soluções globais de codificação e de marcação

* Il

team

di fi

duci

a

2

3000empregados

6centros tecnológicos

300técnicos

7tecnologias de codificação

30filiais

I Nossa ambição

I Nossos valores

Beneficiamos de uma posição única para desenvolver parcerias com empresas que procuram uma equipa capaz

de fornecer uma gama completa e global de soluções ao melhor preço. Fornecemos as soluções de marcação

mais inovadoras e adaptadas quer seja a um produto, a uma caixa ou a uma palete. Ao trabalhar com a equipa

Markem-Imaje beneficia de três claras vantagens:

Espírito colaborativoTrabalhamos todos como empreendedores procurando otimizar os recursos ao nosso dispor como empresa mundial.

Ganhar com os nossos ClientesÉ apaixonante observar o sucesso dos nossos clientes, sabendo que o seu êxito é o nosso êxito.

Ética, transparência e confiançaTrata-se de confiar e respeitar-se mutuamente, ser honesto e sincero.

Cultura do resultadoEstabelecemos objetivos para nós próprios e para a nossa empresa, e esforçamo-nos por atingi-los.

Respeito e valorização das pessoasReconhecemos as pessoas como indivíduos que merecem respeito, motivação e inspiração.

Vasta gama Um fornecedor único para uma vasta gama de produtos de identificação, de softwares e de consumíveis, inovadores e amigos do ambiente.

Liderança tecnológicaUma tecnologia na vanguarda do progresso associada a uma política fundamental de I&D e de ensaios.

Cobertura mundial Uma das maiores redes internacionais de venda, distribuição, serviço e de integradores.

3

Lançámos um programa de desenvolvimento sustentável para limitar o impacto dos nossos produtos e serviços e,

por conseguinte, melhor responder aos objetivos ambientais e de sustentabilidade dos nossos Clientes. Investimos

para desenvolver a sensibilidade dos nossos Clientes às questões ambientais. Privilegiamos os parceiros empenhados

no ambiente e dispomos de um departamento que nos permite permanecer informados sobre as últimas evoluções

legislativas e regulamentares neste setor. O nosso programa desenvolve-se em torno de cinco princípios fundamentais

que assentam nos pilares ambiental, social e económico, da nossa política de desenvolvimento sustentável.

I Nosso programa de desenvolvimento sustentável

I Nosso compromisso

A Markem-Imaje trabalha para modificar a sua forma de pensar a marcação e codificação. Antecipamos as suas

expectativas em relação a produtos e serviços graças a compromissos concretos e transparentes suportados por

benefícios tangíveis: maior disponibilidade do equipamento, menos resíduos, respeito pelo ambiente e redução

de custos.

Comprometemo-nos a desenvolver produtos e serviços ao melhor preço, de modo a reduzir as suas despesas ao longo do tempo.

Desenvolvemos produtos e práticas que reduzem custos, resíduos e a nossa pegada ecológica.

Garantimos a transparência fornecendo benefícios mensuráveis.

Impacto ambiental

Avaliar em permanência as

áreas de melhoria e pôr em

prática processos de fabrico

mais ecológicos na empresa.

Eco-design

Desenvolver as práticas

amigas do ambiente de

modo a responder aos

objetivos e necessidades

ambientais dos nossos

Clientes.

Avaliação do ciclo de vida

Recolher informações

mensuráveis, permitindo

determinar o impacto

ambiental dos nossos

produtos e promover uma

permanente inovação.

Conformidade ISO 14001

Reforçar a nossa liderança

em termos de certificação

dos centros de fabrico

existentes e futuros.

Compromisso social

Desenvolver iniciativas e

programas para apoiar os

nossos colaboradores e

as comunidades locais.

Como líder mundial de soluções

de marcação, codificação e de

rastreabilidade, comprometemo-nos.

4

A Markem-Imaje desenvolveu o seu conhecimento do mercado e a sua abordagem consultiva instalando pelo

mundo uma vasta gama de soluções de codificação orientadas a numerosas indústrias. Estamos aptos a adaptar a

nossa oferta às suas necessidades específicas. Fornecemos o know-how, a tecnologia e a rede mundial para apoiar

a sua equipa a enfrentar a pressão crescente do mercado, atividades mais complexas, uma distribuição exigente e

legislações cada vez mais apertadas.

