Sistema de Jato de Tinta de Produção Xerox … › docu › CiPressVer5SW › customer_doc...Para...

Sistema de Jato de Tinta deProdução Xerox® CiPress™ 325 / 500Guia de Segurança e Certificações

Software 5.0Agosto de 2012

©2012 by Xerox Corporation. Todos os diretos reservados. XEROX®, XEROX® and Design,CiPress™ e FreeFlow® são marcas da Xerox Corporation nos Estados Unidos e/ou emoutros países

Versão do Documento 1.0 (11 de maio de 2012).

Índice1 Informações gerais sobre segurança.................................................1-1

Etiquetas e símbolos de segurança...............................................................................1-1Componentes elétricos......................................................................................................1-3Operacional............................................................................................................................1-3Manutenção...........................................................................................................................1-5Consumíveis...........................................................................................................................1-6Instalação da máquina.....................................................................................................1-6Informações sobre o laser................................................................................................1-7Informações sobre Desenergização.............................................................................1-8Fechamento e depuração de ar do CiPress™..........................................................1-10Parada de emergência (do papel contínuo)...........................................................1-11Desligamento de emergência (do CiPress™)..........................................................1-13Desligamento de emergência (do Servidor de Impressão

FreeFlow®)....................................................................................................................1-14

2 Regulamentos Básicos.............................................................................2-1Estados Unidos (Regulamentos da FCC)....................................................................2-1Material perclorato..............................................................................................................2-1Aprovação de baixa voltagem extra de segurança................................................2-2Canadá.....................................................................................................................................2-2Turquia RoHS.........................................................................................................................2-2

3 Avisos Legais...............................................................................................3-1Estados Unidos.....................................................................................................................3-1Canadá.....................................................................................................................................3-2

4 Reciclagem e descarte do CiPress™ (Estados Unidos eCanadá).......................................................................................................4-1

Processo de descarte...........................................................................................................4-1

5 Regulamentos para Exportação dos Estados Unidos.................5-1Regulamentos de exportação comuns........................................................................5-1Regulamentos de exportação suplementares..........................................................5-1

6 Informações específicas para a União Europeia..........................6-1Informações gerais..............................................................................................................6-1Certificações...........................................................................................................................6-1Informações para usuários sobre a coleta e descarte de equipamentos

e baterias usados...........................................................................................................6-2Informações do símbolo da bateria................................................................6-3

iSistema de Jato de Tinta de Produção Xerox® CiPress™ 325 / 500Guia de Segurança e Certificações

Remoção ou substituição de bateria..............................................................6-3Informações sobre descarte para outros países fora da União

Europeia...............................................................................................................6-3

7 Informações de contato da Sustentabilidade para MeioAmbiente, Saúde e Segurança da Xerox.........................................7-1

Sistema de Jato de Tinta de Produção Xerox® CiPress™ 325 / 500iiGuia de Segurança e Certificações

Índice

1Informações gerais sobresegurança

O CiPress™ (também mencionado como equipamento, ele, produto ou aparelho emalgumas declarações reguladoras e específicas do país) e os suprimentos (consumíveis)recomendados foram desenvolvidos e testados para atenderem aos requisitos desegurança. Eles incluem a aprovação da agência de segurança e conformidade com ospadrões ambientais estabelecidos. Leia as seguintes instruções cuidadosamente antesde operar o CiPress™, e consulte-as conforme necessário para assegurar a operaçãosegura contínua do CiPress™.

NOTAO teste de segurança e o desempenho do CiPress™ foram verificados usando apenasmateriais Xerox ou aprovados pela Xerox.

A segurança do CiPress™ foi certificada pela TUV Rheinland of North America, Inc.quanto aos seguintes padrões:

• UL 60950-1 / CSA C22.2, No. 60950-1 (EUA/Canadá)

• IEC 60950-1 (Esquema CB)

Etiquetas e símbolos de segurançaTodos os avisos e instruções marcados ou fornecidos com o CiPress™ devem ser seguidos.

AVISOEste símbolo alerta os usuários sobre as áreas do CiPress™ onde há superfícies quentesque não devem ser tocadas.

