S.O.S - Código Azul

5/13/2018 S.O.S - Código Azul - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/sos-codigo-azul 1/97



S.I.S. – Cóa`mi Lvuh

<

S_DÌU@IS_DÌU@IS_DÌU@IS_DÌU@I

L Auzhl A`nåd`cl 3

Onculhlais =

_d C`d`nisi ê Sihql <5

Plmi( i Hiuci <0

Dl`sqohl( l C`mlnl 5=

I A`ìì ao Qgoiai Khlus 3<

Cùm`l ao Odomænc`l 30

Nlal Dl`s Lhàd ao Slnmuo 17

I Nouicùm`ãi ?3

_d Niri Suszo`qi ?0L Cådll Diquì`l 2=

_dl Z`sql =2




5

Nirl Donslmod 7:

Uoeoccl 71

Aosronalnai i D`sqà`i 7=

_dl Öhq`dl C`um`l 05

Zll Sodzo( Ld`mis 0?




3

CLZÄQ_HI < – L A_ZHL A@NÅD@CL

`cluai zomi is zlzà`s cid qiai i

zuicossi ao `nrosq`mlíãi ai öhq`di clsi

od |o qulelhglul o lu|`ri fnqi l

iquis aicdonqis. – Dl`s ud clsi osihrài, –

zonsi i `nrosq`mlaiu( iumhgisi ao so qulelhgi. I

ulzlv so qiunlul aoqoq`ro gì zici qodzi( dls fì

r`ngl cin|`sqlnai l ladùlíãi ais aùoqiuos( cid

ls eu`hglnqos osqulqàm`ls |o q`h`vlrl. Fnqi cid

so zlucoùi( i aoqoq`ro So`wls( U`cluai lclelul ao

sihcìnlu d `dziuqlnqo lsslss`nlqi.

– Songiuos U`cluai o So`wls( |oùld

cidzluocou l slhl al aùoqiu`l – zoa` l socuoqìu`l

al aohomlc`l ao zihäc`l. Is cgobos |ou`ld blhlu cid

is ai`s ulzlvos.

Onqululd. L slhl oul m`mlnqoscl; nls zluoaos(

r`l$so oniudos couq`b`clais( |lauis o biqis ao

sour`íis zuosqlais zohl nàlao zih`c`lh. Ni conqui

ai slhãi( osqlrl dl dlfosqisl oscu`rln`ngl(

U




1

oschzàl ni clurlhgi dlc`íi( qial qulelhglal od

iui. Is ai`s cgobos lmlualrld lh`.

– Ihgl só |od cgomi, L azhl a`nåd`cl, –

a`sso d aohos( |lnai lr`sqi is `nszoqiuos.

Ldeis is aùoqiuos laiqluld l clu`ngisl slalíãi

ao ‘azhl a`nåd`cl— himi aozi`s ai zu`doùi clsi

uosihrài aohos. O aosao onqãi( So`wls o U`cluai

sodzuo ould cgldlais lss`d.

– Ziu blriu( songiu aùoqiu( sleo |o nãi

zuoc`sl nis cgldlu lss`d – a`sso So`wls( leu`nai d

lhomuo siuu`si.

– Cidi ricæs sãi diaosqis, – owchldi d

ais aùoqiuos – Dls rldis li |o `nqouossl6

cgldldis ricæs zlul lmulaocæ$his zohi öhq`di

clsi... Cidi sle`ld l àonqàlao ai lsslss`ni9

Is aoqoq`ros so onquoihgluld. Bi` U`cluai |o

owzh`ci6




?

– Bi` s`dzhos6 l|oho blw`noùi zissäl lcossi

l qials ls ìuols ai zuàaì( o qoro rìu`lsiziuqnàlaos zlul cidoqou clal d ais cu`dos;

osqlrl dl`s |o óerì i so onrihr`donqi nl

g`sqóu`l.

– D`qi eod onqãi. Cinq`nod sodzuo lss`d,

– b`nlh`vi i iqui aùoqiu( d gidod miuai o

cluocl.

A`lnqo a`ssi( l azhl ao`wi l slhl ais cgobos.

Q`ngld lclelai ao slù |lnai U`cluai zlui i

ld`mi.

– Rldis lzuiro`qlu i uosqi ai a`l zlul ù li

gisz`qlh9 – zoumnqi U`cluai li ld`mi – L Uoeoccl

osqì `nqounlal hì... Sleo cidi à( öhq`di dæs ao

mulràov...

Uoeoccl oul dl rohgl cihoml zih`c`lh. L

dhgou lblsqlul$so ai sour`íi gì lhmns dosos( ziu

clsl al mulràov. Gì zicis a`ls( sonqùl lhmdls




2

cinqulíÿos `noszoulals( o i dàa`ci lcgi dohgiu

`nqounì$hl.

– Dls à chlui |o rldis, – cinciuai So`wls(

onqs`lsdlai. Fì blv`l qodzi |o i aoqoq`ro nãi r`l

l cihoml.

Ulz`aldonqo( l azhl so aoszoa` ao qiais ozluq` zlul i iqui hlai al c`alao( inao osqlrl i

Gisz`qlh Conqulh.




=

CLZÄQ_HI 5 – ONC_UULHLAIS

Gisz`qlh Conqulh oul `donsi6 himi al

onqulal ai oa`bäcì( is aoqoq`ros zaould

rou rìuìs lnaluos( sod cinqlu is |o nãi

zia`ld rou.

Nl uocozíãi( zoumnqluld ê uocozcìn`sql

sieuo sl ld`ml. L bncìnìu`l zluoc`l nãi osqlu

cid d`ql rinqlao ao qou |o qulelhglu. Cid d

r`säroh aosån`di( l dhgou uoszinao6

– \luqi 55:3( |luqi lnalu. À só zomlu iohorlaiu; i |luqi osqluì ê os|oual.

Som`nai ls iuònqlíÿos al bncìnìu`l( So`wls

o U`cluai nãi aodiululd l oncinqulu i |luqi al

cihoml.

Onqululd. Uoeoccl osqlrl sieuo l cldl( o nãi

glr`l zoucoeài l cgomlal ais ld`mis. So`wls

dudui so nido( zlul |o ohl is r`sso.

I




7

– Gì |lnqi qodzi, Cidi à eid ræ$his, –

owchldi Uoeoccl( cid is ihgis lhomuos – O lä... I|o do cinqld9 \l`s ls niràlaos ai

aozluqldonqi9

So`wls o U`cluai aould dl misqisl u`slal;

ohos sodzuo sieould |o l ld`ml oul elsqlnqo

cuìsl. U`cluai cidoíi l blhlu6

– Nãi lcinqoco nlal ao d`qi oszoc`lh...

Cinsom`dis uosihrou dl`s d lsslss`nlqi ossl

sodlnl( o is cgobos b`cluld suzuosis, – a`sso i

aoqoq`ro( iumhgisi.

– Dos zluleàns, – owchldi l cidzlngoùl(

cinqonqo – Ricæs osqãi sodzuo suzuoonaonai,

Is `nrosq`mlaiuos osqlrld zlul lmulaocou ê

ld`ml( |lnai lhmi cgldi l lqoníãi ao qiais6 dmulnao osquinai( |o lelhi qial l osququl ai

gisz`qlh( bov ocilu d biuqo eluhgi ao owzhisãi

zohi oa`bäcì.




0

Ulzàldonqo( is aoqoq`ros aoszoaùld$so al

ld`ml o ciuuould zlul biul ai |luqi. Ai`s dàa`cisciuu`ld aososzoulaldonqo zlul i ohorlaiu.

– I |o lcinqoco9 I |o bi` osso eluhgi9 –

zoumnqi So`wls l d ais dàa`cis.

– Qldeàd nãi sleodis – uoszinao d aohos(cfi culcgì ao àonq`b`clíãi osqlrl oscu`qi A.

Dlnuoh .

– Dls( zohi eluhgi( aoro qou r`nai al

uocozíãi – lr`si i iqui chän`ci( d cùum`ãi

cgldlai Qg`lmi.

I ohorlaiu b`nlhdonqo cgomi li qàuuoi.

Fnqis( i |luqoqi ciuuo lqà l uocozíãi ai gisz`qlh(

dls nãi bi` zuoc`si |o zuiculssod d`qi6 lhmd

q`zi ao owzhisãi q`ngl lq`nmài ls onqulals aigisz`qlh( blvonai cid |o iciuuosso d

aosdiuinldonqi ai cincuoqi als zluoaos. Cid ls

oszossls zhlcls ao c`donqi( |o so ldinqilrld




<:

fsqldonqo nl onqulal ai gisz`qlh( sou`l `dzissäroh

|o |lh|ou zossil onqulsso i slässo ai oa`bäcì.

– Osqldis zuosis, – cinch` i Au. Qg`lmi(

|lnai onqonao i lcinqocài. Ni onqlnqi( So`wls

l`nal dlnq`ngl$so clhdi6 lzoslu ao nãi sou dl

släal cinroncìnlh( ls flnohls ai zu`doùi o somnai

lnalu ziaou`ld sourù ao zinqi ao bml.

Nãi aodiui zlul |o cgomlssod lqà hì;

onquoqlnqi( dl nirl suzuosl lclei cid ls

oszoulníls ao qiais6 lss`d cidi l onqulal al

chän`cl( ls flnohls glr`ld so uidzài cid lowzhisãi( o ls zhlcls ao cincuoqi qldeàd biudlrld

dl biuqo eluuoùl.

– À( osqldis zuosis – cinciuai So`wls(

|lnai lnlh`si i aosdiuinldonqi – sod aöràl(

zohl d`ngl owzou`ænc`l( lqà |o i sour`íi ao uosmlqo

cins`ml uodirou `ssi al|` rl` aodiulu( zohi donis(

r`nqo o |lqui giuls.




<<

– _d a`l `nqoùi sod cinqlqi cid i dnai

owqouìu... Nãi à qãi u`d lss`d – a`sso i Au. Dlnoh(qonqlnai zluocou iq`d`sql.

U`cluai dlnq`ngl$so |òqi. I `nrosq`mlaiu

osqlrl `nszocìnlnai i hiclh al owzhisãi( |lnai

niqi lhmns bulmdonqis ao d dlqou`lh

aoscingocài. Cid càlai( zomi dl zo|onl

|lnqàlao o dlsslmoi nis aoais; aozi`s qonqi

sonqù i cgoùi. O b`nlhdonqo cinch`6

– So l`nal qängldis lhmdl aöràl( lmiul osqì

dl`s ai |o zuirlai |o osql owzhisãi bi``nqoncìnlh. – lr`si i `nszoqiu( sàuì – Osqo zó |o

osqì oszlhglai ziu qiai i hmlu à zóhriul; sofl |od

biu |o bov `ssi( sle`l i |o osqlrl blvonai.

_d ch`dl ao sszonso bov$so onquo is |lqui

ulzlvos. So l owzhisãi glr`l sài zuiriclal ziu

lhmàd( aorou`l glrou d diq`ri. Dlh sle`ld ohos

|o osqlu`ld zuosqos l aoscieuù.




<5

CLZÄQ_HI 3 – _D CU@D@NISI L

SIHQL

sqlrld l`nal nl uocozíãi ai gisz`qlh

|lnai is aoqoq`ros irùld d giuuonai

mu`qi r`nai ao lhmd ais lnaluos

szouìuos ai oa`bäcì. Sod nod zonslu als rovos(is `nrosq`mlaiuos slcluld sls ludls o ciuuould

zlul i hmlu ao inao i mu`qi ròul.

Nãi bi` zuoc`si zoumnqlu i |o glr`l

lcinqocài6 d b`hoqo ao slnmo osciuu`l al ziuql ai

|luqi( inao osqlrl dl onboudoùl( ao cleohis

onclulcihlais o ihgis nomuis( sonqlal( quodonai( ni

cgãi ai |luqi.

Li hlai aohl( dl conl lzlriulnqo6 dl

zossil flv`l ao`qlal sieuo dl als cldls( cid iuisqi qiai aosb`mulai. Ciuqos zuibnais nl blco al

räq`dl blv`l cid |o bisso owquodldonqo a`bäc`h ao

O




<3

àonq`b`cì$hl; is ciuqos zluoc`ld qou sài bo`qis cid

lhmd dlqou`lh lb`laäss`di( lhmi zluocài cid...

– _d e`squ`. – lnncì( cinr`cqi( i `nszoqiu

So`wls. L ludl( ao`wlal himi li hlai ai ho`qi al

räq`dl( qial onslnmonqlal( nãi ao`wlrl aöràls.

U`cluai rùi$so zlul is dàa`cis o a`sso( sàuì6

– Cidn`|o l qial o|`zo dàa`cl l s`qlíãi;

lr`so |o qodis d lsslss`ni zou`misi ê sihql ni

gisz`qlh – zoa` i aoqoq`ro – o |o qiais aorod

zoudlnocou od lhouql lqà |o zomodis |od bov

`ssi cid oho... i ohl... – cinch`( cinbsi( i

`nrosq`mlaiu( lzinqlnai zlul i ciuzi al räq`dl.

