prev-se ainda valores ( a descontar) que constituem a base deresduos, com especial nfase aos procedentes das o nanciamento dos custos de gesto dos clculo das bonicaes e descontos acordados.habitaes, devido sua percentagem maioritria resduos provenientes de produtos colocados no A base desta modicao na forma deno computo total de resduos destes aparelhos. mercado antes de 13 de Agosto de 2005; nos realacionamento entre a Philips e os seus clientesA norma aprovada estabelece que os ltimos aparelhos postos no mercado a partir da entrada assenta no princpio de que nenhuma das partespossuidores podem devolver os aparelhos, sem em vigor do Decreto-Lei N 230/2004, os dever ser prejudicada nem beneciada pelacusto, aos distribuidores ou s entidades locais. produtores devem informar os utilizadores sobre incluso dos valores relativos a tratamento ePosteriormente os produtores devem encarregar- a repercusso dos custos de gesto dos aparelhos reciclagem nos preos dos produtos facturados.se destes, e proceder sua correcta gesto, existentes no mercado antes da referida data,directamente ou mediante gestores autorizados. devendo esta informao ser especicada nasTendo em conta o princpio de quem contamina facturas. Esta actuao poderia manter-se at 13paga o produtor deve encarregar-se dos custos de Fevereiro de 2011, com algumas excepesda gesto, incluindo a recolha desde as instalaes em que o prazo seria at 13 de Fevereiro de 2013.de armazenamento temporrio estabelecidas De acordo com o exposto, o Sector de IluminaoDecreto - Lei sobre pilhas e acumuladores e a gestodos seus resduosO Decreto -Lei n. 62/2001, de 19 de Fevereiro, transps para a ordem jurdica interna a Categ A: Pilhas Stand LR03 = 12gr. Categ B: 51 - 400 gr.Directiva n. 98/101/CE, da Comisso, de 22 de Dezembro, que adaptou ao progresso tcnico aCategoria C: 600 - 1000 gr. Categoria D: >1000gr - 2000gr.Directiva n. 91/157/CEE, do Conselho, de 18 de Maro, relativa a pilhas e acumuladoresCategoria E: >2000gr - 4000gr.contendo determinadas substncias perigosas, tendo entrado em vigor a 7 de Janeiro de 2009. Este Decreto Lei determina que, a partir de Setembrode 2009, todos os produtores tenham entregue a uma entidade, devidamente credenciada para o efeito, que seja responsvel pelo tratamento detodos os resduos de todos os produtos que incluam pilhas e/ou acumuladores, aplicando os Eco-valores correspondentes a essa plataforma detratamento de resduos. Os Eco-Valores relativos s Pilhas, tal como nos REEEs no sero tidos em conta para efeitos dos objectivos previstos noacordo comercial e nanceiro para 2009. Os Eco-Valores a aplicar, relativos s pilhas e acumuladores esto de acordo com os praticados na EcoPilhase constam da tabela de classicao acima exposta.6Tabela Iluminao Profissional 2012www.philips.pt/iluminacao 7. Simbologia Estas luminrias tm pelo menos um isolamento normal de conjunto Rotao horizontal. e polo de terra, e para luminrias desenhadas para ligao com cabo exvel ou chicote previstas, pode ser com alimentao fmea com Ajuste vertical. polo de terra, ou com cabo exvel inseparvel, ou chicote com condutor de terra e alimentao com contacto de terra.OrientvelCom duplo isolamento ou isolamento reforado de conjunto semSem transformador.polo de terra. ENEC.: Produto com Certicao Europeia de NormalizaoDesenho especial para ligao de circuitos de muito baixa tenso,Elctrica. considerado pelos pases aderentes to vlido como asem outros circuitos internos ou externos que operem a outrasmarca do prprio pas.tenses diferentes da mencionada. Dimetro de encastramentondices de proteco: Dimenses de encastramento.Primeiro dgito Quando nas tabelas de cada produto no aparece U.P. (Unidade de0: No protegida contra a penetrao de corpos slidos. pedido) ou aparece em branco, entende-se que uma unidade.1: Protegida contra os corpos slidos superiores a 50 mm.2: Protegida contra os corpos slidos superiores a 12 mm. Farenheit. Adequada para a montagem em supercies normalmente3: Protegida contra os corpos slidos superiores a 2,5 mm.inamveis.4: Protegida contra os corpos slidos superiores a 1,0 mm.5: Protegida contra o p. Luminrias com lmpada includa.6: Hermtica ao p. Produto de alta rotao.Segundo dgitoLuminrias bsicas de stock nos distribuidores preferenciais Philips.0: No protegida contra a penetrao de gua. Todas as Lmpadas e Balastros so produtos TRADE.1: Protegida contra os pingos de gua verticais.2: Protegida contra os pingos de gua com uma inclinao mxima Luminria homologada pelo Instituto Astrofsico de Canrias.de 15.3: Protegida contra a chuva, at 30 da vertical. Produto LED 100% Reciclvel4: Protegida contra os salpicos.5: Protegida contra os jactos de agua presso.Embalagem IndividualEmbalagem Duo6: Protegida contra fortes tempestades.7: Protegida contra os efeitos da imerso.EcoBoostUV-BLOCKUV-BLOCK8: Protegida contra o temporal. Proteco contra choques mecnicos. Cdigo IKEnergia de choque Descrio IK01 0,15 J IK02 0,2 JStandardECOREEE, por lmpada IK03 0,3 J Categorias ECOREEE para luminrias IK04 0,5 JStandard plusCategoria A: 6 kg IK07 2J Reforada IK08 5J Protegida contra vandalismo Categorias ECOPILHAS por uso de baterias e pilhas. IK09 10 JCateg. A: Pilhas Stand LR03 = 12gr. IK10 20 J Resistente ao vandalismo Categ. B: 51 - 400 gr.Categoria C: 600 - 1000 gr. Produto que satisfaz os requisitos e normativas EuropeiasCategoria D: >1000gr - 2000gr. acreditadas em matria de segurana e funcionamento. Categoria E: >2000gr - 4000gr.Peso em Kg.EOC - Cdigo de pedido Europeu a identicao clara e inequvoca dos produtos em toda a organizao PhilipsIluminao facilitada pela implantao do sistema standard EOC. Um nico cdigocomercial de 8 dgitos. O EOC proporciona coerncia, j que o pode encontrar naparte posterior de todos os nossos documentos (documentos de envio, factu-ras), nas etiquetas de embalagem, (tanto em produtos individuais como em caixasexteriores), nos catlogos, nas listas de preos e nos folhetos. O EOC identica oproduto comercial na sua congurao primria de embalagem. Os 2 ltimos dgitosidenticam a congurao da caixa externa. Com este cdigo nico, poder pedir,Congurao caixa exteriorreceber, armazenar e vender os nossos produtos de forma ecaz e sem erros.Cdigo de cores da coluna eurosProdutos StandardProdutos de EspecificaoProdutos de Alta EspecificaoNOTAEsta Tabela de Preos Iluminao PROFISSIONAL 2012 entra em vigor em Abril de 2012 e ser actualizada pela Philips Ibrica de formamensal na pgina web www.philips.pt/iluminacao (Ferramentas&Downloads). Estas actualizaes peridicas podem afectar os dadostcnicos aqui referidos mas principalmente reportar a incluso de novidades de produto ou possveis actualizaes dos nossos preos(comunicados antes da sua entrada em vigor).O presente documento substitui e anula as Tabelas de Preos Luminrias JULHO 2011 e Lmpadas e Balastros MAIO 2011.www.philips.pt/iluminacao Tabela Iluminao Profissional 2012 7 8. Iluminao com LED Possibilidades infinitas de realizar vivncias A tecnologia LED evoluiu a ritmo muito acelerado nos ltimos anos. Connados a dispositivos electrnicos e vencendo essa aplicao dedicada como os telemveis e pequenos ecrs, as solues de LEDs so cada vez mais generalizadas. Esta tecnologia melhora ainda as condies das instalaes comerciais, hotis, restaurantes, escritrios lares, e no embelezamento de cidades e edifcios pblicos, pontes, mercados, fachadas, etc. Em comparao com a iluminao tradicional, os LEDs so energeticamente ecientes, emitem menos CO2 e irradiam pouco calor, sendo mais econmicos no uso e na manuteno e ainda so mais pequenos e exveis, duram mais tempo e tm facilidadede se poder programar e controlar com preciso. Ainda que as propriedades cromticas dos Leds estejam a ser utilizadas por especialistas e projectistas, para a criao de ambientes, espectculos, ou no realce da arquitectura, existe outro campo de aplicao em que os Leds esto a ganhar mais notoriedade como o caso da Iluminao geral com Luz Branca. Actualmente os LEDs constituem uma alternativa vivel s fontes de luz tradicionais e as constantes melhoras em ecincia lumnica permitem a sua continuidade e aplicaes diversas. O que so os LEDs? LED signica Dodo Emissor de Luz. Um Dodo um dispositivo fabricado de dois materiais semi-condutores diferentes que permitem fazer circular a corrente numa s direco. Quando a corrente passa pelo dodo, os tomos de um dos materiais excitam-se a um nvel superior de energia. Esta energia liberta-se quando se transferem electres de um material para outro. Quando ocorre esta libertao de energia quando se produz luz. A cor da luz do LED depende do material inorgnico com que se fabrica o dodo e de como ele est congurado.8 Tabela Iluminao Profissional 2012www.philips.pt/iluminacao 9. Cada fibra contaO ULTIMO GRITOCom a iluminao LED PureDetail da PhilipsSinta os tecidos com a retinamelhorar a percepo de valor dos seus PureDetail a primeira soluo de Iluminao LED deprodutos e da sua marca, realando