1-1Sistema de Jato de Tinta de Produção Xerox® CiPress™ 325 / 500Guia de Segurança e Certificações

AVISOEste símbolo alerta os usuários sobre as áreas do CiPress™ que contêm altas voltagens.

AVISOEste símbolo alerta os usuários sobre as áreas do CiPress™ onde eles não devem colocaras mãos.

AVISOEste símbolo alerta os usuários sobre as áreas do CiPress™ que requerem atenção especialpara evitar a possibilidade de ferimentos ou danos ao equipamento.

AVISOEste símbolo alerta os usuários sobre as áreas do CiPress™ que contêm pontos deesmagamento.

Sistema de Jato de Tinta de Produção Xerox® CiPress™ 325 / 5001-2Guia de Segurança e Certificações

Informações gerais sobre segurança

Componentes elétricos

AVISOO CiPress™ deve ser operado com o tipo de suprimento elétrico indicado na etiqueta daplaca de dados. Se você não tiver certeza de que o suprimento elétrico atenda aosrequisitos, consulte um eletricista licenciado para obter informações.

AVISONão substitua ou desative os dispositivos de bloqueio elétrico ou mecânico.

AVISONão insira objetos nos slots ou aberturas do CiPress™. Isso pode resultar em choqueelétrico ou incêndio.

CUIDADOEm caso de emergência, familiarize-se com todas as informações de segurança doequipamento de terceiros. Isso inclui dispositivos de pré-processamento, dispositivos depós-processamento, compressores de ar e Controladores térmicos.

CUIDADOConheça os locais de todos os Interruptores de parada de emergência no CiPress™ ecomo usá-los (consulte a seção Parada de emergência (do papel contínuo) para obtermais informações).

CUIDADOConheça os locais dos disjuntores na parede e como usá-los no caso do CiPress™ nãoestar acessível devido a uma emergência.

CUIDADOEntre em contato com o Atendimento técnico se for observada alguma condiçãoincomum no CiPress™.

OperacionalO CiPress™ foi desenvolvido para fornecer acesso do operador somente às áreas livresde riscos.

AVISONão tente executar quaisquer tarefas de manutenção não descritas na documentaçãoou no treinamento, a menos que seja indicado o contrário.

AVISONão remova tampas ou proteções que estejam presas com parafusos.



AVISOAssegure-se de que o CiPress™ esteja ventilado adequadamente. O funcionamento doCiPress™ por um longo período de tempo ou a tiragem de um grande volume deimpressões de uma vez, podem degradar o ambiente de trabalho se a sala não estiverbem ventilada.

AVISOEvite que o Fluido do distribuidor entre em contato com seus olhos e boca. Se o Fluidodo distribuidor atingir sua pela durante a substituição, lave-a imediatamente. Se o Fluidodo distribuidor atingir seus olhos ou boca, consulte um médico imediatamente.

AVISONão coloque objetos de qualquer tipo nos slots ou aberturas.

AVISONão substitua ou desative qualquer um dos dispositivos de bloqueio elétrico ou mecânico.

AVISONão toque em uma área com etiqueta no ou próxima ao calefator para evitar ferimentosou queimaduras.

AVISONão tente alterar a configuração do CiPress™, ou modificar quaisquer peças. Umamodificação não autorizada pode causar fumaças ou incêndio.

AVISONão permita que detritos (metal ou líquido) entrem no CiPress™. Se isso ocorrer, desligueo CiPress™. Se possível, use o procedimento de desligamento do CiPress™ localizado naAjuda ao Cliente. Se o CiPress™ tiver que ser desligado imediatamente, consulte a seçãoDesligamento de emergência (do CiPress™) para obter o procedimento apropriado.Operar o CiPress™ contaminado com detritos pode causar incêndio ou choques elétricos.

AVISONão coloque quaisquer recipientes com líquido ou peças metálicas como grampos ouclipes sobre o CiPress™. Se líquido, metal ou peças inflamáveis atingirem o CiPress™, elespoderão causar um curto circuito nos componentes internos e provocar incêndio ouchoque elétrico.

AVISONão use limpadores em aerossol. Os limpadores em aerossol podem explodir ou incendiarquando usados em equipamentos eletromecânicos.

