SUBLIME GRACIA (01)Sublime Graa

Sublime gracia del Seor, Que a m pecador salv;

Sublime graa do Senhor, Que a mim pecador salvou;Fui ciego mas hoy miro Yo, Perdido y l me hall.

Fui cego, mas hoje eu vejo, Perdido estava e Ele me encontrou. En los peligros o afliccin, Que yo he tenido aqu;

Nos perigos ou aflies, Que eu tenho tido aqui. Su gracia siempre me libr, Y me santifica as.

Sua graa sempre me livrou, E me santifica assim. Su gracia me ense a temer, Mis dudas ahuyent;

Sua graa me ensinou a temer, minhas duvidas afugentou;

O cuan precioso fue a mi ser, Cuando en l cre.

Oh! Quo precioso foi a meu ser, quando nEle eu cri. Y cuando en Sin por siglos mil, Brillando este cual sol;

E quando em Sio por mil sculos, brilhando como o sol estiver;Yo cantar por siempre all, Su gracia que me salv.

Eu cantarei ali para sempre, Sua graa que me salvou. MARAVILLOSO ES EL GRAN AMOR (02)Maravilhoso o Grande Amor

Maravilloso es el gran amor, que Cristo el Salvador derram en m;

Maravilhoso o grande amor, que Cristo o Salvador derramo em mim;

Siendo rebelde y pecador, yo de Su muerte causa fui.

Sendo rebelde y pecador, eu de Sua morte causa fui.

Grande, sublime, inmensurable amor! Por m muri el Salvador.

Grande, sublime, imensurvel amor! Por mim morreu o Salvador.

Oh, maravilla de Su amor, por m muri el Salvador!

Oh, maravilha de Seu amor, por mim morreu o Salvador!

l Su celeste hogar abandon, dejando posicin, gloria y honor;

Ele Sua celeste morada abandonou, deixando posio, gloria e honra;

De todo ello se despoj, por rescatar a Su pueblo.

De todo isso se despojou, para resgatar Seu povo.

Misericordia inmensa l mostr; Su gran amor me alcanz,

Imensa misericrdia Ele mostrou; Seu grande amor me alcanou,

Divina gracia l mostr; Su Espritu me regener.

Divina graa Ele mostrou; Seu Esprito me regenerou.

Grande misterio! Dios el inmortal, muriendo en la cruz entreg Su ser;

Grande mistrio! Deus o imortal, morrendo na cruz entrego Seu ser;

Ni mente humana ni angelical, jams lo puede comprender.

Nem mente humana nem angelical, jamais poder compreender. Inexplicable es el infinito amor que demostr mi Salvador,

Inexplicavel o infinito amor que demonstrou meu Salvador,Inexplicable es el infinito amor que demostr mi Salvador.

Inexplicavel o infinito amor que demonstrou meu Salvador.

En vil prisin mi alma padeci, atada en pecado y oscuridad;

Em vil priso minha alma padeceu, atada em pecado e escurido;

Pronto en mi celda resplandeci, la clara luz de Su verdad.

Rapidamente em minha priso resplandeceu a clara luz da Sua verdade. Cristo las frreas cadenas destruy; Me libert, Gloria a Dios!

Cristo as correntes de ferro destruiu; Libertou-me, Gloria a Deus!

Cristo las frreas cadenas destruy; Qued ya libre, Gloria a Dios!

Cristo as correntes de ferro destruiu; Libertou-me, Gloria a Deus!

Hoy ya no temo la condenacin; Jess es mi Seor, y yo Suyo soy.

Hoje j no temo a condenao; Jesus meu Senhor, e eu dEle sou.

Vivo en l que es mi salvacin, vestido en Su justicia voy.

Vivo nEle, que minha salvao, vestido em Sua justia vou.Libre acceso al Padre gozo ya, y entrada al trono celestial,

Livre acesso ao Pai eu tenho agora, e tambm ao trono celestial,

Libre acceso al Padre gozo ya, y entrada al trono celestial.Livre acesso ao Pai eu tenho agora, e tambm ao trono celestial.

HAY UN REDENTOR (03)Existe um Redentor

Hay un Redentor, Jess Hijo de Dios,

H um Redentor, Jesus Filho de Deus,

Cordero de Dios, Mesas,

Cordeiro de Deus, Messias,

El Santsimo.

O Santssimo.

(CORO) [Coro]

Gracias oh mi Padre,

Obrigado oh meu Pai,

Por darnos a Tu Hijo,

Por nos dar a Seu Filho

Y dejar Tu Espritu;

E deixar Teu Esprito;

Hasta que l vuelva.

At que Ele volte.

Jess mi Redentor, Seor de seores,

Jesus meu Redentor, Senhor dos senhores,

Cordero de Dios, Mesas,

Cordeiro de Deus, Messias,

Nuestra esperanza.

Nossa esperana.

Cuando este en la gloria,

Quando estiver na gloria,

Yo ver Su rostro,

Eu verei Seu rosto,

Y servir mi Rey siempre;

E servirei meu Rei sempre;

En el lugar Santsimo.

No lugar Santssimo.

CREA EN M UN CORAZON LIMPIO (04)

//Crea en m, oh Dios, un corazn limpio,

//Cria em mim, oh Deus, um corao puro,Y espritu recto renueva en m.//

E um esprito reto renova em mim.//No me eches de Tu presencia,

No me lances fora da tua presenaY no quites de m Tu Espritu.

E no retire de mim o teu santo Esprito.