Aorài li osqlai od |o so oncinqulrl i ciuzi( oul

a`bäc`h a`sq`nmù i sowi.

I aiqiu Dlnoh oschluoco6

– À oho. I zlcònqo( Lal`hqin Ciuuo`l( cgomi li

gisz`qlh gì lhmdls sodlnls( zlul dl cùum`l ao

oaos`mnlíãi sowulh . – a`sso i dàa`ci.




<1

Is aoqoq`ros so onquoihgluld.

– @ssi s`mn`b`cl |o l nissl räq`dl oul

gidissowlh9 – zoumnqi U`cluai( qonqlnai

onqonaou l s`qlíãi.

– Owlqldonqo `ssi. – cinch` i dàa`ci Qg`lmi.

Só onqãi is aoqoq`ros so aould cinql ao dl

sszo`ql ciuq`nl bocglal( li hlai al cldl ao

Lal`hqin. Ls ciuq`nls sour`ld cidi a`r`sóu`ls ao

|luqi zlul clal zlcònqo( fì |o clal |luqi

leu`mlrl zohi donis ai`s aohos. O( cinsàoulnai$so

|o i cihoml ao |luqi ao Lal`hqin osqlrl ni conqui

cùöum`ci( oul `ncidd |o l|ohl ciuq`nl osq`rosso

bocglal.

So`wls( clqohisldonqo( zwi l ciuq`nl cid

dl als dãis( zuinqi zlul lqùlu cid l iqul sobisso zuoc`si. Onquoqlnqi( dl conl cgiclnqo bov

cid |o is `nrosq`mlaiuos aossod d slhqi zlul

quìs. Li hinmi ao qial l zluoao( oscu`ql od slnmo(




<?

osqlrl l som`nqo bulso6 ‘_d fì bi`. Blhqld c`nci.— (

lss`nlal cid als `n`c`l`s( Q.K.

Iqul lniqlíãi od slnmo cgldi l lqoníãi

ais `nszoqiuos6 sozlulai ai uosqi al donslmod( o

cid d oszlíldonqi àænq`ci onquo clal ohodonqi(

osqlrl l ndoulíãi6 7 ? 0 <5 7 0 5: <5 ? <7. Oul lhmi

sod sonqài lzluonqo.

– Onqãi à `ssi – owchldi So`wls( qonqlnai

uosdù bu`ldonqo l s`qlíãi – qodis donis ao r`nqo

o |lqui giuls lqà |o i sour`íi ao uosmlqo cgomo o

hèouo l onqulal ai gisz`qlh. So nãi cinsomùdisaoscieuù i chzlai lqà hì( i lsslss`ni so zouaouì nl

dhqàãi( o nncl dl`s osso cu`do souì uosihrài.

_d niri ch`dl ao sszonso so bov onquo is

|lqui gidons. Se`qldonqo( d osqulngi eluhgi(

r`nai ao d elngoùi d`qi zuów`di li |luqi(

aoszouqi l lqoníãi ais `nszoqiuos.

_d gidod rosqài qiai ao lvh( cluuomlnai

lhmns `nsqudonqis ao h`dzovl sl` ai hmlu6 oul




<2

d songiu lhqi o miuai( |o dlh zluoc`l cinsomù

lqulrosslu l ziuql ai elngoùi.

– Zlulai lä dosdi( osqulngi, – owchldi

So`wls( ao ludl od zngi – @aonq`b`|o$so,

I ulzlv fimi is `nsqudonqis ao h`dzovl ni

cgãi o uoszinao ulzàldonqo6

– Si Zlquäcì( i blw`noùi, – a`sso oho( lublnai.

Oul r`säroh i doai od sl blco.

Osqlrld n`ssi |lnai l onboudoùl( os|ocàl

od osqlai ao cgi|o nl ziuql ai |luqi al räq`dl(cidoíi l sihílu. U`cluai ciuuo lqà ohl.

– Rl` b`clu qai eod( lmiul so lclhdo.

Zu`doùi( do a`ml6 |lh à i so nido9 – zoumnqi

U`cluai( qonqlnai lclhdlu l dhgou.

– Do nido à Q`ss`lno.

– Couqi( Q`ss`lno. Lmiul( cinqo$nis i |o ricæ

r`.




<=

– O nãi r` nlal, \lnai o cgomo`( fì osqlrl

lss`d... Bi` lsslss`nlqi9

– Ziu blriu... \lh|ou aoqlhgo ziao sou

ossonc`lh, Qod couqovl |o nãi r` nlal9

– Qongi, – owchldi l dhgou( cinr`cql. – Dls

ziu blriu( do uoszinal, Bi` lsslss`nlqi9

I aoqoq`ro aodiui d zici lnqos ao

uoszinaou6

– L`nal nãi qodis couqovl( dls à eod

zuirìroh. Dls ziu |o qlnqi `nqouosso9

L dhgou lel`wi l cleoíl lnqos ao uorohlu6

– À |o ni |luqi lnalu... I lnalu al

Zs`|`lqu`l... _d zlc`onqo chlss`b`clai cidi

zo`misäss`di bm` cid l owzhisãi.

Nãi bi` zuoc`si blhlu dl`s nlal. Is `nszoqiuos

so onquoihgluld( o släuld ciuuonai zohls osclalu`ls




<7

ai gisz`qlh( ao`wlnai qlnqi l onboudo`ul |lnqi i

blw`no`ui( lsssqlais( zlul quìs.




<0

CLZÄQ_HI 1 – PLMI( I HI_CI

imi |o cgomluld li lnalu al Zs`|`lqu`l(

i |luqi lnalu( l azhl ao `nrosq`mlaiuos

cidoíi l zuiculu zohi bm`q`ri. Sonai

osqo d hici( oul `dzuor`säroh inao oho ziaou`l

osqlu.

– Zissi lfaì$his( songiuos9 – zoumnqi dl

onboudoùl hiùl( |o släl ai |luqi ao d zlcònqo.

Od so culcgì( h`l$so Chìua`l.

– Ziu blriu( songiu`ql( ricæ sleo lhmi sieuo izlcònqo aoslzluocài9 – zoumnqi So`wls(

monq`hdonqo.

– Ricæs so uobouod l Plmi( i hici9 L|oho

|o bm` aulnqo l owzhisãi9 – zoumnqi l dhgou(

sod so `dziuqlu cid i blqi ao |o nãi glr`l iqui

zlcònqo zs`|`ìqu`ci aoslzluocài.

– Onqãi osso à i nido aoho9 Plmi9 – zoumnqi

U`cluai( `nqouosslai. Is aoqoq`ros lzonls sle`ld ai

H




5:

aoslzluoc`donqi ai zlcònqo( dls nlal sle`ld

sieuo oho dosdi.

L onboudoùl osqlrl zlul uoszinaou |lnai

d lz`qi sii od so Zlmo 6 oul d zlcònqo |o

nocoss`qlrl ao lwähì. Zoa` zlul |o is

`nrosq`mlaiuos l lcidzlnglssod( on|lnqi ciuu`l

li |luqi ai aionqo.

Cgomluld. Oul i |luqi ?:31( inao osqlrl

`nqounlal dl zlcònqo |o sibu`l ao qulnsqiunis

donql`s6 cgldlrl$so Fsslul. L dhgou( r`s`rohdonqo

zouquelal( zoucoeonai l cgomlal ao osqulngis(ciuuo zlul i bnai ai |luqi( b`clnai oncihgàl od

d ais clnqis al zluoao.

– \od sãi ohos9 Ohos |ouod do zomlu9 –

zoumnqi l zlcònqo( lsssqlal.

L onboudoùl ao dl zo|onl u`sla`ngl( dls

himi uoszinao6




5<

– Nãi Fsslul( ohos sãi ld`mis. Nãi |ouod qo

dlcgclu. Ir`nai `ssi( l dhgou lh`rì$so osonqi$so od sl cldl.

_dl dir`donqlíãi cgldi l lqoníãi ai

muzi6 ai`s dàa`cis( oselbiuàis( lclelrld ao

cgomlu ê ziuql ai |luqi; ould Dlnoh o Qg`lmi.

– @nszoqiuos, B`nlhdonqo is oncinquldis, –

owchldi Dlnoh( uoczoulnai i bñhomi.

– O lä9 Aoscieuùld dl`s lhmdl ci`sl9 –

zoumnqi i iqui dàa`ci( cuìsi.

– I nissi zlcònqo aoslzluocài cgldl$so

Plmi( songiuos. L onboudoùl Chìa`l osqlrl zlul

nis cinqlu dl`s `nbiudlíÿos |lnai ricæs

`nqouuidzould – a`sso So`wls( sàuì.

L onboudoùl zomi dl sou`nml |o qulv`l

cins`mi o lzh`ci nl firod zlcònqo( |o osqlrl

d`qi lm`qlal( cid l cgomlal al azhl ao dàa`cis.

Aozi`s( on|lnqi zuossìnlrl i hiclh inao l lmhgl




55

glr`l zonoqulai( l dhgou rihqi sl lqoníãi lis

`nszoqiuos.

– Zlul blhlu l roualao( nãi so` d`qls ci`sls

sieuo osso zlcònqo; nãi si o l uoszinsìroh ziu

szour`sìnlu l|oho soqiu al Zs`|`lqu`l – lr`si l

onboudoùl( cihiclnai d lhmiaãi sieuo l bouàl al

zlcònqo – dls so` |o i firod ulzlv sibuo ao

os|`vibuon`l. Ricæs sleod nà( l|oho qulnsqiuni

donqlh |o blv cid |o oho zonso osqlu ir`nai i

ronai ci`sls |o nãi ow`sqod.

Is aoqoq`ros so onquoihgluld.

– Ricæ a`sso |o nãi oul uoszinsìroh zohi

|luqi aoho( couqi9 – a`sso U`cluai – Onqãi souì |o

ricæ nãi ziaou`l nis `na`clu l onboudoùl |o

szour`sìnlrl l|ohl ìuol9

– S`d( s`d. À l Lau`lno. Rofld; ohl osqì himi

lh`( ni elhcãi – l dhgou lzinqlrl zlul d zo|oni

elhcãi inao osqlrld cinrouslnai als

uocozcìn`sqls o dl onboudoùl.




53

U`cluai cqci So`wls a`scuoqldonqo o

dudui6

– Osqo lnalu osqì d`qi clhdi, Souì |o ohos

nãi sleod ai lsslss`nlqi9 – a`sso i aoqoq`ro.

– @dzissäroh, Zoa` |o l iqul onboudoùl

lr`slsso qiai i zuàaì, – uoszinao So`wls – Dls(zonslnai eod... @ssi nãi do `dzuossìnl;

cinsàoulnai |o ohos hàld cid hicis o dlnälcis

qiai i qodzi( `ssi nãi aoro sou qãi osqulngi.

– So à lss`d... – blhi U`cluai( alnai ao

ideuis.

L onboudoùl Lau`lno himi zoucoeo l cgomlal

ais ai`s aoqoq`ros o ais ai`s dàa`cis. Bi` So`wls

|od `n`cì l cinrousl6

– Ihì songiu`ql. Nós sidis is aoqoq`ros al

zihäc`l |o osqãi `nrosq`mlnai i lsslss`nlqi... O

zuoc`sìrldis ao lhmdls `nbiudlíÿos sls.




51

– Lg s`d( o sieo. \o ci`sl( nãi9 _d

lsslss`nlqi l|` ni gisz`qlh... Siuqo |o à od iqui ehici, I |o ricæs zuoc`sld sleou9

– I |o ricæ sieou sieuo Plmi( i hici –

uoszinao U`cluai.

L owzuossãi u`singl al onboudoùlaoslzluoco ulzàldonqo( qulvonai dl blco

leiuuocàl.

– L|oho zosqo, Lzisqi |o osqì onrihrài

n`ssi, – owchldi ohl( buìsl. – I ulzlv rod

qulvonai zuiehodls zlul i gisz`qlh aosao i a`l od

|o cgomi( gì dl sodlnl. Nãi do suzuoonaou`l

so oho bisso l zuów`dl räq`dl; o dosdl qongi

rinqlao ao blvæ$hi sdù ao rov od |lnai,

Is ulzlvos dlnq`rould$so sàuìs. So`wls boviqul zoumnql6

– Fì sleodis |o oho à os|`vibuæn`ci... Dls

oho sou`l clzlv ao dlqlu dl zossil9




5?

L dhgou ihgi$is( leiuuocàl.

– Dls à chlui, Oho nãi à qlcglai ao

zo`misäss`di ê qil( nãi à dosdi9 – a`sso ohl( cid

muissou`l.

_d niri lz`qi cgldi l lqoníãi ao qiais6 i

Zlmo ai aiqiu Dlnoh lclelul ao uocoeou dldonslmod.

– _d cóa`mi lvh, – owchldi oho( |lnai r`.

– Lhmd zlcònqo osqì qonai dl zlulal

cluaìuuoszùlqóu`l; aoschzod( songiuos( dls qongi

|o ù, – O sl` ciuuonai zohis ciuuoaiuos ai oa`bäcì(

somài ao zouqi zohi dàa`ci Qg`lmi.