AVISOO acesso do operador às áreas perigosas é limitado por meio de tampas ou protetoresque requerem uma ferramenta para permitir a remoção. Nunca remova as tampas ouprotetores que protegem as áreas perigosas, a menos que seja indicado.



Manutenção

CUIDADOAo executar tarefas de manutenção a uma altura acima dos ombros, sempre use aplataforma de degrau enviada com o CiPress™.

CUIDADONão coloque a plataforma de degrau sobre uma superfície escorregadia ou desnivelada,mangueiras de fornecimento de água, ferramentas ou outros materiais. Nunca tentelevantar a plataforma de degrau colocando-a sobre outros materiais ou objetos. Paraevitar ferimentos pessoais devido a quedas, certifique-se de que a plataforma de degrauesteja estável e que não irá se mover.

CUIDADOAo executar tarefas de manutenção na parte traseira do CiPress™, as mangueiras defornecimento de água podem apresentam o risco de tropeçar.

CUIDADONão deixe água sobre o piso ou as superfícies de trabalho próximos do CiPress™ aoexecutar tarefas de manutenção. A água apresenta potenciais riscos de choque eescorregadura que podem resultar em graves ferimentos pessoais. Assegure-se de quea superfície de trabalho ao redor do CiPress™ esteja seca antes de executar quaisquerações de manutenção.

CUIDADOUse materiais de suprimentos e de limpeza somente conforme indicado.

CUIDADOArmazene todos os consumíveis, conforme indicado e coloque todas as peças usadasna caixa ou recipiente armazenarque que continha a peça nova.

CUIDADOSempre verifique se a iluminação é adequada antes de executar as tarefas demanutenção.

CUIDADOTire suas joias, colares, relógio ou braceletes antes de executar as tarefas de manutenção.

CUIDADOUse calçados apropriados ao executar as tarefas de manutenção. Por exemplo, eviteusar sapatos com abertura na frente ou sandálias.

CUIDADOUse óculos de segurança ao executar as tarefas de manutenção.



CUIDADOUse equipamento de descarga eletrostática apropriado imediatamente antes e enquantotroca as cabeças de impressão.

CUIDADOMantenha limpo o papel contínuo enquanto ele está parado.

CUIDADONão tente mover os rolos de papel sem treinamento apropriado dos fabricantes dedispositivos de terceiros.

ConsumíveisArmazene todos os consumíveis do CiPress™ de acordo com as instruções fornecidas naembalagem ou no recipiente. Mantenha todos os consumíveis fora do alcance dascrianças.

Para obter informações sobre a ficha de informações de segurança de produto químicoreferentes ao CiPress™, vá para:

• América do Norte: http://www.xerox.com/msds

• União Europeia: http://www.xerox.co.uk/about-xerox/environment/policy/

Para obter os números de telefone do Centro Xerox de Atendimento ao Cliente, vá para:http://www.xerox.com/about-xerox/contact-us/

AVISONão lance o fluido do distribuidor ou o recipiente do fluido do distribuidor em chamaaberta.

CUIDADOSomente use consumíveis recomendados ou fornecidos pela Xerox para evitar degradaçãona qualidade da impressão ou possíveis danos ao CiPress™.

Instalação da máquinaPara obter informações detalhadas referentes às especificações de instalação do CiPress™,consulte o Guia de Planejamento de Instalação do CiPress™ ou entre em contato como representante Xerox.

CUIDADONão coloque o CiPress™ próximo a aquecedores ou materiais voláteis, inflamáveis oucombustíveis que possam pegar fogo, como cortinas.

CUIDADONão tente remover o CiPress™. Entre em contato com o representante Xerox.



CUIDADOAssegure-se de que uma ventilação de exaustão térmica externa esteja instalada deacordo com as especificações documentadas.

CUIDADOAssegure-se de que o CiPress™ esteja instalado a uma distância mínima da parede oude outras obstruções. Essa distância está especificada no Guia de Planejamento deInstalação do CiPress™.

CUIDADOAssegure-se de que o CiPress™ esteja instalado em uma superfície nivelada que possasuportar adequadamente o peso do CiPress™ e de seus componentes externos.

