SERVIÇO COMPLETO:DA CONCEPÇÃO ATÉ AO COMISSIONAMENTO

SISTEMAS DE TRATAMENTO DE LIXOS PARA RECICLAGEM EFICAZ

RECICLAGEM E FICIENTE TRAZ BENEFÍ-CIOS PARA A SUA EMPRESA E PROTEGE O MEIO AMBIENTE. PORTANTO, DUPLO BENEFÍCIO.Há mais de 30 anos, a Sutco RecyclingTechnik se especializou no desenvolvimento, produção, mon-tagem, colocação em funcionamento, serviços pós--venda e manutenção de sistemas de reciclagem.

O nosso objetivo principal é encontrar soluções eco-nômicas e técnicas para melhorar o meio ambiente: para benefício do operador, para benefício do meio ambiente. Economia e ecologia em uma parceria lu-crativa.

LUCRO E PROVEITO EM PROL DO MEIO AMBIENTE E DA EMPRESA.

„Presença em todo o mundo, com aprox. 460 plantas pela SUTCO RECYCLINGTECHNIK.“

ECONOMIA & ECOLOGIA

LUCRO E PROVEITO EM PROL DO MEIO AMBIENTE E DA EMPRESA. ÍNDICE.

2 + 3 Economia & Ecologia.4 + 5 Tudo no mesmo local6 + 7 O nosso conhecimento em números.8 + 9 Sistemas de seleção e instalações de regeneração perfeita

SISTEMAS DE SELEÇÃO E INSTALAÇÕES DE REGENERAÇÃO10 + 11 Resíduos domésticos12 + 13 Sistema mecânico-biológico (MBA).14 + 15 Preparação mecânica antes e depois da fermentação. Waste to energy.16 + 17 Resíduos comerciais.18 + 19 Combustíveis de substituição (CS).20 + 21 Resíduos de embalagens.

TRATAMENTO BIOLÓGICO22 + 23 Sistema de compostagem: Biofix.24 Sistema de compostagem em túnel.25 Linhas de compostagem: Wendelin – A nova geração.

TECNOLOGIA DE FERMENTAÇÃO26 + 27 Bio-resíduos-fermentação com água sob pressão (BioPV).

SISTEMAS DE SELEÇÃO E INSTALAÇÕES DE REGENERAÇÃO28 Resíduos mistos provenientes das obras.29 Papel velho. 30 Materiais secos dos resíduos domésticos.31 Preparação de madeira. Seleção de colchões.32 Pré-seleção.33 Escórias da incineração de lixos.

COMPONENTES 34 + 35 Sutco Componentes a partir da própria empresa36 Tirar proveito das sinergias. 37 Tecnologia do equipamento.34 + 35 Mercados internacionais: LM-GROUP.

3

unoTech GmbH

Sutco RecyclingTechnik GmbH

Ludden & Mennekes Entsorgungs-Systeme GmbH

LM-GROUPLM Holding GmbH & Co. KG

PLANEJAMENTO, CONSTRUÇÃO, PRODUÇÃO, MONTAGEM, COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

TUDO NO MESMO LOCAL. PARA UNIDADES DE QUALQUER TAMANHO.

MONTAGEM

CONSTRUÇÃO

PRODUÇÃO

PLANEJAMENTO

COLOCAÇÃO EM

FUNCIONAMENTO

TODA O PERCURSO DA ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS

„Planejamento. Construção. Fabricação. Montagem. Colocação em funcionamento. Assistência. Manutenção. Para todos os tipos de plantas e componentes.“

A HISTÓRIAA Sutco foi fundada em 1985 com a designação de Sutco Maschinenbau GmbH, expandindo-se para a Polônia em 1991 com a Sutco Polska (produção) e em1993 com a Sutco Inz˙ ynierskie (escritório de engenharia). Em 2003, houve uma troca de nome da empresa, passando a se chamar Sutco RecyclingTe-chnik GmbH & Co. KG sob a égide do LM GROUP. Depois disto, o evolução segue o seu rápido percur-so. A Sutco Polska se mudou para Katovice, em 2006 foi fundada a Sutco Ibérica, em Barcelona. No ano de 2011, a Sutco adquire as restantes títulos de ca-pital da empresa de Joint Venture OKLM, fundando, assim a Sutco RU na Grã-Bretanha. A partir de 2012, a Sutco decide ter também atividade no mercado internacional, com uma representação em Singa-pura e, desde 2013, com uma empresa própria no Brasil, a Sutco Brasil.

A fusão de todas as empresas alia a técnica mecâ-nica e a construção de instalações especializadas. Para a gestão municipal e privada de resíduos, a Su-tco tem ao seu dispor uma ampla gama de soluções diferenciadas em reciclagem.

