HYDAC Matriz

Empresas HYDAC

HYDAC Parceiros de venda e assistência

P 10

.131

.0/0

9.15

P 10

.131

.0/0

9.15

Tecn

olog

ia d

e pr

oces

sos

77.0

00S

iste

mas

de

filtra

ção

79.0

00H

idrá

ulic

a co

mpa

cta

53.0

00A

cess

ório

s 61

.000

Sis

tem

as d

e re

sfria

men

to 5

7.00

0Te

cnol

ogia

de

filtra

ção

70.0

00Te

cnol

ogia

de

acum

ulad

ores

30.

000

Presença global.Competência local.www.hydac.com

Sistemas, Componentes e Assistência de engenharia de fluidos para a tecnologia de limpeza

Ele

trôni

ca 1

80.0

00

HYDAC International Industriegebiet GMBH 66280 Sulzbach/Saar Alemanha

Telefone: +49 6897 509-01 Fax: +49 6897 509-577

E-Mail: info@hydac.com Internet: www.hydac.com

AnotaçãoAs indicações contidas neste catálogo referem-se às condições operacionais e casos de aplicação descritos.

Em casos de aplicação e/ou condições operacionais divergentes, pedimos entrar em contato com o nosso respectivo departamento técnico.

Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas sem prévio aviso.

Por mais de 50 anos e com mais de 8.000 colaboradores em todo o mundo, a HYDAC é uma das empresas líder na tecnologia de fluidos, hidráulica, eletrônica e tecnologia de resfriamento.

Com a amplitude e profundidade do espectro de nossos produtos e nossa reconhecida competência em desenvolvimento, fabricação, venda e assistência técnica, resolvemos há anos na produção de nossos clientes em todo o mundo as mais exigentes tarefas na tecnologia de lavagem e limpeza.

Para garantir uma limpeza técnica, a HYDAC oferece, além dos produtos standard, uma grande quantidade de componentes especiais e soluções de sistemas nas áreas de filtração, arrefecimento, sensores e monitoramento. Esta carteira de produtos é completada por uma abrangente oferta de prestações de serviço.

HYDAC Seu parceiro competente para instalações de limpeza.

3

P 10

.131

.0/0

9.15

Nossa oferta de prestações de serviços:

zOrientação zAnálises de sistemas e cadeias de processos zOtimização de sistemas existentes zElaboração e melhorias de conceitos de filtração zDesenvolvimento de conceitos gerais de instalações zSoluções integrais para exame da limpeza técnica na produção

2

P 10

.131

.0/0

9.15

Seu parceiro para as mais altas exigências e qualidade

A HYDAC lhe oferece o mais abrangente espectro técnico de componentes, sistemas e prestações de serviço - o serviço de engenharia de fluido. A meta é de otimizar a disponibilidade e o resultado de processo de máquinas e instalações na tecnologia de fluidos, e baixar os custos operacionais. Neste caso, as necessidades e exigências dos usuários de instalações estão sempre em primeiro plano.

Por isso, como parceiro versátil de sistemas, colocamo-nos ao seu lado oferecendo-lhe ampla orientação e soluções sobre limpeza técnica e tecnologia de limpeza. Neste caso, a cooperação e assistência aos fabricantes e usuários de instalações é a nossa mais alta meta.

CARCAÇAS DE FILTRO

ELEMENTOS FILTRANTES

LIMPEZA TÉCNICA DE COMPONENTES E SISTEMAS

TECNOLOGIA DE MEDIÇÃO SISTEMAS DE RESFRIAMENTO

VÁLVULAS & TECNOLOGIA DE FIXAÇÃO

MONITORAMENTO DE CONDIÇÕES

Dominar sistematicamente os desafiosModernas técnicas de acionamento e densidades de potência mais altas requerem uma produção altamente qualitativa de componentes e sistemas. Falhas dentro do período de garantia são minimizadas, entre outras, pela grande exigência à limpeza técnica. Deste modo, a produção de modernos componentes de sistemas é estreitamente ligada às exigências da limpeza técnica. Instalações de lavagem da atual geração precisam, pois, atender a estes requerimentos:

z Cumprimento dos valores-limite exigidos da limpeza técnica

z Ciclos de limpeza curtos z Baixa aderência residual dos meios nos componentes

z Longa vida útil dos fluidos dos banhos z Limpar, lavar, rebarbar e secar em instalações compactas

z Execuções energeticamente eficientes z Filtração sem materiais de consumo respect. longa vida útil dos filtros com maiores exigências à limpeza

z Garantia exigida da disponibilidade da instalação

z Monitoramento dos meios operacionais (quantidade e tamanho de partículas, teor de óleo restante), Monitoramento dos parâmetros da instalação, como p.ex. pressão, temperatura, nível, vazão, e muito mais.