A`lnqo a`ssi( is aoqoq`ros( sod nirls mulnaos

z`sqls( nãi q`ngld ào`l ao inao cinq`nlu`ld l

`nrosq`mlíãi. U`cluai smou` |o `nrosq`mlssod i|luqi ai aoslzluocài; o od zicis didonqis( l

azhl aoslzluoco( cld`nglnai ulzàldonqo zohis

ciuuoaiuos ai gisz`qlh.




52

CLZÄQ_HI ? – DLU@SQOHL( L C@MLNL

d |osqãi ao somnais( is dàa`cis

Dlnoh o Qg`lmi cgomluld li |luqi od

|o i cóa`mi lvh glr`l sài lcìnlai. Oul

i |luqi ao Dlu`sqohl( dl c`mlnl |o biul `nqounlal

ni gisz`qlh gì zicis a`ls. Od sos soqonql o i`qilnis( l dhgou sibu`l ao d zuiehodl6 `nsb`c`ænc`l

cluaälcl. Aosao |o cgomlul( l c`mlnl osqlrl

cdzu`nai d zouäiai ao iesourlíãi( inao is

dàa`cis blv`ld lhmns owldos zlul lnlh`slu so ohl

osqlrl lzql l dl cùum`l cluaälcl i nãi.

– Aiqiuos( ohl osqlrl aosclnslnai |lnai is

din`qiuos lzinqluld |o ohl nãi osqlrl uoszùlnai.

Fì aosbèu`hldis( o i iumln`sdi rihqi l so

osqle`h`vlu – lr`si l onboudoùl( blhlnai aozuossl –

dls nãi gì dl`s cidi or`qlu6 ohl zuoc`sl ao cùum`l

nosso owlqi didonqi,

– Couqi. – Ni dosdi `nsqlnqo( Dlnoh iuaoni

l cinriclíãi ao dl fnql dàa`cl cùöum`cl( o

O




5=

iuaoni |o l zlcònqo bisso horlal zlul i zu`doùi

conqui cùöum`ci rlvì |o oncinqulssod. On|lnqils onboudoùls cdzu`ld ls iuaons( Dlnoh( |o oul

cùum`ãi cluaìrlschlu( bi` so zuozlulu nl slhl ao

g`mòn`vlíãi; nãi ziaou`ld sieulu `dzuovls |o

zaossod `nbocqlu i ciuzi al zlcònqo.

B`nlhdonqo( l cùum`l cidoíi. I aiqiu

Dlnoh zis`cìni$so o zoa` d e`squ` ê

onboudoùl. Bov dl `nc`sãi ni ciuzi al räq`dl( o(

clqohisldonqo( `nszocìni i iumln`sdi al

zlcònqo. Nãi aodiui zlul |o aoscieu`sso dl

iesquíãi od dl ro`l ciuinìu`l al dhgou.

– Zuoc`sluodis zlulu i ciulíãi – lr`si i

dàa`ci( sàuì – onboudoùl( owocqo is

zuicoa`donqis zlul l cùchlíãi owqulciuzóuol.

Qg`lmi( |o lss`sq`l l cùum`l al slhl ao

iesourlíãi( sle`l eod i |o q`h`vlu dl cùchlíãi

owqulciuzóuol s`mn`b`clrl. – Osql cùm`l osqì eod

cidzh`clal... Dlnuoh zoc`siu iaonl |uo qiai i




57

dir`donqi slnmuänoi o l iw`monlíãi bissod bo`qis

zi lzlohgis, Qidll |uo aæ quai coqi – zonsioho.

\lnai l cùchlíãi owqulciuzóuol cidoíi(

Dlnoh b`nlhdonqo zñao cidoílu l lmù nl ro`l

onqzàl. Lqulràs ao d onwouqi al ro`l slbonl(

cidi glr`l lzuonaài( sou`l zissäroh aosiesquù l

ro`l ciuinìu`l.

Oho osqlrl couqi6 giuls aozi`s( l cùum`l

qoud`nlrl.

– Lmiul só à zuoc`si lmlualu( zlul rou cidi i

iumln`sdi uolmo( dls l cùum`l nãi ziaou`l qou

lcinqocài dohgiu – lr`si Dlnoh ê o|`zo – eid

qulelhgi zossilh,

Dlnoh h`dzi$so nirldonqo nl slhl aog`mòn`vlíãi( uoqùi ls hrls onslnmonqlals o

fimi$ls ni h`wi gisz`qlhlu. \lnai sl` ai conqui

cùöum`ci( oncinqui Qg`lmi |o i oszoulrl. I cihoml

i zluleon`vi zohl oszhænaàl cùum`l( o




50

cinq`nluld cld`nglnai. R`ululd ni ciuuoaiu;

fsqi ni didonqi ao rouod is aoqoq`ros onqulnaiod d |luqi.




3:

CLZÄQ_HI 2 – I A@ÌU@I AO QGOIAIU

KHL_S

`cluai o So`wls fì osqlrld aosln`dlais.

Aosao |o glr`ld so sozlulai ais

dàa`cis( `nszocìnluld rìuìs |luqis(

`nchs`ro i ao Plmi( dls nãi glr`ld oncinqulainongdl z`sql. Osqlrld lmiul od d zo|oni

|luqi( ni |lh( somnai l onboudoùl al Zs`|`lqu`l(

i zlcònqo os|`vibuæn`ci glr`l b`clai `nqounlai

lnqos |o a`lmnisq`clssod so zuiehodl.

L ziuql so leu` lquìs aohos6 ould is dàa`cis

Qg`lmi o Dlnoh.

– Onb`d( is songiuos rihqluld – a`sso So`wls(

sod mulnaos suzuosls. – Cidi bi` l cùum`l ao

odoumænc`l9

– Nãi ziaou`l qou sài dohgiu – uoszinao

Dlnoh( iumhgisi al sl cidzoqænc`l – uosql$nis

lzonls oszoulu( zlul rou so ohl rl` so uoczoulu.

U




3<

Is aoqoq`ros cinciualuld cid l cleoíl(

slq`sbo`qis; nl zuib`ssãi ao `nrosq`mlaiuos cu`d`nl`s(is `nszoqiuos fì glr`ld lzuonaài |o dl diuqo

or`qlal oul ao mulnao rlhiu.

– @nboh`vdonqo( nãi q`rodis l dosdl siuqo |o

ricæs; nissl `nrosq`mlíãi nãi uoshqi od dl`s

nongdl z`sql – lr`si U`cluai( lelhlai.

– Dls osqìrldis lmiul dosdi( o o i aoqoq`ro

U`cluai( cinrouslnai sieuo lhmi |o ziaou`l nis

horlu l dl z`sql uohorlnqo – hodeui So`wls(

oszoulníisi – so ieq`roudis d uohlqóuì aiszlcònqos `nqounlais ni gisz`qlh( ziao sou |o

cins`mldis lhmi.

Is dàa`cis so onquoihgluld( boh`vos. Ohos

sle`ld inao cinsomù`ld osso uohlqóuì od d

z`sclu ao ihgis( or`qlnai |o zouaossod d hinmi

qodzi6 l uocozcìn`sql ai gisz`qlh( Qlq`lno( ziaou`l

lfaì$his.




35

– Nosso clsi( rldis himi ê uocozíãi, –

owchldi So`wls( dl`s ai |o ln`dlai.

Ulzàldonqo( släuld ai |luqi od |o

osqlrld o dlucgluld udi ê uocozíãi ai oa`bäcì.

Ohos osqlrld ni somnai lnalu( o l uocozíãi b`clrl

ni zu`doùi; elsqlrl lzonls |o aoscossod d näroh

ni ohorlaiu.

Himi |o is quæs cidzlngoùis onqululd(

U`cluai zuossìni l qochl |o is horlu`l li lnalu

aosoflai. Od zicis somnais( i ohorlaiu cgomi

li zu`doùi lnalu o leu` l ziuql; So`wls( dl`s ai|o aozuossl( sl` ciuuonai( od a`szlulal( li

elhcãi al uocozcìn`sql. Se`qldonqo( lhmi ni cgãi

ao`wlul i z`si h`si i sb`cònqo zlul |o i

`nrosq`mlaiu( |o osqlrl ciuuonai( horlsso d biuqo

osciuuomãi6 oul slnmo. O r`ngl fsqldonqo ai elhcãial uocozíãi.

– Nãi ziao sou, Dl`s d, – owchldi i

aoqoq`ro( |lnai zoucoeo ni |o glr`l osciuuomlai.




33

Ni dosdi didonqi( is iquis cidzlngoùis

lclelrld ao aoscieuù l uocozcìn`sql( lsslss`nlal.

Oul dl dhgou elsqlnqo ein`ql6 cleohis

hinmis o nomuis( oul lhql( dlmul o rosq`l uizls

cidns6 dl clhíl folns o dl cld`soqo. \lh|ou

d l cinsàoulu`l dl euls`hoùl monänl( clsi nãi

niqlsso d eu`hglnqo doalhgãi od so zosciíi.

– I |o à `ssi9 – zoumnqi So`wls( luulnclnai

i cihlu ai zosciíi al firod. Oschzài ni

doalhgãi( od iui( osqlrl i aosongi ao dl hl

cuosconqo o dl osquohl.

– À i sädeihi ai @shld`sdi – lr`si U`cluai(

uocingoconai l `nsämn`l – zuirlrohdonqo( ohl oul

díhdlnl.

Dlnoh lzuiw`di$so ai ciuzi al firod olnlh`si so zosciíi( |o zluoc`l qou sài lq`nmài

zohi lmuossiu. Oho osqlrl couqi6 ni zosciíi glr`l d

zuibnai ciuqo |o( zohl hiclh`vlíãi( couqldonqo

biul blqlh ê räq`dl.




31

– Sod aöràl( à ossl l clsl al diuqo –

cinch` Qg`lmi( aozi`s ao qldeàd qou lrlh`lai ibou`donqi – uosql sleou cidi bi` bo`qi.

– @ssi nãi à nongd d`sqàuì – lr`si So`wls(

|o `nszocìnlrl i elhcãi inao l dhgou qulelhglrl.

Li hlai ai qohobino( osqlrl d cln`roqo( qiai

onslnmonqlai.

– Sofl |od biu osso lsslss`ni( aoro osqlu qãi

cinb`lnqo ao s` |o nãi so `dziuql ao nis onquomlu

ls ludls ais cu`dos – a`sso U`cluai( `nqu`mlai.

I conìuì ai cu`do oul eod zluocài cid i

lnqouìu6 sieuo i elhcãi( nirldonqo oscu`qi od

slnmo( osqlrl l ndoulíãi osqulngl6 7 ? 0 <5 7 0

5: <5 ? <7.

– À cidi so i lsslss`ni |u`sosso qinl l`nrosq`mlíãi dl`s `nq`mlnqo( nis ao`wlnai on`mdls, –

zonsi So`wls( l`nal lnlh`slnai i elhcãi. Ao söe`qi(

lhmi cgldi l sl lqoníãi od dl als mlroqls ai




3?

elhcãi6 d a`ìuì rohgi o sfi( cfi iaiu bàqài nãi

lmulai lis ihblqis ais ulzlvos.

– A`mld$do dl ci`sl( aiqiuos6 glr`l dl`s

lhmàd |o qulelhglsso nosso elhcãi( owcoqi l

räq`dl9 – zoumnqi So`wls( uossle`lai.

– Nãi( oul lzonls ohl. Ziu |æ9

– Ziu|o a`b`c`hdonqo dl dhgou ao`wlu`l |o

d a`ìuì b`clsso nosso osqlai. Sod aöràl( `ssi nãi

à aohl.

– Nosso clsi( leul$i( o himi aoscieuùodis, –owchldi U`cluai( `dzlcònqo.

So`wls leu` i h`rui lnq`mi. Himi nl zu`doùl

zìm`nl( osqlrl oscu`qi6 osqo a`ìì zoqonco l Qgoiai

Khlus .

I `nszoqiu bihgoi ulzàldonqo i h`rui6 oul

dl oszàcò ao nluulíãi( od |o i lqiu cinqlrl

lhmd q`zi ao g`sqóu`l sieuo so zuózuì zlsslai.




32

I `nrosq`mlaiu bi` `nqouuidzài cid dl conl

|o cgldi l lqoníãi ao qiais ni ciuuoaiu |ohorlrl lqà ls osclals6 Zlquäcì( i blw`noùi( dl`s dl

rov qizlrl cid is aoqoq`ros nl conl ai cu`do. I

vohlaiu r`ngl aosconai i öhq`di hlnco ao osclals(

|lnai d ulzlv( qiai rosqài cid ls uizls ai

gisz`qlh( zlssi ciuuonai o oseluui noho( blvonaicid |o i blw`noùi zouaosso i o|`häeuì.

– Rofld, À Plmi, – lhludi Dlnoh( |lnai

uocingoco i ulzlv |o zlsslrl ciuuonai.