as cores e acentuao capaz de:at o mais pequeno detalhe. Mostrar a textura com um grande detalhe Acrescentar profundidade aos materiais e superfcies Conferir intensidade estructural roupa e outrosTexturas que conferem vida artigos em exposioNo mundo do comrcio, os detalhes so fundamentais Fazer com que os tecidos paream mais tri-para realar os produtos e para combinar texturas, querdimensionais e as cores mais intensasseja por correspondncia ou por contraste. Detalhes que Melhorar a percepo de valor do suave ou sedoso, dapermitem criar um efeito atractivo em qualquer mbito, l ou do tecidodesde a moda at s exposies de moveis. Agora existe Favorecer o atractivo do produto de modo que osuma maneira de conferir vida a todos estes detalhes, clientes se sintam mais motivados para compr-lograas a uma avanada tecnologia que optimiza a texturae confere um aspecto irresistvel a todos e cada um dosCom a iluminao LED PureDetail, os clientes poderoprodutos em venda.ver at o mais pequeno detalhe... e voc comprovarcomo o valor da marca alcana o seu mximo potencial.Com o sistema PureDetail de iluminao LED da Philips,incluindo os mais diminutos detalhes de textura adquiremPureDetail possui caractersticas que outras fontesvisibilidade e as cores parecem to naturais como luzluminosas no tem, como fazer com que os produtos sedo sol.destaquem de forma diferente, realar qualquer cena ouconferir vida aos objectos inertes.A beleza est no detalhePureDetail combina a avanada tecnologia LED com umaDesigner de iluminaoptica de alta nitidez e qualidade. Juntas produzem umfeixe extraordinariamente definido que permite perceberdiferenas de relevo por mnimas que sejam. esteequilibrio perfeito entre intensidade de luz e reproduocromtica o que acentua a profundidade e as sombras paradeixar os detalhes claramente vista. PureDetail melhoraa experincia de compra fazendo com que tudo se tornemais atractivo vista. Detail Cada fibra conta 10. Iluminando um futuro mais sustentvelAs mudanas climticas, o preo da energia e presso para o cumprimento dos objectivos de KIOTO, quantoa emisses de CO2, so alguns dos principais problemas que o mundo actual enfrenta.O sector da iluminao evolui a um ritmo acelerado favorecido pela ecincia energtica e as enormesoportunidades que se abrem com a revoluo dos LEDs. Para ajudar os responsveis municipais a conheceros ultimos desenvolvimentos e as melhores solues para a criao de cidades sustentveis, a Philips est a dara conhecer o conceito de Cidades Sustentveis. Desta forma, pretende-se ajudar os responsveis municipais areduzir consumos energticos, emisses de CO2 e a melhorar a condio de vida das suas cidades.Sustentabilidade: mudanas simples com grande impactoDesde h muito tempo, a Philips mantm o compromisso de oferecer solues de iluminao que melhorema vida das pessoas e respeitem o meio ambiente.Trata-se de uma das pedras ngulares da poltica da Philips em sustentabilidade, no enfoque que nos movepara equilibrar as responsabilidades sociais, econmicas e meio-ambientais.Enfrentando proactivamente as questes meio-ambientais, em busca de um futuro mais brilhante e sustentvel,a Philips no deixa de explorar vias para maximizar a ecincia energtica, minimizar o uso de substnciasperigosas e reduzir a gerao de resduos. Os quatro temas chave em torno dos quais gira o impulsosustentvel, em iluminao, urbana so: a Luz Branca, a Gesto de Energia, a Conservao do AmbienteNocturno e a Iluminao do Estado Slido.10 Tabela Iluminao Profissional 2012www.philips.pt/iluminacao 11. Novidades On-line Junte-se a LightCommunity - www.philips.pt/iluminacaoPainel de Especialistas de LED para perguntar eaprender tudo o que lhe interessa sobre estatecnologiaBlog Iluminao e Inspirao onde encontrarartigos de profissionais com uma ampla LightCommunity, a maior comunidade de iluminao experincia em design de iluminao profissional continua a crescer. Convidamo-lo a entrar e que o actualizaro regularmente e que o ajudaro consultar os novos artigos, manuais e vdeos de instalao.a inspirar e reflectir. Escute e participe nas conversas, aprenda tudo o que lhe Foruns para partilhar: Salas de reunies, Prs interessa sobre os LEDs, consulte os nossos bloggers ... e e contras dos LED, Ver todos os Foruns... muito mais!Artigos para saber (exemplo: Iluminao Ter a sua prpria zona para compartilhar informao deinteligente de escritrios, novidades produtos...) interesse para todos os membros. Manuais e Software (videos instalao de produtos...) Nossa pgina web www.philips.pt/iluminacao Visite a nossa pgina web, encontrar toda a informao necessria para os seus projectos de iluminao. Novo men de navegaoProdutos - Pode navegar ou procurar detalhes que necessita para apoiar as suas os nossos produtos atravs do catlogonecessidades pessoais de iluminao. Online ou ir gravando os seus produtos favoritos no ProjectPlanner para umaLIGHTCOMMUNITY - Participe no rpida visualizao.debate sobre as tendncias e tecnologias de Iluminao. LED - Tudo o que necessita saber acerca da iluminao LED.NOTCIAS E EVENTOS - Mantenha-se em dia sobre as ltimas novidades de INSPIRAO - Procura grandes ideias Iluminao. para iluminao? Conhea mais acerca do que possvel fazer.SUPORTE - Conhea mais acerca da Philips Iluminao, ou ponha-se em SOU UMPROJECTISTA, INSTALADORcontacto conosco. OU UTILIZADOR FINAL - Todos os(geral.Iluminao@philips.com) Catlogos e DescargasTabela de Iluminao Profissional (actualizaes mensais)Catlogos, folhetos e guias de aplicaoe-NewslettersBase de dados para DIALux, Calculux,Catlogo em formato Presto Novos links disponveis dedicados a: www.philips.es/led www.philips.es/ecienciaenergetica www.philips.es/Iluminaoexteriorwww.philips.es/soluesyservicios E ainda... www.philips.es/lightingControlos www.philips.es/ocinas www.philips.es/escuelas www.philips.es/hospitaleswww.philips.pt/iluminacaoTabela Iluminao Profissional 201211 12. Solues e Servios para o seu negcio Com a Philips Iluminao, os nossos clientes podem disfrutar de solues de iluminao ecazes seguindo um processo simples. Familiarizados como estamos com as necessidades do sector, pode conar em ns para coordenar qualquer ou todas as partes da soluo de Iluminao que deseja, desde as fases iniciais at gesto do projecto e sua implantao. Se se associar com a Philips Iluminao para implantar uma soluo de iluminao integral, pode estar seguro de que alcanar o mximo impacto e qualidade com o mnimo de complicaes e riscos. Os nossos serviosServios de gesto de projectosda Philips Iluminaorojectos rogramaoSerapital Servios ps-venda da Philips Iluminao rreventiva e correctiva rendimento Solues para todos os sectores Chain Director Solues ecientes e sustentveis para a sua loja Este sistema de Controlo e monitorizao central Os servios de consultoria da Philips oferecem uma exclusivo para lojas oferece trs importantes vantagens: perspectiva clara de quais so os benefcios especcos poupana energtica, economia em custos operativos e previstos e desenham uma soluo integral totalmente melhora a experincia na loja. adaptada s necessidades da loja.12 Tabela Iluminao Profissional 2012www.philips.pt/iluminacao 13. Solues sustentveis e ecientes para a sua loja ou indstria HealWellEste conceito est focado na economia de recursos eHealWell um sistema de Iluminao especial parano aumento da sustentabilidade mediante o uso da maisquartos de hospital que tem em considerao a respostaavanada tecnologia de Iluminao, com o m de reduzir aobiolgica, emocional e visual das pessoas luz, ajudandomnimo o consumo energtico e as emisses de carbono.a uma rpida recuperao do paciente.ArenaExperienceIntelligentCityEsta soluo plenamente integrada cobre todos os aspectosA IntelligentCity rene os nossos ltimos produtos deda Iluminao de recintos desportivos de grandes dimenses:Iluminao pblica e rodoviria para criar um sistemamelhora substancialmente a experincia do espectador,inteligente e completo, capaz de oferecer o Controloconcede aos proprietrios uma maior exibilidade na hora mais avanado sobre a Iluminao das cidades. Igualmentede criar o ambiente correcto para uma ampla variedadea Philips Iluminao oferece servios de consultoria,de eventos e reduz os custos totais. Esta soluo tambm design e gesto de projectos ESE.centraliza todas as tecnologas envolvidas, agrupando-as numnico ponto de controlo, intuitivo e de fcil uso. SchoolVisionLumiMotion um sistema de iluminao inteligenteSchoolVision um exclusivo sistema de Iluminao quecom deteco de movimento para parques e zonas introduz o dinamismo da luz diurna com alteraes noresidenciais.brilho, clareza e calor nos interiores para melhorar o ambiente de aprendizagem.Autnticas solues integraisPara mais informao, consulte-nos atravs do E-mail: geral.iluminacao@philips.comwww.philips.pt/iluminacaoTabela Iluminao Profissional 2012 13 14. Philips Lighting University A indstria de iluminao est em constante mutao, atravs da introduo de novas normas europeias, tem-se