O GRUPOLigada com a sociedade L&M (Ludden & Mennekes Entsorgungs-Systeme GmbH), com as sucursais Sutco Polska, Sutco UK, Sutco Iberica e a unoTe-ch GmbH oferecemos vantagens decisivas para os nossos clientes: grande e confiável capacidade de produção, cobertura dos mercados do leste euro-peu, Grã-Bretanha, Península Ibérica, da América do Sul e da Ásia e naturalmente, de todos os mer-cados internacionais, assim como troca recíproca de informações para aperfeiçoamento e inovação. Esta disposição comercial e estratégica conduz a uma sólida expansão; assim, por exemplo, através de cooperações com diferentes empresas e com a sua tecnologia, podemos oferecer diferentes técni-cas de engenharia industrial.

5

O NOSSO CONHECIMENTO EM NÚMEROS

A EQUIPE DA SUTCO EM LIGAÇÃO COM O LM GROUP.

„Reciclar é valioso. Quem poupa recursos, tem capacidade para investimentos .“

PUREZA DE TIPOS. EXATIDÃO DE TIPOS. ESPECIFICIDADE DE TIPOS. SUTCOConsideramos que o lixo é valor. Isto quer dizer: se-lecionar de forma perfeita e orientada todos os ma-teriais. Então o papel mantém-se papel, o plástico mantém-se plástico e o metal fica metal. Em todas as possíveis variações e materialidades. E com pos-sibilidades de utilizar estes materiais secundários.

ATRIBUÍMOS VALOR AO FATO DE NOSSOS SISTEMAS SATISFAZEREM AS MAIS ALTAS EXIGÊNCIAS TÉCNICAS E ECONÔMICAS.A garantia para uma relação bem sucedida com os clientes são os nossos funcionários altamente qua-lificados e – o que é a mesma coisa – os mais mo-dernos sistemas que estão de acordo com os mais recentes padrões técnicos; isto ligados ao grupo em-presarial LM GROUP. Dentro do grupo, há mais de 600 trabalhadores, engenheiros, técnicos, especialis- tas em produção, montagem e colocação em fun-cionamento, que estão atentos para que cada pro-jeto, desde sua elaboração até o início da operação, decorra sem incidentes. Nossa equipe está empe-nhada e a disposição de nossos clientes com conheci-mentos técnicos e criatividade em todas as questões relativas a concepção, realização e manutenção dos exigentes sistemas de separação e de reciclagem.Os departamentos „After Sales Service“ (Serviços pós-venda), inclusive aquisição de peças de repo-sição são para nós tão importantes como todos os outros campos técnicos dos sistemas de reciclagem. Nossa equipe lhe presta ajuda em qualquer nível com apoio no local, por ex., para eliminação de ava-rias no sistema e troca de peças de substituição.

7

„Detritos municipais. Detritos industriais e artesanais. Resíduos de embalagens. Papel usado. Detritos mistos provenientes de obras. Escória de incineradora ...“

SISTEMAS DE SELEÇÃO E INSTALAÇÕESDE REGENERAÇÃO PERFEITA

OFERECEMOS SOLUÇÕES INDIVIDUAIS.

A política ambiental exige e promove uma recicla-gem econômica e orientada para o meio ambiente: O melhor é não deixar nada no chão – reaproveitando tudo de forma engenhosa – não é somente aplicação (como, por ex., das diretivas da UE que regulamen-tam os lixos e resíduos), mas imposição do momento atual, quando se pretende ter sucesso a longo prazo no mercado.

9

Oferecer sistemas com soluções predominantemen-te manuais que podem ser ampliados até a sistemas completamente automatizados. Graças à excelente técnica de separação, os siste-mas Sutco conseguem grande rendimento no que respeita a frações de materiais provenientes dos re-síduos domésticos. O material é separado por meio de grelhas cilíndricas vibratórias, técnica de mag-netos, separadores balísticos e onda próxima ao infravermelho (NIR) e/ou por separação manual em diferentes frações.Os materiais separados (metais, cartonagem, plásticos, etc.) vão para a reciclagem ou, depois de transformados com combustíveis de substituição que são processados num fragmenta-dor passando a frações comercializáveis.A fração orgânica anteriormente crivada, continua a ser tratada por meio de outros processos de tra-tamento pelo processo de compostagem da Sutco. O tratamento de resíduos domésticos com uma percentagem biológica é solucionado com a nossa tecnologia MBA (tratamento mecânico e biológico de resíduos).O plano da Sutco, que engloba 5 fases, possibilita ampliar um sistema modular para resíduos domés-ticos de simples para um sistema de alta tecnologia.

...são resíduos que são misturados e recolhidos sem ser feita a sua seleção. Cada pessoa origina, anual-mente, mais ou menos 300 kg de resíduos domésticos nos lares europeus. Nos resíduos domésticos encon-tram-se, predominantemente, materiais tais como:

a Detritos orgânicos (resíduos de jardim e de cozinha) a Substâncias minerais a Papel/Cartãoa Materiais sintéticosa Têxteisa Metais a Pelesa Vidroa Madeira a Borracha ... e outros.