Vulveme el gozo de Tu salvacin,Restitui-me a alegria da Tua salvao,Y espritu recto renueva en m.E um esprito reto renova em mim//Crea en m, oh Dios, un corazn limpio,//Cria em mim, oh Deus, um corao puro,Y espritu recto renueva en m.//E um esprito reto renova em mim.//Lbrame del pecado, oh Dios,Livra-me do pecado, oh Deus,Oh Dios de mi salvacin,Oh Deus da minha salvao,

Y mi lengua cantar Tu justicia,E os minha lingua cantar Tua justia,Y mi boca te alabar.E minha boca te louvar. Base: (Salmos 51)

Cria em mim, Deus, um corao puro, e renova em mim um esprito estvel.11 No me lances fora da tua presena, e no retire de mim o teu santo Esprito.

ROCA ETERNA

Rocha EternaRoca Eterna acudo a Ti, Fuiste herido T por m.

Rocha Eterna olho para Ti, Fostes ferido T por mim. Oh Tu sangre cual raudal, Doble cura de mi mal.

Oh Teu sangue quo X, Dupla cura de meu mal.Sea ofrenda eficaz; Santa y pura mi alma haz.

Seja oferta eficaz, Santa e pura minha alma faz.

Ni trabajo ni llorar, Pueden paz al alma dar,

Nem trabalho, nem choro, Podem paz a minha alma dar,Solo puedes Tu salvar, Y mis culpas expurgar;

Somente Tu podes salvar, e minhas culpas expurgar; No soy digno, Oh, Jess, Mas, me aferro a Tu Cruz.

No sou digno, Oh Jesus, Mas me agarro em Tua Cruz. Nada en mi mano hay, Me aferro solo a la cruz;

Nada na minhas mos eu trago, somente Cruz eu me apego;Justicia ma, no tengo yo, Sin esperanza, a Ti vengo;

Justia prpria, eu no tenho, Sem esperana, a Ti venho; Vil a la fuente voy, Lvame Oh Salvador.

Imundo, para a fonte vou; Lava-me Oh Salvador.

En la vida tan fugaz, En muerte tan tenaz.

Em uma vida to fugaz, Em morte to tenaz.

Cuando suba a Tu mansin, Y Te vea, Oh Rey de Sion,

Quando subir a Tua manso, E Te ver, Oh Rei de Sio,Roca Eterna acudo a Ti, Yo me esconder en Ti.Rocha Eterna olho para Ti, em Ti eu me esconderei.

Outras tradues possveis: Rocha Eterna, ferida para mim,

Deixe-me me esconder em Ti;

Deixe a gua e o sangue,

Do Teu lado ferido que fluiu,

Ser do pecado a dupla cura,

Salvar-me da ira e fazer-me puro.

No o trabalho das minhas mos,

Pode cumprir as exigncias da Tua Lei;

Poderia meu zelo nenhum alvio conhecer,

Poderia minhas lgrimas fluirem para sempre,

Tudo para o pecado no poder expiar;

Tu deves salvar,e Tu sozinho.

Nada na minhas mos eu trago,

Simplesmente Tua Cruz eu me apego;

N, venho a Ti para vestir;

Desamparado, olho para Ti pela graa;

Imundo, Eu voo para a fonte;

Lava-me, Salvador, ou eu morro.

Enquanto eu extraio essa efmero flego

Quando os meus olhos devem fechar-se na morte,

Quando eu subir para mundos desconhecidos,

E eis que Tu em Teu Trono,

Rocha Eterna, fendida para mim,

Deixe-me me esconder em Ti."Nada traigo en mis manos,

Simplemente a Tu cruz me aferro;

Desnudo, busco en Ti vestido;

Desvalido, vengo a Ti por gracia;

Negro,Vuelo a la fuente:

Lvame, Salvador, o muero.'"Rock of Ages | Augustus M. Toplady

Rock of Ages, cleft for me,

Let me hide myself in Thee;

Let the water and the blood,

From Thy wounded side which flowed,

Be of sin the double cure,

Save from wrath and make me pure.

Not the labor of my hands

Can fulfill Thy laws demands;

Could my zeal no respite know,

Could my tears forever flow,

All for sin could not atone;

Thou must save, and Thou alone.

Nothing in my hand I bring,

Simply to Thy cross I cling;

Naked, come to Thee for dress;

Helpless, look to Thee for grace;

Foul, I to the fountain fly;

Wash me, Savior, or I die.

While I draw this fleeting breath,

When my eyes shall close in death,

When I rise to worlds unknown,

And behold Thee on Thy throne,

Rock of Ages, cleft for me,

Let me hide myself in Thee.

SE TU MI VISIN (05)

Seja Tu Minha Viso

Oh Dios de mi alma, s T mi visin,

Oh! Deus de minha alma, seja Tu a minha viso,Nada Te aparte de mi corazn.

Nada Te aparte do meu corao. Noche y da pienso yo en Ti,

Noite e dia penso eu em ti,Y Tu presencia es luz para m.

E Tua presena luz para mim.Sabidura, s T de mi ser,

Sabedoria, seja Tu de meu ser,Quiero a Tu lado mi senda correr;

Quero a Teu lado minha senda correr;Como Tu hijo tenme, Seor,

Como Teu filho tenha-me, Senhor,Siempre morando en un mismo amor.

Sempre morando em um mesmo amor.S mi escudo, mi espada en la lid,

Seja meu escudo, minha espada na lida,Mi nica gloria, mi dicha sin fin;

Minha nica gloria, minha felicidade sem fim;Del alma amparo, mi torren:

Da alma amparo, meuA las alturas condceme, Dios.

s alturas conduze-me Deus. Riquezas vanas no anhelo, Seor,

Riquezas vans no anseio, Senhor, Ni de los hombres la aprobacin;

Nem dos homens a aprovao;T eres mi herencia, T mi porcin,

T es minha herana, Tu es minha poro,Rey de los cielos, tesoro mejor.

Rei dos cus, tesouro melhor. Deaht is not a trate, its an advaice...