prestado maior ateno ao Meio Ambiente, desenvolvendo novos produtos de forma a poupar energia. Todos estes produtos so desenhados a pensar em si, nos seus clientes e nos utilizadores nais. Mas antes que estas inovaes se possam por em prtica, os prossionais da iluminao, como voc, devem explicar aos respectivos clientes como e porqu iro beneciar destas inovaes, quanto dinheiro iro poupar ou ganhar. Assim a Philips iluminao criou a Philips Lighting University o instituto de formao que o ajudar a responder dePhilips Lighting Academy, forma apropriada e eciente s questes do negcio da iluminao. A Philips Lighting University propem-se a cumprir trs misses: Philips Lighting Academy Partilhar conhecimento sobre iluminao. Proporcionar-lhe aptido de identicar as solues de iluminao mais adequadas. Oferecer-lhe as ferramentas para calcular a poupana de custos a longo prazo. Os nosso cursos esto divididos em dois nveis: O Prossional e Master, que esto desenhados para satisfazer as necessidades dos nossos clientes. Em cada nvel os seus contedos modulares permitem-nos direccionar a formao de forma a que v de encontro aos seus requisitos especcos, focando principalmente os princpios da luz e da iluminao, novos produtos, ferramentas para vender com valor acrescentado, tendncias nas instalaes de iluminao e o projecto de iluminao. Nivel Profissional Mdulo Durao Preo(horas) Principios Bsicos da luz e da Iluminao A Luz e Cor, Viso e percepo, quantidade e unidades luminotcnicas, lmpadas, breve 8350 introduo das pticas e Luminrias. Introduo aosequipamentos para Lmpadas fluorescentes Iniciao em questes tcnicas relacionadas com equipamentos, diferenas entre equipamen- 2100 tos electrnicos e electromagnticos: Poupana, efeito na vida das lmpadas, Segurana, Vinculao com o sistemas de controlo, regulao, flexibilidade. Introduo aos Equipamentos para Lmpadas de descarga Introduo a questes tcnicas relacionadas com os equipamentos, diferenas entre equipa- 2100 mentos electrnicos e electromagnticos: Poupana, efeito na vidas da lmpadas, Segurana, vinculao com o sistemas de controlo, regulao, flexibilidade. Vender com Valor Acrescentado O objectivo deste curso dot-lo dos conhecimentos tcnicos, a conana e o entusiasmo necessrios para vender produtos, com base no valor do produto e no no preo.4200 Permitir-lhe propor as melhores solues aos seus clientes, com base em argumentos slidos de venda. Iluminao e Meio ambiente Conhecer as tendncias europeias em questes ambientais e fomentar solues de 2100 Iluminao que se enquadrem nestas tendencias. Conhecer as solues de Iluminao que se adaptam legislao vigente.14Tabela Iluminao Profissional 2012www.philips.pt/iluminacao 15. Nivel Master MduloDuraoPreo (horas) Bases do Clculo Luminotcnico. Clculo luminotcnico bsico, mtodo do uxo, estudo preliminar da quantidade de 2120 Luminrias a instalar, critrios para o clculo mediante programas informticos. pticas Conhecimento dos diversos tipos de pticas, materiais e tipologia. Metal ou plstico;2120 lentes e refratores, controlo do encandeamento. Gesto e Mantenuteno das Instalaes Perodos de manuteno, reposio pontual ou global. Vidas e depreciao de lmens.2120 Clculos econmicos. Cdigo Tcnico de Edificao e Norma UNE 12464-14240 Anlise da norma e o como cumpri-la. Norma EN132014240 Anlise da norma. Iluminao de Escritrios4240 Problemtica e normas na Iluminao de escritrios. Ergonomia, percepo e pticas. Iluminao de Indstria Problemtica e normativas relativa iluminao de indstria.4240 Segurana, tipologia construtiva e tarefas, percepo de movimento. Iluminao de Lojas e superfcies comerciais Problemtica e tendncias relativas iluminao de lojas e grandes superfcies comerciais.4240 Aspectos psicolgicos. Escaparates e montras. Iluminao de Hotis e Restaurantes4240 Problemtica e tendncias relativas iluminao de hotis e restaurantes. Iluminao Rodoviria4240 Problemtica e normas para a iluminao rodoviria. Manuteno da iluminao rodoviria. Embelezamento de Cidades Problemtica e tendncias relativas ao embelezamento de cidades, monumentos4240 e elementos arquitectnicos, a luz como elemento decorativo. Iluminao para Centros Educativos4240 Problemtica da iluminao relativa aos centros educativos. Iluminao em Hospitais e Centros de Sade4240 Problemtica da iluminao de hospitais e os benecios da luz nos mesmos. Tecnologia da iluminao no Estado Slido (LEDs)4240 Tecnologia da iluminao no Estado Slido. Caractersticas dos LEDs e aplicaes. Sistemas de Controlo Tipos de sistemas de controlo, sistemas para poupar energia, sistemas de luz dinmica, autom-4240 atizao de edifcios, automatizao, integrao das solues, uso prtico. Pacotes Formativos Personalizados Paquetes Formativos DuraoPreo (horas) Programa Formativo Bsico*16 3.500 Jornada Formativa* 8 1.750 Jornada Formativa* 4875 Os pacotes de formao personalizados constituem uma grande oportunidade para que as empresas possam organizar jornadas de formao para os seus colaboradores na sua prpria sede. Para ter acesso aos pacotes formativos deve reunir no mnimo 15 participantes por curso. Por exemplo, para um grupo de 15 pessoas o Programa Formativo Bsico* permite organizar um programa de formao que comprenda os 5 cursos de nivel Prossional a um preo muito vantajoso 3.500 face a 850x15 =12.750 .* O Programa de Formao Bsico agrupa em 16 horas (dois dias ou quatro meios dias), os cursos de Nivel Prossional.* Jornada Formativa de 8 horas, permite combinar os cursos at cumprir as 8 horas como se considere mais adequado, por exemplo o Mdulo Prossional de 4 horas Vender Valor acrescentado com o mdulo Master de 4 h. Iluminao de Escritrios.www.philips.pt/iluminacaoTabela Iluminao Profissional 2012 15 16. Caractersticas tcnicas das Lmpadas Temperatura de cor e ndice de reproduo cromtica A aparncia de cor de uma lmpada refere-se cor da Deve selecionar-se tambm a capacidade de reproduzir as luz que emite. A luz branca que produz uma lmpada podecores da fonte: o ndice de Reproduo Cromtica (IRC). variar desde tonalidades quentes a frias, denidas assim emA temperatura de Cor e o ndice de Reproduo Cromtica funo das sensaes psicolgicas que nos transmitem.so parmetros completamente independentes. Como Nas fontes de luz incandescentes, a temperatura de cor daexemplo podemos pensar na diferena entre a luz solar e luz est estreitamente relacionada com a temperatura fsicauma lmpada incandescente. Ambas tm uma reproduo do lamento (medida em Kelvin). Ao variar a temperaturacromtica excelente, uma vez que no espectro se encontram do lamento varia tambm a aparncia da luz. Quanto mais todas e cada uma das cores, mas a aparncia de cor baixa a temperatura do lamento mais quente ou dourada diferente, j que no caso da luz solar a sua temperatura nos parece a luz enquanto que ao aumentar a temperaturade cor ao meio dia fria, nas Lmpadas incandescentes a luz parece-nos mais fria ou azulada.quente, pelo que produzem diferentes sensaes sobre os Nas Lmpadas de descarga no h lamentos, por isso aespaos e cores iluminados. temperatura de cor no pode ser determinada por umaA maioria das Lmpadas de descarga tem um espectro temperatura fsica real. Estabelece-se a temperatura de cordescontnuo, isto o espectro no contm todas as cores. correlacionada, que se obtm por comparao com umaEm funo das cores que contm o espectro, a reproduo fonte incandescente ou corpo negro que tenha a mesmada cor pode ser desde muito deciente, como no caso das aparncia de cor que a lmpada de descarga que se estLmpadas de sdio a baixa presso, at excelente, como o a analisar.caso das Lmpadas uorescentes de Gama 90 ou da famlia Com frequncia pensa-se que uma vez escolhida aMASTER Colour. temperatura de cor, a impresso de cor ca determinada, na realidade no assim. O ndice de Reproduo Cromtica e a Temperatura de Cor vem indicados segundo a Norma Europeia pelo cdigo que aparece depois da potncia na nomenclatura da lmpada. Exemplo: Master TL-D Super 80 36W / 8 40 ndice de Reproduo CromticaTemperatura de Cor O primeiro dgito: 8, indica que a Ra da lmpada superior aOs dois dgitos seguintes: 40 ou 65 fazem referncia (x100) 80. O que signica que as cores dos objectos iluminados comTemperatura de Cor da lmpada, indicam que esta de 4.000 K este tipo de luz, sero muito aproximadas s que veramosou 6.500 K respectivamente. sob a luz natural, que tem a mesma temperatura de cor que esta lmpada.Para as aplicaes gerais de iluminao de interior, a norma O ndice de Reproduo Cromtica obtm-se como uma notaDIN 5035 divide a luz em trs classes de cor: tecnica. Esta nota resultado da comparao de 8 ou 14 cores disponveis. IRC 100 signica que todas as cores se reproduzemBranco quente (Tc < 3.300 K) perfeitamente, e quando nos afastamos de 100, existir maiorBranco neutro (3.300K < Tc < 5.000 K) disperso sobre todas as cores que, por consequncia, tero Luz fria(Tc > 5.000 K) pior reproduo. Podemos esperar em funo da Ra a seguinte reproduoNa pgina 117, encontrar recomendaes de