Vamosrepensar nossovocabulário?

RACISMO SUTIL

Novembro| 2020

VAMOS REPENSAR NOSSO VOCABULÁRIO?Estudos dizem que chegamos a pronunciar 20 mil palavras por dia. Mas você já paroupara pensar no significado das palavras do nosso vocabulário? E em quantas vezesreproduzimos, mesmo sem querer, expressões e termos racistas ou que reforçamestereótipos? Nesta cartilha, apresentamos uma série de palavras e expressões que estão no nossovocabulário cotidiano e que nos fazem reproduzir discursos preconceituosos.

Este material, elaborado pelos GTs Humanidades e Para Elas, do Programa Sesc eSenac de diversidade - Para Todos, faz um convite à reflexão e à mudança.

Vamos juntos?

A COISA TÁ PRETAO termo associa a palavra “preto” comuma situação desconfortável,desagradável, difícil ou perigosa.

DIGA:

a coisa tá difícil

A DAR COM PAUTem origem nos navios que traziam ospovos escravizados, quando algumaspessoas preferiam morrer de fome a seremescravizadas. Assim elas eram alimentadas àforça com um tipo de colher de pau grande,daí vem a expressão “a dar com pau”.

DIGA:

bastante, muito

A"A mudança nãochegará se esperamosoutra pessoa ou outrotempo... Somos amudança quebuscamos"

Barack Obama

ATÉ TENHO AMIGOSQUE SÃO NEGROS

Frase de defesa quando se apontaalguma atitude ou fala racista. Nãoutilizar. Repense seu comportamento.Vivemos em uma sociedade racista,infelizmente, ainda é comumreproduzirmos falas racistas sem nosdarmos conta.

não use esta expressão!

C"A voz de minha bisavó ecooucriança nos porões do navio (...)

A voz de minha avó ecoouobediência aos brancos-donosde tudo. A voz de minha mãeecoou baixinho revolta no fundodas cozinhas alheias (...) Aminha voz ainda ecoa versosperplexos com rimas de sanguee fome. A voz de minha filharecolhe todas as nossas vozesrecolhe em si as vozes mudascaladas engasgadas nasgargantas (...) Na voz de minhafilha se fará ouvir a ressonânciao eco da vida-liberdade"

Conceição Evaristo

CABELO RUIM, CABELO DEBOMBRIL, CABELO DUROTermos racistas usadas como bullying quedepreciam a imagem e o cabelo de pessoasnegras. Falar mal das características doscabelos Afro também é racismo.

VOCÊ DEVE FALAR:

cabelo crespo, cacheado, afro

COR DE PELEA expressão ficou conhecida para descrevera cor rosa-claro, fazendo referência à pele depessoas brancas. Porém, como já é sabido,não existe apenas uma cor de pele, vivemosuma sociedade mista e plural.

SUBSTITUA POR:

rosa-claro ou bege

COR DO PECADO

Utilizada erroneamente como elogio, se associaao imaginário da mulher negra sensualizada.Em uma sociedade pautada na religião, pecarnão é positivo, ser pecador é errado, e ter apele associada ao pecado significa que ela éruim. Outra expressão que faz a mesmaassociação de que negro = negativo.

não use esta expressão!

CRIADO MUDOVocê sabia que o nome dado a este móvelfaz referência aos criados (geralmenteescravizados) que deviam segurar objetospara seus senhores? Como estes criados nãopodiam falar, eram considerados mudos, daío termo criado-mudo.

DIGA:

mesa de cabeceira

COISA/SERVIÇO/TRABALHODE PRETOUsado para descrever um serviço mal feito. Otermo é carregado de preconceito, uma vez quedescreve as pessoas negras como incapazes epreguiçosas. Jamais use estas expressões!

SUBSTITUA POR:

trabalho erradoC"Tudo que você precisafazer é mover as pessoas sóum pouquinho paramudanças acontecerem"

Viola Davis

DENEGRIRTem como real significado “tornar negro”,“escurecer”. É usado para difamar ouacusar injustiça por outra pessoa, sempreusado de forma pejorativa, ou seja, utilizaresta palavra pejorativa é extremamenteracista.

USE ENTÃO:

difamar

DOMÉSTICADomésticas eram as mulheres negrasque trabalhavam dentro da casa dasfamílias brancas e eram consideradasdomesticadas.

DIGA:

empregada, funcionária

D"Numa sociedade racista,não basta não ser racista. Énecessário ser antirracista"

Angela Davis

ESCRAVOEste termo trata os africanos como passivose desprovidos de subjetividade. Os africanosque vieram para o Brasil eram pessoas, reis,rainhas, camponeses, homens e mulheresescravizados contra a sua vontade.

SUBSTITUA POR:

pessoas escravizadas eescravidão por escravização

FAZER NAS COXASAcredita-se que a expressão vem datécnica utilizada pelos escravizados parafazer telhas. Por serem artesanais eseguirem os formatos dos corpos, aspeças não se encaixaram bem umas nasoutras, sendo consideradas mal feitas.

FALE:

mal feito

E/F"Não dá para falar emconsciência humanaenquanto pessoasnegras não tiveremdireitos iguais e sequerforem tratadas comohumanas"

Djamila Ribeiro

HUMOR NEGROUsam para descrever um tipo de humor ácido ecom piadas de mal gosto com temas mórbidos,sérios ou tabus com tom politicamenteincorreto.

