17

Smart Home

Perspectivas inteligentes.

12 Objectividade cultivada – uma referência inteligente.

34 Viver na casa inteligente: estilo de vida confortável e seguro com KNX.

08 KNX – o standard mundial para Smart Home.

18 Exclusivo mundial: Smart Home nas cores de Le Corbusier.

EMPRESA

PROGRESSO COMO TRADIÇÃO. 04

SMART HOME

SMART HOME PROFISSIONAL 06

KNX – O STANDARD MUNDIAL 08

PORQUÊ KNX? 10

SMART HOME COM EXIGÊNCIA DE DESIGN

REFERÊNCIA: PURISMO REPRESENTATIVO 12

DESIGN LS 990 14

DESIGN Les Couleurs® Le Corbusier 18

DESIGN LS ZERO 20

REFERÊNCIA: MINIMALISMO

TORNA-SE INTELIGENTE 22

DESIGN A CREATION 24

COMPETÊNCIA JUNG

DIVERSIDADE INDIVIDUAL 28

VISUALIZAÇÃO 30

INTERCOMUNICAÇÃO 32

VIVER NA CASA INTELIGENTE 34

Haus an der Achalm, Reutlingen

Arquitecto: ALEXANDER BRENNER ARCHITECTS

Fotografias: Zooey Braun

2 ÍNDICE ÍNDICE 3

Empresa familiar de média di-

mensão na terceira geração

NÓS SOMOS JUNG:

1912 “Made in Germany”

há mais de 100 anos.

9 filiais e mais de 50 represen-

tações em todo o mundo

Cerca de 1.200

colaboradores

Fundador da empresa Albrecht Jung

Ernst Paris

Quando Albrecht fundou a sua empresa em 1912, havia três

factores que já eram importantes para ele: progresso, qualidade

e design. Estes princípios continuam a marcar a JUNG até hoje

e são sentidos e vividos em todas as partes da empresa.

“Progresso como tradição” é uma posição, o compromisso de

continuar sempre a reflectir. Um compromisso de desenvolvimento

de ideias que criam algo de novo, para uma utilização mais fácil,

uma funcionalidade melhor, uma aparência mais atractiva e um

serviço mais orientado para o cliente. Isso motiva-nos e une-nos

na JUNG. Todos os dias.

PROGRESSO COMO TRADIÇÃO. Todos os dias.

4 PROGRESSO COMO TRADIÇÃO PROGRESSO COMO TRADIÇÃO 5

SMART HOME PROFISSIONAL

A casa inteligente – um edifício que também pensa. No qual todas

as funções da tecnologia domótica moderna estão interligadas

utilmente e comunicam umas com as outras. Ter uma casa

inteligente significa ter vantagens de conforto, rentabilidade,

segurança e eficiência energética. As nossas soluções para a

casa moderna, interligada, estão baseadas no standard KNX

mundial e têm por isso absoluta garantia de futuro.

Desde o equipamento básico até à solução de conforto de

ponta, tudo é possível. O sistema profissional Smart Home

da JUNG pode ser adaptado a novos requisitos sempre

que se quiser – muito individualmente.Fiabilidade

Conforto Segurança

Eficiência

6 SMART HOME PROFISSIONAL SMART HOME PROFISSIONAL 7

Data de actualização: Julho de 2017

Experiência de 27 anos

FACTOS E NÚMEROS

1990 70080 parceiros em 160 países

417 centros de formação

em 67 países416 fabricantes

em 41 países

KNX – O STANDARD MUNDIAL

Quem quer uma habitação e um local de trabalho inteligentes

aposta em KNX. Isto porque o sistema de bus é o standard uniforme

mundial, para o equipamento de edifícios privados e comerciais,

com tecnologia de sistemas domóticos com garantia de futuro.

A singular tecnologia KNX permite a interligação e o controlo

centrais e individuais dos componentes da automação da casa

e do edifício. JUNG é membro fundador da KNX Association e

apoia assim desde o início esta tecnologia altamente inteligente.