como aplicar a cromtica: temperatura de cor na Iluminao interior. Actualmente existemRa < 60 pobre temperaturas de cor muito frias, superiores a 6.500 K como 60 < Ra < 80 boao caso das Lmpadas ActiViva Active e Natural, de 17.000 K e80 < Ra < 90 muito boa8.000 K respectivamente.90 < Ra < 100 excelente16 Tabela Iluminao Profissional 2012 www.philips.pt/iluminacao 17. Caractersticas tcnicas das Lmpadas Vida das LmpadasFluxo luminosoExistem vrias formas de denir a vida de uma lmpada ouO uxo luminoso expressa a quantidade total de luz emitidade um conjunto de Lmpadas includas numa instalao de por segundo, por uma fonte de luz ponderado com respeitoIluminao, em que podemos destacar as seguintes: sensibilidade espectral do olho humano. Isto devido capacidade do olho humano, de enviar informao aocrebro sobre a imagem que v, diferente em funo da Vida individual: Nmero de horas de funcionamento depoiscor que produz o estmulo.da qual uma determinada lmpada morre.A unidade de uxo luminoso o lmen (lm). Vida mdia: Valor mdio estatstico que resulta da anlisee ensaio de uma populao de Lmpadas a trabalhar emcondies de laboratrio.Dene-se como o tempo decorrido at que falham 50%das Lmpadas de um lote representativo a trabalhar emcondues especcas.A metodologia de ensaio inclui sempre um ciclo de comutao,que varia de acordo com o tipo de lmpada e que estrelacionado com as condies de trabalho previstas. Sensibilidade do olho humano.Para Lmpadas uorescentes so muitas vezes utilizadosciclos de comutao de 3 horas (2 horas e 45 minutosacesas e 15 minutos apagadas), para as de descarga ociclo geralmente pode ser de 12 horas (11 horas acesase 1 hora apagada).A variao destes ciclos nas aplicaes onde esto instaladasas Lmpadas pode fazer aumentar ou diminuir a vida previstapelo fabricante. Vida til: a referncia que determina os perodos de VERMELHOreposio. Fixa-se estudando as curvas de depreciao ede sobrevivncia. Normalmente xa-se quando as perdasentre as duas curvas somam 20% ou 30%.Influncia da temperatura noAs principais causas de falha de uma lmpada de descargafluxo das Lmpadas fluorescentesso duas: a degradao dos electrodos, resultante doesgotamento do material emissor de eletres ou a mudanaNo processo de gerao de luz das Lmpadas uorescentesgradual na composio do gs de enchimento. Em ambosa temperatura tem uma inuncia muito importante.os casos torna-se necessrio uma tenso do arco superior que pode proporcionar a fonte de alimentao. No caso Para cada tipo de lmpada uorescente existe umadas Lmpadas de descarga a alta presso podem produzir- temperatura ptima para que o uxo luminoso seja o-se falhas, pela fuga do material emissor, devido corrosomximo. A temperatura ambiente ptima para as Lmpadasdos os passantes ou fadiga do material que constitui o de 26 e 38 mm. de dimetro de 25C. A nova geraotubo de descarga. de Lmpadas TL5 est optimizada para uma temperaturaambiente de 35C.Acima ou abaixo da temperatura ptima existem perdasde uxo importantes. Este o motivo pelo qual o designdas Luminrias as capacita para evacuar o calor geradopela lmpada ou para o utilizar para manter a temperaturadentro do espao adequado, se se trata de aplicaes abaixas temperaturas, to importante no caso de Lmpadasuorescentes.www.philips.pt/iluminacao Tabela Iluminao Profissional 2012 17 18. A presso de vapor de mercrio no interior do tubo deNas Lmpadas reectoras a magnitude que informa sobre descarga denida pela temperatura dentro dele. Quandoa quantidade de luz irradiada pela lmpada a intensidade a temperatura ambiente baixa, o nmero de tomos deluminosa e no o uxo, j que o reector faz com que a mercrio em estado gasoso que podem interagir com os luz seja emitida numa determinada direco. eletres libertados insuficiente e a sada de luz decresceA abertura de feixe, que se expressa em graus (), determina rpidamente (especialmente abaixo dos 15C - 25C).a concentrao ou a disperso da luz produzida pela lmpada, Quando a temperatura excessivamente alta (superior aum feixe muito estreito concentrar a luz numa direco muito 30C - 40C) o nmero de tomos de mercrio em estadoconcreta, conforme se aumenta a abertura do feixe menos gasoso demasiado alto e absorvem a energia radiada entreconcentrao se ter. Feixes largos utilizam-se frequentemente si convertendo-a em calor, provocando um decrscimo dopara Iluminao geral ou iluminao a curta distncia, enquanto fluxo luminoso.que os feixes estreitos se empregam em Iluminao de A presso do vapor mercrio no interior da lmpada estacentuao ou quando a distncia at supercie ou objecto relacionada directamente com o ponto mais frio da lmpada, que se quer iluminar grande. tambm chamado ponto frio. Funcionando horizontalmente, o ponto frio das Lmpadas TL-D de 26 mm. de dimetro est situado no meio da lmpada, como para as Lmpadas TL5 de 16 mm. de dimetroRtulo energtico das Lmpadas o ponto frio encontra-se num dos extremos. A posio de funcionamento da lmpada inui na localizao do ponto frio. De acordo com a directiva Europeia e com a legislao emvigor, as Lmpadas incandescentes e uorescentes destinadas Inuncia da temperatura no uxo das Lmpadas uorescentes.ao uso domstico devem incluir na sua embalagem informaosobre o seu consumo energtico.Esta informao encontra-se na etiqueta energtica. Estaetiqueta mostra uma classicao de sete categorias deecincia energtica, A, B, C, D, E, F e G, sendo A a maisecaz e G a menos ecaz.Intensidade luminosaO clculo para a classicao energtica das Lmpadas A intensidade luminosa o uxo luminoso radiadofeito segundo o procedimento que se especica na norma por uma fonte de luz numa direco especca. um conceitoUNE 50285:1999, em funo da potncia e o uxo luminoso que expressa a concentrao de luz numa direco concreta. da lmpada. A intensidade luminosa expressa-se em candelas (cd). Ficam excludas desta classicao as Lmpadas com reectorincorporado, as de potncia inferior a 4W, as que tm uxoluminoso superior a 6.500 lmenes e todas aquelas cujo mprincipal no a gerao de luz.18 Tabela Iluminao Profissional 2012 www.philips.pt/iluminacao 19. LEDs Informao tcnicaConhecimentos bsicos sobre a ltima tecnologia Como geramos luz brancaem Iluminao: SSL ou LEDsConcludo que a luz que obtemos de um LED A terminologia SSL (Solid State Lighting) faz referncia ao monocromtica, que o mesmo que dizer, que uma vezfacto de que a luz num LED emitida por um objecto slido, fabricado o chip s emitem numa determinada cor dasanteriormente citadas, uma pergunta interessante semem lugar de um gs, como o caso dos tubos uorescentesdvida : como podemos produzir com um LED luz brancaou Lmpadas de descarga de alta intensidade.e de boa reproduo de cor? Podemos faz-lo mediantedois mtodos:O que um LED? A mistura da luz de trs chips: um chip azul, outro verdeLED vem das siglas em ingls Light Emitting Diode (Diodoe outro vermelho ou mediante a combinao de um chipazul ou ultravioleta e fsforo como se faz com o principioemissor de Luz). O LED um diodo semicondutor queda Fluorescncia.ao ser atravessado por uma corrente elctrica emiteluz. O comprimento de onda da luz emitida e a cor O primeiro caso raras vezes se usa para produzir um LEDdepende bsicamente da composio qumica do material branco, embora se utilize para realizar jogos de cores, certoque regulando a intensidade de cada um deles podemossemicondutor utilizado.passar por todo o espectro de cores.Quando a corrente atravessa o diodo liberta-se energia emMediante o segundo caso podemos obter luz branca fria ouforma de foto. A luz emitida pode ser visvel, infravermelho quente em funo dos fsforos utilizados. Se usamos LEDou quase ultravioleta.azul com fsforos amarelos, teremos um LED branco frioOs LEDs convencionais esto feitos com base numae relativamente de boa reproduo cromtica. Ra superiora 70. No caso de usar fsforo vermelho e verde junto aogrande variedade de materiais semicondutores inorgnicoschip azul podemos obter um LED branco quente de melhorproduzindo as seguintes Cores:reproduo cromtica, Ra > 80 mas conseguiremos menosuxo. Materiais e coresTcnica vermelhoMistura de Vermelho-Verde-Azul (RGB)Energia do electro em [eV]azul 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50 2.25 2,00 1.75 350400 450500550600650 700750 800 verdeLED Azul com um fsforo branco/Comprimento de onda [nm] azul royalamarelo AlGaAs mbar AllnGaP InGaN laranja Vazio no amarelo: No existem LEDs entre 550 e 585 nm. LED Azul com um fsforo RG cyanVantagens no uso de LEDsGeral: Arquitectural/design: Vida longa (at 50.000 horas) Flexibilidade no design, luzes ocultas Reduo de custos de manuteno Cores saturadas sem uso de filtros Maior eficcia que as Lmpadas incandescentes e de halgeneo Luz directa que incrementa a eficincia do sistema Sem radiao IR nem UV Robustez, segurana frente a vibraes. Fonte de estado Podem utilizar-se pticas de plstico de alta eficinciaslido Menor disperso de luz ao hemisfrio superior devido a umSegurana/baixas temperaturas: melhor Controlo ptico