CUIDADOAssegure-se de que qualquer equipamento de terceiros usados com o CiPress™ sejainstalado, usado e mantido de acordo com as especificações dos fabricantes.

Informações sobre o laser

AVISOO Sensor da caixa do buffer não deve ser operado em qualquer outra posição que nãoseja a posição de operação designada. O Sensor da caixa do buffer emite um raio delaser que pode causar danos permanentes aos olhos se visualizados diretamente ouvisualizados de uma superfície que reflita o raio do laser.



Informações sobre DesenergizaçãoA Desenergização é um procedimento de segurança de padrão da indústria, desenvolvidapara desligar adequadamente o CiPress™ quando é necessário executar reparo,manutenção ou serviço. A Desenergização é um procedimento que pode detectar odesempenho do Representante Técnico Xerox quando ele está no local para realizarmanutenção no CiPress™.

Esse procedimento de segurança foi desenvolvido para advertir e impedir que osoperadores operem o CiPress™ e fiquem expostos aos riscos elétricos ou de pressão dear. Para o CiPress™, o Representante Técnico Xerox executa o seguinte:

1. Segue o procedimento de desligamento existente nas Informações sobre Ajuda aoCliente do CiPress™ para desligar o CiPress™ que também desliga os controladorestérmicos.

2. Coloca uma trava (grampo) nas chaves de faca (duas por CiPress™) para impedir asua ativação.

NOTAA trava contém uma etiqueta indicando que o CiPress™ não deve ser ligado.

3. Fecha a válvula do compressor de ar que vem do fornecimento de ar comprimidoprincipal (um por CiPress™).

4. Coloca uma trava (grampo) na válvula de pressão de ar (uma por CiPress™) paraimpedir que ela seja ativada.

NOTAA trava contém uma etiqueta de aviso indicando que a válvula não deve ser aberta.



Fechamento e depuração de ar doCiPress™Use o seguinte procedimento para fechar o fluxo de ar comprimido e depurar o ar doCiPress™.

AVISOO ar a ser depurado está sob pressão. Tenha cuidado ao fechar o fluxo de ar.

1. Localize a válvula de fechamento do suprimento de ar comprimido e os tubos.

NOTA

Geralmente, eles estão localizados próximos ao CiPress™.

Figura 1. Válvula de fechamento do fornecimento de ar comprimido e tubos

Local da válvula de fechamento do ar.1

2. Para fechar o fluxo de ar, gire a válvula de fechamento no sentido horário a 90 grause na direção do EXH. no botão até que ele se encaixe na posição com um clique.

O fluxo de ar comprimido no CiPress™ é interrompido e todo ar existente naImpressora é depurado através da vávula de escape.



Figura 2. Posições ligada/desligada da válvula de fechamento do ar comprimido

A válvula de fechamento do ar comprimido na posição Desligada ou EXH..1

A válvula de fechamento do ar comprimido na posição Ligada ou SUP..2

Parada de emergência (do papelcontínuo)Os interruptores de parada de emergência estão localizados em todo o CiPress™. Quandoum interruptor de parada de emergência é ativado, todo trajeto de papel contínuo namáquina é interrompido o mais rápido possível. Esse não é um processo instantâneo epode demorar alguns segundos. Uma utilização alternativa do Interruptor de paradade emergência é ajudar com o processo de carregamento do papel contínuo.

AVISOA ativação do Interruptor de parada de emergência não corta a alimentação doequipamento.

Para recuperar de um evento de parada de emergência:

1. Gire o interruptor de restauração na direção indicada pela seta.

2. Selecione Restaurar na interface com o usuário do CiPress™ para eliminar a falha.

Anote os locais dos Interruptores de parada de emergência e das Chaves de faca noCiPress™.



Figura 3. Vista direita dianteira do CiPress™

Interruptor de parada de emergência localizado na parte externa do CiPress™.1

Interruptor de parada de emergência localizado na parte interna do CiPress™.2



Figura 4. Locais dos Interruptores de parada de emergência na vista direita traseira do CiPress™

Interruptor de parada de emergência localizado na lateral do Módulo dealimentação

1

Interruptor de parada de emergência localizado na parte superior traseira doMódulo de energia.