I Alimentar

Mercados - Produtos lácteos, bebidas liofilizadas, frutas e legumes frescos, carnes frescas e produtos avícolas, alimentos desidratados, bolachas e bolos, chocolates e guloseimas, etc. Códigos - Datas de validade, números de lote, listas de ingredientes, logótipos, códigos de barras e códigos 2D.Substratos - Embalagem flexível, plástico rígido, recipiente à base de papel e cartão para líquidos.Necessidades do mercado - Alta qualidade de marcação, robustez adaptada aos ambientes exigentes,

conformidade com os requisitos legais, redução dos stocks de embalagens e impressão de códigos promocionais.Aplicações específicas: - Impressão de grande número de

informações como listas de ingredientes, indicações nutricionais e códigos em pacotes múltiplos

- Marcação termocromática- Marcação direta nos alimentos- Impressão de carateres em alta

definição numa zona de codificação ampla

- Marcação e pré-corte em simultâneo

I Bebidas

Mercados - Bebidas sem gás, sumos de fruta e bebidas à base de frutas, vinhos e espirituosos, águas minerais, leite, cerveja e sidra.Códigos - Datas de validade e números de lote.Substratos - Plástico rígido, metal, vidro e cartão para líquidos.Necessidades do mercado - Alta veloci-dade de impressão, robustez adaptada

aos ambientes exigentes e impressão de códigos promocionais.Aplicações específicas:- Marcação contrastada em PET a

cadências até 1200 produtos por minuto

- Marcação lavável para vidro retor-nável

- Marcação de elevado contraste para superfícies opacas

Prod

uto

De bens de consumo rápido aos produtos industria

is

Da rastreabilidade à proteção da marca

Da otimização das operações à redução dos custos

De empresas locais aos grupos multinacionais

Dos Estados Unidos à China

5

Como os seus desafios são

únicos oferecemos específicase adaptadas soluções.

I Material elétrico e eletrónico

I Cabos, tubos e perfis Códigos - Logótipos, especificações técni-cas e opções específicas de codificação de fios elétricos e cabos.Substratos - Vasta gama de polímeros (PE, PP, PA, PUR, sem halogéneo, etc.).Necessidades do mercado - Alta quali-dade de marcação, robustez adaptada aos ambientes exigentes, alta velo-

cidade de impressão e redução dos stocks de embalagens.Aplicações específicas:- Marcação com contraste elevado- Marcação resistente à água e ao álcool- Marcação resistente às variações térmicas- Marcação sem migração e resistente

à luz

Mercados - Componentes elétricos e eletrónicos, lâmpadas e tubos luminosos, rádios, televisores e outros produtos eletrónicos, artigos domésticos, CD e DVD, cartões com chip e cartões telefónicos.Códigos - Logótipos e especificações técnicas.Substratos - Revestimento plástico, cerâmico, liga revestida ou metal pintado, plástico rígido, superfície

estanhada, circuitos integrados laminados e chips.Necessidades do mercado - Alta quali-dade de marcação, conformidade com os requisitos legais e proteção da marca.Aplicações específicas:- Marcação resistente ao álcool- Marcação resistente a altas tempe-

raturas- Marcação indelével

I Cosmética, higiene e farmacêutica

Códigos - Datas de validade, números de lote, logótipos, códigos de barras e códigos 2D.Substratos - Embalagem flexível, plás-tico rígido, recipiente à base de papel e vidro.Necessidades do mercado - Conformi-dade com os requisitos legais, proteção da marca, alta qualidade de marcação e adorno de produtos.