4

P 10

.131

.0/0

9.15

5

P 10

.131

.0/0

9.15

Limpeza técnica ao longo da cadeia de processos

6

P 10

.131

.0/0

9.15

Tecnologia de limpeza e suas exigênciasPensando em processos. A força motriz para o aperfeiçoamento da limpeza técnica é a indústria automobilística. Pelos contínuos

aumentos dos padrões de qualidade, crescem também as exigências à qualidade e limpeza dos componentes construtivos.Componentes sujos acarretam custos devido a disfunções, reclamações e em alguns casostotal paralização de seus sistemas.

Onde quer que partículas críticas levam a falhas de instalações e sistemas, resíduos da produção podem ser a causa. A redução de defeitos 0 km, retrabalho e uma disponibilidade de instalação mais alta, são apenas algumas vantagens de um bom gerenciamento de limpeza.

Processos de limpeza e de exame funcionando bem são decisivos para o cumprimento da limpeza técnica através de toda a cadeia de processos até o produto final acabado. Aqui a HYDAC coloca um foco especial sobre os conceitos de filtros cuidadosamente ajustados uns aos outros em todas as instalações importantes e a otimização de sua eficiência.

Através da limpeza requerida para o produto final são averiguadas e definidas as exigências ao processo e respectivos passos individuais. Com isso as exigências à técnica de limpeza podem ser precisamente formuladas. Neste caso, pensando em processos é importante.Com componentes HYDAC e soluções de sistemas nos lhe ajudamos nas instalações de limpeza, nas bancadas de teste e equipamentos relevantes à limpeza, trazer o grau de contaminação abaixo de um valor-limite pré-determinado (p.ex. nenhuma partícula > 600 μm) e remover matéria estranha (p.ex. partículas, graxas).

Níve

l da

limpe

za té

cnic

a

Gra

u de

con

tam

inaç

ão

Caso especial

baixo médio alto o mais alto

Exigências à técnica de filtração e ao (s) processo (s)

Pré-lavadora Lavador intermediário Lavador final Testar/lavar Laboratório

Meta

Início

9

P 10

.131

.0/0

9.15

10

P 10

.131

.0/0

9.15

8

P 10

.131

.0/0

9.15

Carcaças de filtros Para cada aplicação a solução adequada.

Conceitos de filtração Soluções apropriadas para suas exigências.

Lim

peza

téc

nica

e fi

ltra

ção

na p

rodu

ção

7

P 10

.131

.0/0

9.15

Uma variedade, que convence Graças à oferta de uma vasta carteira de filtros HYDAC, estamos em condições de poder oferecer para cada requisito o respectivo filtro, não importando em se tratar da eliminação de grandes cargas de contaminantes, da filtração de cavacos de usinagem ou do preparo dos mais puros fluidos de limpeza com as mais altas exigências.

AMRF – Filtro Automotive MultiRheo®

OLSW – OffLine Separador de Água

Características: z Para sistemas abertos nos quais permanentemente penetram impurezas oriundas de fora

z Os elementos de filtro assumem a proteção de componentes de p.ex. bicos, bombas de alta pressão ou a filtração de trabalho p.ex. em instalações de lavagem

z Graus de filtração definidos e elevados valores de separação

z Carcaças compactas com altas taxas de vazão z Proteção eficiente de componentes e instalações

Características: z Unidade de remoção de óleos para fluidos de limpeza (água com óleo mineral < 10 vol%) que são misturados com óleos minerais (densidade < 900 kg/m³)

z Encontra aplicação onde separadores de óleo convencionais chegam aos seus limites

z Princípio de coalescência, onde as menores gotículas se unem no elemento coalescente e pela acensão são separadas da água

z É instalado em fluxo secundário, opcional com pré-filtro

z Processo econômico para extração de óleo de fluidos aquosos

z Prolonga a vida útil dos fluidos de limpeza aquosos empregados

z Observação das prescrições de proteção ambiental e de descarte

até 1.200 m3/h

1 - 90 µm

até 16 bar

Flexmicron Economy®

Flexmicron Standard®

Flexmicron Premium®

20 l/min

Executado especificamente à aplicação

6 bar

Elementos OilRheo:

PLF1 – Filtro de processo em linha

WBF – Carcaça de filtro Wombat

Características: z Apropriado para aplicações com as mais altas exigências de pureza

z Grande capacidade de absorção de contaminantes z Vedação segura dos elementos filtrantes na carcaça z Construção compacta com altas taxas de vazões, aplicável como filtro High-Flow

z Proteção do lado limpo durante a troca do elemento filtrante graças ao tubo de apoio instalado fixo

z Baixas perdas de pressão devido à grande superfície de filtração e grandes seções transversais de fluxo

z Considerável melhor manuseio em comparação com. elementos filtrantes de vela descartáveis