Funciona a baixas temperaturas (at -40C) Luz dinmica, com possibilidade de mudar o ponto branco Funciona a baixa tenso de forma contnua Regulao total sem mudana de cor Alta eficcia em ambientes frios Arranque instantneo 100% luz Selado em Luminrias estanques Sem perdas nos filtros Instala-o e esquece-seMeio ambiente: No contm mercriowww.philips.pt/iluminacao Tabela Iluminao Profissional 2012 19 20. Gesto do calor Os LEDs no seu feixe de luz, emitem luz fria, ou seja noDiminuio do tempo de vida emitem LEDs infravermelhos, contudo, no so 100% eciente 50.000 h e que entre 50% e 90% de toda a energia que aplicada Vida com 70%do fluxo luminoso convertida em calor. Este calor dissipado dentro do prpio 18.000 hJunction temperature LED dieDie attach LED e necessrio que se possa afastar do chip, para que6.000 h Packagedurao funcione adequadamente, conclundo que os LEDs no so THeat sink Solder 85 65 45 Juno capazes de suportar temperaturas elevadas sem sofrer uma diminuio no tempo de vida, uxo e variaes na cor. Alterao temporal da sada lumnica Diminuio do fluxo lumnico: permanenteEx.: envelhecimento do fsforo-40%-10% -10%Variao do fluxo lumnico numa gamade temp. de 0,50Ceficincia degradaoTende para azul de LEDVariaes de Cor (Binning) Variao de corComo noutros processos de fabricao de semiconductores,na produo dos LEDs o nmero de parmetros do processo 9% muito elevado e difcil de controlar (por exemplo, a Variao do comprimento 6% de onda com atemperatura 4%4%temperatura deve ser controlada com uma margem de comprimento0,5C em toda a placa semiconductora, a uma temperatura de ondaverde azul vermelho mbar de 800C). A diculdade de alcanar este grau de controlosignica que as propriedades dos LEDs podem variarsignicativamente incluindo dentro dos prprios LEDs quese produzem na mesma placa. Para obter um certo grau A diminuio do uxo lumnico permanente devido aode consistncia para uma aplicao dada, o processo de envelhecimento dos materiais pticos primrios e do prprio material semicondutor, o calor excessivo aplicado de forma binning (seleco em bins) absolutamente necessrio. O continuada acelera a degradao do LED provocandobinning envolve a caracterizao dos LEDs mediante medidas alterao de cor nos LEDs brancos. das suas caractersticas fundamentais: uxo, cor e voltagem. Nos LEDs de cores o calor provoca uma variao doPoderamos dizer que cada bin obtido da produo de um comprimento de onda e por isso da cor. Dependendo deste, determinado LED a cor que podemos encontrar num a variao pode ser mais ou menos acentuada. catlogo RAL de pintura ou num catlogo Pantone de tintas. A caracterstica mais afectada pelo calor a vida do LED. Evidentemente a utilizao de um nico bin assegura-nos que No seguinte grco podemos observar as variaes da vida a uniformidade quanto ao uxo e cor de uma determinada dependendo da temperatura de unio do LED.aplicao sero sempre os mesmos ao longo do tempo. Por ltimo, h outro elemento que afeta as variaes de temperatura, que o uxo luminoso e a sua eccia.Flux bins: 30% + ranges As baixas temperaturas fezem com que o LED funcione com maior rendimento. A menores temperaturas o uxo e a eccia maior do que temperatura ambiente.Bin 3Bin 2Bin 120Tabela Iluminao Profissional 2012www.philips.pt/iluminacao 21. Balastros para Lmpadas fluorescentes Porqu usar Balastros electrnicos em Fluorescncia? Poupana Energtica Usar Balastros electrnicos supe uma economia aproximada de 25% de energia comparado com o balastro electromagntico tradicional equivalente. Esta poupana consegue-se graas ao facto de os Balastros funcionarem a alta frequncia e terem menores perdas de calor. A poupana no s tem efeito na reduo de gastos de electricidade, como ajuda a reduzir as emisses de CO2 para a atmosfera. Com os Balastros electrnicos tambm se obtm uma importante poupana energtica na climatizao j que o calor gerado pelos Balastros menor. Mais vida til nas Lmpadas O uso de Balastros electrnicos com arranque por pr-Melhores prestaes aquecimento faz com que as Lmpadas durem 50%Graas ao funcionamento em alta frequncia eliminam- mais que com Balastros electromagnticos tradicionais.se as desagradveis oscilaes a 50 Hz, assim como Em aplicaes com muitos acendimentos dirios, pora possibilidade de acidentes por culpa do efeito exemplo com detectores de presena, a vida til daestroboscpico. Este produz-se ao coincidir a velocidade lmpada pode chegar a ser at 300% maior.de rotao de uma ferramenta com a frequncia de Esta vantagem traduz-se em mais comodidade e acendimento das Lmpadas. O resultado que a economia ao alargar os perodos entre manutenes. Doferramenta aparenta no estar em movimento. ponto de vista meio ambiental uma grande vantagem j que se reduz o volume de Lmpadas a reciclar.Compactos e simples Mais segurana Um s balastro faz as funes de balastro, arrancadore condensador e existem Balastros para uma, duas, Os Balastros electrnicos desligam-se automticamentetrs e quatro Lmpadas. Assim facilita-se notvelmente quando a lmpada chega ao nal da sua vida til.a instalao e a manuteno alm de obter-se uma Desta forma, evitam-se sobrecargas elctricas e aseconomia considervel no cableado. desagradveis oscilaes que se produzem quando um balastro convencional trata de arrancar continuamentendice de Eficincia Energtica (IEE) uma lmpada que j chegou ao nal da sua vida.O ndice de Ecincia Energtica (IEE) um parmetrocaracterstico dos Balastros para Fluorescncia. O IEEinclui informao sobre a ecincia energtica dossistemas de iluminao de Fluorescncia, isto , o A1, electrnico regulvel.conjunto de lmpada e balastro. + A2, electrnico de baixas perdas.Existem sete categorias de IEE, sendo A1 l mais ecienteEficincia A3, electrnico standard. e D a menos eciente. B1, EM de muito baixas perdas.A normativa Europeia 2000/55/EC sobre ecincia B2, EM de baixas perdas.energtica em balastros para Lmpadas uorescentes C, EM de perdas moderadas.tem como objectivo conseguir uma maior poupanade energia em instalaes de iluminao. Esta - D, EM de altas perdas.normativa probe o uso dos balastros menos ecientes,concretamente os tipo D e C.www.philips.pt/iluminacaoTabela Iluminao Profissional 2012 21 22. Porqu usar Balastros electrnicos de descarga? Poupana Energtica s balastro compacto e pequeno. A sua ligao muito Os Balastros electrnicos Philips para Lmpadas mais simples, o que implica uma economia importante de descarga so mais ecientes que os Balastros no tempo de montagem. Usar a prpria luminria para electromagnticos tradicionais. As perdas trmicas sodissipar o calor. Para isso indispensvel que haja boa menores e consegue-se uma poupana energtica conduo do calor entre a luminria e o balastro. aproximada de 15%. Nos sistemas de Iluminao pblica Mais segurana e conforto possvel aumentar a poupana utilizando Balastros electrnicos regulveis Dynavision para As Lmpadas de descarga comportam-se de maneira Lmpadas CDO, SON, CPO e CDM. anmala no nal das suas vidas devido ao desgaste dos seus componentes. Isto pode levar a um Poupana em manutenofuncionamento irregular com desagradveis oscilaes, Os Balastros electrnicos estabilizam a tensovariaes no tom de cor e ainda aquecimentos e controlam o funcionamento de cada lmpada excessivos. Os Balastros electrnicos monitorizam individualmente. As Lmpadas trabalham nas condiesconstantemente os parmetros da lmpada ptimas de funcionamento e alargam a sua vida at desligando-a antes que comece a falhar. 30%. A estabilizao individual de cada lmpada faz com que no seja necesssrio o uso dos estabilizadores deAs oscilaes visveis so completamente eliminadas cabeceira de linha, habituais em Iluminao exterior.devido ao facto de as Lmpadas terem uma frequncia de funcionamento maior de 100 Hz. Mais compacto e simples Os Balastros electrnicos incluem as funes do balastro, arrancador, condensador e estabilizador de tenso num Dados de instalao para Balastros electrnicos Vida til em Balastros electrnicos 1. Se a temperatura da luminria inferior Tc do balastro: A vida til total de um balastro electrnico determina-se pela vida dos seus componentes e os efeitos de tenses, usar a prpria luminria para dissipar o calor. correntes e temperatura.Para isso indispensvel que haja boa conduo do calor entre a luminria e o balastro. Os Balastros alcanam a sua vida til com um mximo de 10% de falhas prematuras sempre e quando 2. Se a temperatura da luminria o balastro no supere a temperatura mxima Tc maior que a Tc do balastro: (Temperatura do corpo) indicada no corpo do balastro. deve-se evitar ao mximo a transferncia de calor Os efeitos da temperatura so muito importantes, j entre luminria e balastro. Alm disso dever-se- que se o balastro trabalha 10C a cima do seu Tc, a sua dissipar o calor do balastro atravs do ar, pelo vida til reduzir-se- a metade, enquanto que se trabalha que se recomenda, se no possvel montar 10C abaixo passar para o dobro. o balastro fora da luminria, incluir sucientes ranhuras de ventilao