SISTEMA ONLY HOTEL

TECNOLOGIAFEITAFÁCIL

Apresentação

O sistema ONLY HOTEL é um sistema de controlo de iluminação, estores, climatização e som ambiente

concebido especialmente para hotéis. O sistema pode ser usado para o controlo dos quartos, salas de

conferências, salas de massagens, ginásios e zonas comuns e inclui a aparelhagem de manobra com

painéis tácteis ou botões de pressão com grafismo personalizado.

A ligação ao sistema de Gestão Técnica Centralizada (GTC)

permite a gestão de todos os parâmetros relevantes bem

como a visualização do estado de todas as variáveis.

O sistema ONLY HOTEL é totalmente personalizado

permitindo soluções escalonadas feitas à medida de cada

hotel. O protocolo de comunicação ONLY é aberto, portanto

disponibilizado a custo zero, para total liberdade na

integração com outros sistemas.

O sistema ONLY HOTEL foi concebido para maior conforto dos

clientes, maior economia de exploração e flexibilidade na

gestão técnica do edifício.

SISTEMA ONLY HOTEL

TECNOLOGIA FEITA FÁCIL

Controlo de quartos

O sistema ONLY HOTEL para o controlo do quarto consiste em módulos de comutação e/ou regulação de

iluminação, estores, climatização e som que são comandados por painéis com sensores tácteis ou botões

de pressão com grafismo personalizado, que substituem os tradicionais interruptores.

É assim possível o controlo das luzes, estores, climatização e som no mesmo ponto de comando,

permitindo por exemplo que o cliente controle as luzes e o ar condicionado de qualquer ponto do quarto.

Obviamente que é necessário que o painel usado tenha os botões tácteis ou teclas de pressão

necessários.

É possível detectar a ocupação real do quarto através de um contacto magnético na porta e um ou 2

detectores de movimento dento do quarto ou WC: com o cartão introduzido no leitor, uma sequência

PORTA à MOVIMENTO quer dizer que o utilizador entrou no quarto, enquanto uma sequência

MOVIMENTO à PORTA quer dizer que o cliente saiu do quarto. Neste último caso o quarto será desligado

mesmo que o cartão esteja no leitor. Se por exemplo ainda ficou alguém dentro do quarto a dormir, mal

seja detectado movimento o quarto é imediatamente reposto no estado que estava quando o outro

utilizador saiu do quarto. Consegue-se assim uma redução muito significativa de custos com

climatização.

Controlo de iluminação e estores

O controlo de iluminação pode incluir comutação on/off e/ou regulação de fluxo, tanto com comando

tradicional como por cenários (combinação de estados e níveis).

A GTC pode definir o cenário de iluminação e posição do estore que será automaticamente seleccionado

ao introduzir o cartão à chegada do cliente.

Na GTC fica ainda disponível a informação se o cliente está no quarto ou não (cartão introduzido ou não)

bem como qualquer violação ou avaria do sistema.

Os estores também podem ser controlados de forma individual a partir da GTC.

A temporização da iluminação à saída do quarto está também garantida.

SISTEMA ONLY HOTEL

TECNOLOGIA FEITA FÁCIL

Controlo de climatização

O controlo de climatização do quarto é feito com um controlador do ventilo convector que recebe a

informação da temperatura actual de um dos comandos ONLY do quarto. A sonda térmica pode estar está

incluída num dos comandos da iluminação.

Está obviamente prevista a entrada para o sensor de janela para desligar a climatização quando se abre

a mesma.

A GTC pode definir todos os parâmetros da climatização, nomeadamente:

- temperatura mínima e máxima do quarto mesmo sem ocupação

- temperatura ideal quando o cliente está no quarto

- máximo desvio permitido ao cliente

- ciclos permitidos (frio, quente ou ambos)

- histerese para inversão do ciclo da máquina

A GTC pode ainda ligar a climatização do quarto antes do cliente lá chegar ou desligar a climatização por

exemplo quando o quarto se encontra desocupado.

Ao sair do quarto, a climatização é imediatamente desligada, mesmo que haja temporização da

iluminação, de forma a reduzir custos.

A temperatura alvo é automaticamente reposta para o valor definido pelo hotel ao retirar o cartão do

quarto.

Som ambiente

O sistema do quarto pode ser completado com som ambiente que pode ter como fonte a

televisão, sintonizador FM local, entrada local e entrada remota.

O sistema permite o controlo de volume independente para 2 zonas (ex. quarto e casa de

banho) com controlo de graves, agudos e Loudness, com limitação de volume programável.

SISTEMA ONLY HOTEL

TECNOLOGIA FEITA FÁCIL

Controlo de zonas comuns

O sistema ONLY HOTEL permite o controlo e visualização do estado da iluminação, estores,

climatização e som ambiente das zonas comuns do hotel através da GTC.

