public.dhe.ibm.compublic.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/docs/pt-br… · Sumário...

IBM® Cognos® 8

GUIA DE ADMINISTRAÇÃO E SEGURANÇA

Informações sobre o produtoEste documento aplica-se ao IBM® Cognos® 8 Versão 8.4 e pode se aplicar também a versões subseqüentes. Para verificar se há versõesmais recentes deste documento, visite o IBM Cognos Resource Center ( http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html).

Direitos autoraisCopyright © 2008 Cognos ULC (antes Cognos Incorporated). Cognos ULC e uma empresa da IBM.Portions of Cognos ULC software products are protected by one or more of the following U.S. Patents: 6,609,123 B1; 6,611,838 B1; 6,662,188B1; 6,728,697 B2; 6,741,982 B2; 6,763,520 B1; 6,768,995 B2; 6,782,378 B2; 6,847,973 B2; 6,907,428 B2; 6,853,375 B2; 6,986,135 B2;6,995,768 B2; 7,062,479 B2; 7,072,822 B2; 7,111,007 B2; 7,130,822 B1; 7,155,398 B2; 7,171,425 B2; 7,185,016 B1; 7,213,199 B2; 7,243,106B2; 7,257,612 B2; 7,275,211 B2; 7,281,047 B2; 7,293,008 B2; 7,296,040 B2; 7,318,058 B2; 7,325,003 B2; 7,333,995 B2.Cognos e o logotipo da Cognos são marcas comerciais da Cognos ULC (antes Cognos Incorporated) nos Estados Unidos e/ou em outrospaíses. IBM e o logotipo da IBM são marcas comerciais da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outrospaíses. Java e todas as marcas baseadas em Java são marcas de propriedade da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou outrospaíses. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou de serviço de outras empresas.Todos os esforços foram feitos para garantir que as informações contidas neste documento sejam precisas e completas. No entanto, podemexistir alguns erros tipográficos ou imprecisões técnicas. A Cognos não aceita responsabilidade de qualquer tipo pela perda resultante do usodas informações contidas neste documento.

Este documento exibe a data de publicação. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Qualquermelhoria ou alteração neste produto ou documento será documentada em edições subseqüentes.

Este documento contém informações de propriedade da Cognos. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento pode sercopiada, fotocopiada, reproduzida, armazenada em um sistema de recuperação, transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, nemtraduzida para outros idiomas sem a autorização prévia por escrito da Cognos.

http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html

Sumário

Introdução 29

Capítulo 1: O que há de novo? 33Novos recursos da versão 8.4 33

Suporte de idiomas adicional 33Suporte para o IBM Metadata Workbench como uma solução de linhagem 34Acesso ao IBM WebSphere Business Glossary 34Gerenciamento de comentários utilizando o Cognos Viewer 34Adição de contexto de aplicativos ao SQL dinâmico 34Suporte para mais fontes de dados 34Suporte para novas versões do portal 34Ocultação de entradas 35Atualização de PowerCubes publicados 35Recursos do objeto 35Credenciais de programação 35Salvar detalhes de histórico para etapas de trabalho 35Visualização de informações de linhagem 35Recursos de drill-through otimizados 35Conteúdo do Metric Studio em páginas do portal 36

Recursos alterados na versão 8,4 36O Composite Information Server é substituído pelo IBM Cognos 8 Virtual View

Manager 36Serviços do IBM Cognos 8 Portal Services 36

Recursos substituídos na versão 8,4 37IBM Cognos 8 PowerCube Connection Utility e cubeswap 37

Novos recursos da versão 8.3 37Interface de usuário aprimorada para administradores 37Acesso a mais documentação 37Recursos administrativos mais granulares 37Acesso às estatísticas do sistema 38Snapshot da integridade do sistema 38Gerenciamento de filas 38Redução dos detalhes de implantação 38Definição da prioridade de programações 38Melhor controle dos recursos interativos dos relatórios 38Novas amostras de relatórios de auditoria 39Publicação e gerenciamento de pacotes em pastas que não raiz 39Habilitação dos modos de criação do Report Studio 39Administração de servidor 39Transformer integrado ao IBM Cognos 8 40Minhas Atividades e Programações 40Meus Itens de Monitoração 40Alertas de relatórios 40Regras de monitoração 41

Guia de administração e segurança 3

Drill-through em vários valores 41Ir direto para um relatório de destino quando houver apenas um 41Suporte a Microsoft Excel 2007 41Salvar saídas de relatório em um sistema de arquivos 42Reenvio de trabalhos e relatórios com falha 42Reenvio de tarefas de agente com falha 42Ações padrão para itens de agente 42Páginas do portal separadas por guias 43Filtros globais e interatividade aprimorada do portal 43Conteúdo do Metric Studio em páginas do portal 43Suporte para Microsoft SharePoint Portal 2003 e 2007 44

Recursos alterados na versão 8.3 44Aparência do IBM Cognos Connection atualizada 44Mais informações sobre Ir para a página 44Portlet de lista de monitoração do Cognos 44Recurso substituído 45

Componente 1: IBM Cognos 8 Administration

Capítulo 2: Administração do IBM Cognos 8 47

IBM Cognos Administration 47Automatização de tarefas 48Configuração de ambientes de relatório multilíngües 50Configuração do banco de dados para relatórios multilíngües 51Instalação de fontes 52

Fonte padrão do IBM Cognos 8 52Fontes do Report Studio 52

Configuração de impressoras 53Configuração de navegadores web 54Permissão do acesso de usuários aos relatórios do Series 7 no IBM Cognos Connection 56Restrição do acesso ao IBM Cognos 8 57

Capítulo 3: Criação de aplicativos do IBM Cognos 8 59

Capítulo 4: Amostras 61Amostras da Companhia das Grandes Aventuras 61Grupo de empresas da Companhia das Grandes Aventuras 62Funcionários 64Vendas e marketing 64Banco de dados, modelos e pacotes da Grandes Aventuras Ltda. 65Configuração de amostras 67

Restauração de arquivos de backup de bancos de dados de amostras 68Criação de conexões de fontes de dados para os bancos de dados de amostras 71Configuração de amostras de cubo do Microsoft Analysis Services 73Configuração de amostras de cubo do Essbase 74Criação de conexões para fontes de dados OLAP 75Configuração de amostras do Metric Studio 77Importação de amostras 79Modelos do banco de dados de amostras 80Exemplo - Executar a amostra Agentes de devoluções ELM com base nos dados alterados 81

4

Sumário

Remoção de bancos de dados de amostras do IBM Cognos 8 83

Capítulo 5: Configuração de log 85

Mensagens de log 86Níveis de log 86Definição de níveis de log 88

Relatórios de auditoria 89Configuração de relatórios de auditoria 89Modelo de auditoria e relatórios de auditoria de amostra 89

Visualização dos detalhes completos de mensagens de erro seguras 95Desabilitação da criação de arquivos de dump de memória 95

Componente 2: Administração do sistema

Capítulo 6: Métricas de desempenho do sistema 97Como é feita a coleta de dados de métrica 97Métricas do sistema 98Painéis da página do sistema de status 105Como avaliar o desempenho do sistema 107Como visualizar atributos para pontuações de métricas 108Como definir valores limites para métricas 108Como redefinir métricas 110Como redefinir as métricas do sistema 110

Capítulo 7: Administração de servidor 111

Distribuidores e Serviços 111Como interromper e iniciar distribuidores e serviços 115Como ativar serviços do Content Manager 117Como remover distribuidores do ambiente 118Como agrupar distribuidores em pastas de configuração 119Como especificar o roteamento avançado do distribuidor 120Como especificar mapeamentos de gateway para dados do Series 7 PowerPlay 123Como renomear distribuidores 124Como testar distribuidores 124Como administrar failover para vários distribuidores 125Segurança de distribuidores 127

Computadores do Content Manager 128Como gerenciar as definições do pool de conexão do banco de dados do Content

Manager 128Como classificar entradas para localidades diferentes de inglês 130Como gerenciar a sincronização do Content Manager 130Como controlar a navegação em namespaces externos 131Como configurar parâmetros avançados do Content Manager 131

Como substituir o processamento de localidade (padrão) no cache de prompts 132Como efetuar a manutenção do armazenamento de conteúdo 133Como migrar relatórios do PowerPlay publicados para o IBM Cognos 8 135Como ajustar o desempenho do servidor 135

Como definir nomes de grupos de servidores para o roteamento avançado do distribuidor 137Como equilibrar solicitações entre distribuidores 137Como usar o modo compatível com cluster para distribuidores 138


Sumário

Como definir períodos de pico de uso 139Como definir o número máximo de processos e conexões 140Como especificar o tempo limite na fila 142Configurações de arquivos PDF 142Definição do tempo máximo de execução 146Especificação de por quanto tempo manter saídas de relatório de listas de monitoração 147Limitação de pontos de extensão gerados em gráficos do Analysis Studio ou do Report

Studio 148Configuração da compactação de anexos de e-mail 149Definição do limite de tamanho do relatório para o serviço de dados de relatório 150

Definição de parâmetros para a execução simultânea de consultas 150Definição da priorização de consultas 152Desativação do cache de sessão 155Adição de contexto de aplicativos ao SQL dinâmico 156Saída de relatório salvo 158

Definição do local do arquivo para salvar cópias de saídas de relatório fora do IBMCognos 8 158

Definição do local do arquivo para salvar cópias de saídas de relatório no IBM Cognos 8159

Configuração da solução de linhagem 161Configuração do URI do Glossário de negócios do IBM WebSphere 162Ativação de métricas de fila de trabalhos, SMTP e tarefas 162

Componente 3: Gerenciamento de dados

Capítulo 8: Fontes de dados e conexões 165DB2 166Cubos do IBM Cognos 167

IBM Cognos Finance 167Cubo IBM Cognos Now! 168IBM Cognos Planning - Contributor 168IBM Cognos Planning - Série 7 169PowerCubes do IBM Cognos 169

Fontes de dados Hyperion Essbase e IBM DB2 OLAP 174Configuração de dimensões de cenários 175Especificação de hierarquias equilibradas 175Especificação de formatos de medidas 176Especificação de atributos da dimensão 177

