> Linha de Grupos Geradores a Diesel.

Sua necessidade, nossa solução.

Grupos Geradores Cummins.Um mundo de energia para você.Em todo o mercado, seja ele nacional ou global, ninguém oferece soluções para geração de energia tão completas e confiáveis como a Cummins Power Generation. Completas porque vão de 7 a 3.375 kVA, disponíveis para qualquer tamanho e tipo de aplicação. Confiáveis porque carregam toda uma tradição mundial de mais de 85 anos na fabricação de grupos geradores, somada ao profundo conhecimento do mercado brasileiro, resultado dos mais de 30 anos de produção de motores diesel em nosso país.Além disso, a Cummins está presente no mundo todo com uma rede de distribuição que compreende mais de 600 distribuidores e 5.800 postos de serviços prontos para prestar o melhor suporte aos nossos produtos onde quer que estejam operando. Por isso, sempre que você pensar em grupos geradores, tome uma decisão inteligente. Decida pelos Grupos Geradores Cummins Power Generation.

Se você quer ainda mais confiança, prepare-se para um exclusivo show de tecnologia: a Cummins Power Generation é a única fabricante mundial que projeta e fabrica todos os principais componentes de seus grupos geradores, o que resulta em um produto operando da forma mais harmoniosa e confiável possível, com máxima eficiência e menores custos de manutenção, ou seja, quem ganha é você.

Integração totalde componentes.Só a Cummins tem.

Não importa qual a necessidade. A Cummins Power Generation é capaz de oferecer as mais adequadas, flexíveis e inteligentes soluções para a geração de energia:

Geração Standby / EmergênciaPode ser um edifício residencial ou de escritórios. Pode ser um supermercado, um shopping center, um hospital ou uma indústria. Como garantir a produção sem interrupção, o conforto e a segurança de todos em caso de falha no fornecimento de energia por parte da concessionária?A resposta são os Grupos Geradores Cummins.

Soluções completaspara todas as necessidades.

Geração em Horário de PontaA demanda de energia elétrica não atendida durante os horários de pico é um grave problema para qualquer empresa. Essa carência faz com que o valor da tarifa de energia no horário de ponta possa atingir níveis intoleráveis. Os Grupos Geradores Cummins Power Generation são a melhor solução para este problema, resultando em grande redução de custos.

Geração Prime PowerPara aplicações em regime de operação prime power, ou seja, de funcionamento contínuo, não há limites de horas de trabalho. Os Grupos Geradores Cummins são os equipamentos mais confiáveis existentes para trabalhos sem interrupção.

Sistema de Controle

Motor

Bases eCarenagens

GeneratorTechnologies

Alternador

Filtro Turbocompressor

TurboTechnologies

Filtration

A linha mais completa,os produtos mais confiáveis.

Disponíveis em uma ampla faixa de potência, os Grupos Geradores Cummins Power Generation são equipados com motores Cummins desenvolvidos exclusivamente para aplicações estacionárias. Possuem filtros de ar projetados para trabalho pesado, regulador de velocidade mecânico ou eletrônico (dependendo do modelo) e alternador impregnado a vácuo, garantindo tratamento especial para o estator e rotor, com grau de proteção IP23. Além disso, integram-se ao pacote de vantagens os avançados controles digitais Cummins Power CommandTM, projetados exclusivamente para nossos grupos geradores.

60Hz

MODELO

kVA kW MOTORVersão Aberta

OpenSetTM

Stand-by

PrimeStand-

byPrime Tipo Disp. Cilin.

O x curso (mm)

Dimensão (CxL)

Peso (Kg)

C40 D6 53 48 42 38 4B 3.9-G2 4L 102 x 120 2100 x 1015 800

C65 D6 81 73 65 59 4BT 3.9-G4 4L 102 x 120 2100 x 1015 870

C90 D6 116 106 93 85 4BTA 3.9-G4 4L 102 x 120 2100 x 1015 870

C110 D6 140 128 112 102 6BT 5.9-G6 6L 102 x 120 2660 x 1015 1175

53 - 140 kVA - 60 Hz OpenSetTM

60Hz

MODELO

kVA kW MOTORVersão Aberta

OpenSetTM

Stand-by

PrimeStand-

byPrime Tipo Disp. Cilin.

O x curso (mm)

Dimensão (CxL)

Peso (Kg)

C135 D6 170 157 136 126 6CT 8.3-G2 6L 114 x 135 2660 x 1015 1460

C170 D6 212 206 170 165 6CTA 8.3-G2 6L 114 x 135 2660 x 1015 1476

C185 D6 231 213 185 170 6CTA 8.3-G2 6L 114 x 135 114 x 135 2660 x 1015 1476

C200 D6 260 240 208 192 6CTAA 8.3-G1 6L 114 x 135 2660 x 1015 1495

170 - 260 kVA - 60 Hz OpenSetTM

AmpSentry.Tecnologia exclusiva Cummins Power Generation.