Aplicações específicas:- Marcação resistente à água e ao

álcool- Marcação em suporte PE sem

pré-tratamento- Marcação sem migração e resistente

à luz- Marcação direta em comprimidos- Marcação indelével- Serialização a alta velocidade

De bens de consumo rápido aos produtos industria

is

Da rastreabilidade à proteção da marca

Da otimização das operações à redução dos custos

De empresas locais aos grupos multinacionais

Dos Estados Unidos à China

6

Codificação de produtosSoluções de software

Jato de tinta pequenos carateres – Série 9000

Transferência térmica – Série SmartDate

Laser – Série 7000

Jato de tinta termofusível pequenos carateres – Série 6000

Softwares de codificação – CoLOS Create, CoLOS Create Professional e CoLOS Enterprise

Softwares de rastreabilidade – CoLOS Insite, CoLOS Pallet Track, CoLOS Coding Integrity e CoLOS Line Traceability

Codificação de produtos

Codificação de caixasCodificação de paletes

Soluções de software

SISTEMA EXTERNO (MES - ERP - WMS)

SOFTWARE CoLOS

RELATÓRIOS

CODIFICADOR TRANSFERÊNCIA TÉRMICA

IMPRESSORA A JATO DE TINTA PEQUENOS CARATERES

CODIFICADOR LASER

7

Codificação de caixas Codificação de paletes

Impressão e aplicação de etiquetas – Série 2200 e CimJet

Alta resolução piezo grandes carateres –

Série 5000

Jato de tinta grandes carateres por

eletroválvulas – Crayon Plus e 4020

Impressão e aplicação de etiquetas – 2200 Pallet e CimPak

Beneficia de um único fornecedor para gerir todas as suas atividades de codificação.

IMPRESSORA A JATO DE TINTA GRANDES CARATERES POR ELETROVÁLVULAS

SISTEMAS DE IMPRESSÃO E APLICAÇÃO DE ETIQUETAS

IMPRESSORA ALTA RESOLUÇÃO PIEZO GRANDES CARATERES SISTEMAS DE IMPRESSÃO E APLICAÇÃO DE ETIQUETAS

8

I Jato de tinta pequenos carateres

Benefícios - A Série 9000 inclui todos os equipamentos necessários aos ambientes de produção exigentes, desde as aplicações standard às mais específicas como as marcações de elevado contraste ou de alto desempenho.

Consumíveis - Concebidos para imprimir em todos os tipos de suportes e para aplicações desde as mais simples às mais complexas (alimentar, esterilização, secagem UV, codificação de ovos, etc.); disponíveis em base álcool, água, sem cetona e sem MEK; vasta gama de cores.

Substratos - Matérias plásticas, vidro, metal, cartão e diretamente nos alimentos.

Mercados - Produtos alimentares, bebidas, cosméticos e de higiene, material elétrico e eletrónico, cabos, tubos e perfis.

I Transferência térmica

Benefícios - A Série SmartDate fornece a melhor qualidade de impressão em embalagens flexíveis, folhas de alumínio e etiquetas, tanto em produção contínua como intermitente. Permite uma marcação rápida com grande capacidade de aceleração e desaceleração. Integra funções de economia de fita.

Consumíveis - Gama completa de fitas de transferência térmica de alta qualidade homologadas para as cabeças de impressão tipo “flat edge” ou “near edge”.

Substratos - Embalagens flexíveis como filmes, sacos, tabuleiros, estojos, saquetas, embalagens de vácuo ou etiquetas.

Mercados - Produtos alimentares e indústria mecânica.

I Laser

Benefícios - A Série 7000 foi concebida para uma marcação a alta velocidade numa zona de codificação ampla e em ambientes de produção agressivos, designadamente os que requerem marcações com várias cabeças. Produz códigos perfeitos muito contrastados e pode efectuar simultaneamente a marcação e o pré-corte.

Consumíveis - Filtros de pó para os extratores de fumo.

Substratos - Matérias plásticas, vidro, metal pintado e cartão.

Mercados - Produtos alimentares, bebidas, cosméticos, de higiene e farmacêuticos.

Os seus objetivos ambiciosos exigem a melhor solução de codificação do mercado no que se refere a eficácia global

do equipamento, custo de utilização total e desenvolvimento sustentável. A nossa resposta é clara através dos

compromissos mensuráveis para cada vertente dos nossos produtos.