Os sistemas de seleção e de preparação de resíduos domésticos da Sutco são concebidos de acordo com as necessidades dos clientes. Com base na capaci-dade de rendimento, composição dos resíduos e objetivos do cliente, a Sutco elabora o planeamento adequado:

RESÍDUOS DOMÉSTICOS

SISTEMAS DE SELEÇÃO.

„Separação automática em conjunto com alto rendimento do sistema contribui para poder ser alcançada a maior pureza.“

11

TRATAMIENTO MECÂNICO-BIOLÓGICO.

O processo do tratamento mecânico e biológico de resíduos (TMBR) possibilita um processamento eco-lógico vantajoso dos resíduos. O input, composto por resíduos domésticos, resíduos industriais seme-lhantes aos resíduos domésticos assim como resí-duos verdes, biológicos e mistos são separados por materiais (matérias-primas secundárias / recicláveis) e materiais recicláveis termicamente (combustível, RDF-combustível de resíduos, SRF-combustível de re-síduos sólidos). A fração orgânica é tratada biologica-mente para reduzir e estabilizar a massa e o volume dos resíduos destinados aos depósitos de resíduos.

O tratamento mecânico da fração grosseira é prepa-rado mediante os seguintes componentes: abridor de sacos, técnica de transporte, grelha cilíndrica vi-bratória, separador de NE e FE, técnica de britagem, crivo, separador balístico, sensores NIR e técnica de enfardamento. O objetivo é o mais extenso possível processamento de resíduos, para se obterem ma-teriais recicláveis, tais como, por ex., papel, pape-lão, cartão, película, PE, PPP, PET, ferro e metais não ferrosos como recicláveis assim como misturas, tais como plásticos mistos, madeira e papel como com-bustíveis substitutos.

A fração fina separada pode ser tratada biologicamen-te por um dos vários processos da Sutco RecyclingTe-chnik (BIOFIX, túnel e WENDELIN). A parte orgânica é biologicamente extraída e transformada em um subs-trato semelhante ao produto de compostagem.

TRATAMENTO MECÂNICO BIOLÓGICODE RESÍDUOS (TMBR)

O processo TMBR da Sutco se caracteriza por sua flexibilidade, pois que todos os processos da prepa-ração e do tratamento dos resíduos reagem às dife-renças da quantidade e da qualidade dos resíduos fornecidos. As concepções são planejadas de acordo com as diferentes capacidades. O tratamento bioló-gico pode também ser aplicado no processamento de resíduos orgânicos de diversas origens.

A par da técnica aeróbica do processo, a Sutco RecyclingTechnik oferece a seus clientes também a preparação biológica para obtenção de energia / bio-gás usando sistemas de fermentação.

Através da TMBR Combi Plus oferecemos a nossos clientes também em este setor conceitos modulares.

„PMB. Um vantajoso processamento de detritos domésticos.“

13

terísticas das frações do lixo podem ser adaptadas de acordo com o pretendido aos sistemas de fermen-tação que se encontram a seguir. Em estes sistemas, por ação dos microorganismos dos componentes dos lixos orgânicos, é criado um biogás utilizável. O biogás, composto sobretudo por metano, pode, por ex., ser transformado em corrente elétrica e ca-lor em uma unidade produtora de energia total.

Ao usar resíduos biógenos em estado natural, os pro-dutos daí resultantes podem ser aplicados, depois de uma compostagem final, como materiais valorizá-veis como fertilizantes.

Detritos domésticos, detritos industriais e detritos biodegradáveis são importantes fontes de matéria--prima e de energia. Do lixo podemos recuperar materiais valorizáveis. Das diversas frações dos detritos pode ser gerado gás, corrente e calor.

A preparação mecânica do lixo serve para separar materiais valorizáveis, por um lado, e, pelo outro, para a preparação de lixos para outras fases proces-suais. As fases do processo são a crivagem, peneira-ção, separação, trituração e misturação. Por meio da combinação de diversas fases processuais, as carac-

WASTE TO ENERGY

PREPARACÃO MECÂNICA ANTES E DEPOIS DA FERMENTAÇÃO.

„Alternativas à energia conservadora estão se tornado cada vez mais importante a nível mundial.“

15

RESÍDUOS COMERCIAISsão lixos residuais provenientes de unidades de produção e instituições. Este lixo possui um alto teor de valiosos recursos para as indústrias extra-tiva. Os sistemas para resíduos comerciais da Sutco separam com alto grau de automatização materiais valiosos tais como Pe, PET, PP, madeira, película me-talizada, papel, NE e FE.