Serviços de cubo do IBM Infosphere Warehouse 178Fontes de dados Informix 179Fontes de dados do Microsoft Analysis Services 179Fontes de dados do Microsoft SQL Server 181Fontes de dados ODBC 183Fontes de dados Oracle 185Fontes de dados SAP Business Information Warehouse (SAP BW) 186Fontes de dados TM1 188Fontes de dados em XML 189Criação de fontes de dados 190Adição ou modificação de conexões de fontes de dados 193Gerenciamento de conexões de fontes de dados 195

6

Sumário

Criação ou modificação de signons de fontes de dados 196Especificação de níveis de isolamento 198Uso de comandos de bancos de dados para Oracle, DB2 e Microsoft SQL Server 201

Exemplo -- Bloco de comandos de conexão aberta 201Exemplo -- Bloco de comandos de fechar conexão 201Adição de blocos de comandos durante a criação da fonte de dados 202Adição ou modificação de blocos de comandos para a conexão 202Exemplos de blocos de comandos 203

Proteção de fontes de dados 205

Capítulo 9: Como fazer backup de dados 207

Capítulo 10: Entradas de movimentação de dados 209

Execução de entradas de movimentação de dados 209Alteração das propriedades padrão de entradas de movimentação de dados 210

Componente 4: Adminsitração da segurança

Capítulo 11: Modelo de segurança 211

Provedores de autenticação 211Exclusão ou restauração de namespaces não configurados 212

Autorização 213Namespace Cognos 214IBM Cognos Application Firewall 214

Validação e proteção de dados 215Registro e monitoramento 215

Capítulo 12: Usuários, Grupos e Funções 217

Usuários 217Localidades de usuários 218

Grupos e funções 218Criação de grupos ou funções do Cognos 220Adição e remoção de membros de grupos ou funções do Cognos 221

Capítulo 13: Permissões de acesso 223Definição de permissões de acesso para uma entrada. 227Credenciais confiáveis 228

Criação de credenciais confiáveis 229

Capítulo 14: Funções e recursos seguros 231

Configuração de acesso a funções ou recursos seguros 236Configuração do acesso aos perfis de interface de usuário do Report Studio 237

Capítulo 15: Recursos do objeto 241Configuração de recursos do objeto para pacotes 243

Capítulo 16: Segurança inicial 245

Entradas integradas 245Entradas predefinidas 246Como especificar configurações de segurança após a instalação 248Segurança do armazenamento de conteúdo 249


Sumário

Componente 5: Administração de conteúdos no IBM Cognos Connection

Capítulo 17: IBM Cognos Connection 251Logon 251Logoff 252Criação de atalhos 252Criação de URLs 253Criação de indicadores para uma entrada 254Modelos e pacotes 255Propriedades de entrada 255

Propriedades gerais 255Permissões 258Propriedades de relatórios do Report, Query, Analysis e PowerPlay 259Propriedades do trabalho 261Propriedades de agente 261Propriedades de página 262Propriedades de regra 262

Organização de entradas 263Cópia de entradas 263Mover entradas 264Renomeação de entradas 265Desativação de entradas 266Ocultação de entradas 266Seleção de links para uma entrada 268Exclusão de entradas 269Especificação da ordem das entradas 269Criação de pastas 270

Especificação de ícones alternativos para uma entrada 271Pesquisa de entradas 272Personalização do portal 273Meus Itens de Monitoração 276

Visualização de itens de monitoração 276Remoção de si mesmo de uma lista de alerta 277Edição de regras de monitoração 277

Capítulo 18: Páginas e painéis de controle 279Criação de páginas 281Edição de páginas 282Compartilhamento de páginas 283Modificação de portlets 283Ativação da comunicação entre portlets do Cognos 284Guias do Portal 285

Adição de guias 285Exclusão de guias 286Reorganização das guias 287

Alteração da página inicial 288Criação de painéis de controle com diversas guias 288Adição de interatividade a páginas e painéis de controle 291

Definição de filtros globais 291

8

Sumário

Ativação do compartilhamento de ações de drill up e drill down 295Ativação do compartilhamento de ações de drill-through 296

Capítulo 19: Gerenciamento de atividades 299Gerenciamento de atividades atuais 299Gerenciamento de entradas anteriores 301Gerenciamento de atividades futuras para um dia específico 303Gerenciamento de atividades programadas 305Gerenciamento da prioridade de execução de entradas 307Visualização do histórico de execuções de entradas 308Especificação de por quanto tempo manter históricos de execução 310Nova execução de tarefas de entrada com falha 311

Capítulo 20: Gerenciamento de programações 315

Programação de entradas 316Exemplo - Programar uma entrada para o último dia do mês 317

Uso de trabalhos para programar várias entradas 317Programação de entradas baseadas em acionadores 320

Configuração de programações baseadas em acionadores 321Programação de entradas baseadas em ocorrências 321

Capítulo 21: Implantação 323

Especificações de implantação 323Arquivos de implantação 324Planejamento da implantação 324

Segurança e implantação 324Implantação do armazenamento de conteúdo inteiro 326Implantação de pastas públicas e conteúdos de diretórios selecionados 327

Regras de implantação para importação 332Regras para implantar o conteúdo de armazenamento inteiro 332Regras para implantação parcial 336

Implantação de entradas do IBM Cognos 8 341Criação de especificações de implantação de exportação 342Mover o arquivo de implantação 345Importação de dados para um ambiente de destino 345Inclusão de objetos de configuração na importação do armazenamento de conteúdo inteiro

348Teste de aplicativos implantados 349

Atualização das especificações de relatório 349

Capítulo 22: Administração de pacotes 351

Árvores de dados 351Configuração ou reconfiguração de pacotes 352

Definição de permissões para a configuração do pacote 353Remoção de uma configuração de pacote 353

Capítulo 23: Gerenciamento de perfis de usuários 355Como editar o perfil de usuário padrão 355Exclusão de perfis de usuário 356Cópia de perfis de usuário 356Visualização ou alteração de perfis de usuário 357


Sumário

Capítulo 24: Administração de documentos do Microsoft Office 361

Implantação do cliente do IBM Cognos 8 Go! Office 361Definição do nível de segurança de macro do Microsoft Office XP 362Instalação do certificado de autoridade de certificação para a interface HTTPS do Series 7

PowerPlay 362Download de documentos do Microsoft Office 362

Componente 6: Administração de relatórios, agentes e métricas

Capítulo 25: Relatórios e cubos 365Visualização, execução ou abertura de relatórios 366Configuração de opções padrão de relatório 366Definição de opções de relatório para a execução atual 368Definição de opções avançadas de relatório para a execução atual 369Criação de relatórios 372

Criação de relatórios no Query Studio sem utilização de dados reais 373Criação de exibições de relatórios 373Visualização da linhagem de um item de dados 374Acesso ao glossário de negócios do IBM WebSphere 375Edição de relatórios 375Formatos de relatórios 376

Formatos HTML 377Formato XML 377Formato PDF 377Formato do Excel 378Formato CSV 379

Idiomas de relatórios 380Adição de propriedades multilíngües 380Especificação do idioma padrão de um relatório 381

Especificação dos valores padrão de prompt para um relatório 381Salvar saídas de relatório 382Visualização de versões de saída de relatório 383Especificação de por quanto tempo manter saídas de relatório 384Ativação de listas de alerta para um relatório 385Adição ou remoção de si mesmo de uma lista de alertas de um relatório 385Regras de monitoração de relatórios salvos 386

Ativação de regras de monitoração para um relatório 387Criação de regras de monitoração para um relatório 387Modificação ou exclusão de regras de monitoração no Cognos Viewer 388

Comentários em relatórios salvos 389Ativação de comentários nas versões de saída salvas 389Adição de comentários a uma versão de relatório no Cognos Viewer 390Visualização, modificação ou exclusão de comentários no Cognos Viewer 390

Desativação de interatividade com base na seleção 391Exclusão de páginas em branco de relatórios PDF 392Distribuição de relatórios 393

Salvar um relatório 393Envio de relatórios por e-mail 394Envio de relatórios a um dispositivo móvel 394

10

Sumário

Impressão de relatórios 394Distribuição de relatórios distribuídos 394Criação de listas de distribuição e contatos 395

Drill para a visualização de dados relacionados 396Drill up ou drill down 397Drill-through em outros destinos 397Drill-through em outros destinos com a transmissão de diversos valores 398

Fontes de dados com conjuntos nomeados podem produzir resultados imprevisíveis 399Relatórios do Series 7 no IBM Cognos Connection 400

Relatórios e cubos do Series 7 PowerPlay 400Signon único 401Execução ou abertura de relatórios do Series 7 PowerPlay 401Alteração dos padrões de relatórios do Series 7 PowerPlay 402Abertura de cubos do Series 7 403Propriedades multilíngües de relatórios e cubos do Series 7 403

Capítulo 26: Agentes 405Execução de agentes 405Alteração das propriedades padrão dos agentes 406Criação de exibições de agente 407Abertura ou criação de agentes a partir do IBM Cognos Connection 408Ativação de listas de alerta para um agente 408Adição ou remoção de si mesmo de uma lista de alertas de um agente 409Remoção de todos os usuários da lista de alertas de um agente 409Recebimento de cabeçalhos de notícias 410Visualização da lista de eventos mais recentes 410

Capítulo 27: Métricas do Metric Studio 413Criação de pacotes de métricas 413

Alteração da ação padrão dos pacotes 414Execução de tarefas de métrica 414

Exclusão de tarefas de métrica 415Modificação de tarefas de métrica 415

Tarefas de importação de métrica 416Criação de novas tarefas de importação de métricas 416Edição de propriedades de tarefas de importação de métricas 417

Tarefas de manutenção de métrica 417Nova Manutenção de Métrica 418Edição de propriedades de manutenção de métrica 419

Tarefas de exportação de métrica 419Alteração de propriedades de exportação de métrica 422

Capítulo 28: Acesso drill-through 423Noções sobre os conceitos de drill-through 424

Caminhos de drill-through 424Contextos de seleção 425Drill-through em diferentes formatos de relatório 425Drill-through entre pacotes 426Referências a indicadores 426Membros e valores 427


Sumário

Nomes exclusivos de membros 427Dimensões conformadas 428Chaves de negócios 429Escopo 430Parâmetros mapeados 430Drill-through baseado em datas entre PowerCubes e pacotes relacionais 431

Configuração do acesso drill-through em pacotes 431Configuração de parâmetros para relatórios drill-through 434Configuração de parâmetros para destinos de drill-through no Analysis Studio 435