2

Desligamento de emergência (doCiPress™)

CUIDADOSomente execute este procedimento em uma emergência, pois isso pode causar danosaos componentes elétricos.

No caso de emergência, familiarize-se com as seguintes informações:

• Procedimentos para ligar e desligar o CiPress™ (localizados em Informações sobreAjuda ao Cliente do CiPress™).

• Os locais e como usar os Interruptores giratóros de energia no CiPress™.

• Os locais e como usar os Interruptores de parada de emergência no CiPress™.

• Os locais e como usar os Interruptores dos disjuntores de desconexão do serviçoelétrico e as chaves de faca.

• Como desativar o fluxo de ar comprimido no CiPress™.



Este procedimento representa a melhor prática para assegurar que o CiPress™ sejadesligado com segurança em uma situação de emergência.

1. Ative o Interruptor de parada de emergência mais próximo no CiPress™.

2. Desligue os Disjuntores de desconexão do serviço elétrico do CiPress™ (geralmentelocalizados na parede ou em um dispositivo próximo ao CiPress™).

3. Desligue quaisquer dispositivos de terceiros como compressores de ar conectados aoCiPress™.

Desligamento de emergência (do Servidorde Impressão FreeFlow®)

CUIDADOSomente execute este procedimento em uma emergência, pois isso pode causar danosaos componentes elétricos.

No caso de emergência, familiarize-se com as seguintes informações:

• Procedimentos para ligar e desligar o Servidor de Impressão FreeFlow (localizado emInformações sobre Ajuda ao Cliente do CiPress™).

• Os locais e como usar os Interruptores do disjuntor de Serviço elétrico e as Chavesde faca conectados ao Servidor de Impressão FreeFlow.

As controladoras do Servidor de Impressão FreeFlow estão alojadas em um rack doservidor. Se surgir uma situação onde o Servidor de Impressão FreeFlow precise serdesligado imediatamente, desligue os Disjuntores de desconexão do serviço elétrico oua chave de faca (se usada) conectados ao Servidor de Impressão FreeFlow.



2Regulamentos Básicos

Estados Unidos (Regulamentos da FCC)O CiPress™ foi testado e aprovado como estando de acordo com os limites para umproduto digital de Classe A, conforme a Parte 15 dos regulamentos da Comissão Federalde Comunicações (FCC). Esses limites foram criados para fornecer uma proteção razoávelcontra interferência prejudicial, quando utilizado em ambiente comercial. O CiPress™gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usadode acordo com os manuais de instruções, pode causar interferência em comunicaçõesde rádio. A operação do CiPress™ em uma área residencial pode provocar interferência.Neste caso, o usuário, por sua própria conta, deverá tomar as medidas necessárias paracorrigir a interferência. As alterações ou modificações feitas a este equipamento e quenão tenham sido expressamente aprovadas pela Xerox Corporation poderão anular aautoridade do usuário de operar o CiPress™.

AVISOCabos blindados devem ser usados com o CiPress™, a fim de manter a conformidadecom os regulamentos da FCC.

Material percloratoO CiPress™ pode conter um ou mais dispositivos que contêm perclorato, como baterias.O manuseio especial pode ser aplicado. Consultehttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.


http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Aprovação de baixa voltagem extra desegurançaO CiPress™ está em conformidade com várias agências governamentais e regulamentosde segurança nacionais. Todas as portas do CiPress™ correspondem aos circuitos deBaixa voltagem extra de segurança para conexão com dispositivos e redes pertencentesao cliente. A adição de acessórios pertencentes ao cliente ou de terceiros que sãoconectados ao CiPress™ devem atender ou exceder os requisitos listados anteriormente.Todos os módulos que requerem conexão externa devem ser instalados de acordo como procedimento de instalação.

CanadáEste aparelho digital da Classe “A” está em conformidade com o ICES-003 canadense.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Turquia RoHSEm conformidade com o Artigo 7(d), por meio deste documentos certificamos: Que eleestá em conformidade com o Regulamento EEE.


Regulamentos Básicos

3Avisos Legais

Estados UnidosO congresso, por estatuto, proibiu a reprodução dos seguintes itens sob determinadascircunstâncias. Penalidades de multas ou detenção podem ser impostas aos acusadosde fazerem tais reproduções.