Iluminação e estores

O controlo de iluminação das zonas comuns pode ser feito manualmente ou por calendarização

na GTC ou ainda por detecção de movimento, com ou sem regulação de fluxo. Com regulação,

obtém-se resultados de poupança de energia significativos, mantendo-se a iluminação no

mínimo quando não há necessidade.

O controlo de iluminação pode ser associado a detectores de movimento ou presença ou à

imagem de câmaras de vídeo vigilância do sistema EXVA, podendo ligar-se ou aumentar-se a

iluminação quando há detecção de movimento no espaço, podendo ainda ser gerados alarmes

em caso de detecção de movimento em determinadas zonas com calendarização a espaços de

15 minutos. Por exemplo, a zona da piscina pode ser protegida das 20:00 às 07:00 da manhã,

sendo automaticamente gerado um alarme (luz, indicação sonora, mensagem por e-mail, pop-

up no ecrã, etc.) se for detectado qualquer movimento durante esse período.

Climatização

A temperatura das zonas comuns também pode ser controlada através de controladores de

ventilo convectores ONLY ligados à GTC com sondas térmicas instaladas em cada espaço.

SISTEMA ONLY HOTEL

TECNOLOGIA FEITA FÁCIL

Som ambiente

A solução de som para zonas comuns pode ser de vários tipos, nomeadamente recorrendo a

colunas e amplificadores de 100V ou com colunas de baixa impedância com mini

amplificadores acoplados.

Propõem-se vários tipos de fonte e ainda a possibilidade de juntar posteriormente um sistema

de evacuação ajudada por voz.

Muito importante num sistema de som ambiente é a regulação automática do nível de som,

fundamental para um som agradável. A ONLY tem para tal uma solução única no mercado.

Controlo de salas de conferências

Para as salas de conferências o sistema ONLY HOTEL permite a configuração dinâmica das

salas tanto a partir da GTC como de comandos locais. Esse controlo pode incluir iluminação,

telas de projecção, cortinados ou estores, som e climatização.

Iluminação e estores

As salas de conferências são frequentemente de configuração múltipla. Para maior comodidade

e eficiência, a GTC pode configurar a iluminação de cada sala de acordo com o layout

escolhido, associando ou separando grupos de luminárias de acordo com as necessidades.

Cenários de iluminação permitem uma rápida adaptação da iluminação e demais sistemas ao

momento da conferência.

SISTEMA ONLY HOTEL

TECNOLOGIA FEITA FÁCIL

Climatização

As salas de conferências podem ter o controlo da temperatura localmente, sempre com

parâmetros e limites estabelecidos pela GTC.

O controlo pode ser integrado nos painéis de controlo da iluminação.

Som ambiente

As salas de conferências podem ter sistemas de conferências ligados ao sistema de som da

sala com controlo independente para cada zona.

SPA e salas de tratamento

O SPA e salas de tratamento podem ter também o controlo de iluminação e climatização

controlados pela ONLY com ligação à GTC.

Para as salas de tratamento a ONLY propõe um sistema de som local para cada sala com 2

entradas locais e 1 entrada ligada ao som geral do SPA, sendo o design da unidade de som

igual a comando de iluminação e climatização.

SISTEMA ONLY HOTEL

TECNOLOGIA FEITA FÁCIL

Conceito técnico

O sistema ONLY HOTEL assenta num bus de comunicação com protocolo próprio e aberto que

permite a comunicação entre os vários módulos do sistema e com a GTC.

Este bus está isolado em vários pontos para que não haja propagação de defeitos entre as

várias partes.

No caso em que vários quadros se combinam para uma só ligação à GTC, distinguem-se o Bus

da Coluna Montante, o Bus de cada Quadro de piso, o Bus de cada Piso e o Bus de cada

Quarto.

Assim por exemplo se houver uma avaria no bus de um piso, o resto do hotel não é afectado,

nem mesmo os quartos desse piso.

A ONLY propõe várias soluções de ligação à GTC que se adaptam a vários tipos e dimensão de

hotel. Nesse sentido, pode haver uma só ou várias ligações do bus ONLY à GTC e esta ligação

pode ser feita de várias maneiras e utilizando vários sistemas:

- ligação do bus ONLY de um ou vários pisos por adaptador(es) Ethernet

- ligação do bus ONLY de um ou vários pisos por adaptador(es) RS232

A visualização e controlo do hotel pode ser feita a partir de um software ONLY autónomo ou

integrada num software de gestão mais abrangente, permitindo o mesmo tipo de

funcionalidades de uma maneira ou outra.