Características: z 2 tamanhos construtivos (tamanho usual de mercado 1 + 2)

z Condução do fluxo energeticamente eficiente z Atende aos mais altos padrões de pureza z Fluxo de entrada vertical impede formação de bypass mesmo com utilização de bolsas de filtro

z Sem espaços mortos ou rebaixos z Geometria de vedação otimizada

até 100 m3/h

1 - 90 µm

10 / 16 bar

PELF1

até 25 m3/h

1 - 200 µm

10 / 16 bar

Filtro de bolsa (standard e econômico)Elemento filtrante Wombat (Premium)

Os filtros de retrolavagem e de vela HYDAC efetuam com grande eficiência a separação contínua de partículas dos meios de limpeza. Defeitos em componentes funcionalmente importantes são assim minimizados graças à constante alta qualidade dos meios de lavagem. Os materiais filtrantes otimizados podem ser ajustados de forma flexível às condições de aplicação na filtração mínima, de trabalho, de manutenção e da filtração de proteção.

Filtração mínima z Retenção direta da carga de contaminantes no retorno z Filtração grosseira, que remove grandes quantidades de contaminantes do sistema

Filtração de trabalho z Transferência do fluido do tanque sujo para o lado limpo do tanque z Remoção da contaminação grossa e (parcialmente) fina z Ideal é bombeamento contínuo com transbordo

Filtração de manutenção z Cuidados e preparação do fluido dentro do tanque z Remoção de contaminantes mais finos

Filtração de proteção e filtração fina z Alcance da (alta) pureza necessária para a manutenção constante da limpeza técnica entre a bomba de alimentação e da instalação de lavagem

z Remoção de partículas ultrafinas do fluido z A mais longa durabilidade química e física possível do fluido z Boa possibilidade de atualização (retrofitting)

AutoFilt® ATF – TwistFlow Strainer

AutoFilt® RF3 – Filtros de retrolavagem

Características: z Especialmente apropriado para a separação de materiais sólidos em suspensão de até vários gramas por litro

z Híbrido composto de separador por força centrífuga e filtro de linha

z Separação grosseira por força centrífuga com grau de separação garantido através de elemento filtrante de tubo de fenda no segundo estágio

z Dependendo da natureza das partículas podem ser obtidos graus de filtração < 200 µm

Características: z Sistema autolimpante para a separação contínua de materiais sólidos de fluidos de baixa viscosidade

z Funcionamento totalmente automático e operabilidade intuitiva graças de um novo controle de filtro "AutoFilt® Control Unit"

z Filtração e retrolavagem isocinética z Construção favorecendo o fluxo exige medidas compactas com grande capacidade de filtração e baixas perdas de pressão e posição flexível de conexão

z Opcional com unidade de tratamento de retrolavagem BTU: Instalação de filtração de operação completamente automática com separação contínua de materiais sólidos e tratamento da quantidade de retrolavagem em um Process-Turbodrallsieb PTS (peneira turbo-centrífuga). O fluido de limpeza é devolvido a um tanque tampão através de uma bomba elevatória

Taxas de vazão:até 400 m3/h até 10.000 m3/h

Graus de filtração:Em função da natureza da partícula 25 - 3.000 µm

Faixas de pressão:até 16 bar até 100 bar sob consulta)

Tipo de elemento filtrante:Elementos filtrantes tubo cônico de fendasElementos filtrantes de malha metálica cônicaRevestimento SuperFlush opcional

Elementos filtrantes tubo cônico de fendasElementos filtrantes de malha metálica cônicaElementos filtrantes SuperMesh cônicosRevestimento SuperFlush opcional

Filtração de proteção e filtração fina

Filtração de trabalho

Filtração mínima

Filtração de manutenção

Câmara de trabalho

Tanque - limpeza Tanque sujo - lavar Tanque limpo - lavar

Téc

nica

de

carc

aças

de

filtr

os

Elementos filtrantes Para cada exigência a solução adequada.

11

P 10

.131

.0/0

9.15

12

P 10

.131

.0/0

9.15

13

Elementos filtrantes retrolaváveis Retroequipar filtros

(retrofitting)Para a nossa série de filtros de retrolavagem automáticos AutoFilt® também oferecemos um amplo leque de elementos filtrantes, adaptados especialmente para suas tarefas de filtração. A forma cônica especial e a disposição dos elementos filtrantes permitem um fluxo uniforme com o resultado de uma pequena perda de pressão e limpeza completa dos elementos filtrantes.

Como parte da otimização de seus processos de filtração, a HYDAC lhe oferece para filtros já existentes a adaptação adequada, diferentes tamanhos construtivos, Premium e materiais de baixo custo.