VOCÊ PODE USAR:

humor ácido

INDIADAUtilizado para descrever um passeio,atividade ou viagem que não deu muitocerto, algo trabalhoso, difícil ou até mesmochato. O termo é pejorativo, pois “indiada”se refere a um grupo ou conjunto de índios.

FALE:

atividade ruim, viagem chata

H/I"Em nós, até a cor é umdefeito. Um imperdoável malde nascença, o estigma de umcrime. Mas nossos críticos seesquecem que essa cor, é aorigem da riqueza de milharesde ladrões que nos insultam;que essa cor convencional daescravidão tão semelhante à daterra, abriga sob sua superfícieescura, vulcões, onde arde ofogo sagrado da liberdade"

Luiz Gama

INVEJA BRANCAAssocia o “negro” ao negativo, a algoque faz mal e o “branco” ao que épositivo, uma inveja boa, umsentimento do bem.

USE APENAS:

inveja

JUDIARIADo verbo “judiar”, significa tratar como osjudeus foram tratados. É usado como sinônimode fazer sofrer, atormentar, maltratar ouainda com tom de pena. A palavra possui umacarga negativa e preconceituosa muito grande.

SUBSTITUA POR:

sofrimento, maltrato

I/J"Negar e silenciar éconfirmar o racismo"

Roger Machado

LISTA NEGRAUsada para descrever pessoas que, poralguma razão negativa, estão excluídas decertos grupos, ou ainda que uma pessoaestá sendo perseguida. Mais uma vez apalavra “negra” é usada como algonegativo.

DIGA:

lista proibida/restrita

MERCADO NEGROMuito usado para se refererir a umsistema de compras e vendas clandestino,ilegal.

SUBSTITUA POR:

mercado clandestino

L/M"Ninguém nasce odiandooutra pessoa por sua cor dapele, sua origem ou suareligião. As pessoas podemaprender a odiar e, se podemaprender a odiar, pode-seensiná-las a aprender a amar.O amor chega maisnaturalmente ao coraçãohumano que o contrário"

Nelson Mandela

MORENO(A)

Pessoas acreditam que chamar alguém denegro ou preto é ofensivo. Falar “morena”ou “mulata”, embranquecendo a pessoa,“amenizaria” o “incômodo”. Você deve sereferir a pessoa pelo nome ou questioná-la como ela prefere ser descrita.

MULATO(A)A palavra significa literalmente: mula, a cruzade um asno macho com uma égua. O termosurge na época da escravização, quando muitasmulheres escravizadas eram violentadas por“seus senhores” e tinham filhos que eramchamados de mulatos.

SUBSTITUA POR:

pardo(a) ou mestiço(a)

L/M"A maior expressão dopreconceito racial no Brasilestá justamente na negaçãodesse preconceito"

Autordesconhecido

NÃO SOU TUAS NEGAS

Trata a mulher negra como ”qualquer uma” ou“de todo mundo”, relembra o tratamento àsmulheres escravizadas que eram, seguidamente,assediadas e estupradas. A frase deixa explícitaque com "as negras pode tudo", e com as demaisnão se pode fazer o mesmo, e no tudo estáincluso desfazer, mal tratar. Portanto, além deprofundamente racista, o termoé carregado de machismo.

não use esta expressão!

NEGA MALUCAHá uma lenda que diz que o termo foi criadoquando uma mulher escravizada estavafazendo um bolo e acidentalmente deixoucair cacau em pó na receita e, ao invés dedescartar a massa, seguiu criando o bolo dechocolate. O termo reforça estereótipos.

DIGA APENAS:

bolo de chocolate

NEGRINHO/BRANQUINHO(DOCES)Usado para chamar o típico doce de chocolate(que é marrom). O mesmo serve para a palavrabranquinho, que é o doce de leite condensado.

SUBSTITUA POR:

brigadeiro / beijinho

N"Todos exigimos equeremos respeito,homem ou mulher, negroou branco. É nosso direitohumano básico"

Aretha Franklin

NHACADesde a época colonial o termo é usado parafalar de algo com cheiro forte, desagradável.O que pouca gente sabe é que Inhaca é umailha de Moçambique e é daí que vem o usodo termo, mais uma vez para reforçarestereótipos e preconceitos.

DIGA APENAS:

cheiro ruim

TEM O PÉ NA COZINHAUsada de forma preconceituosa parafalar de pessoas de origem negra, umavez que na época da escravização, esteera o espaço destinado às mulheresnegras.

não use este termo!

N/T"A raça não existe paravocê porque nunca foiuma barreira. Os homensnegros não têm essaoportunidade"

ChimamandaNgozi Adichie

SAMBA DO CRIOULODOIDOÉ o título de uma canção de samba, compostapor Sérgio Porto (pseudônimo de StanislawPonte Preta), que ironizava a obrigatoriedade deas escolas de samba retratarem em seusenredos apenas temas de fatos histórico. Poréma expressão debochada reforça um estereótipoe descriminação aos negros.

DIGA:

confusão, trapalhada,bagunça

Novembro| 2020