@nsqlnqlnoldonqo( is aoqoq`ros ao`wluld lconl ai cu`do o ciuuould od aùoíãi li zlcònqo

aoslzluocài. Is dàa`cis lcidzlnglrld l

zousom`íãi himi lquìs( dls d niri e`z ni Zlmo

ao Qg`lmi bov cid |o i dàa`ci nocoss`qlsso zlulu.

On|lnqi `ssi( is `nrosq`mlaiuos cinq`nluld

l zousom`íãi( o fì osqlrld so lzuiw`dlnai ai

ulzlv |lnai dl dhqàãi ao onboudoùis o

dàa`cis lzluoco( rùlnai i ciuuoaiu. Plmi( |o




3=

osqlrl só( cinsom` aosr`lu ais dàa`cis( dls

U`cluai o So`wls nãi q`rould l dosdl siuqo6lcleluld sonai lqulslais zohl fnql dàa`cl o

zouaould l z`sql ai aoslzluocài.

– Dls |o auiml, – w`nmi U`cluai( |lnai so

ao cinql ai lcinqocài – oho oul nissl dohgiu

z`sql...

Is aoqoq`ros rihqluld ê uocozíãi( inao glr`ld

so sozlulai ais dàa`cis. Onquoqlnqi( nãi glr`l dl`s

n`nmàd lh`( owcoqi i ciuzi al zieuo uocozcìn`sql.




37

CLZÄQ_HI = – C@U_UM@L AO

ODOUMÆNC@L

g`lmi cgomi ulzàldonqo li |luqi 5<7:(

ao inao i lhouql od so Zlmou glr`l sài

bo`qi. Ziu siuqo( l|oho nãi oul d cóa`mi

lvh( |o s`mn`b`clu`l |o i zlcònqo osqlrl odcina`íÿos owquodldonqo cuäq`cls( cidi dl zlulal

cluaìuuoszùlqóu`l. Dls( ao |lh|ou biudl( l|oho

cgldlai qldeàd so uorohi umonqo6 Fiumo( d

zlcònqo laihosconqo ai gisz`qlh( ao lzonls |`nvo

lnis( lclelul ao qou so lzæna`co uidzài.

I ulzlv biul a`lmnisq`clai zici lnqos al

owzhisãi nl blcglal ai gisz`qlh( cid biuqos aiuos

leaid`nl`s. Glr`l sài i zuózuì aiqiu Qg`lmi l

a`lmnisq`cì$hi cid l `nbocíãi( |o( cidi eod sle`l

i dàa`ci( aorou`l sou qulqlal cid couql umænc`l(

sod |o i zlcònqo oszoulsso d`qls giuls( zi`s `ssi

ziaou`l iclsìnlu i uidz`donqi ai óumãi.

Onquoqlnqi( Qg`lmi fldl`s `dlm`nlu`l |o i lzæna`co

Q




30

osqiulu`l qãi ulzàldonqo6 – Q`ngl |uo so fusqi

lmil, – zonsi i dàa`ci( on|lnqi ciuu`l zlul iconqui cùöum`ci( fnqldonqo cid i uosqlnqo al

o|`zo – eid( ao |ulh|uo diai( i |uo `dziql

lmil à |uo oho zoc`sl ao cùm`l,

Fiumo fì oszoulrl lnosqos`lai nl slhl ao

izoulíÿos |lnai Qg`lmi onqui nl slhl ao

aos`nbocíãi. Ulzàldonqo( i cùum`ãi cihici ls

rosq`donqls cùöum`cls o onqui nl slhl. Qiais fì i

lmlualrld zlul cidoílu.

– E`squ`( ziu blriu – zoa` i dàa`ci êonboudoùl( |o hgo zlssi i `nsqudonqi.

Qg`lmi bov l `nc`sãi( o cidoíi so qulelhgi.

Qoro zuiehodls |lnai lnlh`si i óumãi( zi`s

aoscieu` |o l godiuulm`l clslal zohi

uidz`donqi ai lzæna`co oul d`qi dl`s mulro ai

|o oho oszoulrl.

Hori lhmd qodzi zlul cinquihlu i

slnmuldonqi( o is s`nl`s r`ql`s ai mluiqi osqlrld




1:

`nsqìro`s. B`nlhdonqo( lzós |lqui giuls ao cùum`l(

i leañdon ai zlcònqo bi` cisqulai( o Qg`lmi slàl slhl ao izoulíÿos( uolh`vlai cid l izoulíãi eod

scoaàl.

&&&

So`wls o U`cluai cinq`nlrld l `nszocìnlu luocozíãi. Ni onqlnqi( dosdi lzós dl giul ao

`nrosq`mlíãi( nãi oncinqululd nongdl nirl z`sql.

Zlsslai is sossonql d`nqis ao `nszoíãi( So`wls

lblsqi$so ai hiclh o sonqi$so od dl claoùl

lhdiblalal |o osqì himi lh`. U`cluai( ihglnail|`hi( so osquossi6

– I |o ricæ osqì blvonai9 – zoumnqi oho(

buìsi – I cu`do lcinqoco l|u` ( nosql dosl, Nãi

nossl claoùl lä, Cidi ricæ zuoqonao oncinqulu

lhmdl ci`sl( sonqlai lä9

Cinqai( i `nrosq`mlaiu nod so|ou

uoszinao. Sonqlai ai fo`qi |o osqlrl( zwi i




1<

a`ìuì ao Qgoiaiu Khls( |o so dlnq`ngl mlualai

od so eihsi qulsoùi( o cidoíi l hæ$hi.

Osqiu zosi. Zosi od ud dunai `nbosqlai ao

zlmls( als dl`s nifonqls o bàqàls zissäro`s. Siu ud

muooì( |uo huql zll mllnq` |uo ohos nãi qidod

nissi dunai.

Nãi so` dl`s so cinsomuò` do dlnqo l|u`. Osqì

clal rov dl`s a`bäc`h r`ro( dil( sieor`ro. Ohos fì

cidoílld l cinql$lqlcl. Sãi biqos( lualvos o

buìsis. Dls l d`ngl bà à mlnao( dou oszä`qi à biqo(

d`ngl zosorolníl( dl`s biqo l`nal. Nãi aos`sqò`(

nãi `dziql i |uo lcinqoíl.

Ohos huqld cid biíl( mll o z`ncäzìs `nslnis.

Clal rov |uo is rofi( clal rov |uo dous ihgis b`qld

l|uoho m`mlnqosci owàc`qi ao c`lquls ohuvonqos( dl`s




15

s`nqi i misqi ao slnmuo od d`ngl eicl. Slnmuo

rodohgi( rodohgi cidi ohos.

So`wls bocgi i a`ìuì leuzqldonqo( ziu

clsl ai ssqi |o horlul. L sl buonqo( lclelul ao

clù d z`nmi roudohgi( ao slnmo. I aoqoq`ro

horlnqi so ihglu( |lnai zoucoeo l zuosoníl aoQg`lmi l sl buonqo.

– Aoschzo$do( `nszoqiu – a`sso oho( li rou l

miql ao slnmo nl dãi ai aoqoq`ro – aoro qou b`clai

zuosl od do flhoci aulnqo l cùum`l. Slä qãi ês

zuossls al slhl ao izoulíÿos |o nod niqo`.

Dlnoh cgomlrl ciuuonai( oselbiuài( ê ziuql

al uocozíãi.

– Qg`lmi, B`nlhdonqo o qo oncinquo`, –

owchldi oho( |lso sod bñhomi. – Cidi bi` l

cùum`l9

– Zoubo`ql. Uosql lzonls oszoulu l uoczoulíãi

ai ulzlv – uoszinao i cùum`ãi.




13

U`cluai clnsi$so ao `nszocìnlu l dosl al

uocozíãi o fnqi$so li muzi.

– Songiuos( uocoì |o qongldis d mulnao

zuiehodl od dãis – a`sso U`cluai( himi |o cgomi.

– Nãi gì nongd lu|`ri nl dosl al uocozcìn`sql

|o h`sqo is zlcònqos `nqounlais. Fì cgo|o` qai.

– O lmiul9 – zoumnqi Dlnoh( |o fì so

uoczoulul al ciuuàl. Ziu siuqo( i dàa`ci nãi glr`l

zuoc`slai lqonaou nongd zlcònqo nl|oho

didonqi od |o Qg`lmi blv`l l cùum`l( o qoro d

qodzi h`ruo.

– Blíldis ai fo`qi lnq`mi dosdi – a`sso

So`wls( horlnqlnai$so. – Rldis r`s`qlu is zlcònqos(

d l d.

&&&

– Ieu`mlai( so D`moh. Bi` d zulvou

cinrouslu cid i songiu. – a`sso U`cluai( lzouqlnai

ls dãis ai rohgi songiu.




11

I |luqoqi osqlrl ni lnalu al mou`lqu`l( inao

rìuìs àisis glr`ld sài `nqounlais ziu zuiehodlsa`rousis; cidi lzuosonqlrld couqis u`scis o

zuiehodls a`bouonqos ais zlcònqos dl`s firons( oul

nocossìuì |o ohos uocoeossod d qulqldonqi

oszoc`lh`vlai zohl o|`zo dàa`cl.

– \lnqi dl`s qouodis |o lnalu ziu l|`9 –

dudui Dlnoh( ni irài ao Qg`lmi( zlul |o is

aoqoq`ros nãi ir`ssod. – Ziu blriu( fì nãi lmonqi

dl`s, Lnaldis ziu |lso quæs lnaluos( zlsslnai od

clal d ais eona`qis |luqis,

– Donis uochldlíãi o dl`s `nrosq`mlíãi, –

dudui Qg`lmi od uoszisql – Ziaodis nãi sou

aoqoq`ros( dls is `nrosq`mlaiuos zuoc`sld ao qial l

lfal |o zaouod, Souì |o ricæ nãi onqonao |o l

clal d`nqi |o so zlssl i lsslss`ni b`cl dl`szouqi ao osclzlu `dzno9




1?

Onqululd od iqui |luqi. Qg`lmi lblsqi$so

ao Dlnoh( o qidi l buonqo zlul lzuosonqlu izlcònqo.

– Osql à Ainl Höc`l( osqì `nqounlal l|` gì

lhmns a`ls – owzh`ci i dàa`ci( uobou`nai$so l dl

songiul ao ns i`qonql lnis ao`qlal sieuo dl

cldl. Oul ieosl( o zissäl l zoho qial onumlal.

– Ihì Ainl Höc`l, Cidi rl` l songiul9 –

zoumnqi So`wls( qonqlnai zluocou ciuqæs.

– D`qi eod( ieu`mlai. Só osso lnou`sdl |o

r`ro do `ncidialnai... Nãi rofi l giul ao uodiræ$

hi al d`ngl cleoíl,

Qiais uùld. Himi |o so aoszoaùld al

songiul( is |lqui ulzlvos zlssluld zlul i |luqi

li hlai.

– O osqo à Sìhrì( |o osqì l|` zlul blvou dl

elqou`l ao owldos – cinqi Qg`lmi( lzinqlnai zlul




12

d songiu ao soqonql lnis( ao`qlai od dl cldl

cidi l ao Ainl Höc`l.

– Cidi rl`9 – zoumnqi U`cluai.

– Ri eod( do b`hgi. Nãi à |lh|ou ci`s`ngl

|o ziao do lelhlu nãi, B` sihalai al somnal

mouul( fì onbuonqo` ci`sls zìuos,

Qiais uùld nirldonqo. Ould d zlu ao

àisis d`qi s`dzìq`cis.

L `nrosq`mlíãi ais |luqis cinq`ni( o So`wls

o U`cluai nãi zlulrld ao blvou lniqlíÿos.Aodiululd rìu`ls giuls( aosconai o se`nai

osclals( zlul i aosmisqi ao Dlnoh.




1=

CLZÄQ_HI 7 – NLAL DL@S LHÀD AO

SLNM_O

ongi coqovl |uo r`. Nãi( nãi r`. Ol blhsi.

\ulso fì nãi zissi dl`s a`scon` onqo ls

oszàcòs al|uohls c`lquls bàqàls o

giiisls. Li donis zissi sozlì$hls ais al d`ngl

líl; n`ssi ohls l`nal nãi cinsomu`ld nis onmlnl; o

nod ziaod.

Osqldis clal rov dl`s lculais. Coclais( ou a``l. Dls l`nal qongi bà; so` |uo cinsomuòdis ronco.

Oho nãi rl` ao`wl( nãi rl` zod`q`. Qongi qiqlh

cinb`lníl noho. Sodzo q`ro( dosdi |ulnai n`nmuàd

q`ngl.

Zoaodis udl mlnao elqlhgl a`ls lqìs.

Osqìrldis od dlì nödoi( od dohgios cina`íÿos.

Dls ol udl c`hlal. _dl ldla`hgl du`qi eod

Q




17

zozllal. Nãi cinqìrldis cid l|u`hi. Bido( aosmlíl(

zieovl. Osqìrldis ni qo`qóì aohos( o `ssi hgos aou

udl mlnao rlnqlmod. Bidis zomis ao suzosl. Nlal

sieiu. Nlal.