Eficiência global do equipamento

Custo total de utilização

Desenvolvimento sustentável

Informações nutricionais (%)

Fiabilidade a toda a prova (100 %)

Otimização das operações (100 %)

Alto desempenho de impressão (100 %)

Rastreabilidade (100 %)

Iniciativas ecológicas (100 %)

9

I Soluções de software

As soluções de software são essenciais para reduzir os custos de embalagem, otimizar as operações de codificação dos produtos e respeitar as obrigações legais. Permitem ligar, gerir e operar todas as impressoras numa fábrica.

A linha de produtos CoLOS é constituída por dois tipos de software: o software de codificação e o software de rastreabilidade. O software de codificação, pronto a usar, destina-se à criação de mensagens e à gestão da rede de impressoras enquanto o software de rastreabilidade fornece funcionalidades adicionais, como soluções de integridade da codificação e de rastreabilidade.

I Jato de tinta grandes carateres por eletroválvulas

Benefícios - O 4020 e o Crayon Plus propõem uma simplicidade e uma flexibilidade de utilização inovadoras. Com as suas dimensões compactas, o Crayon Plus é perfeito para a marcação lateral das caixas, enquanto o 4020 marca em vários lados com possibilidade de utilização muito intensiva.

Consumíveis - Disponíveis em base álcool, acetato de etilo e água numa vasta gama de cores.

Substratos - Caixas de cartão.

I Alta resolução piezo grandes caracteres

Benefícios - Os codificadores 5200, 5400 e 5800 imprimem códigos e logótipos. As tintas termofusíveis Touch Dry® são sem solvente e amigas do ambiente. As marcações secam instantaneamente, sem borrar nem desbotar, para códigos de barras 100 % legíveis. O codificador 5600 a jato de tinta líquida alta resolução oferece uma solução com um custo de impressão muito competitivo e de elevada opacidade.

Consumíveis - A tecnologia Touch Dry® é sólida a temperatura ambiente. As tintas líquidas estão disponíveis em base álcool, acetato de etilo e água numa vasta gama de cores.

Substratos - Caixas de cartão, tabuleiros e filmes de embalagem.

I Impressão e aplicação de etiquetas

Benefícios - A Série 2200 beneficia dos trunfos de uma gama muito testada em termos de fiabilidade, eficiência e facilidade de utilização. Oferece uma vasta gama de aplicadores intercambiáveis (estampagem, deslizamento, ar comprimido e canto), intervenções do operador otimizadas e velocidades ímpares de aplicação de etiquetas.

Consumíveis - Gama completa de fitas de transferência térmica de alta qualidade homologadas para as cabeças de impressão tipo “flat edge” ou “near edge”. As nossas etiquetas e fitas garantem a qualidade de impressão e durabilidade da cabeça de impressão.

Substratos - Caixas de cartão e filmes de embalagem para paletes.

Os nossos produtos são concebidos para reduzir os custos de utilização

e otimizar a eficácia da linha.

10

Os serviços da Markem-Imaje são mais que uma promessa, permitem-lhe um acesso imediato a uma equipa de

especialistas sempre prontos a ajudar onde for necessário. A nossa capacidade, a nossa experiência e a nossa presença

mundial asseguram um funcionamento otimizado das linhas de embalagem, custos controlados e proteção do

investimento ao longo de todo o ciclo de vida do seu produto. A nossa oferta de serviços foi concebida segundo

três pilares:

E ainda faz economias. Elimina os riscos associados às suas atividades de identificação dos produtos enquanto ganha

em fiabilidade pela prevenção de inesperadas paragens de produção. Beneficia de níveis garantidos de tempo de

funcionamento e de custos operacionais controlados durante toda a vida útil da impressora, libertando tempo para

se dedicar à prosperidade do seu negócio.

PrevençãoDesenvolvendo um projeto modular e acessível destinado a proteger o seu investimento, garantir a máxima disponibilidade e otimizar o custo operacional global durante vários anos.

Autonomia acompanhada Fornecendo todo o apoio de que necessita no dia-a-dia respondendo rapidamente às questões, de modo a pôr rapidamente em funcionamento as linhas de produção.