*O AmpSentry é um sistema de proteção do grupo gerador desenvolvido com a tecnologia Cummins Power Generation.A eficácia dessa proteção se deve ao desenvolvimento de sua curva de atuação ser baseado na curva do alternador. Quando essa proteção atua, interrompe-se o funcionamento do grupo gerador, aumentando sua vida útil.

*Função disponível apenas para PCC3100

60Hz

MODELO

kVA kW MOTORVersão Aberta

OpenSetTM

Stand-by

PrimeStand-

byPrime Tipo Disp. Cilin.

O x curso (mm)

Dimensão (CxL)

Peso (Kg)

C275 D6 360 324 288 259 NT855-G6 6L 140 X 152 3280 X 1500 3200

C300 D6 385 347 308 277 NTA855-G2 6L 140 X 152 3280 X 1500 3275

C350 D6 450 405 360 324 NTA855-G3 6L 140 X 152 3280 X 1500 3390

C400 D6 500 456 400 365 NTA855-G5 6L 140 X 152 3280 X 1500 3450

360 - 500 kVA - 60 Hz

60Hz

MODELO

kVA kW MOTORVersão Aberta

OpenSetTM

Stand-by

PrimeStand-

byPrime Tipo Disp. Cilin.

O x curso (mm)

Dimensão (CxL)

Peso (Kg)

DFEK 625 569 500 455 QSX15-G9 6L 137 x 169 3864 x 1524 4309

DFGB 750 681 600 545 VTA28-G5 V12 140 x 152 4305 x 1830 6169

DQCA 750 681 600 545 QSK23-G3 6L 170 x 170 4394,5 x 1715 6377

DQCB 938 850 750 680 QSK23-G3 6L 170 x 170 4394,5 x 1715 6377

DQCC 1000 906 800 725 QSK23-G3 6L 170 x 170 4394,5 x 1715 6377

DFHC 1125 1023 900 818 QST30-G3 V12 140 x 165 4260 x 1743 7540

DFHD 1250 1125 1000 900 QST30-G5 V12 140 x 165 4361 x 1980 7676

DFLB 1375 1125 1100 900 KTA50-G2 V16 159 x 159 5652 x 1894 10295

DFLC 1563 1375 1250 1100 KTA50-G3 V16 159 x 159 5652 x 2277 10864

DFLE 1875 1563 1500 1250 KTA50-G9 V16 159 x 159 5651 x 2276 9977

DQKB 2188 2000 1750 1600 QSK60-G6 V16 159 x 190 6175 x 2286 14365

DQKC 2500 2281 2000 1825 QSK60-G6 V16 159 x 190 6175 x 2286 14649

DQKH 2813 N/A 2250 N/A QSK60-G9 V16 159 x 190 6175 x 2494 15781

DQLA 3375 3044 2700 2435 QSK78-G6 V18 170 x 190 5458 x 2251 19709

625 - 3375 kVA - 60 Hz

OpenSetTM

OpenSetTM

Imagens de grupos geradores aplicados

Controles

PCC1301

Principais funções incorporadas ao produto: Regulador automático de tensão (AVR) inteligente Proteções para o motor Proteções de CA (27/59/81/51) Medições (V/A/kVA) Ciclo de partida configurável Partida / parada temporizada Rede Serial RS485 - Protocolo Modbus RTU Governador eletrônico (opcional) Entradas e saídas digitais configuráveis Proteção sobrecarga

Transferências

PCC3100

Ideal para aplicações mais complexas, o controlador PCC3100 oferece a maioria das vantagens do PCC1301, mais as funções de: Sincronismo para aplicações de paralelismo Controle de carga governada (mantém a carga fixa durante o paralelismo) Controle de divisão de carga (load share) Governador eletrônico Medições (kWh/kW/FP) Proteções de CA (Potência inversa kW e kVAr) Proteção AmpSentry

GTEC (Controle de Transferência)

O controle de transferência digital GTEC, fabricado pela Cummins Power Generation, possui interface para possibilitar a visualização do status da transferência, posição da transferência e indicações de controle. Através da interface é possível configurar os parâmetros do sistema e fazer ajustes. Possui os seguintes dispositivos: Comandoesinalização: Botões de controle Leds de sinalização (rede presente, rede alimentando a carga, gerador alimentando a carga, etc) Monitoramento da rede (subtensão e subfreqüência) Configuraçãodosistema: Tempo de confirmação de falha de rede - gerador Tempo de transferência gerador - rede Tempo de confirmação de retorno de rede Teste com carga Teste sem carga