SISTEMA ONLY HOTEL

TECNOLOGIA FEITA FÁCIL

Bus coluna montante

Quadro de Piso

Bus de piso

Quadro Quarto

COMANDO COMANDO

QUARTO

Quadro Quarto

COMANDO COMANDO

QUARTO

Bus de quadro

Bus de quarto

Bus de piso

Quadro de Piso

Quadro Quarto

COMANDO COMANDO

QUARTO

Quadro Quarto

COMANDO COMANDO

QUARTO

Bus de quadro

Bus de quarto

SISTEMA ONLY HOTEL

TECNOLOGIA FEITA FÁCIL

O bus da coluna montante permite a comunicação entre todos os quadros de piso, parciais ou

principais. De cada quadro de piso sai um bus de piso que permite a comunicação entre o

quadro de piso e os quadros dos quartos.

Cada quadro de piso tem um isolador de bus à entrada e outro à saída. Dentro dos quadros de

piso existe um bus de quadro que interliga os módulos do quadro.

QUADRO DE PISO

QUADRO DE QUARTO

QUADRO DE QUARTO

QUADRO DE QUARTO

QUADRO DE PISO

QUADRO DE QUARTO

QUADRO DE QUARTO

QUADRO DE QUARTO

Bus coluna montante

Bus de piso

Bus de piso

SAÌDAS E ENTRADAS

SAÍDAS E ENTRADAS ALIMENTADOR ISOLADOR

≈

≈ ≈

=

≈ ≈

Bus de piso

Bus de quadro

Bus coluna montante

SISTEMA ONLY HOTEL

TECNOLOGIA FEITA FÁCIL

Em cada quarto é criado um bus de quarto, independente do bus de piso, para a comunicação

entre os módulos do quarto.

Num ou mais pontos da instalação pode fazer-se uma ligação à GTC, tanto através de

autómatos como através da rede informática, usando para tal um adaptador BUS-RS232 ou

BUS-ETHENRNET.

Com esta estrutura de bus, o sistema ONLY HOTEL apresenta uma robustez muito grande pois

cada segmento de bus é galvanicamente isolado dos restantes, evitando que uma avaria num

quarto tenha influência no resto do hotel.

CONTROLADOR

DE QUARTO

≈

≈ 6A

Bus de quarto

Bus de piso

CONTROLADOR

DE AVAC ≈

CO-HIN

COMANDO MÓDULOS

ADAPTADOR

AUTÓMATO

CARTA RS232

CABO RS232

BUS ONLY

SISTEMA ONLY HOTEL

TECNOLOGIA FEITA FÁCIL

Equipamentos

A ONLY tem a seguinte gama de produtos específicos para quartos de hotel:

Nome Descrição Montagem

D-ROOMCTRL Controlador de quarto com 8 x On/Off e 3 entradas

com alimentador de bus para quarto

Calha DIN

D-ACCTRL Controlador de ventilo convector Calha DIN

D-SHUCTRL Comando de 1 estore Calha DIN

CO-HIN Comando de entradas para teclados Caixa funda

OT-HS Painel táctil com até 9 sensores CO-HIN

OT-TS Painel táctil com até 9 sensores e sonda térmica CO-HIN

OC-H4B Teclado de 4 botões de pressão CO-HIN

Todos os outros produtos da ONLY podem ser combinados no sistema de hotel, não se listando

aqui por serem mais de 100 referências. PF consultar a ONLY para soluções mais completas,

nomeadamente com som amb iente.

Para os quadros de piso a ONLY tem a seguinte gama de produtos:

Nome Alimentação Função

D-FDRV 230V~ Alimentador de bus de piso com ligação para coluna montante

D-BUSCPL 230V~ Acoplador de 2 troços de bus com isolamento galvânico

D-8OUT-3IN 230V~ Módulo on/off 8x10A

D-010V 230V~ Módulo regulador de fluxo 0-10V

D-FTC2E 230V~ Adaptador de bus para ETHERNET

S-FCT232 230V~ Adaptador de bus para RS232

SISTEMA ONLY HOTEL

TECNOLOGIA FEITA FÁCIL

Sistema de quarto

O sistema ONLY HOTEL para o controlo dos quartos pode ser instalado autonomamente,

mesmo sem ligação à GTC. Do ponto de vista de comutação, o sistema pode ser centralizado

ou distribuído. Quer isto dizer que tanto se pode comutar as cargas centralmente num quadro

eléctrico como se pode comutar as cargas nos pontos de comando.