O standard mais inteligente do mundo para o

edifício moderno: deste modo, tanto investidores

e construtores, como também planeadores,

arquitectos e instaladores eléctricos, têm uma

segurança a longo prazo. Desde o elemento de

controlo fácil de usar até ao sistema complexo,

os componentes KNX da JUNG oferecem

soluções globais, com garantia de futuro, para

o controlo, a visualização e a organização da

tecnologia de sistemas domóticos. Áreas como

iluminação, sombra, aquecimento/climatização,

monitorização/segurança e multimédia são

completamente cobertas.

8 KNX – O STANDARD MUNDIAL KNX – O STANDARD MUNDIAL 9

As vantagens de KNX em resumo.

INSTALADOR

Mais facilidade e mais rapidez na montagem

de dispositivos e na cablagem

Tecnologia de ligação rápida independente do

fabricante

Elevada qualidade e fiabilidade dos produtos

Colocação em funcionamento com software

independente do fabricante (ETS)

Velocidade e flexibilidade no caso de

ampliações e alterações

Acesso remoto para manutenção

e diagnóstico

417 centros de formação em todo o mundo

ARQUITECTO

Pode ser usado em qualquer tipo de edifício

Mais de 9.000 dispositivos de mais de 416

fabricantes de 41 países comunicam uns

com os outros graças ao standard KNX

Ampliação constante das funções e das

aplicações

Colocação em funcionamento com a ajuda

de software standard independente do

fabricante (ETS)

Realização fácil de comandos, controlos,

monitorizações e indicações

Possibilidade de ligação a muitos outros

sistemas, protocolos e standards

Ligações fáceis de lógica entre funções

e dispositivos

Instaladores certificados e formados

UTILIZADOR

Grande selecção de produtos

Elevado conforto, grande segurança operacional

Interligação coordenada dos dispositivos

e das funções

Utilização multifuncional de vários aparelhos

Sistema modular, escalável

Actualização fácil ou adaptação mediante

requisitos alterados

Independência de fabricantes individuais

Valor acrescentado do edifício

Equipamento posterior inteligente com os emissores de parede via rádio KNX RF para colar

PORQUÊ KNX? 1110 PORQUÊ KNX?

Haus an der Achalm, Reutlingen

Arquitecto: ALEXANDER BRENNER ARCHITECTS

Fotografias: Zooey Braun

Casa equipada com tecnologia KNX da JUNG KNX

no design LS 990.

Tecnologia KNX da JUNG no design LS 990 combinada com madeira maciça: tecnologia inteligente sobre material natural na Haus an der Achalm.

Arquitectura moderna em vários níveis: espaço para viver.

Grandes frentes de janelas criam abertura e ligação com a natureza circundante.

Cores naturais na decoração interior sublinham a generosidade das divisões.

Tecnologia domótica inteligente numa arquitectura representativa

– união com uma exigência elevada: obter sempre só o melhor.

Construtores em todo o mundo confiam para a sua casa na

tecnologia inteligente KNX da JUNG. Realizada no design purista

de mecanismos interruptores LS 990, a estética pura transforma-se

assim em objectividade cultivada.

Objectividade cultivada.

12 REFERÊNCIA: PURISMO REPRESENTATIVO REFERÊNCIA: PURISMO REPRESENTATIVO 13

TECLADO F 40 CONTROLADOR DE ZONA COMPACTO

SENSOR GIRATÓRIO BOTÃO DE PRESSÃO COM ACOPLADOR

Parece um interruptor convencional, mas controla funções inteligentes KNX.

Boa combinação: indicação no ecrã gráfico, operação com pressão das teclas.

Como num dimmer giratório regular: girar, pressionar, activar a função.

Basta pressionar: teclas grandes para o controlo da tecnologia domótica.

CONTROLADOR DE ZONA COMPACTO KNX F 50

LS 990 com funcionalidade.Desenhado na tradição de Bauhaus – ao mesmo tempo aberto

para os desafios do modernismo. Com LS 990, o purismo tem

acesso a Smart Home.