Características: z Execução econômica de 1 camada para aplicações com poucas exigências

z Execução para limpeza otimizada de 2 e 3 camadas para aplicações com maiores exigências

z Composto de materiais com elevada segurança em operação e ajuste otimizado ao cesto porta-bolsa

z Grande eficiência z Lábio de vedação assegura vedação isenta de bypass

z Sem migração de partículas para o lado limpo graças às costuras soldadas termicamente

z Colarinho de vedação de polipropileno

Características: z Capas soldadas, não coladas z Disponíveis todas as geometrias de elemento usuais de mercado

z Amplo espectro de adaptadores (compatível com sistemas existentes)

z Design de custo otimizado

Características: z A mais alta pureza dos fluidos z Mais longa vida útil das bolsas de filtro z Grande capacidade de absorção de contaminantes

z Baixa perda de pressão z Construção/estrutura robusta do elemento

z Grande estabilidade de temperatura

z Rápida troca de elemento graças à construção cônica

Características: z Capas soldadas, não coladas z Disponíveis todas as geometrias de elemento usuais de mercado

z Amplo espectro de adaptadores (compatível com sistemas existentes)

z Elevada pureza graças a estrutura de filtro de profundidade graduado

z Elevada capacidade de absorção de contaminantes graças à grande ação de profundidade do material filtrante

Características: z Área filtrante muito grande por elemento, 5,25 m² com 20‘‘ de comprimento

z Baixas perdas de pressão devido a grandes seções transversais de fluxo

z Grande capacidade de absorção de contaminantes devido à grande profundidade de dobras

z Capacidade de separação muito alta e constante sobre toda vida útil do filtro

z Grande compatibilidade com fluidos operacionais e totalmente incineráveis

z Muito bom manuseio

Características: z Disponíveis todas as geometrias de elemento usuais de mercado

z Amplo espectro de adaptadores (compatível com sistemas existentes)

z Capacidade de separação estável mesmo com pulsação de pressão e vazão

z Grande compatibilidade com fluidos operacionais

z Alta resistência química z Grande capacidade de absorção de contaminantes graças à estrutura de dobras em estrela

z Apoio reforçado do plissado contra migração de material em caso de estresse mecânico

Polipropileno Poliester plissado Poliester plissado Ecomicron®

1…200 µm 1…90 µm 1…90 µm

> 99,98 % > 99,98 %

1,4 bar 2,5 bar 2,0 bar

até 60 °C até 90 °C até 90 °C

Material filtrante:Polipropileno, Poliamida, Spun Spray

Polipropileno, Poliamida, Spun Spray

Poliester, (fibra de vidro) plissado

Graus de filtração:1…90 µm 1…90 µm 1…90 µm

Grau de separação:90 %…95 % 95 %…99,8 % 99,98 %…99,995 %

Pressão diferencial máx.:2 bar 2 bar 2 bar

Temperatura máx.:até 60 °C até 60 °C até 100 °C

Filtro de bolsa Economy / Standard

Flexmicron Economy®

WombatFlexmicron Standard®

PELF1Flexmicron Premium®

Contínuo, definido, limpo! Adequado para o conceito de filtro, a HYDAC produz elementos filtrantes para qualquer exigência. Quando da seleção do elemento filtrante conveniente para você, naturalmente levamos em consideração aspectos técnicos e econômicos e testamos, junto com você, também novos ou desafiadores casos de aplicação.

Pelo emprego de elementos filtrantes HYDAC de alta qualidade com uma capacidade de separação contínua e definida a filtração absoluta de seus fluidos de limpeza fica garantida.

Elementos filtrantes de alta qualidade Qualidade de ponta se paga a longo prazo.

A meta da filtração consiste em manter os fluidos de limpeza durante toda sequência operacional continuamente em um nível de pureza constante. A pureza do fluido de limpeza é determinada pelas exigências de limpeza da peça a ser lavada.

Conceitos de filtração sustentáveis para o cumprimento das exigências à limpeza do fluido de lavagem são importantes componentes de uma solução de sistema abrangente. De importância decisiva é, neste caso, a correta seleção do emprego de técnicas de filtração de alta qualidade, exatamente onde é necessário, e a seleção de soluções econômicas onde quer que estas sejam possíveis. O conceito de filtração errado, ou a falta de filtração numa instalação de lavagem,pode, em operação da instalação e sequência de processo, causar grandes problemas. Recorra a nos como parceiro ao seu lado e tire proveito das vantagens de uma filtração otimizada.

A correta pré-seleçãoPela escolha do material filtrante correto ou pela otimização do conceito de filtração existente os custos operacionais podem ser substancialmente reduzidos.