Com a ajuda de diferentes agregados essenciais tais como grelhas cilíndricas vibratórias, separadores magnéticos, separadores balísticos e separadores NIR, a técnica de reciclagem da Sutco permite obter correntes de material inequivocamente separados.

Mediante equipamentos manuais de seleção, são peneirados novamente polímeros, papel e película metálica para proceder a uma otimização da qua-lidade. Além disso, este equipamento tecnológico possibilita, quando necessário, também a prepara-ção de materiais de input (tais como, por ex., resídu-os das obras e entulho).

Além da pura obtenção de materiais, a nossa tec-nologia de preparação serve também para obter combustíveis de substituição que podem ser ex-traídos por meio da técnica de onda próxima ao infravermelho (NIR).

„Separação moderna é Multitasking. Somente com componentes flexivelmentecombináveisseconseguealcançaresteobjetivo..“

„Sutco adapta os seus conceitos para os respectivos regulamentos.“

SISTEMAS DE SELEÇÃO.

17

A designação de combustível de substituição ou combustível secundário abrange todos os combustí-veis não fósseis. Estes também podem ser produzi-dos a partir de resíduos comerciais obtidos de forma seletiva e específicos de alguns produtos, tais como a partir do entulho ou dos resíduos domésticos. Todos estes resíduos contêm uma alta percentagem de pa-pel, plástico, cartão, madeira, etc.Os passos do processo devem ser estruturados de acordo com dois critérios principais: a composição dos resíduos e a utilização de combustíveis. Assim, os compradores provenientes da indústria da cal e do cimento impõem muitas condições à composição dos materiais, nomeadamente, ausência de metais, água e substâncias tóxicas, poder calórico, etc..Os sistemas CS da Sutco são concebidos de acordo com os requisitos de qualidade exigidos pelos com-pradores do combustível de substituição, isto é, a preparação começa com uma pré-seleção ou sele-ção de materiais estranhos. Depois disso, tem lugar uma trituração grosseira, por fim uma classificação por crivagem, assim como uma separação de ferro e materiais com características magnetizantes. Para separação dos materiais de alto valor calórico, são usadas crivagens por ar. Para produzir combustíveis de substituição de qualidade garantida são neces-sários sensores de onda próxima ao infravermelho, sobretudo para selecionar componentes poluentes. Tudo isto exige um alto grau de tecnologias inovado-ras para uma obtenção efetiva de combustíveis de substituição. Neste ponto, os sistemas CS da Sutco convencem pelo padrão especial dos seus sistemas de grande flexibilidade e segurança operacional.

COMBUSTÍVEIS DE SUBSTITUIÇÃO (CS)

„Com a tecnologia certa, é criado um recurso energético alternativo.“

PRODUÇÃO DE COMBUSTÍVEL DE SUBSTITUIÇÃO.

19

RESÍDUOS DE EMBALAGENSpara eliminação ambientalmente segura. Estas são recolhidas e reunidas separadamente por meio de diversos sistemas, tendo de ser cumpridas, na sua reciclagem, as quotas já conhecidas do fluxo-fonte.Por isso, o processamento destes resíduos exige uma grande maturidade técnica dos sistemas de seleção com uma tecnologia racional e eficiente de prepara-ção para poder ser obtida a máxima pureza de cada tipo. Este requisito obtém-se utilizando agregados de resultados comprovados.O posicionamento destes agregados essenciais, tais como grelhas cilíndricas vibratórias, separa-dores magnéticos, separadores NIR, separadores por corrente de ar e separadores balísticos, pos-sibilitam uma separação limpa da embalagem. Precisamente no que respeita à seleção de polí-meros é importante o posicionamento do separa-dor balístico, que separa com leveza à superfície e peso ao rolar, facilitando assim o trabalho dos agregados ópticos de deteção. Graças a um planeamento e um posicionamento corretos, os sistemas Sutco podem selecionar produtos de alta qualidade que se conseguem comercializar de forma excelente.

...de material sintético, materiais compósitos, alu-mínio ou folha-de-flandres assim como vidro, desde a entrada em vigor do regulamento das embala-gens, estão sujeitos a uma obrigação particular:

fabricantes, importadores e distribuidores têm de receber de volta as embalagens usadas e entregá-las

„Um alto grau de pureza dos tipos das frações contribui para uma boa comercialização.“

SISTEMAS DE SEPARAÇÃO.

21

10

São considerados resíduos biodegradáveis todos os resíduos orgânicos de origem animal ou vegetal.Os sistemas de compostagem Sutco trabalham au-tomaticamente e zelam por uma reciclagem eficien-te dos materiais. O material de insumo é misturado,

SISTEMAS DE COMPOSTAGEM: SISTEMA BIOFIXencerrado em um processo automático de transfor-mação e submetido a processos biológicos. Após a extração do ar e da água por meio de um coman-do central, é gerado um produto substituto para o solo, utilizado em arquitetura paisagística.