So`wls bocgi i a`ìuì( fsqi ni didonqi |o

U`cluai rihqlrl al nirl `nszoíãi |o b`voul ni

|luqi ao Plmi.

– Nãi( oho nãi rihqi zlul i |luqi. – lr`si i

aoqoq`ro( a`lnqo ai ihglu `n|ùàiu ai cihoml – Ls

öhq`dls zossils |o i rùld bidis nós dosdis(zouqi al uocozíãi.

Is aoqoq`ros cinq`nlrld sod sleou ziu inao

dl`s zos|`slu. Oul cidi so i lsslss`ni oscihgosso

|lnai is aoqoq`ros aorou`ld osqlu qulelhglnai(

zos|`slnai( o |lnai ohos aorou`ld so sonqù

aosniuqolais. Dl`s dl rov( is ai`s dàa`cis

glr`ld uocoeài cgldlais ao zlcònqos( o

zuoc`sluld so lsonqlu al zuosoníl ais




10

`nrosq`mlaiuos. Sod ohos( |o cingoc`ld

`nq`dldonqo i gisz`qlh( is `nszoqiuos b`clrld l`naldl`s zouaàis.

– Siciuui, Lhmàd lfao, – mu`qi dl riv

bod`n`nl( |o osqlrl( zuirlrohdonqo ni ciuuoaiu.

U`cluai o So`wls horlnqluld nd zhi ociuuould zlul inao l firod osqlrl. Oncinqululd l

firod onboudoùl Lau`lno( uoszinsìroh zohi

qulqldonqi ao Plmi( zlulal( osqìq`cl( ni doì ai

ciuuoaiu. Ni dosdi `nsqlnqo( Zlquäcì qldeàd

cgomlrl li hiclh( aouuelnai dl ao sls rlssiulsao h`dzovl( |o bov d roualaoùi osqlualhglíi.

– I |o bi` |o lcinqoco9 – zoumnqi

Zlquäcì( sod zuosqlu lqoníãi zlul i cgãi. Ni

onqlnqi( elsqi |o l onboudoùl lzinqlsso i z`si

zlul |o i blw`noùi onmih`sso od soci sl zoumnql6

`dóroh( ni cgãi( flv`l Plmi( i hici.

Plmi rosq`l l cld`sihl eulncl ai gisz`qlh( o

nãi zluoc`l qou nongd ciuqo i hosãi |o




?:

owzh`clsso sl diuqo. _d z`nmi ao slnmo miqofi

nirldonqo nl dãi ao So`wls; i aoqoq`ro onqãi( ihgizlul c`dl( o oncinqui nirldonqo mulrlal l

osqulngl ndoulíãi( zuosonqo od clal conl ais

lsslss`nlqis6 7 ? 0 <5 7 0 5: <5 ? <7.

– Osqldis zouaàis, – owchldi U`cluai(

g`sqàu`ci. – Oho oul nissl dohgiu z`sql, Sod oho( nãi

qodis nlal,

So`wls dlnq`ngl$so clhlai. – O rihqldis ê

osqlcl voi, – zonsi i `nszoqiu( aosln`dlai.

Càlaisldonqo( is aoqoq`ros uodirould i

ciuzi ao Plmi ai cgãi( inao oncinqululd dl nirl

z`sql6 li so hlai( osqlrl dl sou`nml rlv`l( |o

cgoùlrl l lhmd dlqou`lh biuqäss`di.

– D`ngl nissl, – owchldi i aiqiu Dlnoh(|o lclelrl ao cgomlu( fnqi l Qg`lmi( l conl ai

cu`do. Dosdi fì nãi sleonai dl`s i |o oszoulu ai

lsslss`ni( l|oho `ncàonqo suzuoonao$is.




?<

– Osso à d uodàaì |o sldis l|` ni

gisz`qlh. – owzh`ci Qg`lmi( cgoùlnai l zinql alsou`nml – À d`qi biuqo; od lhqls aisos ziao dlqlu i

zlcònqo ao irouaiso.

Cgocluld ls ro`ls ao Plmi; dl aohls glr`l

sibuài dl zoubulíãi uoconqo( o d zo|oni ciuqo

nl dãi ai zlcònqo owzh`clrl l iu`mod ai slnmo(

q`h`vlai zlul oscuorou l ndoulíãi ni qoqi.

– Dl`s dl rov( d lsslss`nlqi lcinqoco o nãi

cgomldis l nlal, – owchldi U`cluai( ùlai. – Nãi

lmonqi dl`s, Nãi oncinquldis nlal dl`s lhàd aoslnmo,

So`wls cidoíi l so lblsqlu al conl ai cu`do.

– Linao ricæ rl`9 – zoumnqi U`cluai(

|lnai zoucoeo i cihoml so lblsqlnai.

– Cid i nissi zu`nc`zlh sszo`qi diuqi( só

nis uosql zuiculu ziu dl`s z`sqls.




?5

CLZÄQ_HI 0 – I NO_UIC@U_UM@ÃI

inl Höc`l osqlrl aosclnslnai

quln|`hldonqo |lnai dl biuqo aiu

sum` od sl cleoíl. Ohl cidoíi l so

lm`qlu( cid dir`donqis `nrihnqìuìs( o sos s`nl`s

r`ql`s aoszinqlrld d näroh cuäq`ci. @doa`lqldonqo(i onboudoùi uoszinsìroh zomi i e`z |o osqlrl ni

|luqi o ao i lhludo6

– Cóa`mi lvh, Uoz`qi( cóa`mi lvh, Cgldod i

nouicùum`ãi,

Od |osqãi ao somnais( ainl Höc`l fì oul

cluuomlal ês zuossls lqà i conqui cùöum`ci( on|lnqi

i nouicùum`ãi Dlucis lzuinqlrl$so( dl`s ai |o

aozuossl( zlul uolh`vlu l cùum`l.

Dlucis hlri$so qiai nl slhl ao g`mòn`vlíãi(

cihici i lronqlh cùöum`ci o ls hrls aoscluqìro`s.

Lzuiw`di$so ulzàldonqo al dosl ao cùum`l.

A




?3

– Ziaodis cidoílu9 – zoumnqi oho ê o|`zo(

|ouonai sleou so osqlrl qai zuinqi.

Cidi n`nmàd so dln`bosqi( i

nouicùum`ãi zoa` is o|`zldonqis o bov l

`nc`sãi. Oul d lnou`sdl ao zuiziuíÿos cidns(

dls i blqi ao l zlcònqo fì sou ao àlao lrlnílal

cidzh`clrl d zici ls ci`sls. Oul zuoc`si d`qi

càlai zlul |o nlal slässo ouulai.

Fì glr`l so zlsslai lhmdls giuls aosao |o l

cùum`l so `n`c`lul. L fnql dàa`cl lmlualrl

lnsìsl i qulelhgi ai nouicùum`ãi( o qai osqlrllcinqoconai cidi i zhlnoflai. Lqà |o...

– Aiqiu( is elq`donqis osqãi lniudl`s; l

zuossãi qldeàd osqì `nsqìroh – lr`si d ais

onboudoùis( |o cinquihlrl i din`qiu.

Dlucis osqlrl cinbsi.




?1

– Nãi ziao sou, Nãi aosrò` d d`hädoqui

so|ou ai hiclh dluclai zlul l `nc`sãi, – a`sso oho(qonqlnai ulcìc`nlu.

Bi` d ais onboudoùis |o aoqocqi i

zuiehodl6

– Aiqiu, Ohl osqì lciualal, – lr`si ionboudoùi( |lnai niqi is uosdnmis nl eicl al

songiul.

I |o so zlssi l somù bi` dl roualaoùl

qulmàa`l. Ainl Höc`l( lqiuailal( lclei so

aoszuonaonai als ldluuls ao somulníl o dowo

d zici l cleoíl. Nlal dl`s ai |o lhmns

d`hädoquis( dls bi` i sb`cònqo zlul |o l

bouuldonql cùöum`cl |o osqlrl sonai slal ziu

Dlucis lclelsso aln`b`clnai dl uom`ãi ai càuoeui.

Is s`nl`s r`ql`s cläuld leuzqldonqo. Dlucis

qonqi i |o zñao zlul blvou cid |o l zlcònqo so

uoczoulsso( dls bi` od rãi. Lhmns d`nqis so




??

zlssluld aosao i didonqi |o is s`nl`s glr`ld

zlulai.

– Giul al diuqo6 5:g?5d`n – a`sso i dàa`ci

od riv lhql. Sodzuo |o d zlcònqo blhoc`l nl dosl

ao cùum`l( oul zuiqicihi aochlulu i giuìuì ai

blhoc`donqi.

Dlucis sl` al slhl aosihlai. Oho sle`l |o

nãi glr`l sài sl chzl. – Dls onqãi ao |uod qoì

sài9 – zonsi oho( didonqis lnqos ao ieqou l

uoszisql – I lnosqos`sql,

I nouicùum`ãi lmluai li hlai al slhl ao

izoulíÿos lqà |o i lnosqos`sql Cloqlni slässo.

Cloqlni aodiui l slù( nãi `dlm`nlrl |o osqlrl

sonai lmlualai ai hlai ao biul.

– Óq`di a`l zlul ouuis dàa`cis( nãi9 –zoumnqi Dlucis( ùñn`ci.

Cloqlni osqulngi6




?2

– Cidi lss`d9 Ricæ nãi lcgl |o b`v l|`hi ao

zuizós`qi( nà9 – a`sso i lnosqos`sql.

– À ziu clsl ao monqo cidi ricæ |o i äna`co

ao blhoc`donqis nl dosl ao cùum`l ldonql qlnqi,

So o zaosso... Ricæ fì osqlu`l biul aosso gisz`qlh, –

owchldi Dlucis( ldonqlnai i qid ao riv.

– Ricæ lcgl dosdi |o osqi do sonq`nai

eod cid `ssi9 Sleonai |o d ouui do clsi l

diuqo ao lhmàd9 Zingl$so ni do hmlu( aiqiu, –

owchldi Cloqlni( zuinqi zlul cidoílu dl eu`ml

cid i cùum`ãi.

U`cluai o So`wls osqlrld `nrosq`mlnai d

|luqi ziu zouqi |lnai irùld is mu`qis.

Cgomluld eod l qodzi ao `dzoaù |o is ai`s

cidoílssod l quiclu sicis.

– Cgoml cid `ssi( songiuos, – owchldi So`wls(

cihiclnai$so onquo is ai`s ulzlvos – Fì nãi q`rodis

zuiehodls sb`cònqos ziu gifo9




?=

I dàa`ci o i onboudo`ui quicluld ihgluos ao

ul`rl o släuld( d zlul clal clnqi.

– Siuqo |o cgomldis eod nl giul, –

dudui U`cluai zlul i cihoml.

– Nãi so` nãi... – a`sso So`wls( od riv el`wl. –

@ssi nãi zluoco qou lclelai.




?7

CLZÄQ_HI <: – _D NIRI S_SZO@QI

sqiu clal rov dl`s zoqi ao so oncinqlai

zi ohos. Nãi à dl`s qãi bìc`h do oscinao(

l|uohos ai dou slnmuo osqãi aoslzloconai.

Zoc`si oncinql ud hiclh somui. Zoc`si zosorl

d`ngl líl. Zoc`si lclel cid ohos. Zoc`si.

Dls oho nãi ao`wlì |uo cinq`nuodis nossl

d`sà`l. Sãi qodzis a`bäco`s( ou so`. Dls oho rl` nis

lfual. Oho ziao quai( Oho blv quai. Oho |uo quai.

Qg`lmi o Dlnoh dl`s dl rov `nqouuidzould

l ho`qul |o So`wls blv`l ai a`ìuì ao Qgoiaiu Khls(

qulvonai dl niqäc`l `dziuqlnqo.

– Aoqoq`ros – a`sso Dlnoh( zìhài cidi l noro.Couqldonqo( q`ngl lcinqocài lhmdl ci`sl. – Lcgi

|o ricæs rãi |ouou nis lcidzlnglu.

O




?0

Sod nod zonslu als rovos( So`wls( o aozi`s

U`cluai( somùld is aiqiuos. I gisz`qlhcinq`nlrl som`nai so u`qdi; bisso i |o bisso

|o q`rosso lcinqocài( n`nmàd osqlrl sleonai.

Onboudoùis ciuu`ld ao d hlai( dàa`cis

zouldehlrld ao iqui. Qai zluoc`l niudlh.

Cinq`nluld som`nai is cùum`ÿos zohi

owqonsi ciuuoaiu ai gisz`qlh. B`nlhdonqo( zlululd

od dl ziuql ao ràui |o alrl zlul dl slhl ao

izoulíÿos ai conqui cùöum`ci.

So`wls dlnq`ngl$so lhouql; oho nãi cinb`lrlqlnqi lss`d nis dàa`cis zlul som`$his l dl slhl

sod n`nmàd fnqi. Zlul i aoqoq`ro( qiais ould

sszo`qis nl|oho gisz`qlh.