Exemplo - Como fazer drill-through entre relatórios OLAP no mesmo pacote 436Exemplo - Como fazer drill-through de um relatório OLAP para um relatório DMR 439Depuração de definições de drill-through 442

Acesso do Assistente de Drill-through 444Exemplo - Depurar definições de drill-through 444

Configuração do acesso de drill-through em um relatório 445Exemplo - Fazer drill-through para um relatório oculto a partir de um relatório do Report

Studio 446Especificação do texto de drill-through 448Definição do acesso drill-through a partir do IBM Cognos Visualizer 449Definição do acesso drill-through a partir do PowerPlay na web 449Criação e teste do destino de um relatório do Series 7 450

Componente 7: Administração do Portal Services

Capítulo 29: Gerenciamento de portlets e estilos 451Portlets 451

Portlets do Cognos 451Outros Portlets 454Importação de portlets 454Controle do acesso a portlets 455Configuração do cache do portlet 456Modificação de portlets 458Exibição do código HTML do feed RSS de origem no Visualizador de RSS e no Cognos

Navigator 459Estilos 459

Adição de novos estilos 460Controle do acesso a estilos 461Modificação de estilos 462

Capítulo 30: Implantação de portlets Cognos em outros portais 465

Implantação de portlets Cognos no WebSphere Portal 5.0, 5.1, 6.0 e 6.1 465Instalação do arquivo de aplicativos do portlet 466Configuração dos aplicativos do portlet 467Configuração do cache do portlet 468Personalização do conteúdo dos portlets Cognos 469

Implantação de portlets Cognos no SAP Enterprise Portal 6.0, 6.4 e 7.0 469Instalação do pacote comercial do IBM Cognos 470Edição de propriedades dos iViews 471Configuração do padrão de conteúdo e aparência para todos os usuários 472

Implantação de portlets Cognos nos portais ALUI 6.1 e 6.5 473

12

Sumário

Início do servidor remoto 474Importação do arquivo de pacote de portlets Cognos 476Conexão ao servidor remoto 477Personalização do conteúdo dos portlets Cognos 478

Implantação de portlets Cognos no Microsoft SharePoint Portal Server 2003 e 2007 478Configuração de diretórios virtuais e alterar URIs de gateway 480Cópia dos recursos de Web Parts do Cognos para o diretório raiz HTTP do IIS 481Configuração do arquivo de confiança de segurança do IBM Cognos 482Modificação do arquivo web.config do .NET Framework 482Edição dos arquivos de catálogo dos Web Parts Cognos 485Reinício do IIS 485Adição de Web Parts Cognos a uma página do SharePoint 486Personalização do conteúdo dos Web Parts Cognos 487

Migração de portlets Cognos do IBM Cognos ReportNet 1.1 para o IBM Cognos 8 488Alteração do nome raiz de caminhos de arquivo nos portlets do Cognos 489Desativação da transferência da ID de passaporte do IBM Cognos 8 como parâmetro de URL 489Definição de esquemas de protocolo do Portal Services 491Configuração da segurança para o Portal Services 491

Desativação de acesso anônimo aos componentes do IBM Cognos 8. 492Ativação de signon único com Shared secret 492Ativação do signon único para SAP EP com o SAP Logon Ticket 498Ativação do signon único para SAP EP com mapeamento de usuário 498Ativação da comunicação segura entre os componentes do SAP EP e do IBM Cognos 8 500Ativação do signon único para o portal WebSphere usando o servidor de aplicativos 500Ativação de signon único para o portal BEA ALUI usando autenticação básica 501Ativação de signon único para o portal BEA ALUI usando o SiteMinder 501

Componente 8: Personalização

Capítulo 31: Personalização da aparência do IBM Cognos 8 503

Aplicação de alterações globais a todos os componentes 503Personalização de estilos 503Reestruturação da marca da interface do IBM Cognos 8 505Alteração das fontes do IBM Cognos 8 506Alteração da folha de estilo global do IBM Cognos 8 506Migração de alterações para versões futuras 508

Modificação da aparência do IBM Cognos Connection 508Exemplo - Personalizar a página de boas-vindas padrão 508Exemplo - Alterar os detalhes da marca no cabeçalho principal do IBM Cognos

Connection 508Exemplo - Alterar a cor de segundo plano do cabeçalho principal do IBM Cognos

Connection 509Exemplo - Alterar os gráficos do portal 509Exemplo - Alterar as fontes padrão de títulos e instruções de páginas 510

Modificação das folhas de estilo do Report Studio 510Exemplo - Alteração das fontes utilizadas no Report Studio 511Exemplo - Alteração das cores utilizadas nos menus do Report Studio 511Exemplo - Alteração dos gráficos do Report Studio 511

Modificação das folhas de estilo do Query Studio 512Exemplo - Alterar as cores utilizadas nos menus do Query Studio 512


Sumário

Exemplo - Alterar os gráficos do Query Studio 513Personalização da barra de ferramentas e os menus do Query Studio 513

Modificação da aparência do Cognos Viewer 515Modificação das folhas de estilo do Cognos Viewer 515Exemplo - Alterar o idioma da interface do usuário do Cognos Viewer 516

Modificação de folhas de estilo das páginas de prompt 517Adição de modelos de relatório personalizados ao Report Studio 517

Criação de especificações de relatório para modelos de relatório personalizados 518Adição de modelos de relatório personalizados ao arquivo templates.xml 519Especificação de ícones para modelos de relatório personalizados 519Adição de informações do modelo personalizado ao arquivo Resources.xml 520

Capítulo 32: Personalização das funcionalidades do IBM Cognos 8 523

Atualização dos arquivos system.xml do ReportNet para o IBM Cognos 8 523Personalização do IBM Cognos Connection 524

Adição ou ocultação de elementos de interface do usuário com base em grupos e funções 525Ocultação e desabilitação do botão Novo URL 531Limitação do número de entradas que os usuários podem recortar, copiar e colar 531Personalização de ações de objetos 532Restrição da navegação de conteúdo 534Implementação de páginas de boas-vindas personalizadas 535Personalização de formatos de saída de relatório no IBM Cognos Connection e no Cognos

Viewer 539Configuração da tabela de busca de documentos 540

Início do Query Studio no modo de visualização 541Personalização de formatos de dados para o Query Studio 541

Modificação do arquivo cogformat.xml 542Alteração da ordem dos formatos de dados 543Alteração de strings de texto 543Remoção de formatos de dados 544Adição de formatos de dados a localidades 545Adição de formatos de dados para novas localidades 546

Alteração do modelo padrão do Query Studio 546Modificação de propriedades do formato de saída CSV 547

Valores e propriedades CSV 548Valores de codificação suportados 549

Modificação das propriedades para o Serviço de relatório em lotes e o Serviço de relatório 550Propriedades e valores do Serviço de relatório em lotes e do Serviço de relatório 550

Personalização da administração de erros no Servidor de correio SMTP 551Desativação de anexos de relatórios em mensagens de e-mail 554Exibição de anexos no IBM Lotus Notes 555Desabilitação do suporte para programação baseada em acionadores 555Configuração de ocorrências acionadoras em servidores 556Ocultação de contagens de resumos de históricos 558Alteração da funcionalidade de supressão no Analysis Studio 558

Componente 9: Solução de problemas

Capítulo 33: Recursos de solução de problemas 561

Mensagens de erro 561

14

Sumário

Arquivos de log 561Arquivos de despejo de memória 564Arquivo de despejo de métricas 565Visualizador de eventos do Windows 566Amostras 567

Exemplo - Teste do Report Studio 567Visualizar a definição de relatório no Query Studio 567Ligue para o IBM Cognos Resource Center 568Ferramentas de diagnóstico do IBM Cognos 569

Capítulo 34: Problemas ao usar a documentação 571

Problemas ao imprimir um manual em PDF 571Não é possível iniciar uma navegador de internet ao acessar a Ajuda 571O texto não aparece corretamente nos Tours rápidos 572

Capítulo 35: Problemas de instalação e configuração 573

Problemas na inicialização do IBM Cognos 8 573CFG-ERR-0106 Erro ao iniciar o serviço IBM Cognos 8 no IBM Cognos Configuration 573Erro de criptografia ao iniciar o IBM Cognos 8 575Não foi possível iniciar o serviço IBM Cognos 8 porque a porta já está em sendo usada

por outro processo 575Serviço IBM Cognos 8 não inicia ou falha após inicialização 576Servidor IBM Cognos 8 falha ao iniciar e não retorna mensagem de erro 576Servidor IBM Cognos BI indisponível ao iniciar o IBM Cognos 8 577Não é possível fazer logon em um namespace usando o IBM Cognos Connection 581Serviços IBM Cognos 8 falham ao reiniciar após uma falha de rede 581Não há avisos de que instalar uma versão posterior do IBM Cognos 8 atualiza

automaticamente a versão anterior do armazenamento de conteúdo 582Falha no download de recursos 582DB2 retorna o erro SQL1224N ao conectar ao AIX 582Erro do Content Manager ao iniciar o IBM Cognos 8 582DPR-ERR-2014 Aparece um erro no arquivo de log no computador do Content Manager 583Caracteres não ASCII no diretório de instalação causam erros de execução 583Não é possível abrir um Cubo MS ou um PowerCube 583Não é possível abrir a fonte de dados OLAP 584A página não foi encontrada ao iniciar o IBM Cognos 8 no Windows 2003 585A página não é exibida ao abrir um Portal após a instalação do IBM Cognos 8 585DPR-ERR-2058 Aparece um erro no navegador ao iniciar o IBM Cognos 8 585Erro EBA-090034 ao iniciar o WebLogic 8 587O Report Studio não inicia 588DPR-ERR-2022 Aparece um erro no navegador ao iniciar o IBM Cognos 8 588Não foi possível fazer o download do arquivo cognos.xts 588O script de inicialização do servidor de aplicativos falhou 589Problemas com o IBM WebSphere 6.0 no AIX 5.3 589Falha do IBM Cognos 8 ao executar sob o WebLogic Application Server no AIX 589Falha na implementação do IBM Cognos 8 no Oracle Application Server ou no IBM

WebSphere Application Server 589O tipo de relatório de diversas páginas no Microsoft Excel 2000 não funciona 590Erro de impossibilidade de remover a série do atributo de contexto ao implementar o

arquivo p2pd.war ao WebLogic 591


Sumário

Erro exibido após atualização do IBM Cognos 8 em um servidor de aplicativosWebLogic 591

