Sistema de contenedores estériles · 2020. 11. 17. · JK174 JN187 JN188 Cubetas sin fondo...
36
Sistema de contenedores estériles Catálogo General Veterinaria
Transcript of Sistema de contenedores estériles · 2020. 11. 17. · JK174 JN187 JN188 Cubetas sin fondo...
Sistema de contenedores estériles
Catálogo General Veterinaria
1
Contenedores
Cestas
Accesorios
Material fungible
Índice de referencias
Contenedores estándarMinicontenedoresContenedores dentales
Etiquetas de identificaciónElementos de fijaciónCaballetes para instrumentalPaños para envolverEsterillas amortiguadoras
FiltrosAceite para instrumentosDetergente
Por número de referencia
Contenedores para almacenajede material
CestasBandejas cestillo
Índice
La versión BASIS se puede complementar posteriormentecon una tapa protectora. Las dos tapas sólo se puedenseparar para realizar una limpieza más a fondo con el contenedor abierto. A tal efecto se ha dispuesto un botón en la parte interior.
La Versión BASIS se compone de cubeta y tapa con sistema de filtrado.
Cierre redondeado
Soporte para filtros universalpara- Filtros de papel desechables- Filtros reutilizables PTFE
2
El modelo básico está fabricado en aluminioy se emplea con filtros estériles desechableso filtros reutilizables Aesculap de PTFE para1.000 esterilizaciones.
Máxima flexibilidad:El aprovechamiento de los fondos de loscontenedores ya existentes de Aesculappermite ahorrar costes.
Sistema Basis
3
Cont
ened
ores
Calidad que salta a la vista
Las lengüetas de cierre se pueden retener encualquier posición y pueden girar hasta 180ºhacia el interior de la tapa.Por esa razón la carga de la lavadora se puederealizar sin elementos de cierre que sobresalen.
El contenedor estéril cuenta con unos resortes que garantizan un cierre siempre perfecto.
Los cierres a presión hacen las veces deasas de la tapa para facilitar la extracciónrápida y sin contaminación de ésta en elsuministro del material estéril.
El diseño ergonómico de las asas facilita su agarre.La disposición de las asas en el centro permitenasir el contenedor con un equilibrio perfecto. El to-pe de 90º evita el aprisionamiento de los dedos.
Al abrir el contenedor en el quirófano, el precinto se rompe de forma visible.
La placa indicadora ejerce varias funciones almismo tiempo:
� De precinto� De indicador de proceso� Documenta los datos de esterilización� Sella el contenedor tras la esterilización
Usted elige
Con el sistema de contenedores estériles Aesculap podrá escoger entre diferentes métodos de esterilización.
Los contenedores estériles con tapa perforada y cubeta cerrada son adecuados para:
� La esterilización por vacío fraccionado
Los contenedores estériles con tapa y cubeta perforadas son adecuadospara:
� La esterilización por desplazamientopor gravedad
� La idoneidad del método específicodebe demostrarse por medio de unavalidación in situ.
Así son los filtros estériles Aesculap:
Los filtros reutilizables de PTFE de Aesculap contribuyen de forma decisiva a la eficacia y a la rentabilidad del proceso gracias a sus propiedades, puesto que son:
� Seguros, porque el material de filtrado cumple las normas DIN EN
� Fiables, porque se pueden controlarfácilmente
� Útiles, porque garantizan un buensecado en el contenedor
� Extremadamente resistentes y duraderos
� Resistentes a todo tipo de agentesquímicos y a la radiación UV
Después de pasar por más de 1000 ciclos de esterilización y lavado, losfiltros reutilizables siguen siendoestancos a los gérmenes (en unaesterilización a vapor según el méto-do de vacío fraccionado, conforme aDIN EN 554).