Encenar com luz, regular a protecção solar

conforme necessário e ajustar o clima perfeito

do ambiente: com os sensores e controladores

de zonas KNX no design LS 990, isso é possível

com muita facilidade. Individualmente ou com

interligação em cenários de bem-estar completos,

com facilidade de operação através de

pressão das teclas ou movimento giratório –

conforme o produto é adicionalmente indicada

a função no ecrã gráfico. Ícones claros nas

teclas facilitam a utilização: com laser ou

impressão a cor, são inscritos com o Graphic

Tool da JUNG (jung.de/gt).

14 DESIGN LS 990 DESIGN LS 990 15

LS 990: coerentemente autêntico.

O quadrado simples com aro estreito – com a sua forma

absolutamente clara e uma afirmação assumida de purismo.

Em harmonia com a sua forma clara, o LS 990 está disponível

em materiais verdadeiros. O que todos têm em comum é a

coerência na realização. Como por exemplo no comprovado

modelo extremamente resistente em duroplast, com tacto

agradável na superfície. Nas variantes metálicas também são

trabalhados exclusivamente materiais verdadeiros. Alumínio,

aço inoxidável, latão ou ouro: todos eles são produzidos com

um nível máximo de precisão profissional.

* (alumínio lacado)

marfim

branco

cinza claro

preto

Plástico Metal

alumínio

aço

antracite*

dark*

cromado brilhante

dourado

banho de ouro

latão classic

latão antik

16 DESIGN LS 990 DESIGN LS 990 17

© F

LC /

AD

AG

P

EMISSORES DE PAREDE EM LES COULEURS® LE CORBUSIER

Exclusivo mundial em 63 cores

Smart Home nas cores de Le Corbusier.

Le Corbusier (1887-1965) é considerado um dos

arquitectos mais famosos do século XX. A sua obra

influencia decisivamente a arquitectura e o design

até aos dias de hoje. A criação de cores das suas

construções e dos seus designs era tão importante

para Le Corbusier como a planta ou a forma.© FLC/Politteris 2014

DESIGN LS 990 1918 DESIGN LS 990

Consistentemente nivelado.Consistência na sua forma mais inteligente: LS ZERO é o desen-

volvimento nivelado do clássico de mecanismos interruptores LS

990. Alvenaria, construções a seco ou instalação em móveis –

graças à montagem plana, o elemento de comando une-se con-

sistentemente ao seu local de instalação. Singularmente elegante

em branco e nas cores de Le Corbusier – ou em metal verdadeiro.

Nivelado ou com uma altura de montagem de 3 mm para paredes com papel de parede: LS ZERO convence em ambas as variantes.

LS ZERO 2120 LS ZERO

Abertura, luminosidade e transparência: é isso o que caracteriza a arquitectura da VillAma finlandesa.

O betão de revestimento frio contrasta com tons de madeira quentes e confere um carácter muito próprio ao ambiente.

Materiais verdadeiros: um elemento tão importante na arquitectura como no design de mecanismos interruptores da JUNG.

Focada no que é essencial e completada com detalhes acentuados: a tecnologia KNX da JUNG em A creation na VillAma.

Tecnologia inteligente e arquitectura forte não precisam de com-

plicações desnecessárias. No minimalismo há espaço bem pensado

para detalhes – por exemplo para dar à tecnologia domótica

inteligente o enquadramento perfeito. Em todo o mundo há por

isso pessoas a viver na sua casa de sonho muito pessoal. Com

uma vantagem de conforto - graças à tecnologia KNX da JUNG.

Minimalismo acentuado.

VillAma, Turku, Finlândia

Arquitecto: Sigge Architects Viiva Arkkitehtuuri

Fotografias: Vesa Loikas Photography

Casa equipada com tecnologia KNX da

JUNG no design A creation.