Caracteres chineses, japoneses ou coreanos ficam diferentes após atualização 591Caracteres de dois bytes ou acentuados podem não ser exibidos corretamente ao instalar

o IBM Cognos 8 no Linux 592RSV-SRV-0066 Foi retornada uma falha de soap ou RQP-DEF-0114 O usuário cancelou

a solicitação Aparecem erros no ambiente de carga de usuário alta 592Problemas ao configurar o IBM Cognos 8 592

Os valores de devolução da ferramenta de configuração cogconfig.sh não são compatíveiscom os valores de devolução do UNIX convencional 593

Executar scripts de limpeza de banco de dados 593Erro ao tentar criptografar informações ao salvar as configurações 595Problemas ao gerar as chaves de criptografia no IBM Cognos Configuration 596CAM-CRP-1315 Erro ao salvar as configurações 596Alteração manual do nome do diretório de instalação afeta as instalação em execução no

servidor de aplicativos 597A configuração dos dados está bloqueada por outra instância do IBM Cognos

Configuration 597Não foi possível sair de uma seqüência Tab usando a navegação apenas por teclado no

IBM Cognos Configuration 598Não é possível salvar suas configurações 598Erro de Java ao iniciar o IBM Cognos Configuration 598Erro de criptografia ao iniciar o IBM Cognos Configuration 599As configurações atuais não foram aplicadas no computador 599CM-CFG-029 Erro ao tentar salvar uma configuração que especifica um armazenamento

de conteúdo de servidor SQL 600DPR-ERR-2079 Quando o Content Manager está configurado para Failover 600Falha ao importar um grande armazenamento de conteúdo no Solaris usando JRE 1.5 600As credenciais para o Active Directory são solicitadas ao usuário 601A fonte não foi encontrada no UNIX ao iniciar o IBM Cognos Configuration 601Não é possível carregar a biblioteca Essbase/DB2 OLAP no Framework Manager 601Os membros do grupo estão ausentes no namespace do Active Directory 602Implementação do IBM Cognos 8 no Oracle Application Server ou no IBM WebSphere

Application Server 603Erros exibidos ao implantar no servidor de aplicativos Oracle 10G 604Página não pode ser encontrada ao executar relatórios usando o IBM Cognos 8 Go!

Office 604Erro ao inicializar o conteúdo de armazenamento do Oracle após atualização do

ReportNet 604Erro de limite de tempo CGI enquanto conectado aos componentes do IBM Cognos 8 por

meio de um navegador de internet 604Falha ao carregar a classe de servlet no Weblogic 605Os ícones da área de trabalho ou a janela do IBM Cognos Configuration tremem no

Windows 606

Capítulo 36: Problemas de segurança 607

Problemas ao definir a segurança 607Acesso negado a entradas durante implantação 607

16

Sumário

Solicitação para alterar senhas ao fazer logon em uma fonte de segurança ActiveDirectory 607

Não é possível fazer logon 607Erro de autoridade de certificação ao fazer logon no IBM Cognos Connection 608HTTPS DRP-ERR-2068 Erro no arquivo de log quando não há erros reportados durante

uma troca para HTTPS 608As entradas não aparecem no IBM Cognos Connection para um membro de um grupo

criado recentemente 609Problemas ao fazer logon nos portlets Cognos 609As senhas existentes podem não funcionar no namespace SAP 610Os usuários são solicitados continuamente por credenciais ao tentar fazer logon em um

namespace SAP 611Problemas ao usar provedores de autenticação 612

CAM-AAA-0096 Não é possível autenticar usuário ao usar uma namespace IBM CognosSeries 7 612

Ocorre um erro de senha expirada ao usar o servidor do Active Directory 612O signon único não está funcionando ao usar o servidor Active Directory 612Não é possível autenticar usuário para os portlets Cognos 613Não é possível identificar as permissões SAP necessárias 613Não é possível acessar o IBM Cognos Administration ao usar um namespace NTLM e

quando o signon único está ativado 614

Capítulo 37: Problemas de administração de servidor e relatório 615

Problemas de conexão com o banco de dados 615Não é possível selecionar ODBC como o tipo de conexão de fonte de dados 615Não é possível conectar-se a um banco de dados do SQL Server usando uma conexão OLE

DB 616Problemas intermitentes ao conectar ao banco de dados do SQL Server 616Não é possível acessar os relatórios do IBM Cognos Series 7 a partir do IBM Cognos

Connection 616Os namespaces do Series 7 não iniciam quando os serviços são iniciados 617Problemas de conexão com o Content Manager no Oracle (Erro CM-CFG-5036) 617Não é possível conectar-se à fonte de dados OLAP 618Erro na criação de conexão com uma fonte de dados em um PowerCube 618PowerCubes do IBM Cognos que ainda não estiverem otimizados pode abrir devagar no

IBM Cognos 8 619Outros problemas de administração 620

Reinicialização de servidores após resolução de problemas do armazenamento deconteúdo 620

Falha em uma solicitação de exclusão ou atualização 620Os processos do servidor BI Bus permanecem na memória após o desligamento 620Níveis mais altos de log afetam negativamente o desempenho 621Problemas ao acessar os portlets do Cognos 621Não é possível editar propriedades de objeto em portais ALUI 6.1 e 6.5 623Apenas o administrador pode ver os portlets do Cognos 624Disparidade de local no portlet Cognos Navigator 624As páginas de propriedade nos portlets Cognos não são exibidas corretamente 624Problemas ao exibir relatórios em HTML em painéis com várias guias 624Não é possível identificar a versão SAP BW e as correções 625


Sumário

SBW-ERR-0020 Erro ao executar relatórios com base nas fontes de dados SAP BW 625Os links que fazem referência aos objetos de conteúdo ficam quebrados após a

implantação 626Tabela ou exibição não existe para o banco de dados de amostra 626

Capítulo 38: Problemas ao utilizar o Framework Manager 627Medidas não adicionadas após a importação inicial em modelos atualizados 627Impossível visualizar o conjunto de resultados de procedimentos armazenados 627Impossível comparar dois CLOBS no Oracle 627Erro de memória insuficiente com metadados importados ERWin 628Teste de falhas de cálculo 628O Framework Manager não consegue acesso à URI do gateway 628Nomes de objetos são exibidos no idioma incorreto 629Associações externas completas no Oracle retornam resultados incorretos 629Erro ao testar assuntos da consulta em modelos importados do Teradata 629Erro de digitação no assunto de consulta SQL 630Nome da função não reconhecido 630Erro QE-DEF-0259 630Erro de análise QE-DEF-0260 631A dimensão externalizada de números principais retém o valor de prompt antigo 631Modelos antigos do IBM Cognos 8 exibem o nível de segurança de objetos 631A exportação de modelos do Framework Manager para arquivos CWM falha com erro

MILOG.TXT não foi encontrado 632Diferença no SQL para associações internas após a atualização para IBM Cognos 8.3 632Publicação de resultados de pacotes grandes em erros CCLOutOfMemory 632Associações externas completas não enviadas ao Oracle 9i e ao 10GR1 632Revisão de administradores ao atualizar os modelos 633Falha na criação de arquivos no Framework Manager com a mensagem de erro QE-DEF-

0178 633

Capítulo 39: Problemas ao usar o Transformer 635Problemas conhecidos durante a modelagem no IBM Cognos Transformer 635

Ocorre um erro BAPI após editar manualmente o arquivo de especificação de prompt 635Não é possível acessar uma fonte de dados IQD usando uma conexão com banco de dados

Sybase 635Como importar dimensões de tempo dos pacotes incompatíveis do IBM Cognos 8 636Os dados em vários idiomas não são exibidos corretamente 636Não é possível usar um IQD criado no Framework Manager que contenha um procedimento

armazenado Oracle 636Previna erros ao usar aspas duplas em cálculos de modelo 637O Framework Manager e o Transformer podem exibir parâmetros de sessão de local

diferentes para alguns idiomas 637As colunas comuns não podem ser convertidas em colunas calculadas e vice-versa 638O Transformer demora muito para recuperar dados de uma fonte de dados SAP 638Faltam categorias ao criar um modelo do Transformer com base em uma consulta do SAP

que contém uma estrutura SAP criada manualmente 638Ocorre um erro ao criar um PowerCube que contém uma hierarquia SAP não balanceada 638Reconstrução de PowerCubes logo após a publicação gera erros TR0787 639

Problemas conhecidos usando cubos nos studios do IBM Cognos 8 639

18

Sumário

PowerCubes do IBM Cognos que ainda não estiverem otimizados pode abrir devagar noIBM Cognos 8 639

O Analysis Studio exibe o símbolo de moeda errado 640Alteração de decimais em formatos de moeda 641Hierarquias desiguais ou não balanceadas resultam em comportamento inesperado 642Erro ao abrir relatórios salvos após atualização do PowerCube 643Não é possível abrir o modelo de amostra Great Outdoors Sales.mdl e gerar cubos 643Os registros de dados que suportam dados de medida de rollup externos nem sempre são

criados 643

Capítulo 40: Problemas na criação de relatórios 645

Problemas na criação de relatórios 645Os rótulos de gráficos se sobrescrevem 645O gráfico exibe rótulos intercalados 645O segundo plano de gradiente do gráfico aparece em cinza 645A divisão por zero aparece diferente em listas e crosstabs 646Ocorre um erro de aplicativo ao atualizar um relatório 646Relatórios em lista aninhados que contêm um item de dados que tenha sido agrupado mais

de uma vez não executa após atualização 646As cores de segundo plano não aparecem nos modelos 647Subtotais em listas agrupadas 647A alteração de metadados no Essbase não é refletida em relatórios e nos studios 647As relações não são mantidas em um relatório com níveis de conjunto sobrepostos 647Criação de seções em relatórios que acessam fontes de dados SAP BW 648O erro caracteres (--) aparece nos relatórios 648A função de descendentes não é confiável em conjuntos 649Colunas, linhas ou dados desaparecem com os cubos SSAS 2005 649Formatação inesperada de células em relatórios 650Diferenças em relatórios entre o TM1 Executive Viewer e o IBM Cognos 8 com fontes de

dados TM1 650A ordem da árvore de metadados difere das fontes de dados TM1 650

Problemas ao calcular dados 651Os resumos de contagem em cálculos de consulta incluem valores nulos em fontes de dados

SAP BW 651Valores de resumo inesperados em conjuntos aninhados 651Resultados incorretos com o IBM Cognos PowerCubes e medidas de tempo 652

Problemas ao filtrar dados 652Erro HRESULT= DB_E_CANTCONVERTVALUE ao filtrar em uma coluna

_make_timestamp 653Problemas na distribuição de relatórios 653

Um link de relatório em uma notificação de e-mail não funciona 653O relatório não contém dados 653Os hiperlinks nas mensagens de e-mail são removidos quando o agente é salvo 654CNC-ASV-0001 Ocorreu o seguinte erro geral do Serviço do Agente: java.lang.