„O sistema completamente automático de compostagem da Sutco cria substâncias substitutas de alta qualidade para o solo, por exemplo, para a arquitetura paisagística.“

SISTEMAS DE COMPOSTAGEM.

23

COMPOSTAGEM EM TÚNELConcepção, planejamento da execução assim com-ponente, armazém, fornecimento e montagem, tec-nologia mecânica, túnel de compostagem, técnica de arejamento de técnica de ventilação e de hidro-técnica, purificação do ar evacuado, colocação em

SUTCO - COMPOSTAGEM EM TÚNELVANTAGENS

funcionamento e operação de teste. Os resíduos são tratados a partir dos resíduos finais. O resíduo é triturado e crivado no sistema mecânico de pre-paração mecânico disponível no no cliente (MA). Os resíduos de escoamento de >80mm são libertados por meio de separadores de FE (ferro) e Ne (néon) como fração de altos valores calóricos (HWR) e leva-dos para serem carregados.

a Através do carregamento automático, o ma- terial é sacudido de modo a ficar solto e, assim, idealmente alojado para o processo de compostagem no túnel, sem compactação adicional por uma carregadeira de rodasa Um consumo mínimo de energia, graças à ven- tilação através de caves abertas de arejamentoa Baixas despesas de limpeza graças a peque- nos orifícios cônicos dos aspersores afluen tes existentes no chão e na cave aberta de arejamentoa Possível funcionamento sem água de resídu- os de compostagem intensiva, água de pro- cesso do material de input sai do sistema através do purificador do ar evacuadoa A ventilação por pressão possibilita um are- jamento ideal do material, eliminando depó- sitos nos injetores de ventilaçãoa Mediante pequenas unidades fachadas nos túneis é possível controlar bem o processo

„Tecnologias inovadoras para tratamento e reciclagemderesíduosbiológicoseficiente.“

SISTEMAS DE COMPOSTAGEM. LINHAS DE COMPOSTAGEM.

WENDELIN – A NOVA GERAÇÃOOs giradores de medas para grandes quantidades. Em este processo, os resíduos biológicos são metidos em um sistema fechado de preparação e classifica-dos e homogeneizados por meio de um crivo cilín-drico. Os resíduos de escoamento de > 80 mm são triturados e, finalmente, colocados novamente na peneira. Diretamente da máquina crivadora o mate-rial compostado < 80 mm é lançado mediante cor-reias transportadoras para o pavilhão de maceração. Aí é encaixada uma placa de alisamento de medas com cerca de 3 metros de altura. A máquina de gi-rar Wendelin tem a função de, por um lado, aplanar, remexer, homogeneizar e umedecer o produto da maceração, para assim como, por outro lado, voltar a colocá-lo em camadas. Transversalmente sobre a área de produto macerado se encontra uma ponte que pode ser deslocada sobre toda a superfície. So-bre esta ponte se encontra fixado um carro trans-versal com rodas de pás. As rodas de pás quanto em rotação arrastam o produto macerado de baixo para cima, transportando este através de uma correia transportadora um metro para trás para a placa de alisamento que em breve se vai formando.

25

Recursos técnicos mínimos para um máximo rendi-mento em gás.Dos resíduos biológicos frescos é gerada uma fase líquida altamente energética que é, depois fermen-tada em fermentadores com biofilmes com alto grau de eficiência. Aqui reside a diferença significa-tiva entre esta e as tecnologias até agora existentes, nas quais, em sistemas de fermentação por via seca o resíduo biológico, inclusive os componentes iner-tes e lenhosos, é processado de forma anaeróbica.

BioPV. NOSSO PROCESSO.

BIO-RESÍDUOS-FERMENTAÇÃO COM ÁGUA SOB PRESSÃO (BioPV) A fermentação de resíduos biológicos por água sob pressão é um processo alternativo de fermentação que melhora substancialmente o balanço energéti-co e a capacidade de processamento de unidades de compostagem. No processo são prensados, antes da fermentação, os componentes orgânicos dos resíduos biológicos como fase líquida e utilizados para produção de biogás. Desta maneira, se consegue também obter energia nas instalações de tratamento de resíduos.