REFERÊNCIA: MINIMALISMO TORNA-SE INTELIGENTE 2322 REFERÊNCIA: MINIMALISMO TORNA-SE INTELIGENTE

TECLADO F 40 TECLADO F 50

SENSOR GIRATÓRIO BOTÃO DE PRESSÃO COM ACOPLADOR

Parece um interruptor convencional, mas controla funções inteligentes KNX.

Teclas e placa de design numa cor: espaço para design.

Como num dimmer giratório regular: girar, pressionar, activar a função.

Basta pressionar: teclas grandes para o controlo da tecnologia domótica.

CONTROLADOR DE ZONA COMPACTO KNX F 50

A creation: tecnologia inteligente com design acentuado.

A série de design A creation atrai as atenções. A avançada

tecnologia KNX obtém assim o enquadramento perfeito

e uma apresentação adequada.

A iluminação de conforto individual em

qualquer canto da casa. Uma temperatura

agradável durante todo o ano. E ouvir a

música preferida em toda a casa: regulação

perfeita de tudo isso com os sensores e os

controladores de zonas KNX no design

A creation. Em conjunto, combinadas em

cenários, ou separadamente, o controlo das

funções desejadas é sempre muito fácil. As

teclas inscritas com ícones intuitivos facilitam

ainda mais o manuseamento: aplicados com

o Graphic Tool da JUNG (jung.de/gt) com

gravação a laser ou impressão a cor.

DESIGN A CREATION 2524 DESIGN A CREATION

A creation: acentuação em cor e material.

Cor em união com material. O programa de mecanismos

interruptores A creation baseia-se num design expressivo

em nove cores. Em vidro verdadeiro ou plástico robusto,

os aros de design A creation criam destaques fascinantes.

branco

antracite mate

alumínio

preto

champanhe

moka

Plástico Vidro

branco mate

branco

azul-metal

preto

vermelho

prateado

champanhe

moka

26 DESIGN A CREATION DESIGN A CREATION 27

Gravação a laser

GRAPHIC TOOL

Rotulação

jung.de/gtImpressão a cor

A habitação inteligente não começa só

com a ligação em rede extensa, mas sim

muito antes. Nomeadamente quando é

preciso montar em conjunto, num só lugar,

exactamente os elementos de comando de

que precisa. E isso no design de que gosta.

Com o sistema modular da JUNG é possível

combinar um máximo de cinco sensores no

design de interruptores num único aro. Assim

tem todas as funções “à mão” num sítio só.

A montagem é sempre realizada segundo o

mesmo princípio: a placa e o aro são combi-

nados e instalados com o mesmo design. A

tecnologia complexa que está por trás só se

vê na funcionalidade – mas não interfere no

design elegante.

SISTEMA MODULAR

MODELOS DE 1 A 5 ELEMENTOS

Individualismo torna-se inteligente.

Caixa de encastrar na parede

Aro de suporte

Aro no design LS 990 ou A creation

Mecanismo de função, p. ex. módulo de teclado de 1 a 4 elementos

Placa, p. ex. jogo de teclas de 1 a 4 elementos

Caixas de encastrar na

parede de 1 a 5 elementos,

para montagem horizontal

ou vertical

Aros disponíveis de 1 a 5

elementos, para montagem

vertical ou horizontal

28 DIVERSIDADE INDIVIDUAL DIVERSIDADE INDIVIDUAL 29

Intercomunicação com o Smart-Control 7

SMART CONTROL 15 SMART CONTROL IP

SMART VISU SERVERSMART VISU HOME

Visualização notável.

Compacto e no design de mecanismos interruptores, de manuseio intuitivo.

Painel de controlo claro para toda a tecnologia domótica inteligente.

A solução rápida inteligente para a visualização

de uma instalação KNX.Visualizado com o Smart Visu Server, operado

com o smartphone.