• Obrigações ou títulos do Governo dos Estados Unidos como:

- Certificados de dívidas

- Cupões de títulos

- Certificados prata

- Títulos dos Estados Unidos

- Títulos da Reserva Federal

- Certificados de depósito

- Ordens de Pagamento Postal

- Moeda do Banco Nacional

- Títulos do Banco da Reserva Federal

- Certificados Ouro

- Títulos do Tesouro

- Títulos fracionais

- Papel moeda

- Títulos e Obrigações de determinadas agências do governo, como FHA, etc.

- Títulos (Títulos da Economia Americana podem ser fotografados apenas para opropósito de publicidade em conexão com a campanha de venda de tais títulos).

- Selos da Receita Interna (se for necessário reproduzir um documento legal noqual existe um selo da receita cancelado, isso será possível desde que a reproduçãodo documento seja executada para finalidade legal).

- Selos Postais, cancelados ou não cancelados (para a finalidade de filatelia, osselos postais podem ser fotografados desde que a reprodução seja em preto ebranco e menos que 75% ou mais que 150% das dimensões lineares do original).


- Faturas, cheques ou rascunho e dinheiro desenhado por oficiais autorizados dosEstados Unidos.

- Selos e outras representações de valor, de qualquer denominação que tenhamsido ou possam ser emitidos de acordo com qualquer Lei do Congresso.

CanadáPor estatuto, o congresso nacional proibiu a reprodução dos seguintes itens sobdeterminadas circunstâncias. Penalidades de multas ou detenção podem ser impostasaos acusados de fazerem tais cópias.

• Títulos bancárias correntes ou papel moeda corrente.• Dívidas ou títulos de um governo ou banco.• Título do tesouro público ou papel de receita.• O selo público do Canadá ou de um distrito, ou o selo de uma corporação pública ou

autoridade no Canadá, ou de um fórum.• Proclamações, ordens, regulamentos ou designações, ou avisos a respeito disso (com

a intenção de falsamente causar a impressão de ter sido impresso pelas impressorasda Coroa do Canadá ou a impressora equivalente para uma província).

• Marcas, tipos, selos, invólucros ou desenhos usados por ou em nome do Governo doCanadá ou de uma província, o governo de um estado que não seja o Canadá ou umdepartamento, diretoria, Comissão ou agência estabelecida pelo Governo do Canadáou de uma província ou de um governo de um estado que não seja o Canadá.

• Selos impressas ou afixados usados para a finalidade de receita pelo Governo doCanadá ou de uma província ou pelo governo de um estado que não seja o Canadá.

• Documentos, registros ou relatórios mantidos pelos oficiais públicos encarregadosde fazer ou emitir cópias certificadas, onde a reprodução falsamente dá a impressãode ser uma cópia certificada desses documentos.

• Material com direitos autorais ou marcas de alguma forma ou tipo sem oconsentimento do proprietário do direito autoral ou da marca.

A lista acima é fornecida por conveniência e auxílio, mas ela não é inclusiva e nenhumaresponsabilidade é assumida pela sua abrangência ou exatidão. Em caso de dúvidas,consulte seu advogado.


Avisos Legais

4Reciclagem e descarte doCiPress™ (Estados Unidos eCanadá)

Se você estiver gerenciando o descarte de seu CiPress™, observe que o CiPress™ contémlâmpada(s) com mercúrio e pode conter chumbo, perclorato e outros materiais cujodescarte pode ser regulado devido às considerações ambientais. A presença de chumbo,mercúrio e perclorato segue o padrão recomendado pelas regulamentações globaisaplicáveis no momento em que o CiPress™ foi colocado no mercado.

A Xerox opera um programa mundial de recolhimento de equipamentos ereutilização/reciclagem de produtos. Entre em contato com o representante de vendasda Xerox para saber se o CiPress™ faz parte do programa. Para obter mais informaçõessobre os programas ambientais da Xerox, visite www.xerox.com/environment. Para obterinformações sobre reciclagem e descarte, entre em contato com as autoridades locais.Nos Estados Unidos, você pode também consultar o site da Associação das Indústriasde Telecomunicações (TIA) em http://www.tiaonline.org/.