ou uma ventilao activa. No caso de Balastros de descarga em Luminrias fechadas, muito importante comprovar que no se Em caso de dvida sempre se podem colocar ultrapassa a Tc. Em caso de actualizao de Luminriasautocolantes de medio de temperatura na parte do antigas recomendvel seguir estas regras para ter uma balastro marcada com o smbolo Tc. melhor dissipao de calor:22 Tabela Iluminao Profissional 2012 www.philips.pt/iluminacao 23. Nmero mximo de Balastros electrnicospara encontrar o dado para o tipo de interruptor da por interruptor automtico.instalao. Para interruptores trifsicos recomenda-sereduzir o nmero numa percentagem de 20%. O propsito principal dos interruptores e fusveis proteger a instalao elctrica de falhas e sobrecargas. Por exemplo, o nmero mximo de Balastros Em instalaes de Iluminao os interruptores mais HF-P 236 TL-D para um interruptor com curva B 16 A usados so de 10 A e 16 A. 28. Para um interruptor com curva C 16 ser 170%do valor correspondente a B 16 A. Isto 28 x 170% = Para evitar o funcionamento no desejado de um 47 Balastros. No caso em que nos sobrarem decimais interruptor ou fusvel devero seguir-se os seguintesdeveremos arredondar para baixo. critrios:No caso de necessitar ligar um maior nmero de A mxima intensidade de corrente de transio duranteBalastros que o permitido pelo interruptor automtico, os ciclos on/off na parte da instalao que se est aser necessrio adicionar um limitador de correntes proteger.transitrias ou um rel com retardamento que assegureque os picos de tenso no se produzem ao mesmo A intensidade de corrente total durante otempo. funcionamento estvel. Interruptor Nmero relativo de Balastros Se na instalao h Balastros electrnicos ter-se- que ter automticorelativo curva B 16 A em conta o primeiro critrio j que a corrente de transioB 10 A 63% pode afectar a sensibilidade dos interruptores automticos.B 16 A 100% Para facilitar a instalao indica-se o nmero mximoC 10 A 104% de Balastros que se podem ligar a um interruptor C 16 A 170% automtico sem que afecte o seu funcionamento. EsteL/I 10 A 65% nmero refere-se ao nmero de Balastros que se vo L/1 16 A 108% ligar de maneira simultnea. G/J/II 10 A127% Os valores indicados para cada balastro so referentes G/J/II 16 A212% a interruptores automticos monofsicos com curvaK/III 10 A 154% B16A. Se se tem outras curvas pode usar-se esta tabelaK/III 16 A 254% Recomendaes de instalao para evitar interferncias electromagnticas Para evitar interferncias electromagnticas e conseguir um funcionamento ptimo de Lmpadas e Balastros devem-se seguir algumas normas bsicas: Balastros de Fluorescncia:Balastros de descarga: 1. Assegurar uma boa ligao elctrica entre o balastro1. Manter o cabo de terra desde o balastro placa ondee a parte metlica da luminria. Recomenda-se xarest montado o mais curto possvel.directamente o balastro luminria.2. No caso de uma luminria de classe I I as partes 2. Manter o cableado o mais curto possvel. Evitarmetlicas da luminria mais prximas do balastro enrolamentos e seguir o esquema de montagem devero estar ligadas terra funcional do balastro. indicado no balastro de maneira que os cabos mais curtos correspondam aos a representados.3. Nunca ter em paralelo os cabos de Lmpadas e os de ligao rede elctrica. 3. Manter afastados os cabos das Lmpadas do cableadoque vai rede elctrica. Recomenda-se um mnimo4. Evitar que os cabos passem por cima do balastro.de 2 cm. Assegurar que o comprimento dos cabos5. Manter os cabos das Lmpadas o mais curtos possvel.dentro da luminria seja o mais curto possvel e deque o cableado de rede e das Lmpadas no seguemem paralelo. 4. Minimizar a possibilidade de que os cabos e a luminriaactuem como um condensador usando separadores.www.philips.pt/iluminacaoTabela Iluminao Profissional 2012 23 24. Sistemas pticos para Luminriascom Lmpadas uorescentesDenominao AC-MLO ptica OLC* de microprismas cnicos de PMMA M6-BD *** ptica OLC* lamelas tri-dimensionais de alumnio com PC-MLO ptica OLC* de microprismas cnicos de policarbonatoacabamento mate, feixe bi-direcional T MLO-PC ptica OLC* que inclui difusor (sem moldura) de policarbonato M6-BD30 *** ptica OLC* lamelas tri-dimensionais de alumnio comtransparente, ptica de microprismas (MLO) acrlica e reflector acabamento mate, feixe bi-direcional 30interno de alumnio M6-BD40 *** ptica OLC* lamelas tri-dimensionais de alumnio comacabamento mate, feixe bi-direcional 40 MLO-PC ptica OLC* que inclui difusor (sem moldura) de policarbonatotransparente e ptica de microprismas (MLO) acrlicaM6-BD45 ***ptica OLC* lamelas tri-dimensionais de alumnio com acabamento mate, feixe bi-direcional 45 T C8-VH** ptica OLC* de micro-lamelas tri-dimensionais de alumnio de alta qualidade e muito alta reflectncia com acabamento de alto brilho, M6-WB *** ptica OLC* lamelas tri-dimensionais de alumnio com inclui reflector interno de alumnio, mximo rendimento luminoso acabamento mate, feixe largo T D8-VH** ptica OLC* de micro-lamelas tri-dimensionais de alumnio de altaM2-H ptica de micro-lamelas/lamelas planas estriadas de alumnio de qualidade e muito alta reflectncia com acabamento de semi-brilho,alta qualidade e muito alta reflectncia com acabamento mate inclui reflector interno de alumnio, mximo rendimento luminosoM2 ptica de micro-lamelas/lamelas planas estriadas de alumnio com C8-VH** ptica OLC* de micro-lamelas tri-dimensionais de alumnio de acabamento mate alta qualidade e muito alta reflectncia com acabamento de altoM2-A ptica lamelas planas estriadas de alumnio com acabamento brilho, mximo rendimento luminosomate, feixe assimtricoD8-VH ** ptica OLC* de micro-lamelas tri-dimensionais de alumnio deM2-BD ptica lamelas planas estriadas de alumnio com acabamento alta qualidade e muito alta reflectncia com acabamento de semi-mate, feixe bi-direcional brilho, mximo rendimento luminoso M2-BD30 ptica lamelas planas estriadas de alumnio com acabamento C8-C ** ptica OLC* de micro-lamelas tri-dimensionais de alumnio de mate, feixe bi-direcional 30 alta qualidade e alta reflectncia com acabamento de alto brilho, M2BD45 ptica lamelas planas estriadas de alumnio com acabamento mximo conforto visual mate, feixe bi-direcional 45 D8-C ** ptica OLC* de micro-lamelas tri-dimensionais de alumnio de M2-WB ptica lamelas planas estriadas de alumnio com acabamento alta qualidade e alta reflectncia com acabamento de semi-brilho,mate, feixe largo mximo conforto visual C3 ptica com reflectores de alumnio em alto brilho e lamelas planasC8 ** ptica OLC* de micro-lamelas tri-dimensionais de alumnio deem alumnio matealta qualidade com acabamento de alto brilho L ptica com reflectores e lamelas planas concavas pintadas de brancoD8 ** ptica OLC* de micro-lamelas tri-dimensionais de alumnio deA ptica com receptor de alumnio mate, feixe assimtricoalta qualidade com acabamento de semi-brilhoO Difusor opalino de policarbonato T D8-BD ** ptica OLC* de micro-lamelas tri-dimensionais de alumnio dealta qualidade com acabamento de semi-brilho, inclui reflectorOD Difusor opalino decorativo de policarbonato fixo numa moldurainterno de alumnio para distribuio de luz bi-direcional de alumnio mate P Difusor prismtico de PMMA fixo numa moldura de alumnio mateC6-VH*** ptica OLC* lamelas tri-dimensionais de alumnio de alta qualidade e muito alta reflectncia com acabamento alto brilho PCP Difusor prismtico de policarbonato fixo numa moldura dealumnio mate D6-VH*** ptica OLC* lamelas tri-dimensionais de alumnio de altaqualidade e muito alta reflectncia com acabamento de semi-brilho RO Reflector de alumnio pintado e difusor opalino C6 *** ptica OLC* lamelas tri-dimensionais de alumnio com LIN-PC ptica linear de policarbonato, efeito suaves linhas de luzacabamento de alto brilho* OLC: Sistema ptico patenteado pela Philips de Controlo de luminnciaomnidirecional. As lamelas de perfil tri-dimensional melhoram a distribuio D6 *** ptica OLC* lamelas tri-dimensionais de alumnio comda luz, reduz o encandeamento em todas as direes e aumentam a eficinciaacabamento de semi-brilholuminosa global.M6 *** ptica OLC* lamelas tri-dimensionais de alumnio com ** As pticas de micro-lamelas dispem de um nmero de lamelas diferente em acabamento matefuno da potncia da lmpada *** As pticas C6, D6, M6 e M2 tem lamelas de diferentes tamanhos e qualidadeM6-A *** ptica OLC* lamelas tri-dimensionais de alumnio comdo alumnio, assim como diferente nmero de lamelas em funo das gamas acabamento mate, feixe assimtricoVantagens dos sistemas pticos OLC (Controlo de luminncia omnidireccional)DISTRIBUIO DA LUZ BAIXA LUMINNCIA EM TODAS AS EM FORMA DE DELTAALTA EFICINCIADIRECES ILUMINAO ENERGTICAMENTECONFORTO VISUAL MELHOR UNIFORMIDADEEFICIENTE24 Tabela Iluminao Profissional 2012www.philips.pt/iluminacao 25. ndice Geral LUMINRIAS EXTERIORCPS 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83M/SNF 100/300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120HPB430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 