Uma casa inteligente é sempre tão individual

como quem mora nela. Com a tecnologia

KNX moderna, ajuda-o no dia-a-dia e, se

quiser, mostra-lhe todas as vantagens em

resumo. Através de ecrãs tácteis tem-se a

indicação clara de todas as divisões, funções

e estados – e, como é evidente, o controlo de

tudo conforme a necessidade. E quando não

estiver em casa também pode monitorizar e

controlar a sua Smart Home em qualquer

momento, muito facilmente, através do seu

smartphone ou tablet. Assim a sala de estar

pode estar agradavelmente quente quando

chegar a casa do trabalho, o quarto de dormir

fica fresquinho, a iluminação adequa-se

perfeitamente à situação e as persianas são

movimentadas em função do tempo ou das

horas. Basta um toque de dedo.

VISUALIZAÇÃO 3130 VISUALIZAÇÃO

Conversas inteligentes à porta.Um sistema de intercomunicação moderno faz parte de

qualquer casa inteligente. Dá uma vantagem de conforto

e segurança ainda à porta. As unidades interiores da JUNG,

em combinação com a tecnologia de sistemas da Siedle,

mostram como a intercomunicação de hoje funciona.

Unidade interior de vídeo em A creation

Unidade interior de vídeo em LS 990

SISTEMA MODULAR DA JUNG

Liberdade de criação com as unidades interiores no design

da JUNG: na vertical ou na horizontal, em aros múltiplos ou

separadamente em aros individuais - o sistema modular

permite instalações à medida do que se quiser.

INTERCOMUNICAÇÃO 3332 INTERCOMUNICAÇÃO

In-Home-Bus

IP

Smart Home

A utilização da tecnologia de sistemas “Siedle Systemtechnik” é a base para a ligação entre as unidades de porta da Siedle e as unidades interiores da JUNG. Através do In-Home-Bus, com colocação em funcionamento automática via plug+play, os intercomunicadores interiores da JUNG são compatíveis com as unidades de porta da Siedle e vice-versa.

DOIS ESPECIALISTAS, UM SISTEMA

Unidade interior de áudio em LS 990

ILUMINAÇÃO

Controlo individual da iluminação em

espaços interiores e exteriores. Automático,

conforme a necessidade e, por isso, com

poupança de energia.

TOLDOS E PERSIANAS

A regulação automática de toldos e persi-

anas, incluindo o ajuste das lamelas, contro-

la a radiação solar. O controlo é realizado

centralmente ou é descentralizado.

MULTIMÉDIA

Multirooming em toda a casa, equipa-

mentos de TV e entretenimento, assim

como componentes multimédia são inte-

grados no sistema KNX.

VISUALIZAÇÃO E CONTROLO REMOTO

Apresentar e operar todos os estados

na própria casa através de ecrãs tácteis.

Também quando não se está em casa,

com smartphone e tablets.

AQUECIMENTO, VENTILAÇÃO,

CLIMATIZAÇÃO

Um controlo de aquecimento, ventilação

e climatização em função da necessidade

não só assegura a temperatura agradável

individual, como também proporciona um

clima saudável do ambiente.

MONITORIZAÇÃO/ALARME

Sensores para a monitorização de portas

e janelas, controlos centrais de activação/

desactivação, assim como sistemas de

sinalização e alarme dão uma sensação

de segurança.

Viver na casa inteligente: funções e aplicações.

Viver com mais inteligência com KNX: na sala de estar o ambiente

de luz condiz perfeitamente com a temperatura agradável. No

quarto de dormir a temperatura é fresquinha, porque as persianas

descem automaticamente com a radiação solar. A música preferida

é entoada em todas as divisões graças a Multirooming. É tão bom

quando o conforto se torna tão natural. Com a tecnologia

domótica inteligente da JUNG.

34 VIVER NA CASA INTELIGENTE VIVER NA CASA INTELIGENTE 35

JUNG.DE

JUNG PORTUGAL, S.A.

R. Eng. Frederico Ulrich, 2650

Edifício das Tecnologias – Piso 0

4470-605 Maia

Telefone +351 229 407 750/1

Telefax +351 229 407 752

E-mail info@jungportugal.pt