4
Métodos de esterilización
Cont
aine
rCo
nten
edor
es
Contenedores
6
Basis - Tamaño 1/1
JK440
JK441
JK442
JK444
JK446
JK485
JK486
JK487
JK488
JK489
JN440
JN441
JN442
JN444
JN446
Cubetas sin fondo perforado = JK
Dimensiones totales - Largo x Ancho x Alto (mm)
con fondo perforado = JN
Tapas disponibles en distintos coloresTapa inferior Tapa superior
JK475A
JK476A
JK477A
JK478A
JK479A
JK471R
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
592 x 274 x 90
592 x 274 x 120
592 x 274 x 135
592 x 274 x 187
592 x 274 x 247
Color
rojo
azul
verde
oro
plata
acero inoxidable
Color
rojo
azul
verde
oro
plata
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa inferior
592 x 285 x 108544 x 258 x 75
592 x 285 x 138544 x 258 x 105
592 x 285 x 153544 x 258 x 120
592 x 285 x 205544 x 258 x 172
592 x 285 x 265544 x 258 x 232
Cubeta 1/1
JK440
JK441
JK442
JK444
JK446
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa superior
592 x 291 x 115544 x 258 x 75
592 x 291 x 145544 x 258 x 105
592 x 291 x 160544 x 258 x 120
592 x 291 x 212544 x 258 x 172
592 x 291 x 272544 x 258 x 232
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa inferior
592 x 285 x 108544 x 258 x 63
592 x 285 x 138544 x 258 x 93
592 x 285 x 153544 x 258 x 108
592 x 285 x 205544 x 258 x 160
592 x 285 x 265544 x 258 x 220
Cubeta 1/1
JN440
JN441
JN442
JN444
JN446
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa superior
592 x 291 x 115544 x 258 x 63
592 x 291 x 145544 x 258 x 93
592 x 291 x 160544 x 258 x 108
592 x 291 x 212544 x 258 x 160
592 x 291 x 272544 x 258 x 220
7
Cont
aine
rCo
nten
edor
es
Basis - Tamaño 3/4
JK740
JK741
JK742
JK785
JK786
JK787
JK788
JK789
JN740
JN741
JN742
Cubetas sin fondo perforado = JK
Dimensiones totales - Largo x Ancho x Alto (mm)
con fondo perforado = JN
Tapas disponibles en distintos coloresTapa inferior Tapa superior
JK775A
JK776A
JK777A
JK778A
JK779A
JK771R
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
470 x 274 x 90
470 x 274 x 120
470 x 274 x 135
Color
rojo
azul
verde
oro
plata
acero inoxidable
Color
rojo
azul
verde
oro
plata
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa inferior
470 x 285 x 108421 x 258 x 75
470 x 285 x 138421 x 258 x 105
470 x 285 x 153421 x 258 x 120
Cubeta 3/4
JK740
JK741
JK742
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa superior
470 x 291 x 115421 x 258 x 75
470 x 291 x 145421 x 258 x 105
470 x 291 x 160421 x 258 x 120
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa inferior
470 x 285 x 108421 x 258 x 63
470 x 285 x 138421 x 258 x 93
470 x 285 x 153421 x 258 x 108
Cubeta 3/4
JN740
JN741
JN742
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa superior
470 x 291 x 115421 x 258 x 63
470 x 291 x 145421 x 258 x 93
470 x 291 x 160421 x 258 x 108
8
Basis - Tamaño 1/2
JK339sin asa de transporte
JK340
JK341
JK342
JK344
JK346
JN340
JN341
JN342
JN344
JN346
Cubetas sin fondo perforado = JK
Dimensiones totales - Largo x Ancho x Alto (mm)
con fondo perforado = JN
Tapas disponibles en distintos coloresTapa inferior Tapa superior
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
300 x 274 x 57
300 x 274 x 90
300 x 274 x 120
300 x 274 x 135
300 x 274 x 187
300 x 274 x 247
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa inferior
300 x 285 x 67260 x 265 x 35
300 x 285 x 108254 x 258 x 75
300 x 285 x 138254 x 258 x 108
300 x 285 x 153254 x 258 x 120
300 x 285 x 205254 x 258 x 172
300 x 285 x 265254 x 258 x 232
Cubeta 1/2
JK339sin asa de transporte
JK340
JK341
JK342
JK344
JK346
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa superior
300 x 291 x 75260 x 265 x 35
300 x 291 x 115254 x 258 x 75
300 x 291 x 145254 x 258 x 108
300 x 291 x 160254 x 258 x 120
300 x 291 x 212254 x 258 x 172
300 x 291 x 272254 x 258 x 232