Processo de descarteA Xerox apoia as práticas de entrega de resíduos gratuita sob a hierarquia de “reduzir,reutilizar, reciclar”. Nós desenvolvemos produtos, embalagens e suprimentos que tornameficiente o uso de recursos, reutilização de materiais onde possível e reciclagem do quenão pode ser reutilizado. Nossos programas de reciclagem de suprimentos têm mantidomilhões de libras de resíduos fora dos aterros sanitários.

• Para obter mais informações sobre como reciclar seus itens de suprimento usados,visite http://www.xerox.com/gwa.

• Para obter mais informações sobre as práticas de Sustentabilidade para Meioambiente, Saúde e Segurança (EHS&S) da Xerox, visitehttp://www.xerox.com/environment.


http://www.tiaonline.org/

http://www.xerox.com/gwa

http://www.xerox.com/environment

O CiPress™ usa tintas sem água que são seguras, não tóxicas e não controladas comoresíduo perigoso nos Estados Unidos sob 40 CFR 261, ou na União Europeia de acordocom as Diretivas sobre Resíduos Perigosos 91 / 689 / EC (conforme emenda); código doCatálogo de Resíduos Europeu 08 13 13. Consulte as autoridades locais sobre o descartede resíduos, para obter informações adicionais.

Em caso de dúvidas, ligue para a Xerox EHS&S nos Estados Unidos pelo número1-800-828-6571. Entre em contato com seu representante Xerox local se estiver forados Estados Unidos.

Observe que as cabeças de impressão devem ser devolvidas à Xerox.

• Se você estiver devolvendo uma cabeça de impressão usada, visitehttp://www.xerox.com/gwa.

• Se você estiver devolvendo uma cabeça de impressão por um processo de garantiae estiver localizado na América do Norte, siga as instruções localizadas emhttp://www.xerox.com/CiPressPrintHeadWarranty. Para outros países, fale com seurepresentante de serviço Xerox.


Reciclagem e descarte do CiPress™ (Estados Unidos e Canadá)

http://www.xerox.com/gwa

http://www.xerox.com/CiPressPrintHeadWarranty

5Regulamentos paraExportação dos EstadosUnidos

Regulamentos de exportação comunsA exportação do CiPress™ é estritamente limitada de acordo com as Leis que regem oCâmbio internacional e o Comércio exterior e/ou os regulamentos de controle deexportação dos Estados Unidos. A exportação do CiPress™ pode estar estritamentelimitada à conformidade com as leis de seu país. Se você desejar exportar o CiPress™,deverá obter todas as licenças de exportação apropriadas junto ao governo de seu paísou sua agência e/ou a aprovação de reexportação do Governo dos EUA ou sua agência.

Regulamentos de exportaçãosuplementaresSe você souber que o CiPress™ será usado, ou foi usado para desenvolvimento,manufatura ou utilização de quaisquer armas de destruição em massa, incluindo armasnucleares, armas químicas ou armas biológicas por causa de um documento denegociação, como um contrato legal ou informações do importador, deverá obter aslicenças de exportação apropriadas do governo de seu país ou sua agência e/ouaprovação de reexportação do Governo dos EUA ou sua agência.



Regulamentos para Exportação dos Estados Unidos

6Informações específicaspara a União Europeia

Informações geraisO CiPress™ contém etiquetas de avisos. Essas etiquetas devem ser usadas peloRepresentante de Serviço Xerox; elas estão colocadas nos painéis ou prateleiras, oupróximas a eles, os quais requerem ferramentas especiais para serem removidos. Nãoremova qualquer um desses painéis. Não há áreas passíveis de manutenção pelo operadordentro dessas tampas.

Se você precisar de informações adicionais de segurança referentes ao CiPress™ oumateriais fornecidos pela Xerox, ligue para o seguinte número:

+44 (0) 1707 353434

O CiPress™ possui certificado de segurança pelo padrão TUV Rheinland of North America,Inc. para o EC 60950-1, Second Edition.