ALTO VOLUME

DE PRODUÇÃO EM LEITO FIXO

GANHO ENERGÊTICO

SEM COM-POSTAGEM

SECUNDÁRIA DOS RESÍDUOS

DE FERMEN-TAÇÃO

SUTCO. NOVA TECNOLOGIA DE FERMENTAÇÃO

„Novo processo de fermentação combina produto de compostagem e biogás.“

VISTA GERAL DAS VANTAGENS

a Com um teor muito alto de 60-70% de meta- no e, com isso, também de energia no biogás a Condução do circuito de resíduos oriundos de tratamento anaeróbicos dos bio-resíduos frescos, sem formação de qualquer água resi- dual que deve ser eliminado de forma externaa Instalações técnicas fáceis de operar, de simples manutenção e de pouco desgastea Separação automática de areias durante o processo de fermentação em cursoa Higienização possível graças à circulação termófila contínua dentro do fermentador

BIO-RESÍDUO + ÁGUA[ Mg ]

QUANTIDADE GERADA NA ÁGUA SOB PRESSÃO [ m ³ ]

TEMPO DE PERMANÊNCIA NO SISTEMA DE

FERMENTAÇÃO [ d ]

BIOGÁS [ m ³ ] POR Mg DE ÁGUA

SOB PRESSÃO

BIOGÁS [ m ³ ] POR Mg DE

BIO-RESÍDUO

100 + 75 75 8 - 10 dias 55 42

TECNOLOGIA DE PRENSAGEM PARA BIO-RESÍDUOS E ÁGUA SOB PRESSÃO DA FERMENTAÇÃO QUANTIDADE RENTABILIDADE

Custos estimados de investimento 60.000 Mg bio-resíduos/a ~3.200.000 €

Cálculo dos custos de desgaste e de o Incl. prensas e bloco elétrico de geração de calor ~200.000 € / a

Cálculo do consumo de energia ~190.000 kWh/a ~30.000 € / a

Biogás produzido e energia da fermentação 2.500.000 m ³ / a ->7.000.000 kWh el / a

~980.000 € / a(Base EEG 2016)

Produto líquido por tonelada de Input de fermentação 15.000 até 30.000 Mg / a 2 até 5 € / Mg

a Fermentação de uma fase fluida altamente energética, obtida a partir de bio-resíduos durante a passagem na conduta de deriva- ção que da para o sistema de compostagem existentea Despoluição de resíduos sólidos de orgânica facilmente disponível: Facilitando o subse- quente tratamento aeróbicoa Sistema simples e modular de fermentação configurável com baixos custos de investi- mentoa Grande volume de produção e curtos tem pos de espera em fermentadores de leito fixo com proliferação fixa de bactérias

27

Abbildung: Anlage, Standort, Funktion

RESÍDUOS MISTOS PROVENIENTES DAS OBRAS Esta categoria é uma mistura predominantemente de resíduos de construção, aterros, folhas e reci-pientes de plástico, de peças de ferro e muitas ou-tras coisas. Nos sistemas de separação Sutco são separados os materiais secundários contidos. Pre-viamente selecionados com uma pá-carregadeira, os detritos são separados em robustos separadores de tambor com várias fases em diferentes tama-nhos das partículas, transportados mecanicamente usando uma forte técnica de transporte (por ex., por meio de cortadores de metal, limpeza com ven-tilador, etc.) e separados manualmente. As frações aproveitáveis, tais como pedras, areia, terra, etc., retornam ao circuito dos materiais recicláveis.

SISTEMAS DE SEPARAÇÃO.

O volume de papel usado, papelão e cartão aumen-ta, somente na Alemanha, em torno de 16 milhões de toneladas por ano, sendo assim, o mais impor-tante fluxo de resíduos. O rendimento especial da reciclagem consiste em produzir uma alta qualidade de base para a reutilização na fabricação de papel. Os contaminantes devem ser cuidadosamente re-duzidos; precisamente aqui se torna particularmen-te evidente a modalidade „Reciclar é criar valor“. Com a utilização dos mais modernos equipamentos de separação e de seleção, os sistemas Sutco podem gerar produtos „De-Inking“ de impecável qualidade na indústria do papel.

„Papel velho, uma importante corrente de resíduos na Alemanha. Função: matérias-primas valiosas têm que ser separadas.”

PAPEL VELHO

29

PREPARAÇÃO DE MADEIRAPreparação de massa biológica por meio de, por ex., sistemas de preparação de madeiras para produção de vigas e aglomerados de madeira. A Sutco constrói sistemas para separação de madeira. A madeira é tri-turada, secada e transformada em aparas e aglome-rados de madeira.

A utilização de madeira de flores de exploração sus-tentável para produção de energia não prejudica o clima, uma vez que a madeira devolve ao ambiente a mesma quantidade de dióxido de carbono que a ligava anteriormente à atmosfera.

Uma vez que as lixeiras para este ramo do lixo são raras, são desenvolvidos sistemas de seleção de colchões que possibilitam selecionar e separar os colchões.

SELEÇÃO DE COLCHÕESEm uma série de fases mecânicas e manuais são se-parados os materiais alveolares, as fibras e os me-tais, armazenados posteriormente para reciclagem ou reaproveitamento.

MATERIAIS SECOS DOS RESÍDUOS DOMÉSTICOS

SISTEMAS DE SEPARAÇÃO.