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa inferior
300 x 285 x 108254 x 258 x 63
300 x 285 x 138254 x 258 x 93
300 x 285 x 153254 x 258 x 108
300 x 285 x 205254 x 258 x 160
300 x 285 x 265254 x 258 x 220
Cubeta 1/2
-
JN340
JN341
JN342
JN344
JN346
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa superior
300 x 291 x 115254 x 258 x 63
300 x 291 x 145254 x 258 x 93
300 x 291 x 160254 x 258 x 108
300 x 291 x 212254 x 258 x 160
300 x 291 x 272254 x 258 x 220
para JK339
JK395
JK396
JK397
JK398
JK399
JK375A
JK376A
JK377A
JK378A
JK379A
JK371R
Color
rojo
azul
verde
oro
plata
acero inoxidable
JK385
JK386
JK387
JK388
JK389
Color
rojo
azul
verde
oro
plata
para JK339-346
para JK340-346
9
Cont
aine
rCo
nten
edor
es
Minicontenedores
Minicontenedores para minisets y pequeños instrumentosLos minicontenedores están pensados para guardar minisets (porejemplo para el tratamiento de pequeñas heridas) e instrumentospequeños y sensibles, desarrollados sobre todo en el campo de la microcirugía.
Los minicontenedores no son adecuados para la esterilización poraire caliente.
Minicontenedores con cómodos cierres a presión.
10
JK187
JK188
JK170
JK171
JK172
JK173
JK174
JN187
JN188
Cubetas sin fondo perforado = JK
Dimensiones totales - Largo x Ancho x Alto (mm)
con fondo perforado = JN
Tapas disponibles en distintos colores
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
310 x 132 x 30
310 x 132 x 57
Color
rojo
azul
verde
oro
plata
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa
310 x 140 x 40274 x 126 x 25
310 x 140 x 67274 x 126 x 52
Cubeta
JK187
JK188
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa
310 x 140 x 40274 x 126 x 33
310 x 140 x 67274 x 126 x 50
Cubeta
JN187
JN188
Minicontenedores
11
Cont
aine
rCo
nten
edor
es
Los contenedores dentales están diseñados específicamente para el suministrode material estéril en la consulta. Su tamaño se corresponde con el de lasbandejas normalizadas según DIN 13999 utilizadas en todas las consultasodontológicas. Los contenedores dentales también se adecuan a los pequeñosesterilizadores habituales. Una amplia gama de accesorios permite configurarlos juegos de instrumentos en función de cada necesidad.� El sistema de cierre garantiza un cierre seguro y una apertura en
perfectas condiciones higiénicas del contenedor dental.� Puesto que los contenedores son apilables, se ahorra una gran
cantidad de espacio en el ciclo del material estéril.� Los contenedores dentales son apropiados para la esterilización a vapor
con desplazamiento por gravedad y con el método de vacío fraccionado.Los contenedores dentales no son adecuados para la esterilización por aire caliente.
� Dispositivo fijador para cambiar el filtro estéril Aesculap de forma rápida y sencilla.
� Bandejas cestillo adaptadas al sistema para el trato y cuidado, termodesinfección, esterilización, transporte y almacenamiento de los instrumentos.
Contenedores dentales
Color
plata
Contenedores dentales
Contenedores con fondo perforado
Cubetascon fondo perforado
Tapas
Dimensiones totales - Largo x Ancho x Alto (mm)
Dim. exterioresDim. interiores
313 x 190 x 46277 x 176 x 20
313 x 190 x 65277 x 176 x 39
313 x 190 x 92277 x 176 x 66
313 x 190 x 130277 x 176 x 104
JN092
JN094
JN095
JN096
Dim. exteriores
313 x 185 x 35
313 x 185 x 55
313 x 185 x 82
313 x 185 x 120
JN086
JN088
JN089
JN090
Dim. exteriores
319 x 190 x 25JN091
Nota: Este contenedor puede solicitarse completo (tapa y cubeta) con un solo número de artículo.
12
Los contenedores para almacenaje de material completan el ciclo del instrumental. Los contenedores cerrados garantizan la protección del personal y el medio ambiente contra la contaminación que puede originarse durante el transporte de los instrumentos ya utilizados.