Filtros de superfície são, via de regra, filtros regeneráveis, que podem ser operados automaticamente. Nesta caso suprimem-se tempos parados por troca de filtros, porque o filtro de retrolavagem da HYDAC se autolimpa durante a operação em andamento. Estes filtros são particularmente bem adequados, para fazer face a altas cargas de contaminantes que aparecem.

Filtros de profundidade geralmente não são regeneráveis devendo ser substituídos. Oferecem uma capacidade de separação definida e são assim também apropriados para as mais altas exigências à pureza dos fluidos de lavagem. Para evitar tempos de parada a HYDAC oferece estes filtros também em execução dupla comutáveis. Assim está garantido que sempre um filtro assume a função de filtração, enquanto o segundo filtro está a disposição para a troca de elemento, mesmo em pleno funcionamento da instalação.

Qualidade de produto deficienteMelhoria de qualidade do fluido

Sem interrupção de operação

Constante alta qualidade

Redução dos custos de manutenção

Redução dos custos de produção

Prolongamento das vidas úteis

Desgaste de componentes até falha total

Menor capacidade de resfriamento

Redução da vida útil

Tecn

olog

ia d

e el

emen

tos

filtr

ante

s

14

P 10

.131

.0/0

9.15

P 10

.131

.0/0

9.15

15

Componentes de sistema Tecnologia comprovada para processos estáveis e grande flexibilidade.

Sistemas de resfriamento Técnica de mediçãoVálvulas, tecnologia de fixação & acessórios

Monitoramento de condições

Não importando em se tratar de temperar o banho de lavagem ou arrefecimento de quadros de comando elétricos, a HYDAC oferece produtos energeticamente eficientes.Trocadores de calorNo contexto de soluções energeticamente eficientes, muitas vezes é útil de realizar o aquecimento através de trocadores de calor de placas ou reequipar instalações posteriormente. Através de regulação constante da temperatura do fluido de lavagem, você garante resultados de processo inalterados. O suprimento de calor também pode ser colocado à disposição de modo central, se a infraestrutura for existente. Como alternativa podem ser elaborados conceitos para aproveitar o calor de processo de centros de usinagem ou de máquinas individuais para aquecer o banho de lavagem.Os trocadores de calor de placas da HYDAC, soldados ou parafusados, oferecem um alto grau de rendimento. Geometria engenhosa nas nervuras das placas de aço inoxidável, garante a vantagem decisiva frente à concorrência.Arrefecimento de quadros de comandoDevido às altas exigências à disponibilidade de máquinas e às severas condições operacionais das máquinas no ambiente industrial, é gerado calor nos quadros de comando. Não importa se é como ar/ar, ar/água ou com radiadores de compressor, a HYDAC garante a operação contínua através do controle de temperatura dos quadros de comando.Seja como sistema integrado na máquina ou como radiador adjunto, os sistemas de resfriamento da HYDAC enfrentam qualquer tarefa de resfriamento e garantem com extrema precisão a sua qualidade. A pedido, no contexto da eficiência energética, o resfriamento de quadro de comando também pode ser conectado ao seu sistema central de água de resfriamento.

A HYDAC oferece um abrangente leque de sistemas de medição de fácil manuseio. Sensores HYDAC são empregados para o monitoramento online, registro e diagnóstico de grandezas importantes de fluido como pressão, pressão diferencial em filtros, superaquecimento e nível.

z Pressostato eletrônico EDS 3000 para o monitoramento de bicos em processos de pulverização

z Sensores de pressão embutidos HDA 4000 e EDS 3000 para conexão isenta de espaço morto

z Sensores de temperatura eletrônicos ETS 3000 e HTT 8000 para o monitoramento de temperatura da instalação

z Interruptor de vazão eletromecânico HFS 2500 para o monitoramento de vazão da instalação

z Interruptor de nível eletrônico ENS 3000 e HNS 3000 para o monitoramento de nível e temperatura

z Interruptor de nível HNS 500 para o monitoramento de nível sem contato

z Instrumento de medição manual HMG 3010 para o controle no lugar com registro e arquivamento de dados de medição

Não importa se como sinal analógico, digital ou com interfaces de comunicação como Link IO (input/output), nós lhe orientamos individualmente e encontraremos o produto adequado. Também execuções especiais com funções de diagnóstico ou aplicações em ambientes perigosos de explosão ou similar, não representam problemas para a HYDAC.

A ampla carteira de válvulas, técnicas de fixação e acessórios, permite à Hydac de lhe oferecer um grande número de soluções de produtos.