Nos locais de eliminação dos resíduos domésticos deve ser feita uma seleção, separando assim o resí-duo úmido do resíduo seco, como ocorre no mercado britânico, utiliza-se uma unidade de seleção para ma-teriais valorizáveis com tecnologia e sistemas de efi-cácia comprovada ao longo dos anos da nossa casa.

Por meio de rasga sacos, mesa de discos ou peneira de tambor, separadores de Fe-NE, sensores NIR, ciclo-nes, etc., podem ser selecionados os materiais secun-dários passíveis de serem incorporados ao mercado.

Como materiais valorizáveis secos são considera-dos os seguintes materiais:

„Os materiais valorizáveis secos provenientes dos resíduos domésticospossuemdiversasespecificidades,porissonecessitamde tecnologia e técnica especializada para seu processamento.“

a Materiais sintéticos mistosa Vidroa Película metálicaa Materiais residuais

a Papel a Cartões a Caixas de Fe a Caixas de NE

31

ESCÓRIAS DA INCINERAÇÃO DE LIXOSAs escórias ou as cinzas são restos de processos de incineração ou provenientes de centrais de carvão, pedra ou lignite ou, por exemplo, de altos fornos ou de unidades de incineração de resíduos. De especial importância para o meio ambiente são as escórias das incineradoras de resíduos. Na incineração são produzidos cerca de 250 a 350 kgescória por cada tonelada de lixo. Estas são – como o próprio lixo – de composição extrema-mente variada, com relação ao teor de minerais, sucata de ferro, água e metais pesados. Antes da sua utilização como material de construção de es-tradas ou pavimentos, deve ser realizada uma pre-paração das escórias. Sutco RecyclingTechnik já forneceu diversos sistemas que vão de encontro às exigências para esta utilização.

„A preparação de escórias e cinzas é uma das tarefas mais sensíveis no setor da reciclagem.“

SISTEMAS DE PREPARAÇÃO.

PRÉ-SELEÇÃO ANTES DA INCINERADORA/ CENTRAL ELÉCTRICANa preparação antes da incineradora / central, os de-tritos domésticos, os restos e os resíduos sólidos vo-lumosos são primeiramente separados nos tambo-res, para reenviar as peças grandes para a trituração. Os metais ferrosos são selecionados por meio de um separador. Para que se consiga um combustível o mais uniforme possível, é importante misturar bem as frações, isto é, a homogeneização é importante para uma incineração uniforme. Depois da mistura, o lixo é transportado por meio de técnica de transporte para o depósito de lixos residuais para ser incinerado.

33

COMPONENTESDependendo das exigências e características específi-cas de um tratamento de lixo, a Sutco produz e forne-ce equipamentos individuais. Exemplos disso são os transportadores incluindo tapetes rolantes articula-dos, tambores de crivagem, ciclones, crivos de discos, dosadores dispensadores ou separadores balísticos...A dimensão da empresa de lixo não tem aqui qual-quer importância. Os nossos engenheiros adap-tam, atualmente, os componentes necessários ao estoque.

Sutco Componentes a partir da nossa própria empresa:

a Adensadores cilíndrica giratóriaa Separador de discos

a Tecnologia de transportea Transportador de correiaa Passadeiras rolantes articuladas

a Separador balísticoa Separador de canais de quedaa Crivagem por ara Crivo de três viasa Crivo zig-zaga Crivo para materiais rígidos

a Abridor de sacosa Unidade de dosagema Unidade compactadoraa Transportadora de cabosa Conversor – Biofixa Compostagem em túnela Andar Floor Systemsa Alimentador lineara Fermentaçãoa Verter

a Prensa enfardadora de canala Prensa enfardadora de duas viasa Contentor prensadora Estação de transbordoa Construção metálicaa Construção especial

SUTCO COMPONENTES.

„Componentes - segundo a exigência.“

35

TECNOLOGIA DO EQUIPAMENTO

SUTCO EM TODO O MUDOcom referências no Azerbaijão, na Bélgica, Alema-nha, Dubai, Finlândia, França, Grécia, Grã-Breta-nha, Irlanda, Itália, Japão, Luxemburgo, Holanda, Noruega, Áustria, Polónia, Roménia, Rússia, Suíça, Singapura, Espanha, República Checa, EUA, Chipre e outros países.

OS NOSSOS PRODUTOS

TRATAMENTO BIOLÓGICO

a Sistema de compostagem: Biofix.a Linhas de compostagem: Wendelin – A nova geração.a Sistema de compostagem em túnel.TECNOLOGIA DE FERMENTAÇÃOa Bio-resíduos-fermentação com água sob pressão (BioPV)

TRATAMENTO MECÂNICO

a Resíduos domésticosa Sistema mecânico-biológico (MBA)a Preparação mecânica antes e depois da fermentaçãoa Waste to energya Resíduos comerciaisa Combustíveis de substituição (CS)a Resíduos de embalagensa Resíduos mistos provenientes das obrasa Papel velhoa Materiais secos dos resíduos deomésticosa Preparação de madeiraa Seleção de colchõesa Pré-seleção.a Escórias da incineração de lixos

O NOSSO OBJETIVOGrandes exigências – em primeiríssimo lugar, a nós próprios, pois somente assim nos manteremos à al-tura de atender os anseios de nossos clientes. Para conseguirmos este objetivo, estamos diaria-mente nos desenvolvendo e nos informando.