Las dimensiones de los contenedores para almacenaje son las mismas que las de los contenedores estándar. Esto facilita la estandarización de la devolución y la automatización del trans-porte.
Los contenedores para almacenaje de material están fabricados ex-clusivamente en acero inoxidable. Por esa razón, en la retirada y al-macenaje de los instrumentos utilizados se pueden usar productosque combinan limpieza y desinfección en el interior del contenedor y los contenedores pueden limpiarse con agentes alcalinos.
Contenedores para almacenaje de material
Cubetas sin fondo perforado
Dim. exterioresLargo x Ancho x Alto (mm)
295 x 275 x 90
295 x 275 x 135
586 x 275 x 135
JK060R
JK062R
JK262R
Dimensiones totales - Largo x Ancho x Alto (mm)
Dim. exterioresDim. interiores
con tapa
295 x 280 x 102260 x 260 x 80
295 x 280 x 150260 x 260 x 125
586 x 280 x 150550 x 260 x 125
Cubeta
JK060R
JK062R
JK262R
Tapasin abertura
JK068R
JK068R
JK268R
Tapacon abertura
JK067R
JK067R
JK267R
Contenedores para almacenaje de material
Cestas
Cest
as
14
Cestas: protección para instrumentos valiosos
Cestas de acero inoxidable con pies
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
� Unos laterales de malla muy tupida impiden que se rompan las puntas deinstrumentos muy finos.
� Las superficies lisas evitan daños en losguantes quirúrgicos.
� Las tapas de las cestas proporcionanuna especial protección para los instrumentos finos (como los utilizadosen microcirugía y otorrinolaringología)durante su preparación, transporte y almacenamiento.
� Las cestas de última generación, que disponen de una rejilla más gruesa,están especialmente diseñadas para lalimpieza de instrumentos con suciedadresistente (partículas óseas).
Podrá proporcionar una mejor protección a los instrumentos delicados con las cestasfabricadas en chapa de acero inoxidable.
� Nuestra amplia gama de productos incluye soluciones para la utilización decestas con el sistema de contenedoresestériles, pero también para envoltoriosdesechables.
� Sus distintos sistemas de sujeción ayudan a preparar las cestas en condicionesasépticas para la intervención.
� Pies redondeados de plástico termoestableque protegen la base y el envoltorio
� El poco peso de las cestas también contribuye a conseguir un manejo máscómodo.
Ocho buenas razones para utilizar cestas Aesculap
� Nuevas asas con fijación en tres posiciones
� Rejilla gruesa: 8,5 mm
JH112R
JH113R
JH114R
Dim. exteriores Dim. interiores
243 x 253 x 56241 x 251 x 42
243 x 253 x 76241 x 251 x 62
243 x 253 x 106241 x 251 x 92
Estándar1/2
56
76
106
JH252R
JH253R
JH254R
Dim. exteriores Dim. interiores
406 x 253 x 56404 x 251 x 42
406 x 253 x 76404 x 251 x 62
406 x 253 x 106404 x 251 x 92
Estándar3/4
JH212R
JH213R
JH214R
Dim. exteriores Dim. interiores
485 x 253 x 56483 x 251 x 42
485 x 253 x 76483 x 251 x 62
485 x 253 x 106483 x 251 x 92
Dim. exteriores Dim. interiores
540 x 253 x 56538 x 251 x 42
540 x 253 x 76538 x 251 x 62
540 x 253 x 106538 x 251 x 92
EstándarDIN
JH222R
JH223R
JH224R
Estándar1?1
NUEVO
15
Cesta con pies
JG111R
JG112R
JG113R
JG114R
Cesta sin pies
Dim. exteriores Dim. interiores
243 x 253 x 24241 x 251 x 22