StackOverflowError 654Não é possível chamar o SDK do Event Studio 654Demora muito para salvar um relatório 655

Capítulo 41: Problemas ao executar, exibir ou imprimir relatórios e análises 657Problemas na execução de relatórios e análises 657


Sumário

Os resumos em relatórios não correspondem aos membros visíveis 657Resultados inesperados em relatórios do Analysis Studio usando supressão e linhas

aninhadas 659Resultados inesperados podem ocorrer ao usar itens da mesma hierarquia em várias bordas

de crosstab 659Definição de idiomas para fontes de dados OLAP 659A crosstab exibe porcentagem, mas o gráfico exibe valores 660A atualização de dados do cubo no Analysis Studio utiliza hora UTC/GMT 660Não é possível fazer drill quando a legenda representa uma string em branco ou de

comprimento zero 660DPR-ERR-2082 O CAF registrou o erro completo no log com o SecureErrorID: 660O Query Studio não gera um statement SELECT DISTINCT se uma coluna tiver um alias

sem usar o nome real da coluna 661Não é possível localizar o banco de dados no armazenamento de conteúdo (erro QE-DEF-

0288) 661Erros de análise na abertura ou execução de um relatório atualizado 661Ocorrência de erro de sobrecarga quando um valor de uma crosstab tiver mais de 19

caracteres 661IBM Cognos 8 sem espaço no TEMP 661Um relatório não executa conforme o esperado 662Problemas de desempenho ao exibir vários atributos usando fontes de dados relacionais

modeladas dimensionalmente 662O Analysis Studio exibe o símbolo de moeda errado 662Ocorre um erro no Internet Explorer 7 em japonês ao executar um relatório do Excel no

Analysis Studio 663O erro ORA-00907 aparece ao executar um relatório 664Fazer drill-through no IBM Cognos 8 a partir de um produto do IBM Cognos Series 7

resulta em erro de firewall 664Falha em relatórios programados 664A tabela ou exibição não foi encontrada no dicionário 665Idiomas misturados são exibidos no IBM Cognos Connection ao usar amostras 665Não é possível selecionar vários formatos de relatório ao executar um relatório 665Um relatório não executa como programado 666Um relatório ou análise não executa porque tem itens ausentes 666Não é possível exibir relatórios de distribuição 666PCA-ERR-0057 Erro de avaliação recursiva 667Erro de sobrecarga aritmética ao executar relatórios no formato PDF 668

Problemas de desempenho na execução de relatórios 668Erro de limite de tempo de CGI ao transferir dados para os componentes do IBM

Cognos 8 668Servidor com desempenho lento 669O erro BAPI BAP-ERR-0002 669O erro de memória insuficiente aparece no HP-UX 669Uma consulta leva muito tempo para filtrar texto não ASCII 670A saída do Query Studio demora muito para executar 670

Problemas com a exibição de relatórios 670Um relatório atualizado do ReportNet não mantém sua aparência original 670Os links de drill-through ficam desativados no navegador Safari 670A execução de totais em relatórios agrupados fornece resultados inesperados 671

20

Sumário

O erro A página não pode ser encontrada aparece ao visualizar saídas de relatórios a partirde links de e-mails 671

Caracteres não ingleses aparecem como espaço reservado 671Não é possível fazer drill entre PowerCubes porque os MUNs não correspondem 672Resultados inesperados ou vazios ao executar drill-through 672Não é possível fazer drill de uma fonte relacional para um cubo 673Os gráficos não aparecem em relatórios HTML 674

Problemas do Portal 674Não é possível conectar-se a um banco de dados do servidor SQL usando um driver

ODBC 675A guia Minhas pastas não aparece após o logon no IBM Cognos Connection 675As imagens de ícones não funcionam nos portlets 676Os estilos utilizados em instalações anteriores ainda aparecem 676Não é possível clicar em links 676As imagens estão ausentes no relatório em PDF 677Os gráficos na saída em PDF exibem resultados inesperados 677

Problemas com a impressão de relatórios 677Não é possível imprimir relatórios em PDF 678Um relatório em HTML impresso é insatisfatório 679

Capítulo 42: Problemas ao usar o Map Manager 681Problemas ao importar arquivos 681

Erro ao importar arquivos de texto traduzidos 681

Capítulo 43: Problemas com métricas 683Arquivos de log do Metric Studio 683Pacote de suporte do Metric Studio 684Problemas conhecidos ao usar o Metric Studio 684

Os relatórios do Metric Studio falham por causa de um erro interno do Oracle 685Ocorrem erros no Metric Studio ao carregar dados em um banco de dados do Oracle 685Ocorrem erros no Oracle ao usar o script cmm_uninstall 685Erro ao tentar executar o Metric Studio no SQL Server 2005 686Os dados de uma fonte de banco de dados relacional ou de uma fonte de dados de arquivo

plano não são exibidos 686Uma tarefa de manutenção de métrica falhou ao executar 687Você não tem permissão para acessar este pacote de métricas. Entre em contato com o

administrador do sistema. 687Falha ao verificar o repositório de métricas Erro de status de instalação ao usar o DB2

8.2.3 687Ocorrem erros ao importar arquivos delimitados por tabulações no repositório de métricas

do DB2 688Permissões de usuários necessárias para o banco de dados do repositório de métricas (MS

SQL Server) 688Erro ao visualizar um gráfico histórico ou diagrama em um servidor DB2 com o driver 8.2

do JDBC 688Erro de inicialização do pacote Oracle 9.2 se a variável de ambiente NLS_LANG não for

definida corretamente antes da inicialização do servidor Tomcat IBM Cognos 8 688Problemas conhecidos ao usar o Metric Designer 689

Adição de vários arquivos IQD a uma fonte de importação 689A visualização da hierarquia de scorecard exibe campos em branco 689


Sumário

Capítulo 44: Solução de problemas do IBM Cognos 8 para Microsoft Office e para o Serviço de dados

de relatório 691Problemas de configuração 691

A interface do IBM Cognos 8 para Microsoft Office falha ao inicializar no MicrosoftOffice 691

O IBM Cognos 8 Go! Office não inicia no Microsoft Word 691O IBM Cognos 8 para Microsoft Office falha ao inicializar no Microsoft Internet

Explorer 692Erro de sobrecarga de buffer bo:heap 692O Microsoft Office não abre um documento publicado do IBM Cognos 8 para Microsoft

Office 692Não é possível abrir documentos publicados do Microsoft Office a partir do IBM Cognos

Connection 693Mensagens de erro, o atalho do .NET ou o console do .NET não estão no idioma do .NET

Framework 2. instalado 694A pasta de trabalho fecha inesperadamente se o nome possuir um colchete 694O servidor cometeu uma violação de protocolo. Seção=ResponseHeader Detalhe=CR deve

ser seguido de LF 694Os relatórios ficam indisponíveis nas tarefas do IBM Cognos Connection após usar o

comando Salvar Como no Report Studio 695Não é possível exibir corretamente os caracteres do leste asiático 695O conteúdo do relatório com base em célula apresenta #NAME? 695

Problemas de processamento 696Não é possível processar este relatório 696Limite de dados de RDS excedido ao importar saídas de relatório muito grandes 696Servidor RDS indisponível 697Relatórios importados sem gráficos ou imagens 697#ERRO aparece em células com várias imagens (apenas no Excel) 698O distribuidor não pode processar a solicitação A solicitação está direcionada a um nome

de serviço desconhecido: Conteúdo 698O conteúdo do relatório não foi importado 698Formato incorreto para o valor Prompt em relatórios de prompt 698DPR-ERR-2079 Rejeição de segurança do firewall 699Este item não pode ser expandido. O Microsoft Excel atingiu o número máximo de linhas

ou colunas para esta planilha 699Solicitação de fazer logon a cada relatório importado 699Referência do objeto não definida para uma instância do objeto 699Erro 0:RSV-BBP-0027 Falha na solicitação secundária 699

Problemas de segurança 700O IBM Cognos 8 para Microsoft Office não pode criar uma relação de confiança 700Não é possível visualizar relatórios após clicar em Exibir Relatórios 700

Mensagens de erro numeradas do Serviço de dados de relatório (RDS) 701RDS-ERR-1000 O serviço de dados de relatório não pôde processar a resposta do provedor

de conteúdo 701RDS-ERR-1001 O relatório do PowerPlay Nome não pôde ser executado. A resposta

esperada não foi retornada pelo PowerPlay. 702RDS-ERR-1004 Não foi possível estabelecer uma conexão com o Cognos 8 702

22

Sumário

RDS-ERR-1005 Não foi possível obter os requisitos de logon do IBM Cognos 8. Talvezvocê já esteja conectado a este namespace ou o namespace de destino não exista. 702

RDS-ERR-1012 O serviço IBM Cognos Content não pôde descobrir os provedores deconteúdo 702

RDS-ERR-1013 O serviço de dados de relatório não pôde fazer query para o ContentManager 702

RDS-ERR-1014 O serviço de dados de relatório não pôde criar o objeto de documentoNome do objeto 703

RDS-ERR-1015 O serviço de dados de relatório não pôde criar uma nova versão dodocumento 703

RDS-ERR-1016 O serviço de dados de relatório não pôde criar um novo objeto de conteúdodo documento 703

RDS-ERR-1018 O relatório IBM Cognos 8 Nome não pôde ser executado. A respostaesperada não foi retornada pelo IBM Cognos 8. 703

RDS-ERR-1019 O serviço IBM Cognos Content não pôde recuperar as informações deportal do IBM Cognos Connection 704

RDS-ERR-1020 As credenciais fornecidas atualmente são inválidas. Forneça as credenciaisde logon. 704

RDS-ERR-1021 O relatório IBM Cognos 8 Nome não pôde ser executado porque contémprompts não respondidos. Forneça as respostas aos prompt e execute o relatórionovamente. 704

RDS-ERR-1022 A solicitação recebida pelo serviço de dados de relatório não é válida 704RDS-ERR-1023 O relatório Nome não pôde ser executado porque excede o limite de

tamanho de dados do serviço de dados de relatório definido pelo administrador 704RDS-ERR-1027 A codificação do servidor do PowerPlay Nome não pôde ser determinada.