MCM3320 (Controle de Transferência para PCC3100)

O controle MCM3320 é um sistema microprocessado que monitora a rede e controla o paralelismo dos grupos geradores. Este módulo comanda o sincronismo de até 12 grupos geradores com a rede e comanda também os disjuntores de transferência. O MCM3320 foi concebido para montagem no quadro de transferência e está preparado para os seguintes modos de funcionamento e características: Open Transition (transferência com interrupção) Hard Close Transition (transferência com sincronismo em degrau de carga) Soft Load Close Transition (transferância progressiva de carga) Proteção de rede Máximo tempo de paralelismo Sobretensão (59) Subtensão (27) Perda de fase Subfreqüência (81u) Sobrefreqüência (81o) Potência inversa (32) Check de sincronismo (25) Sensor de seqüência de fase Conexão com rede (Interface Modbus RTU) Seriais RS232 ou RS485

Altamente práticos e inovadores, os controles digitais Cummins PowerCommandTM proporcionam o mais avançado e confiável sistema de comando disponível no mercado. Através de seu display alfa-numérico para visualização dos dados do motor e alternador, permitem o controle unificado de todas as funções do grupo gerador, pois incorporam em uma única placa o governador eletrônico de velocidade do motor, o regulador automático de tensão (AVR) e o controle de proteção efetiva do grupo gerador. Além disso, os softwares desenvolvidos pela Cummins Power Generation permitem a interface e o monitoramento das funções dos grupos geradores através de computadores pessoais, mesmo a quilômetros de distância.

Todo comando em suas mãos.

Cobertura nacional. Consulte o distribuidor mais próximo:

Por todo o Brasil, onde você estiver, a Cummins estará com você.A Cummins Power Generation não se limita apenasa fornecer seus grupos geradores. Nossa propostaé oferecer uma solução completa em energia.Presente em 130 países, a Rede Cummins possibilitaprestar suporte aos nossos produtos onde quer queestejam operando. Em todo o Brasil são mais de 20 distribuidores com estrutura completa e equipes especializadas capazes de atendê-lo imediatamentepara o desenvolvimento do projeto, instalação,treinamento e assistência técnica, além de permanente disponibilidade de peças.Entre em contato agora mesmo com um de nossos distribuidores ou através do telefone:DisqueEnergia:0800-701-4701.Sepreferiracessewww.cumminspower.com.br

Belém - PA: (91) 4005-3500

Belo Horizonte - MG: (31) 3288-1344

Brasília - DF: (61) 3233-0990

Campo Grande - MS: (67) 3387-8707

Cuiabá - MT: (65) 3661-8400

Curitiba - PR: (41) 3675-4500

Fortaleza - CE: (85) 4011-6400

Goiânia - GO: (62) 3269-1010

Guarujá - SP: (13) 3358-2655

Manaus - AM: (92) 3642-2014

Porto Alegre - RS: (51) 3021-2288

Porto Velho - RO: (69) 210-0148

Recife - PE: (81) 3476-4190

Ribeirão Preto - SP: (16) 3632-2007

Rio de Janeiro - RJ: (21) 2196-3131

Salvador - BA: (71) 3392-0155

São José - SC: (48) 3271-0100

São José do Rio Preto - SP: (17) 2136-0300

São Paulo (Freguesia do Ó) - SP: (11) 2106-9800

São Paulo (Taboão da Serra) - SP: (11) 4787-4299

Uberlândia - MG: (34) 3212-5040

Asia Pacific10TohGuanRoad#07-01TTInternationalTradeparkSingapore608838Phone6564172388Fax6464172399

BrazilRuaJati,310,CumbicaGuarulhos,SP07180-900BrazilPhone551121864195Fax551121864729

China8WanyuanStreetBeijingEconomicandTechnologicalDev.AreaBeijing100176P.R.ChinaPhone861067882258Fax861067882285

Europe, CIS, Middle Eastand AfricaManstonParkColumbusAve.ManstonRamsgateKentCT125BFUnitedKingdomPhone441843255000Fax441843255902

India35A/1/2,ErandawanaPune411038IndiaPhone9102066027525Fax9102066028090

Latin America3350Southwest148thAve.Suite205Miramar,FL33027USAPhone19544315511Fax19544335797

MexicoEje122No.200ZonaIndustrialSanLuisPotosí,S.L.P.78090MexicoPhone524448706700Fax524448240082

North America140073rdAve.NEMinneapolis,MN55432USAPhone17635745000USAToll-free18777697669Fax17635745298

c2006CumminsPowerGenerationeCumminssãomarcasregistradasdaCumminsInc.“Nossaenergiatrabalhandoporvocê.”émarcaregistradadaCumminsPowerGeneration.nº5001106

Visite nosso site:www.cumminspower.com.br