Válvulas e registros de esferaAs válvulas coaxiais HYDAC e os registros de esfera de baixo espaço morto (pocket-free) são muito bem adequados para a aplicação em suas instalações de lavagem. As válvulas coaxiais, conhecidas como válvulas magnéticas controladas pelo processo (válvulas de membrana) de aço inoxidável são construídas ocupando pouco espaço e de baixa manutenção. Estas características em combinação com soluções especiais de bloco reduzem os custos de tubagem de seu sistema de lavagem.Tecnologia de fixaçãoPara instalar tubos, mangueiras, cabos e/ou componentes de diferentes tipos, não importando onde, a HYDAC lhe oferece para quase todas as áreas de aplicação a solução de fixação adequada. Equipados distintamente, braçadeiras, trilhos, arcos, suportes, cintas de fixação e outros produtos, permitem não só a fixação, mas também possuem propriedades de absorção de impactos, amortecimento de vibrações e de ruídos. Renuncie a instalações individuais e deixe que lhe ofereçamos fixações compactas para carcaças de filtro. O grande número de técnicas de fixação permite uma montagem simples, poupando tempo, e com isso econômica em sua instalação de lavagem de peças.Indicadores/displaysCom a utilização de indicadores de nível de fluidos, controladores de nível e termostatos da HYDAC, você pode controlar e monitorar diretamente o nível do fluido operacional em sua instalação de lavagem de peças. A HYDAC lhe oferece as melhores possibilidades de manter os fluidos em sua instalação sob controle.

A combinação da tecnologia de medição HYDAC e os parâmetros dos processos da instalação permitem, com o monitoramento de condições CM, executar uma avaliação combinada dos dados disponíveis.

A condição de carga da instalação (p.ex. estado das bombas, tempos de comutação de válvulas, etc.) e os dados de estado do fluido podem ser monitorados sistematicamente e facilmente pelo CM.

O CM-Expert oferece uma profundidade de diagnóstico notavelmente mais ampla, que ultrapassa nitidamente o monitoramento convencional de valores-limite. Além disso, os dados de máquina disponíveis pelo usuário da instalação, como p.ex. Start/Stop de trigger (gatilho), tempos de ciclos, consumo de energia etc. são integrados na análise de dados, de modo que a análise não só se limita a sensores externos, mas pode ser operada como componente integral da máquina.

Com o CM-Expert é possível monitorar as condições de máquinas individuais e até toda uma linha de produção claramente num centro de controle e planejar preventivamente medidas de manutenção e de reparos, para assim identificar processos com deficiências e prevenir falhas e paradas.

HYDAC, muito mais do que você espera! Além da tecnologia adequada de filtração a HYDAC lhe oferece com sua variedade de produtos uma ampla escolha de componentes de sistemas das áreas de resfriamento, válvulas, sensores e sistemas de monitoramento. Estes componentes e subsistemas podem ser oferecidos individualmente conforme suas necessidades. Sua vantagem é, assim, a maior flexibilidade possível quando da concepção de sua instalação.

Sist

emas

de

resf

riam

ento

, tec

nolo

gia

de v

álvu

las

e de

med

ição

, mon

itora

men

to d

e co

ndiç

ões

16

P 10

.131

.0/0

9.15

17

P 10

.131

.0/0

9.15

Limpeza técnica Sua vanguarda através da mais alta qualidade.

Aparelhos de extração

Análises de laboratório

Planejamento de laboratório e laboratórios completos

Bancadas de lavagem

Laboratório móvel

Os aparelhos de extração, especialmente desenvolvidos para analisar a limpeza técnica conforme Diretriz VDA 19 (ISO 16232 respect. ISO 18413), encontram numerosas aplicações nas mais diferentes áreas industriais. Adaptações individualmente projetadas para a execução de análises de limpeza técnica oferecem soluções de um só fornecedor.

Através da determinação do tipo, tamanho e quantidade da contaminação, podem-se verificar e documentar padrões de qualidade, bem como tomar as medidas de otimização necessárias. Com os aparelhos de extração da HYDAC da série de módulos CTU e CTM você obtém resultados de análise confiáveis de processos e reproduzíveis.

ContaminationTest Unit CTU (Unidade de teste de contaminação)A unidade de Teste de contaminação Hydac ContaminationTest Unit série CTU 1000 serve para a determinação da limpeza técnica de componentes.

ContaminationTest Module CTMOs ContaminationTest Module CTM, Módulos de Teste de Contaminação, são um sistema modular para analisar componentes quanto à sua limpeza técnica.

- Módulo de alimentação CTM-SC: (Supply and Control): Módulo para o suprimento de fluido, controle e armazenamento de dados..

- Módulos de extração CTM-EB: Módulos para analisar componentes. Com referência a seu tamanho / tipo de construção e do processo de extração os módulos são executados de forma diferentes. Em diferentes combinações eles contém quatro tipos de extração.