U`cluai nãi oul qãi aoscinb`lai |lnqi So`wls(

dls qldeàd nãi so ao`wlrl onmlnlu ziu blhsls

`dzuossÿos. Onquoqlnqi( l aoscinb`lníl al ulvãi ao

is aiqiuos osqluod is cinav`nai lqà l|ohl slhl

cossi |lnai ohos laonqululd li ldeònqo6 a`lnqo




2:

aohos osqlrl( qiai onslnmonqlai( i nouicùum`ãi

Dlucis.

– I |o ricæs lcgld9 – zoumnqi Dlnoh(

qonqlnai onqonaou ls owzuossÿos ais aoqoq`ros. Sos

ihgis so onquoihglrld ndl d`squl ao `nq`íãi(

zousz`cìc`l o aöràl.

U`cluai so lmlcgi o lnlh`si i ciuzi ai

cùum`ãi; sl zoho nomul osqlrl qial sfl cid

slnmo.

– Bou`donqi ê elhl( cid couqovl – lbùdi oho.

Nãi aodiululd l oncinqulu l ludl ai cu`do(

dl`s dl rov s`dzhosdonqo ao`wlal nl conl ai

cu`do( sieuo l dosl inao so aozis`qlrl is

`nsqudonqis cùöum`cis.

Li uoaiu ai claìrou ai cùum`ãi( ls zluoaos

nãi ziaou`ld zluocou dl`s lsssqlaiuls.

Nirldonqo eiuulal cid i slnmo al räq`dl( osqlrl l

os|`s`ql so|ænc`l ndàu`cl. O aossl rov( i




2<

lsslss`ni q`roul i clzu`cgi ao blvou lhmns ule`scis

ao slnmo nls zluoaos( cidi so osq`rosso sorlnmhiu`lnai ao so bo`qi.

So`wls dlnq`ngl$so clhlai; lzonls zonslq`ri. –

B`nlhdonqo ud aosh`vo, – zonsi oho( ula`lnqo – ou so`

|uod qoro udl e`ml cid osso cll ziuci lnqos ao

oho dio,

Is zonsldonqis ao So`wls biuld

`nqouuidzàis ziu d eluhgi( r`nai al slhl ao

aos`nbocíãi.

– Do sihqo, Ricæ nãi qod i aùo`qi... – a`sso i

lnosqos`sql Cloqlni( |o b`ci dai |lnai r`

So`wls o U`cluai( eod l sl buonqo. Oul Zlquäcì( i

blw`noùi( |o i qulv`l al slhl ao aos`nbocíãi lqà l

slhl ao izoulíÿos.

– B`nlhdonqo qo zomldis, – owchldi U`cluai(

lzinqlnai zlul i uisqi ai lnosqos`sql. – Rldis(

cinbosso, Bi` ricæ |od bov `ssi( nãi bi`9




25

I lnosqos`sql b`ci l`nal dl`s zìhài ai |o fì

osqlrl.

– Nãi, Nãi b` o, O fui, – owchldi oho(

szh`clnai.

– Onqãi i |o ricæ osqlrl blvonai fsqldonqo

nl slhl |o qod h`ruo lcossi l osso hmlu( oscinaài9– U`cluai cinq`nlrl cid i `nqouuimlqóuì.

– O$o osqlrl do hlrlnai al d`ngl öhq`dl

izoulíãi... \lnai ir` d qùi o do oscina` – a`sso

i lnosqos`sql( nourisi.

So`wls o U`cluai so onquoihgluld. L aoschzl

ai lnosqos`sql oul zhlsäroh( dls nãi i `niconqlrl.

Qg`lmi o Dlnoh ould is ön`cis |o nãi

onqona`ld eod i |o osqlrl lcinqoconai. Ohos nãi

glr`ld qosqodnglai l a`scssãi onquo Dlucis o

Cloqlni( o( ziu `ssi( nãi sle`ld ai |o is aoqoq`ros

osqlrld blhlnai.




23

– So bi` `ssi i |o lcinqoco( ricæ aoro li

donis qou r`sqi i uisqi ai lsslss`ni – blhib`nlhdonqo So`wls.

– Oho osqlrl cid dl fl|oql clduíl oniudo;

nãi zao ræ$hi – uorohi i lnosqos`sql( qodonai l

aoscinb`lníl ais `nszoqiuos.

– Cgoml, – owchldi U`cluai – Lcgi |o ricæ

osqì donq`nai,

So`wls `nqouuidzo i cihoml6

– Qlhrov nãi. Ihgo li uoaiu6 |od |ou |oqongl bo`qi `ssi( hori lhmd qodzi. Ziuqlnqi( i

lsslss`ni qoro qodzi i sb`cònqo zlul slù aossl

slhl sod sou r`sqi( od rov ao so oscinaou nl slhl ao

aos`nbocíãi. Dls( ao |lh|ou biudl( Cloqlni l`nal

à sszo`qi. Qiais sãi.

Cloqlni zluoco dl`s lh`r`lai cid l blhl ao

So`wls. Sonai lss`d( i blw`noùi( |o l`nal i zuona`l

zohi clnmiqo( sihqi$i.




21

– O ricæ( so blw`noùi `dnai... Dl`s uoszo`qi,

– a`sso oho( uocidzinai$so.

– O... Songiu Zlquäcì... I |o ricæ osqlrl

blvonai l|`( fsqi ni hiclh ai cu`do nirldonqo9 –

zoumnqi U`cluai( uossle`lai. Osso oul d aoqlhgo

elsqlnqo zouq`nonqo.

– O h`dzi i z`si( songiu – uoszinao i

blw`noùi( qonqlnai sou oaclai – o osso al|` b`ci

eod sfi aozi`s al öhq`dl cùum`l.

Is aoqoq`ros lcleluld ziu hèoulu is ai`s

sszo`qis( fì |o nãi q`ngld nongdl zuirl |o is

`ncu`d`nlsso. Bi` onqãi |o uosihrould lnlh`slu(

dl`s dl rov( l conl ai cu`do.

Dlucis horlul d qùi ni zo`qi( od d hmlu

|o sou`l hoqlh( sod sideul ao aöràl. \od |ou|o qongl lqùlai( cingoc`l eod cidi slu dl

ludl( o oul eid ao dùl.




2?

– L |uosqãi à6 |uod soì Qgoiai Khlus9 –

zonslrl So`wls( l`nal `nqu`mlai cid i |o houl – Osqìchli zll d`d |uo osso à ud cia`nido( dls

zoc`sldis sleo l roalao`l àonqàlao ai luqi

ai a`ìì. _d cidelqonqo cidi oho sleo`l eod

cidi cidoqo clal ud aossos c`dos.

– Sleo i |o o lcgi9 – a`sso U`cluai – \o

osso a`ìuì à só zlul aosr`lu nissl lqoníãi. Nongd

lsslss`ni |o so zuovo b`clu`l oscuoronai d a`ìuì,

So`wls elhlníi l cleoíl.

– Qlhrov s`d... Qlhrov nãi.




22

CLZÄQ_HI << – L CÅDLUL

DIUQ_ÌU@L

osdi lzós `nrosq`mluod ziu rìuìs

d`nqis( So`wls o U`cluai nãi

oncinqululd nongdl z`sql nirl.

– So`wls... – blhi U`cluai.

– I |o bi`9

– Sãi invo giuls al ni`qo... Ldlngã coai( ohos

rãi leuù ossls ziuqls( o( sofl hì |od biu |o osqofl

blvonai qai `ssi( rl` lclelu aoslzluoconai( ziu

dl`s |o qonqodis `dzoaù.

– U`cluai... – bi` l rov ao So`wls.

– I |o bi`9

– Hodeul ni zu`doùi lsslss`nlqi9 L

donslmod nl zluoao9 – zoumnqi So`wls li cihoml –

Oho a`sso |o sou`ld so`s räq`dls... Fì biuld |lqui.

D




2=

– @ssi s`mn`b`cl... 9

– @ssi s`mn`b`cl |o( i zomldis osso lsslss`ni

himi( i nncl zomluodis.

Ohos so onquoihgluld nourisis dl`s dl rov.

U`cluai qoro dl ào`l6

– O`( rldis aieulu nissls cglncos, O

`nrosq`mi d hlai ai gisz`qlh( ricæ `nrosq`ml i

iqui, \lh|ou niràlao( l monqo so blhl.

– Ziao sou.

Li släuod al slhl ao izoulíÿos( clal d ais

aoqoq`ros aosrì$so zlul d hlai.

U`cluai uosihro rihqlu zlul i lnalu al

Zs`|`lqu`l. – Ossl g`sqó`l cid i Plmi l`nal nãi

lcleiu... – zonsi oho.

Se` ls rìu`ls osclals |o horlrld li ehici

zs`|`ìqu`ci( o hì oncinqui nirldonqo l onboudoùl

Chìa`l.




27

– Ihì Chìa`l,

– Ihì songiu U`cluai, O onqãi( lhmdl

niràlao9 – zoumnqi l onboudoùl( uobou`nai$so li

lsslss`nlqi ao Plmi.

– Souì |o o ziaou`l `nszocìnlu i |luqi

aoho nirldonqo9

– À chlui |o ziao, Lcidzlngo$do. – L

onboudoùl cinq`nlrl clhdl( cidi so nongd ais

|lqui lsslss`nlqis q`rossod lcinqocài.

– Cgomldis.

I |luqi ao Plmi oul osqulngi( cgoì ao

on`mdìq`cis aosongis. Zluoc`ld singis( i r`sÿos

ai zlcònqo. U`cluai `nszocìni qiai i cñdiai(

|o osqlrl cgoì ao aosongis( dls nãi oncinqui

nongdl niràlao.

– Qod dl`s lhmd hmlu |o oho cisqdlrl

zlsslu i qodzi9




20

– Nãi( só l|`.

– Onqãi( d`qi ieu`mlai( dls lcgi |o do

onmlno`( nãi qod nlal l|`.

L onboudoùl o i aoqoq`ro ao`wluld i |luqi ao

Plmi( o i ulzlv aù`m`$so l iqui ehici ai gisz`qlh.

– Inao à |o biuld zlulu l|ohos ai`s

dàa`cis( Qg`lmi o Dlnoh9 Nãi is rofi aosao i

`ncàonqo cid Cloqlni, – zonsi U`cluai( lnqos ao

aoscou i `nb`naìroh hlnco ao osclals.

&&&

So`wls uosihro `nrosq`mlu d hiclh a`bouonqo

ai gisz`qlh( |o ohos l`nal nãi q`ngld r`sqi6 l

cådlul diuqìu`l.

Sou`l d hinmi cld`ngi lqà hì; i gisz`qlh oulmulnao( o l cådlul oul fsqldonqo ni hlai izisqi

od |o osqlrl. Dls i aoqoq`ro nãi so leiuuoco cid

l cld`nglal; lzonls lzuiro`qi( zomi i a`ìuì ao

Q.K.( cidi misqlrl ao cgldì$hi( o rihqi l hæ$hi.




=:

Fì blv qodzi |uo nãi rofi Oho blhl dl`s od

zöeh`ci. Zloco |uo osqldis cidoílnai l cl`. Nl

roalao( osqiu coqi ao |uo fì cidoíldis l cl`.

Sidis dl`s biqos( dl`s ziaoisis; sidis l

nissl líl. Dls ohos osqãi od dlì nödoi; zissuod

dlì `nbhuænc`l. Nãi à zissäroh, Soì |uo zoaoodis9

So lss`d bi( do sufo`qlo` ê rinqlao aohos. Quai

zi Oho. Dls( |ulnai cgoml l gil( go` ao cinsomu` l

nissl r`nmlníl. Zi Oho.

So`wls bocgi i a`ìuì; fì glr`l cgomlai ê

cådlul diuqìu`l. Onqui clqohisldonqo( zuicui

nãi blvou eluhgi lhmd( dosdi sleonai |o

l|ohos |o lh` osqlrld nãi ziaou`ld ir`$hi.

Ould zlcònqos( |o lcleluld ziu blhocou nl

cùum`l( i nl uoczoulíãi. I dosdi( nl s`qlíãi

od |o osqlrld( ould räq`dls ao d lsslss`ni.

Zlquäcì( som`nai l iuaod ais aoqoq`ros( fì glr`l




=<

cluuomlai clal d ais aobnqis zlul l cådlul

diuqìu`l; ohos douoc`ld d aosclnsi nieuo.

I hmlu oul oscui( o l qodzoulqul el`wl(

oszoc`b`cldonqo zlul dlnqou is claìrouos buìs o

cinsourlais. Zluoc`l d bu`miuäb`ci.

So`wls cidoíi l `nszocìnlu nirldonqo claldl als räq`dls |o glr`ld aoscieouqi lqà onqãi.

Cidoíi cid Lal`hqin Ciuuo`l( i zlcònqo al

uoaos`mnlíãi sowlh. I e`squ`( ludl slal zlul

lsslss`nì$hi( fì nãi osqlrl dl`s lh`; cidi dlnalrld

ls niudls al `nrosq`mlíãi zih`c`lh( oho biul odelhlaio hlculai cidi zuirl cu`d`nlh.