Certificações

A marca CE presente no CiPress™ simboliza a Declaração de Conformidade da Xeroxcom as seguintes Diretivas aplicáveis da União Européia a partir das datas indicadas:

12 de dezembro de 2006: Diretiva do Conselho 2006 / 95 / EC como emenda. Apreciaçãodas leis dos estados membros relativas ao equipamento de baixa voltagem.


15 de dezembro de 2004: Diretiva do Conselho 2004 / 108 / EC como emenda. Apreciaçãodas leis dos estados membros relativas à compatibilidade eletromagnética.

Uma declaração de conformidade completa, que define as diretivas relevantes e ospadrões de referência, pode ser obtida junto ao seu revendedor local autorizado.

AVISO

• As alterações ou modificações feitas ao CiPress™ e que não tenham sidoexpressamente aprovadas pela Xerox Corporation poderão anular a autoridade dousuário de operar o CiPress™.

• Para permitir que o CiPress™ opere próximo a um equipamento Industrial, Científicoe Médico (ISM), a radiação externa do equipamento ISM pode ser limitada oumedidas de atenuação especiais podem ser tomadas.

• Este é um produto de Classe A. No ambiente doméstico, o CiPress™ pode causarinterferência de radiofrequência, o que pode obrigar o usuário a tomar as medidascabíveis.

• Cabos blindados devem ser usados com o CiPress™ para manter a conformidade coma Diretiva do Conselho 2004 / 108 / EC.

Informações para usuários sobre a coletae descarte de equipamentos e bateriasusadosEsses símbolos nos produtos e/ou nos documentos que os acompanham significam queos produtos elétricos e eletrônicos e baterias usados não devem se misturar com o lixoresidencial geral.

Para o tratamento, recuperação e reciclagem apropriados de produtos e baterias usados,entregue-os aos pontos de coleta aplicáveis, de acordo com a legislação de seu país ecom a diretiva 2002 / 96 / EC e 2006 / 66 / EC

Ao descartar esses produtos e baterias corretamente, você estará ajudando a salvarrecursos valiosos e evitar quaisquer possíveis efeitos negativos sobre a saúde humanae o meio ambiente, o que, de outra forma, poderiam ocorrer devido ao manuseioinadequado dos resíduos.


Informações específicas para a União Europeia

Para obter mais informações sobre a coleta e reciclagem de produtos e baterias usados,entre em contato com as autoridades locais, seu serviço de descarte de resíduos ou oponto de vendas onde você adquiriu os itens.

Penalidades podem ser aplicadas em decorrência do descarte incorreto dos resíduos, deacordo com a legislação nacional.

Informações do símbolo da bateria

O símbolo de compartimento em forma de roda pode ser usado apenas em combinaçãocom um símbolo de produto químico. Isso estabelece a conformidade com os requisitosconfigurados pela Diretiva.

Remoção ou substituição de bateria

As baterias devem ser removidas ou substituídas penas por um representante de serviçosaprovado pelo fabricante

Informações sobre descarte para outros países fora da UniãoEuropeia

Estes símbolos são válidos apenas na União Europeia. Se você quiser descartar essesitens, entre em contato com o revendedor ou autoridades locais e pergunte sobre ométodo correto de descarte.



7Informações de contato daSustentabilidade para MeioAmbiente, Saúde eSegurança da Xerox

Para obter mais informações sobre a Sustentabilidade para Meio Ambiente, Saúde eSegurança da Xerox com relação ao CiPress™ e aos suprimentos, entre em contato comas seguintes linhas de assistência ao cliente:

EUA: 1-800-828-6571

Canadá: 1-800-828-6571

Europa: +44 1707 353 434

Outros países: Entre em contato com as autoridades locais responsáveis por resíduos esolicite o guia sobre descarte.

Informações sobre segurança do produto para o CiPress™ também estão disponíveis nosite http://www.xerox.com/environment.


http://www.xerox.com/environment


Informações de contato da Sustentabilidade para Meio Ambiente, Saúde e Segurança da Xerox

Sistema de Jato de Tinta de Produção Xerox … › docu › CiPressVer5SW › customer_doc...Para...

Documents

Transcript of Sistema de Jato de Tinta de Produção Xerox … › docu › CiPressVer5SW › customer_doc...Para...