Será usada a codificação ISO-8859-1. 705RDS-ERR-1030 Erro de segurança ao tentar estabelecer conexão com Nome 705RDS-ERR-1031 O serviço de dados de relatório não pôde recuperar os metadados de

Nome 705RDS-ERR-1033 O serviço de dados de relatório não pôde criar a view de relatórioNome 705RDS-ERR-1034 A especificação de relatório de Nome não pôde ser recuperada do IBM

Cognos 8. 705RDS-ERR-1039 Não foi possível cancelar a solicitação. A solicitação não está mais sendo

executada 705RDS-ERR-1040 A conversação com o ID de conversação foi cancelada 706RDS-ERR-1044 A saída para o objeto Nome não pôde ser recuperada para a versão

solicitada. 706RDS-ERR-1045 A saída LayoutDataXML para o objeto [Nome] não foi gerada para a

versão solicitada 706Mensagens de erro numeradas do IBM Cognos 8 Go! Office 707

COC-ERR-1003 Falha ao criar slide 707COC-ERR-1302 Não há fonte de dados disponível 707COC-ERR-2005 Falha na importação 707COC-ERR-2006 Falha ao carregar a árvore do portal: Nome 707COC-ERR-2012 Falha ao processar a lista 708COC-ERR-2013 Este é um aplicativo do Office não suportado 708COC-ERR-2014 Falha na atualização 708COC-ERR-2015 Falha ao abrir a caixa de diálogo do assistente de importação. 708COC-ERR-2019 Falha ao atualizar uma imagem 709


Sumário

COC-ERR-2301 Falha no logon 709COC-ERR-2303 Este relatório não é válido para processamento 709COC-ERR-2304 Este é um relatório de prompt e não é suportado no momento 709COC-ERR-2305 O Microsoft Excel retornou um erro. Certifique-se de que o Microsoft

Excel não esteja em modo de edição e tente novamente. 710COC-ERR-2308 A especificação do relatório está vazia 710COC-ERR-2603 Adicione um slide à apresentação antes de importar conteúdo. 710COC-ERR-2604 Não é possível processar objeto de lista vazio. 710COC-ERR-2607 Mensagem do Microsoft Office 710COC-ERR-2609 A propriedade customizada "Nome_Propriedade" não existe 710

Mensagens de erro numeradas do IBM Cognos 8 para Microsoft Office 711COI-ERR-2002 Tipo de bloco inválido. 711COI-ERR-2005 Esta versão do Microsoft Office não é compatível 711COI-ERR-2006 Este produto do Microsoft Office não é compatível 711COI-ERR-2008 Não foi possível recuperar a partir dos recursos. Tentativa de '{0}' 711COI-ERR-2009 Não foi possível realizar esta operação porque o Microsoft Excel está em

modo de edição 712COI-ERR-2010 O nome {0} é inválido. Um nome não deve conter um caractere aspa (")

e um caractere apóstrofe (') ao mesmo tempo. 712COI-ERR-2011 O servidor não retornou a resposta esperada. Verifique se o gateway é

válido. 712Mensagens de erro numeradas do IBM Cognos 8 BI Analysis para Microsoft Excel 712

COR-ERR-2002 Tipo de bloco inválido. 712COR-ERR-2005 Especificação de bloco inválida ou "{0}" inexistente. 712COR-ERR-2006 Tipo não esperado: [bloco empilhado] 713COI-ERR-2007 Erro ao recuperar a partir dos recursos. Tentativa de '{0}' 713COR-ERR-2009 Fórmula de nome inválida 713COR-ERR-2010 Fórmula inválida 713COR-ERR-2011 Não há suporte para os metadados solicitados. 713COR-ERR-2012 Não é possível carregar os metadados. 713COR-ERR-2013 A planilha de exploração não pôde ser convertida em fórmula porque ao

menos um item de contexto contém uma seleção 713COR-ERR-2014 Devido a limitações da planilha do Excel, os resultados podem ser

truncados. 714COR-ERR-2015 A planilha de exploração não pode ser convertida em fórmula porque há

uma medida padrão e uma medida em linhas ou colunas 714COR-ERR-2016 Não foi possível recuperar o pacote Nome. 714COI-ERR-2017 A seleção atual não retornou qualquer dado. 714

Componente 10: Material de referência

Apêndice A: Configuração da segurança de percurso completo de caracteres Shift-JIS 715

Exemplo: Conversão segura de Shift-JIS 716Utilitário Round Trip Safety Configuration 716

Especificação de conversões 717Especificação de substituições 718Aplicação de conversões e substituições 719Restauração de configurações padrão de conversão 719Especificação de conversões para relatórios do Series 7 PowerPlay Web 720

24

Sumário

Apêndice B: Permissões iniciais de acesso 721Hierarquia de objetos do Content Manager 721

Apêndice C: Localização de bancos de dados de amostra 735

Uma coluna por idioma 735Uma linha por idioma 736Transliterações e extensões com vários scripts 737

Apêndice D: Lista de referência de elementos de interface do usuário 739Elementos que podem ser ocultados 739Elementos que podem ser adicionados 747

Apêndice E: Ajuda de referência para os usuários do Portal Services 749Cognos Navigator 749Pesquisa Cognos 751Cognos Viewer (IBM Cognos Connection) 753Cognos Viewer 756Cognos Extended Applications 757Lista de Métricas 758Gráfico de histórico da métrica 760Diagrama de impacto de métricas 761Diagrama personalizado de métricas 763Visualizador de Bookmarks 764HTML Viewer 765Image Viewer 766Visualizador de RSS 767Código fonte HTML 768Diversas páginas 770

Apêndice F: Esquema para comandos de fonte de dados 773commandBlock 774

Elementos filho do elemento commandBlock 774Elementos pai do elemento commandBlock 774

commands 774Elementos filho do elemento commands 774Elementos pai do elemento commands 774

sessionStartCommand 774Elementos filho do elemento sessionStartCommand 775Elementos pai do elemento sessionStartCommand 775

sessionEndCommand 775Elementos filho do elemento sessionEndCommand 775Elementos pai do elemento sessionEndCommand 775

arguments 775Elementos filho do elemento arguments 776Elementos pai do elemento arguments 776

argument 776Elementos filho do elemento argument 776Elementos pai do elemento argument 776

setCommand 776sqlCommand 776


Sumário

Elementos filho do elemento sqlCommand 776Elementos pai do elemento sqlCommand 777

sql 777Elementos filho do elemento sql 777Elementos pai do elemento sql 777

name 777Elementos filho do elemento name 777Elementos pai do elemento name 777

value 778Elementos filho do elemento value 778Elementos pai do elemento value 778

Apêndice G: Esquema de dados para mensagens de log 779Definições de tabelas 779Interações entre tabelas 780

Tabela COGIPF_ACTION 782Tabela COGIPF_USERLOGON 783Tabela COGIPF_NATIVEQUERY 784Tabela COGIPF_PARAMETER 785Tabela COGIPF_RUNJOB 785Tabela COGIPF_RUNJOBSTEP 787Tabela COGIPF_RUNREPORT 788Tabela COGIPF_EDITQUERY 790Tabela COGIPF_VIEWREPORT 792Tabela COGIPF_AGENTBUILD 794Tabela COGIPF_AGENTRUN 795Tabela COGIPF_THRESHOLD_VIOLATIONS 797

Apêndice H: Execução de tarefas no IBM Cognos 8 utilizando URL 801

Programa CGI e gateways alternativos 801Métodos de URL 802

Método de URL parametrizado 802Método cognosLaunch 803Parâmetros opcionais comuns 804

Validação de URL 805Como iniciar componentes do IBM Cognos 8 805

Parâmetros de inicialização 806Como iniciar o Report Studio 806Como iniciar o Query Studio 807Como iniciar o Analysis Studio 809Como iniciar o Metric Studio 810Como iniciar o Event Studio 810Como iniciar o Cognos Viewer 811Como iniciar componentes do IBM Cognos 8 em uma janela de navegador especificada 813

Acesso a páginas do IBM Cognos Connection 815Preparação de páginas para acesso independente 816

Utilização de caminhos de pesquisa e de IDs de página 817Utilização da ID da página ao invés do caminho de pesquisa do objeto 817

26

Sumário

Glossário 819

Índice 827


Sumário

28

Sumário

Introdução

Este documento deve ser usado com o IBM Cognos 8. O IBM Cognos 8 é um produto web com

recursos de relatórios, análises, cartões de desempenho e gerenciamento de eventos.

Esse documento contém procedimentos passo a passo e informações para ajudá-lo na administração

do IBM Cognos 8.

Público

O leitor deste guia deve estar familiarizado com conceitos de relatório e segurança e ter experiência

na utilização de um navegador da web.

Documentação relacionada

A documentação da Cognos inclui os seguintes guias: guia do usuário, guia de introdução, guia de

novos recursos, leiames e outros materiais que atendem às necessidades de nosso público

diversificado. Os documentos a seguir contêm informações relacionadas e podem ser consultados

nesse documento.

Observação: Para usuários on-line desse documento, uma página da web do tipo A página não

pôde ser encontrada pode ser exibida após o clique nos links individuais contidos na tabela a seguir:Os documentos são disponibilizados especificamente para sua instalação e configuração de tradução.

Se um link estiver indisponível, é possível acessar o documento no IBM Cognos Resource Center

(http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html).

DescriçãoDocumento

Como utilizar o IBM Cognos Connection para publicar,

localizar, gerenciar, organizar e visualizar conteúdos do IBM

Cognos, como scorecards, relatórios, análises e agentes.

Guia do usuário do IBM Cognos

8 Cognos Connection

Criação de relatórios de inteligência em negócios para uso

próprio.

Guia do usuário do Query Studio

Criação de relatórios que analisam dados corporativos de

acordo com necessidades específicas.

Guia do usuário da criação

profissional de relatórios no

Report Studio

Criação de relatórios financeiros que analisam dados

corporativos de acordo com necessidades específicas.