- Extraction Flushing CTM-EF: Através de adaptação do componente e ser amostrado, o módulo permite a lavagem de componentes condutores de fluidos.

- O analisador de fluido Fluid Analyzer CTM-FA: É um módulo para a determinação do número de partículas conforme ISO 16232 através de tratamento do fluido e avaliação por meio de contador ótico de partículas.

Para alcançar e manter altos padrões de qualidade é necessária um garantia preventiva de processo. Um laboratório próprio para análises regulares de limpeza é em tais casos muitas vezes uma alternativa econômica. Na concepção, planejamento e concretização de soluções sob medida a HYDAC é seu parceiro de confiança.

Como especialista na área da limpeza técnica a HYDAC lhe ajuda na construção de um laboratório novo para o monitoramento da limpeza técnica. A HYDAC oferece tudo, desde aparelhos de extração individuais, planejamento de laboratório, até completos laboratórios.

Nos laboratórios HYDAC lhe oferecemos prestações de serviço da análise de custo de seus componentes, fluidos e filtros.Pessoal de laboratório com experiência garante a execução profissional das análises de limpeza de componentes baseado em normas existentes (ISO 16232 respect. VDA tomo 19, Normas de fábrica bem como especificações de cliente).Como membro da Associação de Indústrias „Limpeza Técnica (TecSa)“ a HYDAC esteve decisivamente envolvida desempenhando um papel fundamental no desenvolvimento das diretrizes para testes de limpeza na indústria automotiva VDA 19.1 e 19.2 / ISO 16232, como também no contínuo aperfeiçoamento destas publicações. A HYDAC acompanha a indústria automobilística com produtos e serviços para por em prática as metas da limpeza técnica.O nosso laboratório para a limpeza técnica encontra-se atualmente na fase de credenciamento. Com isso poderemos atender a todas as exigências atuais e também no futuro, continuaremos ao seu lado como excelente parceiro de laboratório.

Limpeza no mais alto nível você consegue com as bancadas de lavagem semiautomáticas projetadas pela HYDAC. Através de lavagem direcionada de componentes relevantes à limpeza, ou de áreas de peças (p.ex. furações internas ou tubulações) a bancada de lavagem HYDAC se destaca de processos de lavagem convencionais, servindo assim para o alcance final das exigências desafiadoras de limpeza.Ao projetar as bancadas de lavagem, a HYDAC atribui grande importância em atender as necessidades dos clientes com plena satisfação. O conceito da bancada de lavagem consiste, portanto, de um módulo de alimentação padrão, bem como de módulos de condicionamento do fluido de lavagem e do alojamento da tecnologia de controle. As interfaces de usuário destes módulos, personalizadas individualmente, podem ser usadas para monitorar ou influenciar processos. Módulos operacionais específicos e individuais permitem criar lugares de trabalho otimizados inclusive suportes para componentes e adaptações.O lugar de uso da bancada de lavagem HYDAC é o fim de uma cadeia de processos na produção, entre a instalação de lavagem de peças e do exame de limpeza. Através de passos de secagem precisamente definidos é possível garantir a ausência de gotejamento dos componentes depois do processo de lavagem.As bancadas de lavagem são desenvolvimentos internos na HYDAC. Isto nos permite atender sem problemas especificações especiais de nossos clientes. Não importa se as especificações são para suportes especiais de peças, a adaptação a comandos existentes ou a integração em processos internos do cliente, como p.ex. a identificação de componente através de código de barras, DMC ou mesmo RFID.

Análises no lugarCom o nosso laboratório móvel oferecemos orientação profissionalmente competente e apoio ativo para as mais diferentes questões da limpeza técnica. Análises de limpeza de componentes sensíveis baseadas na VDA tomo 19, ISO 16232 ou especificações de cliente, podemos assim executar diretamente no lugar.

Análises de cadeias de processosA HYDAC também lhe oferece análises profissionais de cadeias de processos de sua produção como base para a otimização dos processos de produção no sentido da limpeza técnica.

Através de uma análise direta no lugar você se beneficia da economia de tempo e custos. Nos estamos em condições de representar a análise do estado real de forma chamativa em sua produção. Outra vantagem é a minimização da influência logística no resultado da análise. Você pode confiar no amplo leque de conhecimentos de nossos especialistas que, para cada exigência, dispõem de um conjunto de soluções. Neste caso incluímos as diferentes etapas de fabricação como logística, fabricação e limpeza.

A HYDAC pode lhe apoiar com experiências na indústria automobilística, na indústria agrícola, construção civil e de máquinas para prefeituras, na técnica aeroespacial, na indústria elétrica e muitas outras áreas industriais.