243 x 253 x 44241 x 251 x 42
243 x 253 x 64241 x 251 x 62
243 x 253 x 94241 x 251 x 92
Estándar1/2
24
44
64
94
JG251R
JG252R
JG253R
JG254R
Dim. exteriores Dim. interiores
406 x 253 x 24404 x 251 x 22
406 x 253 x 44404 x 251 x 42
406 x 253 x 64404 x 251 x 62
406 x 253 x 94404 x 251 x 92
Estándar3/4
JG211R
JG212R
JG213R
JG214R
Dim. exteriores Dim. interiores
485 x 253 x 24483 x 251 x 22
485 x 253 x 44483 x 251 x 42
485 x 253 x 64483 x 251 x 62
485 x 253 x 94483 x 251 x 92
EstándarDIN
JG221R
JG222R
JG223R
JG224R
Dim. exteriores Dim. interiores
540 x 253 x 24538 x 251 x 22
540 x 253 x 44538 x 251 x 42
540 x 253 x 64538 x 251 x 62
540 x 253 x 94538 x 251 x 92
Estándar1/1
JF111R
JF112R
JF113R
JF114R
Dim. exteriores Dim. interiores
243 x 253 x 36241 x 251 x 22
243 x 253 x 56241 x 251 x 42
243 x 253 x 76241 x 251 x 62
243 x 253 x 106241 x 251 x 92
Estándar1/2
36
56
76
106
JF251R
JF252R
JF253R
JF254R
Dim. exteriores Dim. interiores
406 x 253 x 36404 x 251 x 22
406 x 253 x 56404 x 251 x 42
406 x 253 x 76404 x 251 x 62
406 x 253 x 106404 x 251 x 92
Estándar3/4
JF211R
JF212R
JF213R
JF214R
Dim. exteriores Dim. interiores
485 x 253 x 36483 x 251 x 22
485 x 253 x 56483 x 251 x 42
485 x 253 x 76483 x 251 x 62
485 x 253 x 106483 x 251 x 92
EstándarDIN
JF221R
JF222R
JF223R
JF224R
Dim. exteriores Dim. interiores
540 x 253 x 36538 x 251 x 22
540 x 253 x 56538 x 251 x 42
540 x 253 x 76538 x 251 x 62
540 x 253 x 106538 x 251 x 92
Estándar1/1
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Cest
as
16
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Tapa para cesta
JF117R
Dim. exteriores
247 x 257 x 18
Estándar1/2
JF257R
Dim. exteriores
489 x 257 x 18
Estándar3/4
JF217R
Dim. exteriores
489 x 257 x 18
EstándarDIN
JF227R
Dim. exteriores
544 x 257 x 18
Estándar1/1
Cestas mini
Para instrumentos de microcirugíaaptos para minicontenedores Aesculap; aptas para JK188 yJN188.
Para piezas pequeñas, dos cestas aptaspara minicontenedores Aesculap; se pueden colocar dos en JK188 y enJN188 respectivamente.
Para piezas pequeñas o instrumentos de microcirugía.
Mini
JF159R
Dim. exteriores Dim. interiores
267 x 125 x 49261 x 118 x 41
Mini Mini
JF149R
Dim. exteriores Dim. interiores
135 x 120 x 47128 x 113 x 38
JF150R
Dim. exteriores Dim. interiores
235 x 137 x 42229 x 131 x 35
Bandejas dentales
Tapa para cesta JF282R.Cesta sin tapaApta para contenedor dental JN 096.
Bandeja cestillo sin insertos. Tapa con asa. Apta para el contenedor dental JN094.
JF289R
Dim. exteriores
273 x 176 x 16JF282R
Dim. exteriores Dim. interiores
270 x 171 x 93267 x 169 x 91
JF264R
Dim. exteriores Dim. interiores
274 x 177 x 42258 x 170 x 34
Dental Dental Dental
17
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Cest
as
Bandejas dentales
Bandeja cestillo. Incluye dos caballetespara instrumental (JF388), un separador(JF381R) y un caballete de fijación.Apta para el contenedor dental JN094.
No indicada para la esterilización por aire caliente!
Bandeja cestillo. Incluye dos caballetespara instrumental (JF377), un caballete defijación (JF379) y un perfil tope (JF378R).Apta para el contenedor dental JN094.
No indicada para la esterilización por aire caliente!