Guia do usuário da criação

expressa de relatórios no Report

Studio

Criação e gerenciamento de agentes que monitoram dados e

realizam tarefas quando os dados coincidirem com os limites

predefinidos.

Guia do usuário do Event Studio


http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html


Criação e publicação de modelos com o Framework Manager.Framework Manager User Guide

Administração de servidores PowerPlay e implantação de cubos

e relatórios para os usuários do PowerPlay nos ambientes do

Windows ou na web.

IBM Cognos PowerPlay

Enterprise Server Guide

Visualização, exploração, formatação e distribuição dos

relatórios do PowerPlay usando um navegador web.

IBM Cognos PowerPlay Web

User Guide

Visualização, localização, organização e compartilhamento de

informações no Upfront, a interface personalizável usada para

publicar relatórios do IBM Cognos na web.

IBM Cognos Web Portal User

Guide

Criação de aplicativos de scorecards e monitoração de métricas

nesses aplicativos.

Guia do usuário do Metric Studio

Como utilizar o IBM Cognos 8 Go! Office para recuperar o

conteúdo dos produtos de relatórios do IBM Cognos no

Microsoft Office.

IBM Cognos 8 Go! Office User

Guide

Exploração, análise e comparação de dados dimensionais.Guia do usuário do Analysis

Studio

Descrição dos recursos que são novos nesta versão.Novos recursos do IBM Cognos 8

Instalação e utilização do Localization Development Kit para

traduzir e personalizar as mensagens e o texto da interface de

usuário nos produtos IBM Cognos.

Localization Development Kit

Installation and User Guide

Instalação e utilização do Map Manager para importar e

gerenciar mapas usados em relatórios de mapas.

Map Manager Installation and

User Guide

Apresentação da arquitetura do IBM Cognos 8, desenvolvimento

de estratégias de instalação, incluindo considerações de

segurança e aprimoramento de desempenho.

IBM Cognos 8 Architecture and

Deployment Guide

Instalação, atualização, configuração e teste do IBM Cognos

8, alteração de servidores de aplicativos e configuração de

exemplos.

Guia de instalação e configuração

do IBM Cognos 8

Criação de um provedor de autenticações personalizadas ou de

signon confiável usando o Custom Authentication Provider

API.

Custom Authentication Provider

Developer Guide

30

Introdução


Criação e publicação de modelos com o Framework Manager

API.

Framework Manager Developer

Guide

Criação e gerenciamento de relatórios financeiros e

administração do banco de dados.

IBM Cognos Finance User Guide

Como utilizar os exemplos fornecidos com o IBM Cognos 8

SDK para aprender como automatizar o IBM Cognos 8.

IBM Cognos 8 Software

Development Kit Getting Started

Transferência de metadados e aplicativos do IBM Cognos

Series 7 para o IBM Cognos 8.

IBM Cognos 8 Migration Tools

User Guide

Instalação e configuração dos produtos IBM Cognos 8 Planning.IBM Cognos 8 Planning

Installation and Configuration

Guide

Localização de informações

A documentação do produto está disponível na ajuda on-line no menu Ajuda ou no botãocorrespondente aos produtos IBM Cognos.

Para encontrar a documentação do produto mais recente, incluindo todos os documentos e materiais

da base de conhecimento em seu idioma, acesse o IBM Cognos Resource Center (http://www.ibm.

com/software/data/support/cognos_crc.html).

Também é possível ler versões PDF dos arquivos leiame do produto e de guias de instalação

diretamente a partir dos CDs dos produtos IBM Cognos.

Uso dos tours rápidos

Os Tours rápidos são tutoriais on-line resumidos que ilustram os recursos essenciais dos componentes

dos produtos IBM Cognos. Para visualizar um tour rápido, inicie o IBM Cognos Connection e

clique no link Tour rápido disponível no canto inferior direito da página Bem-vindo.

Obtenção de ajuda

Para obter mais informações sobre como usar este produto ou obter assistência técnica, visite o

IBM Cognos Resource Center (http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html). Este

site proporciona informação sobre suporte, serviços profissionais e treinamento.

Impressão de materiais protegidos por direitos autorais

É possível imprimir páginas selecionadas, uma seção ou até mesmo o manual inteiro. Você recebeu

uma licença não exclusiva e intransferível de uso, cópia e reprodução dos materiais protegidos por

direitos autorais, em formato eletrônico ou impresso, com o único propósito de utilizar, manter e

fornecer treinamento interno para o software IBM Cognos.


Introdução

http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.htmlhttp://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.htmlhttp://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html

32

Introdução

Capítulo 1: O que há de novo?

Esta seção contém uma lista de recursos novos, alterados e substituídos para esta versão. Também

contém uma lista cumulativa de informações semelhantes de versões anteriores. Auxiliará no

planejamento da implantação de estratégias de atualização e de aplicativos e das solicitações de

treinamento dos usuários.

Para obter mais informações sobre a atualização, consulte o Guia de instalação e configuração de

seu produto.

Para obter informações sobre outros novos recursos desta versão, consulte o New Features Guide.

Para conhecer as mudanças realizadas nas versões anteriores, consulte:

● Novos recursos da versão 8.3

● Recursos alterados na versão 8.3

Para visualizar uma lista atualizada dos ambientes suportados pelos produtos IBM Cognos, tais

como sistemas operacionais, patches, navegadores, servidores web, servidores de diretório, servidores

de banco de dados e servidores de aplicativos, visite o site IBM Cognos Resource Center (http://

www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html).

Novos recursos da versão 8.4Listados abaixo estão os recursos novos desde a última versão. Estão incluídos links para tópicos

diretamente relacionados.

Suporte de idiomas adicionalEm adição ao japonês, alemão e francês, a documentação de instalação e a interface de usuário

para o programa de instalação e o IBM Cognos Configuration estão disponíveis nos seguintes

idiomas:

● Chinês (simplificado)

● Chinês (tradicional)

● Coreano

● Italiano

● Espanhol

● Português (Brasil)

É possível usar os novos idiomas de produto ao personalizar sua interface de usuário no IBM

Cognos 8 (p. 273 ).

A documentação do produto em inglês é instalada ao instalar o componente de gateway do IBM

Cognos 8. O Guia de instalação e configuração, o Guia rápido de instalação e configuração e o


http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.htmlhttp://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html

Leiame são exceções, e estão disponíveis em todos os idiomas suportados. Para instalar toda a outra

documentação traduzida, é necessário instalar o Supplementary Languages Documentation.

Suporte para o IBM Metadata Workbench como uma solução de linhagemAgora é possível configurar o IBM Metadata Workbench como uma solução de linhagem no IBM

Cognos 8. Para obter mais informações, consulte "Visualização da linhagem de um item de

dados" (p. 374 ).

Os administradores podem configurar a solução de linhagem especificando o URI de linhagem no

IBM Cognos Administration (p. 161 ).

Acesso ao IBM WebSphere Business GlossarySe usar o IBM WebSphere Business Glossary, agora também é possível acessar o glossário do Cognos

Viewer (p. 375 ).

Configure o URL do IBM WebSphere Business Glossary no IBM Cognos Administration (p. 162 ).

Gerenciamento de comentários utilizando o Cognos ViewerAgora é possível adicionar comentários definidos pelo usuário a relatórios em HTML, PDF e XML

utilizando o Cognos Viewer.

Para obter mais informações, consulte (p. 389 ).

Adição de contexto de aplicativos ao SQL dinâmicoO administrador agora pode definir uma string personalizada que inclui o contexto de aplicativos

adicionado como um marcador de comentário no SQL gerado pelo aplicativo.

Para obter mais informações, consulte "Adição de contexto de aplicativos ao SQL dinâmico" (p. 156

).

Suporte para mais fontes de dadosAgora é possível usar as seguintes fontes de dados no IBM Cognos 8:

● Cubo IBM Cognos Now! (p. 168 )

● Serviços de cubo do IBM Infosphere Warehouse (p. 178 )

● TM1 (p. 188 )

Suporte para novas versões do portalO IBM Cognos 8 Portal Services agora oferece suporte estendido IBM WebSphere 6.0 e 6.1, e BEA

AquaLogic User Interaction 6.5 (ALUI 6.5)

Para obter mais informações, consulte "Implantação de portlets Cognos em outros portais" (p. 465

).

34


Ocultação de entradasÉ possível ocultar entradas do IBM Cognos Connection e do IBM Cognos Administration como

relatórios, pacotes, páginas, pastas, trabalhos, fontes de dados, portlets e assim por diante. Essa

funcionalidade é usada com mais freqüência em relatórios drill-through.

Ocultar uma entrada não afeta suas diretivas de segurança.

Para obter mais informações, consulte "Ocultação de entradas" (p. 266 ).

Atualização de PowerCubes publicadosAgora é possível utilizar o comando pcactivate para disponibilizar novas versões de PowerCubes

publicados para os usuários.

Para obter mais informações, consulte "Implantação de PowerCubes atualizados" (p. 173 ).

Recursos do objetoAgora é possível especificar recursos para pacotes individuais.

Para obter mais informações, consulte "Recursos do objeto" (p. 241 ).

Credenciais de programaçãoAo optar por importar programações para a implantação, pode-se mudar as credenciais de

programação importadas para as suas credenciais.

Para obter mais informações, consulte "Inclusão de programações" (p. 329 ).

Salvar detalhes de histórico para etapas de trabalhoÉ possível salvar detalhes de histórico de etapas de trabalho quando a atividade de execução for

concluída com êxito.

Para obter mais informações, consulte "Propriedades do trabalho" (p. 261 ).

Visualização de informações de linhagemAs informações de linhagem de um item de dados rastreia os metadados de um item pelo pacote e

as fontes de dados do pacote. Visualizar as informações de linhagem garante que os itens de dados

corretos foram adicionados a um relatório.

Para obter mais informações, consulte "Visualização da linhagem de um item de dados" (p. 374 ).

Recursos de drill-through otimizadosNas versões anteriores do IBM Cognos 8, o drill-through com base no modelo suportava apenas

os relatórios criados no Analysis Studio, no Query Studio ou no Report Studio como destinos.

Agora outros tipos de destinos de drill-through são suportados. Por exemplo, é possível fazer o

drill-through em relatórios do PowerPlay Studio salvos no armazenamento de conteúdo ou em um

pacote que contenha o PowerCube.



Em versões anteriores do IBM Cognos 8, o acesso a drill-through requeria a existência de parâmetros

no destino. O IBM Cognos 8 agora permite filtragem dinâmica dos dados. Nos casos em que se

necessita de mais controle, é possível continuar a usar o drill-through parametrizado existente.