QVF 415/416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Indice de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Montmartre 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121StreetSaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Tempo 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122ILUMINAO PBLICAUrbana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 OptiVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123SpeedStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43ConfortVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Mini Modena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44BALIZADORES OptiFlood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Modena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Mini 333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126CitySpirit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Mini Koffer2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Vivarazon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Koffer2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47PROJECTORES PARA GASOLINEIRASVivara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Iridium2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48DecoScene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Mini 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Mini Iridium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Amazon LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Iridium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Banhador de cho LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 PROJECTORES PARA TNEISTrafc Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55EFix decorativo exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95TunLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Selenium LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Accent Powercore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HNF 600 Almera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Selenium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Sondika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Residium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ECRS DE LEDAluRoad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58iColor Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97BALASTROS PARA PROJECTORESMlaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59eW Flex SLX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Placas equipadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Street furniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ILUMINAO DE SEGURANA E ORIENTAOCaixas estanques equipadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Candeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Substituies para luminrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Combi RX 601 / 602. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60DayPix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Substituies para Projectores. . . . . . . . . . . . . . . . . 132Combi GS 604. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60dTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Combi FWC 120/121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60dMesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 LUMINRIAS INTERIORILUMINAO RESIDNCIALPROJECTORES PARA EMBELEZAMENTOIndice de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134UrbanStick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 LEDline2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100CitySwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Graze Powercore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101LUMINRIAS ENCASTRVEISCopenhagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Vaya Linear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103UrbanScene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Reach Powercore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Savio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139CitySoul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Blast Powercore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Rotaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Milewide2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Burst Powercore / Burst Compact Powercore . . . . . 107 Maxos LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Mini Milewide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Beamer LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 DayZone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Milewide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Vaya Flood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Power Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143VikingVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 DecoFlood2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111CoreView Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Triangel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 DecoFlood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Celino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145MultiGlow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Proood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 SmartForm Semimodular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146StraightLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 AmphiLux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116SmartForm Modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150UrbanStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75ColorSplash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 EFix empotrable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Metronomis 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 TBS165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155PROJECTORES ASSIMTRICOS PARA REASMetronomis 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Impala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156DESPORTIVASCitySpirit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 FBS163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157CityVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ArenaVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Marcos para escayola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Grandeville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83PowerVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 TBS/FBS 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158www.philips.pt/iluminacaoTabela Iluminao Prossional 2012 25 26. LUMINRIAS SUSPENSAS E SALIENTESFugato Metlico saliente FCS296 . . . . . . . . . . . . . . 211 eW Fuse PowerCore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Touln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212eW Cove MX Powercore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Daywave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159eW Downlight Powercore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213eW Cove QLX Powercore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Savio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Europa 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214eW Cove EC Powercore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Rotaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Latina LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216eW Prole Powercore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Celino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Latina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Pentura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Arano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Dueta 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218SmartForm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Pentura Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Dueta 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219EFix Suspensa e saliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171TCS 054 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267TurnRound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220TCS165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173TMS 022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Proset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Finess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174TMS 028 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Pack Zadora Bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Centura2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175ZadoraLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222TCS 097 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 CAMPANULASZadora Bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223SuperOmni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Zadora Decorativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224DaySign Suspensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Luminria para hospitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Garnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271PROJECTORES E CALHASUnicOne Campnula LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273LUMINRIAS DECORATIVASUnicOne Campnula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274DaySign Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225TaskFlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Pendola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276StyliD Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227iColor TILE FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178GentleSpace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277StyliD PureDetail Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229LYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179ArcTone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Megalux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278UnicOne Aplique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180UnicOne Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Performalux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Adante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181UnicOne Coleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Cabana2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282EFix Aplique Decorativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Magneos LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 HPK080 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Gondola LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Gondola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Magneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236TurnRound Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 LUMINRIAS ESTANQUESDOWNLIGHTSEFix Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Gama Norka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Perl 3 Circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240UnicOne Gridlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Estrasburgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283StoreFlux Gridlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Rennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284PERFIS E RGUASTurnRound Gridlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Rungis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284EFix Gridlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Maxos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Chambery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285LuxSpace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Maxos TL-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Brest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285LuxSpace Quadrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Maxos TL-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Biarritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285LuxSpace Accent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Maxos LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Pacic LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286StyliD Downlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198TTX 400 TL-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Pacic Performer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287StyliD PureDetail Downlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 TTX 400 TL-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Pacic Kit WEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288MBS511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202TTX260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Pacic TCW 216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Fugato Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Tetrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Pacic TCW 215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Fugato Mini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203TMX 204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259TCW060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Fugato Compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Rguas Decorativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260TMW076 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Fugato Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206ColorFuse PowerCore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Fugato Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207iColor Cove PowerCore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261LUMINRIAS PARA SALAS LIMPASFugato Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 iColor Cove QLX PowerCore . . . . . . . . . . . . . . . . 261Fugato Metlico baixa altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209iW Fuse Powercore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 TBH/TBS424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Fugato Metlico saliente FCS291 . . . . . . . . . . . . . . 210 iW Cove MX Powercore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262CR200B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29426Tabela Iluminao Prossional 2012 www.philips.pt/iluminacao 27. SISTEMAS DE CONTROLO ToBe Touched Temperatura de cor DMX . . . . . . . 312MASTER LEDSpot 230V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326ToBe Touched Color DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 LEDSpot 230V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326Indice de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Colour Chaser Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312MASTER LEDSpot MR16 12V . . . . . . . . . . . . . . . . 327Colour Chaser DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312LEDSpot MR16 12V GU5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328INTERIOR FUNCIONALControladores Color Kinetics . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Novallure Led . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329Sistemas de controlo funcional . . . . . . . . . . . . . . . . 299ColorDial Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313MASTER LedTube GADynalite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299iColor KeyPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 (Aplicaes Gerais). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330Controladores Multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Ethernet KeyPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Afnium LED Display LDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Reguladores de fase descendente (inversa) . . . . . . 300 iPlayer 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Afnium LED Cooler LCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333Reguladores de fase ascendente (directa) . . . . . . . 300Video System Manager Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 MASTER LedTube SAControladores de Rel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Smart Jack Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314(Aplicaes especiais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334Controladores Balastro HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Ligao XLR adicional para el adaptador RJ45 . . . . . . . 314 Dados Tcnicos LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335Dispositivos de Integrao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Driver Xitanium corrente constanteCabo de converso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314Acessrios de rede & Software. . . . . . . . . . . . . . . . 301(interior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Conversor Multi-Protocolo (DMX-ETHERNET) . . . . . . 314Interfaces Com o usurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Driver Xitanium corrente constanteConversor DMX - DALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314Botoneiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302(Exterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338Actilume Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314LighMaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 LED Power Driver Tenso ConstanteLightMaster LON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 (24V o 12V). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339EXTERIOR FUNCIONALDALI Mdulo de Controlo de Iluminao LON . . 303Sistemas de controlo com balastro Eletrnicos . . 3154OUT Mdulo de 4 Sadas LON . . . . . . . . . . . . . . 303CityTouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 LMPADAS DE DESCARGA E BALASTROS4SI Mdulo de 4 Entradas LON . . . . . . . . . . . . . . . 303StarSense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316FM Controlador de plan