Comutação Centralizada Comutação Distribuída

Obviamente, também é possível fazer uma comutação mista, fazendo-se parte da comutação

no quadro e parte nos comandos distribuídos. A solução mais adequada é baseada num

controlador de quarto D-ROOMCTRL que controla os sistemas do quarto e faz a interligação ao

bus de piso. Esta unidade pode fazer a comutação ON/OFF de até 8 circuitos de iluminação e

cria um bus de quarto que interliga os equipamentos do quadro e os comandos distribuídos

que se situam tipicamente na entrada do quarto, na entrada da casa de banho e na cabeceira

da cama.

Nota importante:

Uma vez que os comandos tácteis ou teclados ONLY têm teclas com gráficos explicativos da

respectiva função, é conveniente estes serem instalados a 1.5 m do solo para permitir a sua

correcta visualização. Isto não se aplica obviamente aos comandos de cabeceira.

Um esquema típico de um quarto de hotel está ilustrado nas páginas seguintes.

SISTEMA ONLY HOTEL

TECNOLOGIA FEITA FÁCIL

B N L

Painel Táctil OTC-TS

Porta

Chave

M Ar condicionado

B N L

Comando contactor

Painel Táctil OTC-HS

D-SHUCTRL D-ACCTRL

L N Q J C Q N L

D-ROOMCTRL

Q B N L

1 2 3 C

Janela

Fase do contactor

VQ VF

V1 V2 V3

CM

Movimento

SISTEMA ONLY HOTEL

TECNOLOGIA FEITA FÁCIL

Esquema de quadro do quarto single

Nota: a linha de bus tem de passar no interruptor diferencial por ser também uma linha activa

e pelo facto da corrente de retorno do bus ir pelo neutro.

FRIGO BAR

COFRE

CONTACTO CARTÃO

CONTACTO PORTA

ILUMINAÇÃO ENTRADA

ILUMINAÇÃO LAVATÓRIO

ILUMINAÇÃO QUARTO 1

ILUMINAÇÃO QUARTO 2

ILUMINAÇÃO CABECEIRA

ILUMINAÇÃO CABECEIRA

ILUMINAÇÃO VARANDA

ILUMINAÇÃO WC

COMANDO CONTACTOR

BLACK-OUT ABRIR

BLACK-OUT FECHAR

CONTACTO JANELA

AVAC BAIXA VELOCIDADE

AVAC MÉDIA VELOCIDADE

AVAC ALTA VELOCIDADE

AVAC VÁLVULA QUENTE

AVAC VÁLVULA FRIO

TUG QUARTO

TUG WC

DO Q.G.P.

DETECTOR MOVIMENTO

1x6A

1x10A

1x10A

1x10A

1x10A

1x16A

1x16A

1x10A

1x6A

D-ROO

MCTRL (5M

) D-AC

CTR

L (2M

) D

1SHU

(2M)

do contactor 2x10A

4x25A

30mA

bus Q

L,N,B

COMANDOS TÁCTEIS C/ BUS Q

bus B

SISTEMA ONLY HOTEL

TECNOLOGIA FEITA FÁCIL

10A 10A 6A 10A 16A 16A 16A 16A

N

N

CP BE CC C

Q B N

D-ROOMCTRL

VQ VF V1 V2 V3 L

L N Q CJ

D-ACCTRL

CONTACTOR

1

2 16A 16A 16A

A1

A2

1 TWC RES.

IL1

TV RES. BUS

PISO

L

N

Bus N L para comandos quarto

contacto cartão

2 3 4

5 6 7 8

TUG

ventilo-convector

IL2 AVAC ONLY CONT.

FRIG

FRIG TV RES

TWC RES. TUG

DIFERENCIAL

SISTEMA ONLY HOTEL

TECNOLOGIA FEITA FÁCIL

Zonas comuns

Para as zonas comuns, o controlo da iluminação e climatização é feito com módulos de saídas

e entradas instalados no quadro eléctrico. Somente as sondas térmicas, com ou sem

possibilidade de controlo, são instaladas em caixa de aparelhagem nos locais convenientes

para uma medida correcta da temperatura. Tipicamente, uma sonda térmica deve ser

instalada a cerca de 1.5 metros do solo. O comando dos circuitos pode ser feito a partir da

GTC, por detectores de movimento ou presença ligados a entradas ONLY e/ou por comandos

instalados na parede. Os equipamentos para controlo das zonas comuns devem estar ligados

ao bus de piso.

SAÌDAS E ENTRADAS ALIMENTADOR ISOLADOR

≈

≈ ≈

=

≈

Bus de piso

Bus de quadro

Bus coluna montante

B N L

Sonda térmica OTC-HT-DC

L N B CJ CMD

D-ACCTRL M

B N L

Sonda térmica OTC-HT-DC

L N B CJ CMD

D-ACCTRL M

≈ SAÌDAS E ENTRADAS