SYNERGIASestão ligadas a um intercâmbio bidirecional e flexí-vel de know-how e de capacidades; a transparência e a permeabilidade das nossas empresas cria um potencial global efetivo em prol de nossos clientes.

RODAS DENTEADAScomo símbolo de energias que funcionam – a unida-de técnica de diversos processos, tamanhos e fun-ções – e a coordenação voltada para um objetivo.

TIRAR PROVEITO DAS SINERGIAS

SUTCO – UMA EMPRESA DE LM-GROUP.

„Mediante uma ligação cruzada consequente de competências, oferecer amplas soluções completas.“

37

CollectingLudden & Mennekes

Entsorgungs-Systeme GmbH

SortingSutco

RecyclingTechnik GmbH

BalingunoTech

GmbH

SOUTH EAST ASIA- Singapore

SOUTH EAST ASIA:Our agent in Singapore

EUROPE LM-GROUPCompanies in:- GERMANY- GREAT BRITAIN- SPAIN- POLAND

EUROPE:More than 28 years of experience inthe waste management industry.

Companies in:- BRAZIL

SOUTH AMERICA LM-GROUP

Sistemas móveis e fixos da Ludden&Mennekes fa-cilitam ao cliente a flexibilidade relativamente à lo-calização.A separação e a seleção é um tema pata a técnica de reciclagem da Sutco. Há mais de 30 anos, a Sutco traça, constrói e monta sistemas para tratamen-to de resíduos. O portefólio começa com soluções “chave na mão”, passando por soluções parciais e continuando até à compra de agregados individuais próprios.Comprimir para um transporte eficiente. A unoTech desenvolve e constrói prensas de fardos em canal em diversos tamanhos. Produção barata de fardos – angulados, resistente e altamente compactados – caracteriza os produtos da unoTech.

Preservar e proteger o meio ambiente é uma impor-tante aspiração. Onde os recursos naturais escas-seiam, há que recuperar materiais valiosos contidos nos lixos e voltar a utilizá-los. Sem ajudas tecnoló-gicas – equipamentos e sistemas aperfeiçoados – a economia circular quase não poderia configurar--se de forma eficiente. Empenhamo-nos: Dentro de um grupo empresarial especializada em tecnologia ambiental, concebemos, construímos e realizamos soluções fortes e orientativas para equipamentos dentro do setor da eliminação. Os nossos sistemas são usados em todo o mundo.Sistemas de gestão de resíduosLudden&Mennekes, os especialistas no campo dos sistemas de compac-tação em todos os tamanhos, para todos os tipos de resíduos e de materiais.

O LM GROUP

MERCADOS INTERNACIONAIS.

„Três empresas - um parceiro forte. LM-GROUP mundial.“

39

Sutco RecyclingTechnik GmbH Britanniahütte 14D-51469 Bergisch Gladbachtel +49 / (0)22 02/ 20 05 01fax +49 / (0)22 02/ 20 05 70info@sutco.dewww.sutco.de

Sutco Polska Spólka z o.o.ul. Hutnicza 10PL-40-241 Katowicetel +48 / 32 730 38 00fax +48 / 32 730 38 01 sutco@sutco.plwww.sutco-polska.com.pl

Sutco UK LtdPalmerston House 814 Brighton RoadPurley, Surrey CR8 2BRUnited Kingdomtel +44 / 11 59 87 57 22postbox@sutco-uk.comwww.sutco-uk.com

Sutco Iberica S.L.Via Augusta nr. 9, piso 4-2 aE-08006 Barcelonatel +34 / 93 101 19 32info@sutco.eswww.sutco.es

Sutco Brasil Ltda.Av. Ana Costa, nº 61 - térreo, sala 22Bairro Gonzaga, Santos, SPCEP 11.060-001tel +55 31 7319 0077info@sutco.com.brwww.sutco.com.br

LM Holding GmbH & Co. KG Essener Straße 13D-49716 Meppeninfo@lm-group.comwww.lm-group.com

CONTATO.

Sutco Brasil Ltda.Av. Ana Costa, nº 61 - térreo, sala 22, Bairro Gonzaga, Santos, SP, CEP 11.060-001, Brasil

Móvel + 55 / 31 73 19 00 77 Web www.sutco.com.brE-Mail info@sutco.com.br

RECICLAR É VALIOSO

17/0

1 10

0 H

Ö D

D