Agora também é possível restringir a disponibilidade de definições de drill-through de pacote a

medidas, assim como outros dados quando se define o escopo.

Se a origem for baseada em um pacote dimensional, é possível escolher qual propriedade do item

de metadados de origem será mapeado para o destino. Por exemplo, é possível mapear a legenda

do membro do item de metadados de origem a um valor relacional no destino em vez de usar a

chave de negócios. Para obter mais informações, consulte "Acesso drill-through" (p. 423 ).

O assistente de drill-through contém informações aprimoradas de depuração (p. 442 ).

Conteúdo do Metric Studio em páginas do portalUma página do IBM Cognos Connection ou um painel de controle agora podem exibir diagramas

de impacto de métrica e diagramas personalizados. Esse novo conteúdo pode ser adicionado

utilizando-se os seguintes novos portlets:

● Diagrama de impacto de métricas

Utilizado para exibir os diagramas de impacto associados a uma métrica.

● Diagrama personalizado de métricas

Utilizado para exibir diagramas personalizados associados a um scorecard.

Para obter mais informações, consulte "Páginas e painéis de controle" (p. 279 ).

Recursos alterados na versão 8,4Listados abaixo estão as alterações dos recursos desde a última versão. Estão incluídos links para

tópicos diretamente relacionados.

O Composite Information Server é substituído pelo IBM Cognos 8 Virtual ViewManager

O Composite Information Server estava disponível com versões anteriores do IBM Cognos 8. Na

versão atual, o Composite Information Server é substituído pelo IBM Cognos 8 Virtual View

Manager, que é um produto proprietário da IBM baseado em uma nova versão do Composite

Information Server. Nesta versão, o repositório padrão é alterado, do Microsoft SQL Server para

o IBM Informix. Se possuir fontes de dados Composite definidas no IBM Cognos Connection, é

necessário migrar o repositório existente para o novo repositório padrão.

Para obter mais informações, consulte "Fontes de dados ODBC" (p. 183 ). Para obter mais

informações sobre a migração do repositório, consulte o IBM Cognos 8 Virtual View Manager

User Guide.

Serviços do IBM Cognos 8 Portal ServicesO portal Plumtree foi substituído pelo portal BEA AquaLogic User Interaction 6.1 (ALUI 6.1).

36


Para obter mais informações, consulte "Implantação de portlets Cognos nos portais ALUI 6.1 e

6.5" (p. 473 ).

Recursos substituídos na versão 8,4Um recurso é substituído quando coloca-se em seu lugar uma nova versão ou uma melhor

implementação. A intenção é interromper o uso do recurso e recomendar adaptações dessa alteração

no decorrer de diversas versões.

Abaixo estão relacionados os recursos substituídos, incluindo links para tópicos relacionados.

IBM Cognos 8 PowerCube Connection Utility e cubeswapNa próxima versão do IBM Cognos 8 Transformer, o PowerCube Connection Utility e cubeswap

será substituído. A funcionalidade oferecida por esses utilitários não é mais necessária ao usar a

cópia automática e ao ativar as opções na guia Deployment da caixa de diálogo das propriedadesdo PowerCube.

Para obter mais informações sobre as opções de cópia e ativação do PowerCube, consulte

"Implantação de PowerCubes atualizados" (p. 173 ) ou o Transformer User Guide.

Novos recursos da versão 8.3Listados abaixo estão os recursos novos desde a última versão. Estão incluídos links para tópicos

diretamente relacionados.

Interface de usuário aprimorada para administradoresAgora as tarefas administrativas estão concentradas em uma interface de gerenciamento local

denominada IBM Cognos Administration. A nova interface irá ajudá-lo a tomar decisões maisinformadas e com mais agilidade, além de simplificar o gerenciamento geral do ambiente do IBM

Cognos.

Acesso a mais documentaçãoÉ possível acessar a documentação complementar utilizando a opção Mais Documentação do menu

Ajuda do IBM Cognos Connection. Esse novo link abre uma página de documentação dinâmicado IBM Cognos Documentation que contém um ou mais arquivos leiame e guias adicionais,

dependendo dos produtos instalados e do idioma em que foram instalados.

Recursos administrativos mais granularesAgora uma abordagem mais granular para a proteção de funções administrativas está disponível

aos usuários. Os administradores podem ter algumas permissões administrativas, mas outros não.

Por exemplo, um administrador pode ter acesso a tarefas associadas ao gerenciamento de fontes

de dados, mas não a tarefas associadas à manutenção dos namespaces de segurança.

Para obter mais informações, consulte "Funções e recursos seguros" (p. 231 ).



Acesso às estatísticas do sistemaÉ possível visualizar métricas relacionadas a diferentes servidores, distribuidores e serviços. As

métricas proporcionam a compreensão do status do ambiente.

Para obter mais informações, consulte "Métricas de desempenho do sistema" (p. 97 ).

Snapshot da integridade do sistemaÉ possível obter um snapshot do status de todos os servidores, grupos de servidores, distribuidores

e serviços na topologia do IBM Cognos. Todas as métricas do sistema encontram-se na guia Sistemado IBM Cognos Administration. Ao visualizar as estatísticas em seu contexto adequado, é possível

tomar decisões melhores em relação a desempenho, programação e planejamento de recursos.

Para obter mais informações, consulte "Métricas de desempenho do sistema" (p. 97 ).

Gerenciamento de filasO IBM Cognos Administration oferece exibições e ferramentas específicas para identificar o relatório,

trabalho ou aplicativo atualmente na fila ou em processamento. Essas exibições também revelam

que está executando o item, independentemente de ser uma tarefa de segundo plano ou interativa.

Pode-se entender melhor o que está acontecendo em seu ambiente e tomar as providências necessárias

para solucionar os problemas. Por exemplo, é possível cancelar o trabalho de determinado usuário.

Para obter mais informações, consulte (p. 299 ).

Redução dos detalhes de implantaçãoO administrador pode especificar o nível de detalhamento de implantação registrado no

armazenamento de conteúdo. Por padrão, o histórico de implantação contém somente informações

resumidas. Isso poupará espaço na memória, melhorar o desempenho e exigir menos manutenção.

Para obter mais informações, consulte "Implantação de pastas públicas e conteúdos de diretórios

selecionados " (p. 327 ).

É possível saber o status atual da implantação consultando as atualizações periódicas no Monitor

Service(p. 299 ).

Definição da prioridade de programaçõesÉ possível definir uma prioridade de 1 a 5 para as programações. A definição de prioridade garante

que, quando dois relatórios estiverem aguardando na fila para execução, o relatório com a prioridade

mais alta seja executado primeiro. Pode-se substituir e restaurar a prioridade de qualquer

programação.

Para obter mais informações, consulte "Gerenciamento da prioridade de execução de entradas" (p. 307

).

Melhor controle dos recursos interativos dos relatóriosAgora é possível desabilitar recursos interativos além das opções drill up, drill down e drill-through

de pacotes de relatórios. Os administradores podem controlar o acesso a todos os recursos interativos,

38


incluindo drill up e drill down, drill-through de pacotes, drill-through criado, Go! Search e

notificações.

Esse recurso permite controlar melhor as atividades interativas. Ocultar essas funções pode reduzir

a necessidade de treinamento de usuários em implantações de grande escala.

Os novos recursos são apresentados como opções de execução no IBM Cognos Connection (p. 366

).

Novas amostras de relatórios de auditoriaAmostras de relatórios de auditoria foram adicionadas para exceções de limites de métricas, agentes,

relatórios com falhas e serviços de apresentação.

Para obter mais informações, consulte "Configuração de log" (p. 85 ).

Publicação e gerenciamento de pacotes em pastas que não raizAgora é possível publicar pacotes do Framework Manager em qualquer pasta do IBM Cognos

Connection. Nas versões anteriores, os pacotes podiam ser publicados e gerenciados somente na

pasta raiz. Esses pacotes também podem ser transferidos da pasta raiz para qualquer pasta do IBM

Cognos Connection. No Framework Manager, qualquer pasta de destino pode ser utilizada na

publicação.

Para obter mais informações, consulte "Modelos e pacotes" (p. 255 ).

Habilitação dos modos de criação do Report StudioAgora o Report Studio contém dois tipos diferentes de criação de relatório:

● Expressa

O usuário pode obter acesso aos modos de criação profissional e expressa do Report Studio.

● Profissional

O usuário pode obter acesso ao modo de criação expressa do Report Studio destinado à criação

de relatórios financeiros para criar e gerenciar relatórios em estilo de declaração. A criação de

relatório financeiro requer muitos, porém não todos, os recursos disponíveis no Report Studio

e a interação com dados ativos.

No IBM Cognos Administration, é possível restringir o acesso dos usuários a somente o modo de

criação expressa do Report Studio. Para obter mais informações, consulte "Configuração do acesso

aos perfis de interface de usuário do Report Studio" (p. 237 ).

Administração de servidorA administração de servidor foi aperfeiçoada com novos recursos. Agora é possível:

● definir a codificação de caracteres de arquivos em PDF, incorporação de fontes, tipos e níveisde compressão

● definir o tempo máximo de execução

● limitar pontos de extensão gerados em gráficos do Analysis Studio ou do Report Studio



● definir o tempo de retenção da saída de listas de monitoração

As definições do número máximo de processos e conexões foram aprimoradas. Para alguns serviços,

agora é possível definir o número máximo de processos e de conexões de alta e baixa afinidade que

o distribuidor pode abrir para manipular solicitações. Para outros serviços, pode-se definir o número

máximo de conexões.

Para obter mais informações, consulte "Administração de servidor" (p. 111 ).

Transformer integrado ao IBM Cognos 8Agora o Transformer é totalmente integrado ao IBM Cognos 8 Business Intelligence. Isso inclui a

capacidade de aproveitar os metadados do IBM Cognos 8, suporte para a criação de cubos nas

plataformas do IBM Cognos 8 e a integração com a segurança do IBM Cognos 8.

Para obter mais informações, consulte o Transformer User Guide.

Minhas Atividades e ProgramaçõesAgora é possível gerenciar atividades do IBM Cogno

public.dhe.ibm.compublic.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/docs/pt-br… · Sumário...

Documents

Transcript of public.dhe.ibm.compublic.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/docs/pt-br… · Sumário...