JF234R
Dim. exteriores Dim. interiores
273 x 84 x 45258 x 78 x 34
JF265R
Dim. exteriores Dim. interiores
274 x 177 x 45258 x 170 x 34
Dental Dental
Bandeja cestillo. Incluye dos caballetes parainstrumental (JF377), dos pasadores de sujeción (JF346), una pinza de sujeción(JG692R) y un caballete de fijación (JF379).Apta para el contenedor dental JN094.
No indicada para la esterilización por aire caliente!
Bandeja cestillo. Incluye tres caballetespara instrumental (JF377), cuatro pasadoresde sujeción (JF346) y dos caballetes de fijación (JF379).Apta para el contenedor dental JN094.
No indicada para la esterilización por aire caliente!
Bandeja cestillo. Incluye dos caballetespara instrumental (JF389) y un caballetede fijación (JF379).Apta para el contenedor dental JN092.
No indicada para la esterilización por aire caliente!
JF240R
Dim. exteriores Dim. interiores
274 x 177 x 46258 x 170 x 34
JF235R
Dim. exteriores Dim. interiores
274 x 177 x 45258 x 170 x 34
JF237R
Dim. exteriores Dim. interiores
274 x 177 x 33258 x 170 x 23
Dental Dental Dental
18
19
Accesorios
Acce
sorio
s
20
JG785UJG786UJG787UJG788UJG790UJG792UJG793UJG794U
rojoazulverdeoro
negro
marrón oliva
violeta
naranja
Etiquetas de identificación
Etiquetas de identificación sin inscripción.Dimensiones: 56 x 18 mmAptas para todos los contenedores estándar excepto JK299,JK309 y JK339Nota: Limpiar las etiquetas de identificación de aluminio conlimpiadores de ph neutro.
JG645UJG646UJG647UJG648UJG650UJG652UJG653UJG654U
rojoazulverdeoro
negro
marrón oliva
violetaa
naranja
Etiquetas de identificación sin inscripción.Dimensiones: 50 x 18 mmAptas para minicontenedores, contenedores dentales, contenedores para retirada de material y con bisagra, dispensadores de toallas y para JK299, JK309 y JK339Nota: Limpiar las etiquetas de identificación de aluminio conlimpiadores de ph neutro.
Estándar
Mini Dental
21
Elementos de fijación
Pinza de sujeción
Pinza de sujeción
Pinza de sujeción
Pinza de sujeción
Pinza de sujeción
Muelle en espiral para sujeción en cestas y fondos tamiz.
JG691R
Dim. exterioresDiámetro útil
24 x 28 x 25Ø 7–12 mm
JG692R
Dim. exterioresDiámetro útil
24 x 28 x 29Ø 12–16 mm
JG693R
Dim. exterioresDiámetro útil
24 x 28 x 31Ø 16–26 mm
JG694R
Dim. exterioresDiámetro útil
24 x 28 x 40Ø 16–36 mm
JG695R
Dim. exterioresDiámetro útil
24 x 28 x 44Ø 36–46 mm
JF715R
Dim. exterioresLongitud de muelle
116 x 30 x 13,490 mm
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Acce
sorio
s
22
Elementos de fijación
Soporte giratorio para 6 instrumentos deatornillado (taladros, machos de roscar, desatornilladores), para sujeción en cestas y fondos tamiz.
Soporte giratorio para 12 instrumentos de atornillado (taladros, machos de roscar,desatornilladores), para sujeción en cestas y fondos tamiz.
Soporte giratorio para 6 piezas de mano, para sujeción en cestas y fondos tamiz.
Soporte para 8 brocas, para sujeción en cestas y fondos tamiz. Se monta y desmontacon gran rapidez y sin herramientas.
Pasador de sujeción – p. ej. para accesorios de motor
Pasador de sujeción – p. ej. para placas para huesos
Pasador de sujeción – p. ej. para cabezales de coriótomo
Pasador de sujeción – p. ej. para accesorios de motor
Pasador de sujeción – p. ej. para accesorios de motor
JG697R
Dim. exteriores
112 x 23 x 45
JG698R
Dim. exteriores
209 x 23 x 45
JG700R
Dim. exteriores
209 x 45 x 50
JG701R
Dim. exteriores
55 x 26 x 20
JG696R
JG702R
JG703R
JG706R
JG708R
Diámetro útil
Ø 6,0 x 20
Ø 4,9 x 20
Ø 4,5 x 22
Ø 6,0 x 28
Ø 6,0 x 45
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
23
Acce
sorio
s
Caballetes para instrumental
Caballete para instrumentalEl caballete se puede adaptar a cualquier necesidad extrayendo los distintos elementos.Completo con elementos de fijación.