Lim

peza

téc

nica

– A

pare

lhos

, ins

tala

ções

e p

rest

açõe

s de

ser

viço

CTM-SC

CTM-EB 2000

CTM-EB 1200

CTM-EF 1200

CTM-EB 1400

CTM-FA

CTU

Transparência na Limpeza Técnica com a HYDAC Em muitas áreas industriais a limpeza técnica ganha cada vez mais em importância. Motores e sistemas mais eficientes e produtivos e crescentes reivindicações de garantia, impõem exigências cada vez mais altas ao gerenciamento de limpeza. Investigações da limpeza técnica servem para registrar as condições reais e monitorar a limpeza de componentes produzidos servindo ainda ao controle e otimização dos processos de produção.

Pro

jeto

s e

dim

ensi

onam

ento

s, R

enta

bilid

ade

e O

rien

taçã

o

18

P 10

.131

.0/0

9.15

19

P 10

.131

.0/0

9.15

Condicionamento de fluidos Qualidade assegurada com o conceito certo.

HYDAC Tudo de uma só fonte e presente em sua produção.

À primeira vista, o investimento inicial numa filtração HYDAC de alta qualidade muitas vezes parece ser a opção mais dispendiosa. Porém, numerosos exemplos na prática mostram que nossos clientes durante a operação colheram experiências muito positivas com o uso de componentes e sistemas HYDAC. Levando em conta os tempos de vida útil dos filtros nitidamente mais altos, da vida útil dos banhos mais prolongada, a redução de desgaste em componentes da instalação e a economia em manutenção, mostram-se muitas vezes, que o investimento adicional já se amortiza depois de um ano em uso. A nossa meta é, através do emprego de tecnologia de alta qualidade, reduzir nitidamente seus custos operacionais correntes em aproximação ao TCO (Tototal Cost of Ownership).

Suas vantagens através de boa qualidade comprovada z Aumento da disponibilidade de máquinas e instalações através de monitoramento orientado nas condições z Aumento da imagem de qualidade e observância do padrão de qualidade z Prevenção de ações de recall z Redução de defeitos 0 km z Diminuição de direito a garantia z Redução do consumo de fluidos operacionais condicionado a cuidados intensos dos fluidos z Redução de custos graças a menos refugo de produção z Detecção e eliminação de pontos fracos z Otimização de processos internos e externos z Documentação da limpeza técnica de componentes orientada no cliente

Os dez princípios básicos para dimensionamentoA seleção adequada do filtro certo para sua aplicação depende de muitas grandezas influentes e é de importância decisiva de definir a solução otimizada para seu sistema. Estes dez princípios básicos de dimensionamento formam sua lista de checagem, quais informações nós precisamos de você para elaborar uma oferta adequada :

Já há mais de cinco décadas, que a HYDAC se ocupa com soluções para prolongar a vida útil e proteção de componentes. A HYDAC resfria, acumula e filtra uma grande parte de fluidos na produção, como p.ex. óleos hidráulicos, lubrificantes e óleos de teste, fluidos de limpeza e fluidos lubrificantes de resfriamento. Filtração, resfriamento e monitoramento de fluidos são a chave para a vida útil dos fluidos e consequentemente, para o aumento da disponibilidade de máquinas e instalações. HYDAC, seu parceiro competente e de confiança em sua produção.

Suas anotações para consultas:

A

Limpeza técnica

Eficiência energética

Vida útil de fluidos e proteção ao meio ambiente

AssistênciaPeças de reposiçãoDisponibilidade da instalação

z Aumento da qualidade dos componentes produzidos

z Maior disponibilidade da instalação z Redução de peças defeituosas, falhas 0 km

z Monitoramento acompanhante da produção

z Minimizar perdas de pressão em todos os componentes

z Tempos por desligamento e de parada total otimizados

z Resfriamento de máquina energeticamente eficiente

z Redução da carga térmica e energética em até 30 %

z Redução do consumo de fluidos z Prevenção e separação de produtos de envelhecimento do óleo

z Manutenção preventiva z Prolongamento da vida útil de fluidos em até 100 %

z Assistência e peças de reposição em todo o mundo

z Soluções de assistência específicas do cliente

z Suporte rápido e confiável no local z Aumento de disponibilidade da instalação por consideração de sistema

Limpeza

Efi c

iê

ncia

técnica

e

nerg

ética

Vida útil do fl uido

Proteção do ambiente

Peças de rep

osiç

ão

Assist

ênci

a Disponibi

lidad

e da

insta

laçã

o

Resistência de materiais contra fluidos de lavagem

Medidas de conexão (croquis, DNXX)

Viscosidade em cm2/s

Vazão em l/min

Teor de sujeira (quantidade, forma, ...)

Pressão operacional em bar

Aspectos econômicos

Perda de pressão permitida em bar

Grau de filtração em µm

Temperatura em °C