Segurança Propondo alternativas consoante as necessidades e respondendo aos seus pedidos urgentes.

Consultoria e leasing – Consoante as suas necessidades.• Disponibilização das “melhores práticas” no setor da marcação e codificação.• Soluções perfeitamente configuradas para um ótimo desempenho.• Opções de aquisição, incluindo o leasing.

Instalação e formação – Eficazes desde o primeiro dia.• Análise pré-venda para otimizar a instalação e a operacionalidade.• Instalação – na linha de produção existente ou nova.• Garantia de alta qualidade de impressão.• Formação completa da sua equipa.

Pacotes de serviço – Mantendo o equipamento em funcionamento.• Propostas adaptadas a todos os equipamentos e aplicações.• Otimização do desempenho das linhas de produção existentes ou novas.• Manter uma qualidade de impressão constante durante uma vida longa e produtiva.

Consumíveis e peças – Perfeitamente adaptadas às suas impressoras e à sua aplicação.• Limitam ao mínimo os custos de armazenamento.• Asseguram uma codificação de alta qualidade em conformidade com as normas. • Permitem planificar a manutenção preventiva graças aos kits de manutenção.

I Mais vale prevenir... que remediar

AvaliaçãoImplementação

Apoio técnicoProjectmanagement

Gestãode projecto

11

O seu investimento de codificação

está protegido durante todoo ciclo de vida do produto.

A antecipação é o segredo para prolongar as atividades operacionais. Ter em conta as dificuldades quotidianas é

essencial para assegurar uma otimização do tempo de funcionamento. Propomos diversas opções de serviço, para

apoiar as suas atividades de codificação, de modo a proteger a produtividade e controlar os custos operacionais.

Quando surgem as dificuldades e é necessária uma intervenção

nas instalações, a Markem-Imaje está a seu lado. Ajudamos

a estabelecer um plano de recuperação para reinício e

funcionamento das suas linhas, apresentando sugestões

preventivas para o futuro.

Ligando para o centro de assistência, poderá falar com um

técnico experiente que conhece o equipamento e compreende

as dificuldades. Ajudamos a entender a situação, de modo

a propor um plano de ação imediato e acordar as acções

necessárias.

Apoio técnico à distância - Com um simples telefonema• O centro de assistência Markem-Imaje estará imediatamente acessível.• Disponibilização rápida dos recursos para resolução da sua questão

técnica.• Programas de Serviço de Troca ou Reparação e Retorno.

Consumíveis e peças - Faça você mesmo rápida e facilmente• Kit de componentes fáceis de substituir para um arranque rápido das

linhas de produção.• Máquinas de substituição disponíveis durante o tempo da reparação.• Possibilidade de encomendar peças, organizar uma formação ou

receber consumíveis perfeitamente adaptados à sua aplicação.

I Autonomia acompanhada

I A sua segurança é a nossa prioridade absoluta

Alemanha

Argentina

Austrália

Áustria

Bélgica

Brasil

Canadá

China

Coreia do Sul

Dinamarca

Espanha

Estados Unidos

Finlândia

França

Holanda

Hong Kong

Índia

Itália

Japão

Malásia

México

Noruega

Portugal

Reino Unido

Rússia

Suécia

Singapura

Suíça

Tailândia

Taiwan

Em todo o mundo.Nossas filiais:

Sintra Business Park-Edif. 1, Piso 1-MZ.I.Abrunheira - 2710-089 SintraTelefone : 219 25 27 00 Telefax : 219 25 27 25 Assistência Técnica : 219 25 27 27E-mail: miportugal@markem-imaje.comA

gênc

ia: w

ww

.lem

ecca

nogr

aphi

ste.

fr –

Fot

os: G

inko

, Get

ty Im

age,

Li

nk to

Bus

ines

s -

Impr

esso

em

Fra

nça

em p

apel

rec

icla

do -

A25

974

- A

1

Para mais informações, visite www.markem-imaje.com

Filiais/escritórios

Distribuidores

Markem-Imaje no mundo