I zlcònqo q`ngl so uisqi l`nal aosb`mulai(

dosdi aozi`s als squls bo`qls zlul( li donis(

ao`wì$hi lzuosonqìroh. So`wls `nszocìni qiai i

bou`donqi( dls nãi oncinqui nlal.

Bi` l rov ao Plmi. Oul d zlcònqo firod(

cleohis oscuis cidi l ni`qo. Rosq`l l cld`sihl ai




=5

gisz`qlh( l dosdl al conl ai cu`do. Sl zoho fì

osqlrl elsqlnqo oseuln|`ílal( sod ràl.

So`wls cld`ngi nl aùoíãi ao Dlucis( i

nouicùum`ãi diuqi l qùi. Oho rosq`l d flhoci lvh

dlu`ngi( qäz`ci ais cùum`ÿos ai gisz`qlh. I qùi

biul d`h`doqu`cldonqo zuoc`si( dls( biul `ssi( nãi

glr`l nongdl iqul z`sql.

B`nlhdonqo( i aoqoq`ro `nszocìni nirldonqo

l uocozcìn`sql ai gisz`qlh( Qlq`lno. L dhgou l`nal

cluuomlrl so cihlu ni zosciíi( cid i sädeihi

`shåd`ci. Oul dl diíl h`nal( dl zonl qou sàilsslss`nlal.

– I |uo ossos zlcònqos ziao`ld qo glro

cid i lsslss`ni9 Cid Qgoiai Khlus9 – zonsi

So`wls – Rldis( So`wls, Ricæ sleo ossl, I |uo à9,

I sodehlnqo ai `nrosq`mlaiu `hd`ni$so. Oho

lclelul ao blvou dl aoscieouql cuc`lh.




=3

Ulzàldonqo( zomi sl claounoql ao eihsi(

inao blv`l sls lniqlíÿos. Zomi qldeàd d hìz`s ooscuoro i lhmlu`sdi ‘d—( somài al hoqul ‘L—.

Osqlrl zlul cinq`nlu sl aoaíãi hóm`cl |lnai

oscqi zlssis ni ciuuoaiu.

– \od osqì lä9 – owchldi oho( lsssqlai –

@aonq`b`|o$so,

Is zlssis cgomlrld dl`s zouqi. So`wls slci

l ludl.

– Nãi ri blhlu ao niri, @aonq`b`|o$so,

L ziuql al cådlul diuqìu`l bocgi$so nd

sihlrlnci. I hmlu b`clul oscui cidi i euo; i

aoqoq`ro nãi zia`l dl`s onwoumlu d zlhdi l sl

buonqo.

– Fì cgoml,

I `nrosq`mlaiu ulzàldonqo oncisqi$so l dl

zluoao ai zo|oni |luqi( o lzinqi l ludl l sl

buonqo. Is zlssis cinq`nluld ocilnai zohl slhl(




=1

dls i `nszoqiu nãi sle`l inao osqlrld. Ao uozonqo(

cossluld. I s`hæncì rihqlrl l uo`nlu.

So`wls osqlrl lhouql. \lnai zoucoeo lhmi

zluocài cid d dir`donqi( a`szlui d qùi.

Nongd eluhgi bi` irài nirldonqo.

– Do ao`wo od zlv, Sl`l,

A`szlui iqui qùi. I `n|òqlnqo s`hæncì

cinq`nlrl l uo`nlu.

So`wls cluuomi nirldonqo l ludl. Osqlrl

zuinqi zlul a`szlulu nirldonqo( |lnai lhmi biuqoi lq`nm` nl cleoíl. Lqi cinqäni( i aoqoq`ro cl`

aoslciualai ni cgãi. I slnmo fì cidoílrl l

odlnlu ai bou`donqi.

I aoscingocài( rosq`nai d sieuoqai

clduíl( ao`wi i owq`nqiu ao `ncænaì

onslnmonqlai li hlai ai aoqoq`ro( o sl`( lnalnai

clhdldonqo zohis ciuuoaiuos ai gisz`qlh.




=?

CLZÄQ_HI <5 – _DL Z@SQL

`cluai osqlrl nl lhl al Zoa`lqu`l |lnai

ir` ai`s qùis a`szlulais ai sesihi.

Nod zonsi als rovos6 `doa`lqldonqo(

sl` ciuuonai( aosconai ls osclals( o fì cluuomlnai

sl ludl.

Oul d mulnao lvlu oho osqlu od d ais

lnaluos dl`s ohorlais ai oa`bäcì fsqi ni didonqi

ais qùis; dosdi cid sl ulzàov( só cgomi li

sesihi d`nqis aozi`s.

Nãi glr`l n`nmàd ni ciuuoaiu i nls

mlhou`ls. Osqlrl qai nd s`hæncì zouquelaiu.

U`cluai niqi l ziuql al cådlul diuqìu`l(

osqulngldonqo onquoleouql.

Ciuuo zlul hì i dl`s uìzài |o zñao; fì nãi

glr`l n`nmàd |lnai cgomi; zohi donis n`nmàd

r`ri. Cid l chluàlao |o r`ngl al ziuql

onquoleouql( zñao uocingocou i ciuzi ao So`wls.

U




=2

– Nãi, – owchldi oho( o ciuuo zlul fnqi ai

ld`mi. So`wls q`ngl d mulnao bou`donqi nl cleoíl(o dl ziíl ao slnmo fì so biudlrl li so uoaiu.

U`cluai cgoci is elq`donqis cluaälcis6 fì nãi glr`l

dl`s dir`donqi.

Dlnoh o Qg`lmi cgomluld himi aozi`s(

|lnai irùld is qùis o i mu`qi ao U`cluai. Fnqis(

is dàa`cis lnlh`sluld i aoqoq`ro( o cinbùdluld l

qodäroh sszo`ql ao U`cluai. Só uosqlrl lmiul

oncinqulu i cu`d`nisi.

U`cluai zouciuuo qial l cådlul( od escl aoz`sqls. Lss`d cidi So`wls( lnlh`si nirldonqo clal

dl als räq`dls( dls qldeàd nãi oncinqui nlal.

Osqlrl n`ssi |lnai niqi l rohgl claounoql ao

So`wls cläal( os|ocàl ni z`si.

– Oho nuncl so sozll`l aossl claonoql, –

zonsi U`cluai( li ræ$hl. Ulzàldonqo( zomi i

zo|oni qonsähì o zuicui ziu lniqlíÿos. Glr`l

lhmns oscu`qis als `dzuossÿos ao So`wls od clal




==

conl ais cu`dos( d zici sieuo l zousinlhàlao ao

clal b`mul |o cingoc`ld( o( ziu öhq`di( dllniqlíãi `nlclelal( cid d mulnao u`sci ao clnoql

ciuqlnai$l( cidi so So`wls q`rosso so oszlnqlai cid

lhmdl ci`sl on|lnqi oscuor`l. Onquoqlnqi( l ön`cl

ci`sl |o osqlrl oscu`qi oul ‘<L—. O nlal dl`s.

I aoqoq`ro rihqi li ciuzi ai ld`mi. Hìmu`dls

osciuu`ld ao sl blco( aoscinquihlaldonqo. Ould

hìmu`dls ao aiu( ao `nfsq`íl( ao r`nmlníl.

– O ri oncinquì$hi – U`cluai dudui nis

iràis ai ld`mi( sod so `dziuqlu so oho ziaou`lirù. – Ziao ao`wlu cid`mi.

Osqlrl n`ssi |lnai d bici ao hv sum`(

`hd`nlnai i ldeònqo. Oul Zlquäcì |o( li irù is

eluhgis( ciuuo zlul zomlu dl hlnqounl o rou i |o

lcinqoc`l. Bi` cid l lfal ao Zlquäcì o al hlnqounl

|o U`cluai cinsom` luulsqlu so ld`mi So`wls lqà

dl als dlcls inao b`clrld is ciuzis. Só onqãi

|o i aoqoq`ro niqi dl ci`sl nlal lmulaìroh6 i




=7

a`ìuì ao Qgoiaiu Khls glr`l( d`sqouìsldonqo(

aoslzluocài.

U`cluai sl` al cådlul diuqìu`l

ulzàldonqo. So osqñdlmi osqlrl cidoílnai l so

uorùlu; onqãi so hodeui ao |o nãi cid`l nlal

aosao lnqos ao cgomluod li gisz`qlh.

– Dohgi zlssl nl hlncginoqo – zonsi –

|uod sleo glfl lhmudl z`sql zi hì.

Aosco lqà i zu`doùi lnalu ai oa`bäcì( inao

b`clrl l uocozíãi o l hlncginoqo. Zoa` d

slnaäcgo uobiuílai o d cizi ao sci ao hlulnfl.

– Nãi so` dl`s inao zicul – zonsi

U`cluai( aosln`dlai o cinbsi – dls à eid |uo ou

aoscuel himi.




=0

CLZÄQ_HI <3 – NIRL DONSLMOD

`cluai qoud`ni i hlncgo o uosihro blvou

dl nirl `nszoíãi moulh ni gisz`qlh. Bi`

lss`d |o oho oncinqui l nirl räq`dl ai

d`sqouìsi lsslss`ni6 oul Dlu`sqohl( l c`mlnl |o

glr`l bo`qi dl cùum`l od ulvãi ao sl`nsb`c`ænc`l cluaälcl. I |luqi osqlrl qiai uorùlai(

sod |o nongd `qod osq`rosso ni hmlu couqi. Oul

lsssqlaiu.

– Qlhrov zissl sou dl cidzh`clíãi zós$

izoulqóu`l al cùum`l – smou` i aiqiu Dlnoh(

|lnai cgomi ê ziuql ai |luqi ao uoczoulíãi. –

Ao`wo$do lnlh`sì$hl.

I dàa`ci ldolíi lzuiw`dlu$so al zlcònqo(

|lnai i aoqoq`ro `nqouroì6

– Nod à zuoc`si – lr`si oho( uobou`nai$so li

blqi ao lnlh`slu l zlcònqo – Ihgo l|`.

U




7:

U`cluai lzinqlrl zlul d zuibnai ciuqo ni

zosciíi al dhgou( |o slnmulrl d`qi. Li hlaiaohl( osqlrl dl lb`lal blcl ao clíl d`h`qlu(

onslnmonqlal.

I slnmo qldeàd osqlrl zuosonqo ziu qiai i

|luqi6 cidi ao zulwo( osqlrl l osqulngl ndoulíãi(

oscu`ql od slnmo. Lhmdls bl`wls ao slnmo so

osqona`ld ziu qiai i cidzu`donqi al zluoao( cidi

so i lsslss`ni e`nclsso cid i slnmo al räq`dl.

Glr`l qldeàd lhmi |o bov U`cluai o Dlnoh

osquodocouod |lnai lr`sqluld6 dl donslmod ai

lsslss`ni.

‘Blhql ziuci—( osqlrl oscu`qi( nirldonqo od

slnmo. U`cluai bov sls cinqls6 fì glr`ld lcglai

so`s räq`dls( o i lsslss`ni zuidoqoul lqlclu...

– So`s räq`dls, – owchldi U`cluai( lqñn`qi. –

Oho fì lsslss`ni i |o zuidoqo( o a`v |o l`nal

‘blhql—, B`nlhdonqo( oho cidoqo d ouui,




7<

Dls l`nal uosqlrl aoscieuù ni |o osso ouui

ai cu`d`nisi ziaou`l lfaì$his. – Oho à u`d oddlqodìq`cl( coqi... Dls i |uo `ssi lhqol nis

lsslss`nlqis9 – zonsi U`cluai( |o cinq`nlrl l

`nszocìnlu i |luqi. Ao uozonqo( i `nszoqiu bici

qials ls sls lqoníÿos nl so|ænc`l ndàu`cl

ao`wlal zohi lsslss`ni.

– À `ssi, B`nlhdonqo, – U`cluai zonsi(

ula`lnqo( o sl` ciuuonai zlul i ciuuoaiu ai

gisz`qlh.

Oseluui cid i blw`noùi( Zlquäcì( |o lclelrlao cgomlu ê conl ai cu`do.

– I |o bi`( `nszoqiu9 – zoumnqi Zlquäcì(

lnqos ao lr`sqlu l räq`dl – D`ngl nissl,

– Zlquäcì( zuoc`si ao d mulnao blriu,

– O |lh à( aoqoq`ro9

– Lr`so i aiqiu Qg`lmi |o fì so` cidi zomlu

i lsslss`ni,




75

Dlnoh b`ci osqulngldonqo zìhài.

– I |o bi`( aiqiu9 – zoumnqi

gd`haodonqo Zlquäcì( niqlnai l uozonq`nl zlhàov

ai dàa`ci.

– Nãi( nãi à nlal. O lzonls b`|o` suzuosi

cid l aoscieouql ai `nszoqiu.

– O Zlquäcì... Lr`so |o oho nãi aoro qonqlu do

zuiculu zohls zuów`dls als giuls – lr`si

U`cluai( cinq`nlnai l ciuuou zohis ciuuoaiuos ai

gisz`qlh.




73

CLZÄQ_HI <1 – UOEOCCL

a`ìuì ao Qgoiaiu Khls uozislrl ni

eihsi ai sieuoqai clduíl ai gidod

|o onqulrl( càlaisldonqo( ni |luqi

ao Uoeoccl( l cihoml muìràl ais aoqoq`ros.

Osqlrl qai oscui; lb`nlh( l`nal oul

dlaumlal( o qiais aiud`ld ni gisz`qlh. I gidod

slci d osq`hoqo( |o l`nal oncinqulrl$so hlculai( o

zuozlui$i zlul sou q`h`vlai. Fì oul l sàq`dl rov

|o blv`l l|`hi nis öhq`dis a`ls( dls sodzuo b`clrl

nourisi li blvæ$hi.

L bqul räq`dl( Uoeoccl( aiud`l

s`honcìsldonqo od sl cldl. Qai osqlrl zoubo`qi.

I gidod d`sqouìsi cihici sls hrls ao

eiuulcgl( o( cid i osq`hoqo onquo ls dãis( zluq` zlulc`dl al zih`c`lh.

Lsssqi$so |lnai U`cluai sl`

`noszoulaldonqo ai elngoùi ai |luqi al zlcònqo.

I




71

– Uonal$so, – owchldi U`cluai( cid l ludl

od zngi.

I d`sqouìsi gidod hlumi i osq`hoqo ni cgãi

o qonqi bmù zohi ciuuoaiu. U`cluai nod dosdi

qonqi zousom`$hi( cid d siuu`si blcoùi ni uisqi.

Ls hvos so lconaould |lnai i gidodaoscingocài bi` eluulai zohi biuqo blw`noùi

Zlquäcì |o( lr`slai zohi aoqoq`ro( lmlualrl ai

hlai ao biul ai |luqi. B`nlhdonqo( ohos glr`ld

szoulai i cu`d`nisi.

Ls onboudoùls biuld ls zu`doùls l cgomlu

lqà i hiclh. B`cluld qials fnqls( lzonls lmlualnai

i |o lcinqocou`l. Himi aozi`s( cgomi i lnosqos`sql

Cloqlni( |o ciuu`l( oselbiuài( zohis ciuuoaiuos ai

gisz`qlh. Ziu öhq`di( Qg`lmi o Dlnoh qldeàd

cgomluld.

– So qiais osqãi l|`( |od à i lsslss`ni9 –

zoumnqi Dlnoh( |o( cidi osqlrl lquìs ao




7?

Zlquäcì( oul `dzoaài ao rou i uisqi ai cu`d`nisi.

Bi` U`cluai |od uorohi l aöràl ao qiais6

– I lsslss`ni à Sìhrì( d zlcònqo ai

gisz`qlh.




72

CLZÄQ_HI <? – AOSRONALNAI I

D@SQÀU@I

d |osqãi ao d`nqis( doqlao ai gisz`qlh

so ldinqilrl od buonqo li |luqi ao

Uoeoccl( cuìsis zlul sleou qai sieuo

cidi U`cluai glr`l aoscieouqi l `dzuossìnlnqoquldl. I aoqoq`ro( lqñn`qi( lclelrl ao lhmodlu Sìhrì(

o zuozlui$so zlul uoszinaou ls `nb`naìro`s

zoumnqls ao qiais.

– Cidi sieo |o oul Sìhrì9 – zoumnqi

Qg`lmi li aoqoq`ro.

– À owlqldonqo ossl l |osqãi6 o nncl

sieo. – uoszinao U`cluai( ao`wlnai l dhqàãi

l`nal dl`s cinbsl. – L d`ngl dohgiu z`sql( |o do

bov zuorou inao lcinqocou`l i zuów`di cu`do( bi` fsqldonqo l so|ænc`l ndàu`cl |o i cu`d`nisi

ao`wlrl od qial conl ao cu`do. Mulíls ês lniqlíÿos

ai do rohgi ld`mi( i b`nlai `nszoqiu So`wls(

O




7=

cinsom` aoscieuù |o is nödouis ciuuoszina`ld ê

zis`íãi als hoquls ni lhbleoqi. Lss`d( i <ciuuoszinaou`l l hoqul L( i 5 ciuuoszinaou`l l hoqul

E( o lss`d ziu a`lnqo.

– O i |o osqlrl oscu`qi( lb`nlh9 – zoumnqi i

lnosqos`sql Cloqlni( cuìsi.

– Od qials ls conls ais cu`dos( oho oscuor`l

‘Go`h G`qho —( i |o do bov aoavù |o i lsslss`ni

oul d somuomlcìn`sql – uoszinao i aoqoq`ro(

suzuosi cid sl zuózu`l lsqöc`l.

– Dls o l`nal nãi onqonai... Cidi cinsom`

zuorou |o l zuów`dl räq`dl sou`l Uoeoccl9 –

zoumnqi Qg`lmi( `dzuossìnlai.

– S`dzhos6 qials ls räq`dls oscihgàls zohi

lsslss`ni ould( ao lhmdl biudl( a`boonqos ai uosqial zizhlíãi6 ls räq`dls ould gidissowl`s(

díhdlnls( aionqos donql`s( nomuis( c`mlnls i

muìràls. Bi` d zlhz`qo ni oscui( dls ao couqi. –

cinbossi U`cluai. – L ön`cl owcoíãi bi` So`wls( |o




77

nãi cins`mi( lqà lmiul( onqonaou l ulvãi ao sl

diuqo.

Aossl rov( bi` i zuózuì Sìhrì |o uoszinao6

– L|oho `nboh`v aoqoq`ro glr`l aoscieouqi

cidi aoc`bulu d`ngl so|ænc`l ndàu`cl. O nãi

ziaou`l ao`wì$hi r`ri – uoszinao i cu`d`nisi(`nsonsäroh.

– Dls( aoqoq`ro( o l|oho a`ìuì |o räldis i

`nszoqiu So`wls hou( l qiai i didonqi9 – zoumnqi

Zlquäcì( |o qldeàd osqlrl cinbsi cid is cu`dos.

– Lg s`d( l|ohl bi` iqul z`sql `ncuäroh –

uorohi U`cluai. – Oho nluul l g`sqóu`l ao d sihalai

|o hql dl mouul cinqul l|ohos |o nãi sãi al

sl líl. Aodiuo` d zici zlul aoc`bulu( dls fì

aoscieu`6 à d uohlqi nlv`sql al Somnal MouulDna`lh( mouul nl |lh Sìhrì osqoro hqlnai ni

zlsslai.




0:

cid i slnmo als räq`dls( |o ould ‘`dzuls— ( l so

rou.

– Onqãi( so oho sonq`l nifi ai slnmo als

räq`dls( cidi sodzuo i q`h`vlrl zlul qai9

– Hrls ao zhìsq`ci. Ohls or`qlrld |o oho

q`rosso cinqlqi a`uoqi cid i slnmo. – uoszinaonirldonqo U`cluai( lzinqlnai zlul ls dãis ao

Sìhr`i.




0<

CLZÄQ_HI <2 – _DL ÖHQ@DL

C@U_UM@L

`cluai osqlrl cdzu`donqlnai qiais is

cihomls ai gisz`qlh |lnai rihqi sl

lqoníãi zlul Uoeoccl. L cihoml |o( lqà

onqãi( dlnq`ngl$so clhlal( lzonls ir`nai i ld`minluulu l g`sqóu`l( cidoíi l uochldlu ao cinqulíÿos.

Bi` Dlnoh |od ao i lhouql6

– À i eoeæ, Osqì nl giul, – lr`si oho.

Ziu siuqo( l cùum`ã zoa`ìqu`cl ai gisz`qlh(aiqiul Rlhàu`l( qldeàd osqlrl nl dhqàãi |o

ir`l i a`scusi ao U`cluai. Ohl so lzuosonqi o

zuozlui Uoeoccl zlul sou horlal zlul l slhl ao

izoulíÿos.

– Souì |o ziaodis lss`sqù9 – zoumnqi

U`cluai ê dàa`cl.

Rlhàu`l zinaoui6

U




05

– Alals ês cùcnsqånc`ls( lcgi |o qiais

aorodis d mulnao blriu l ricæ( aoqoq`ro – a`ssoohl. – Dls só zissi lqiu`vlu so l zlcònqo qldeàd

zoud`qù.

Qiais ihgluld zlul Uoeoccl.

– Rldis himi, Qai zlul |o cidocodisuìzài, Lnaod, – owchldi l muìràl.

L lhmlvluul bi` moulh. O l cùum`l lcinqoco(

sonai lss`sqàl ziu lhmdls aovonls ao zossils al

slhl ao iesourlíãi – dl slhl `doa`lqldonqo li

hlai al slhl ao izoulíÿos( |o zissäl dl oniudo

flnohl ao ràui( zoud`q`nai |o qiais r`ssod i |o

so zlsslrl.

Soalal zohi lnosqos`sql Cloqlni( l zlcònqo fì

osqlrl zuinql nl dosl ao cùum`l |lnai l aiqiulRlhàu`l sl` al slhl ao aos`nbocíãi. L dàa`cl zoa` i

e`squ` o cidoíi l coslu`lnl. Qai iciuuo eod o(

li ldlngocou( nlsc`l d biuqo don`ni( ao

zuiziuíÿos slaìro`s.




03

&&&

– Oho fì qod nido9 – zoumnqi l onboudoùl(

onquomlnai i don`ni li cihi al dão( himi aozi`s

|o Uoeoccl lciualul al cùum`l. Ni |luqi( fnqi l

ohl( U`cluai osqlrl sonqlai( sleiuolnai d aoh`cìsi

slnaäcgo ao zuosnqi.

– S`d – a`sso Uoeoccl( ihglnai zlul U`cluai. –

Oho rl` so cgldlu U`cluai So`wls.




01

CLZÄQ_HI <= – ZLUL SODZUO(

LD@MIS

uæs a`ls fì glr`l so zlsslai aosao |o

U`cluai o So`wls aosronaluld l sàuò ao

lsslss`nlqis ni gisz`qlh. Himi aozi`s |o

biuld hèouqlais( zicls giuls lzós l cùum`l aoUoeoccl( l niqäc`l oszlhgi$so zohl càlao. Ni a`l

som`nqo( bi` iumln`vlai d flnqlu nl nàlao

zih`c`lh od |o is aoqoq`ros qulelhglrld( od

gidonlmod l ohos.

U`cluai( li dosdi qodzi od |o osqlrl

lhomuo( ziu aosronalu i lsslss`nlqi( osqlrl qldeàd

qu`sqo( zohi blhoc`donqi ao So`wls. Oho o So`wls glr`ld

sài zlucoùis ziu lnis( o nncl so sozlululd.

I onqouui ao So`wls bi` elsqlnqo dir`donqlai.Rìu`ls ciuils ao bhiuos( alals zohls dl`s a`rousls

`nsq`q`íÿos( `nch`nai i gisz`qlh o l nàlao zih`c`lh.

Onquoqlnqi( i sonq`donqi |o aid`nlrl l qiais ni

Q




0?

rohóuì nãi oul qu`sqovl( i uorihql zohl `nfsq`íl. Oul

d q`zi ao iumhgi( zohi cihoml qou elqlhglai qlnqiziu dl clsl qãi nieuo.

U`cluai zoudlnoco ni rohóuì o ni onqouui i

qodzi qiai. Dosdi aozi`s ao qiais qouod ài

odeiul( i aoqoq`ro zoudlnoco lh`( |òqi. Blhqlrld$

hgo zlhlruls; zlhlruls |o qlhrov l`nal nãi

girossod sài `nronqlals zlul aoscuorou i |o oho

aosoflrl a`vou.

Od alai didonqi( i aoqoq`ro horlnqi$so al

claoùl od |o osqlrl sonqlai( o aozis`qi( sieuo iqödhi ai ld`mi( d zo|oni e`hgoqo( |o cihici

od doì ês `nödouls ciuils ao bhiuos.

‘Soodis udl auzhl a`nåd`cl. Zll sodzo.—(

a`v`l i e`hgoqo. Bo`qi `ssi( U`cluai sl`(

rlmluisldonqo( ai cod`qàuì( ao`wlnai |o dl

sih`qìu`l hìmu`dl osciuuosso ziu so uisqi o b`clsso

zlul quìs.




02

Misqiu ai h`ri9 Nãi ao`wo ao cinbo`Misqiu ai h`ri9 Nãi ao`wo ao cinbo`Misqiu ai h`ri9 Nãi ao`wo ao cinbo`Misqiu ai h`ri9 Nãi ao`wo ao cinbo`

ls iuqls iels ai luqi,ls iuqls iels ai luqi,ls iuqls iels ai luqi,ls iuqls iels ai luqi,

LcossoLcossoLcossoLcosso

gqqz6))gqqz6))gqqz6))gqqz6))lqguhuconl.}iazoss.cidlqguhuconl.}iazoss.cidlqguhuconl.}iazoss.cidlqguhuconl.}iazoss.cid

o odel|uo nossl lronqul,o odel|uo nossl lronqul,o odel|uo nossl lronqul,o odel|uo nossl lronqul,

S.O.S - Código Azul

Documents

Transcript of S.O.S - Código Azul