Caballete para instrumentalEl caballete se puede adaptar a cualquier necesidad extrayendo los distintos elementos.Completo con elementos de fijación.
No indicada para la esterilización por aire caliente!
No indicada para la esterilización por aire caliente!
JF389
Dim. exteriores
147 x 10 x 22
JF388
Dim. exteriores
69 x 10 x 26
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Paños para envolver
Paño para envolverde algodón.
Estándar1/2
Dental
Mini
Estándar1/1
JF511JF545
Dim. exteriores
140 x 100130 x 60
JF501
Dim. exteriores
85 x 85
JF738JF548 JF501
Dim. exteriores
60 x 4065 x 6585 x 85
JF738
Dim. exteriores
60 x 40
24
Esterillas amortiguadoras
Esterilla para proteger el instrumental delicado almacenado. Esterilizable en esterilizador a vapor hasta 3 bar (143 ºC), no manipulada y no perforada.Material: Silicona
No indicada para la esterilización por aire caliente!
Esterilla amortiguadoraCaracterísticas idénticas a las descritas. En este caso, recortada y perforada.
No indicada para la esterilización por aire caliente!
Esterilla amortiguadoraCaracterísticas idénticas a las descritas. En este caso, recortada y perforada.
No indicada para la esterilización por aire caliente!
Esterilla amortiguadoraCaracterísticas idénticas a las descritas. En este caso, recortada y perforada.
No indicada para la esterilización por aire caliente!
Esterilla de siliconaAntideslizante, evita que los instrumentos semuevan. Facilitan el secado y garantizan unalmacenamiento seguro incluso durante eltrato y cuidado automático.
No indicada para la esterilización por aire caliente!
Esterilla de siliconaAntideslizante, evita que los instrumentos semuevan. Facilitan el secado y garantizan un almacenamiento seguro incluso durante el trato y cuidado automático.
No indicada para la esterilización por aire caliente!
Mini
JF931
Dim. exteriores
300 x 300 x 17
JF932
Dim. exteriores
470 x 230 x 32
JF936
Dim. exteriores
248 x 237 x 17
JF934
Dim. exteriores
276 x 125 x 17
JF938
Dim. exteriores
250 x 240 x 1,5
JF939
Dim. exteriores
480 x 250 x 1,5
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Mat
eria
l fun
gibl
e
Material fungible
26
Estándar
Estándar
Mini
Dental
Filtro reutilizable
Filtro reutilizable Aesculap, vida útil: unos 1000 ciclos de limpieza y esterilización.
Unidad de pedido (PAK): Paquetes de 10 unidades
Filtro reutilizable Aesculap, cuadrado, apto paramodelos anteriores de contenedores estándar, vidaútil: unos 1000 ciclos de limpieza y esterilización.
Unidad de pedido (PAK): Paquetes de 10 unidades
Filtro reutilizable Aesculap para minicontenedores y contenedores dentales con soporte de filtroJK098, vida útil: unos 1000 ciclos de limpieza yesterilización.
Unidad de pedido (PAK): Paquetes de 2 unidades
Filtro reutilizable Aesculap para contenedores den-tales sin soporte de filtro JK098, vida útil: unos1000 ciclos de limpieza y esterilización.
Unidad de pedido (PAK): Paquetes de 2 unidades
Rotuladores
Rotulador para filtro reutilizable Aesculap
Unidad de pedido (PAK): Paquetes de 3 unidades
JK090
Dim. exteriores
Ø 190
JK089
Dim. exteriores
225 x 225
JK091
Dim. exteriores
95 x 215
Dental
JK092
Dim. exteriores
171 x 231
JK086
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
27
Acce
sorio
s
Estándar
Papeles filtro
Papel filtro Aesculap con indicador de proceso.
Unidad de pedido (PAK): Paquetes de 100 unidades
Papel filtro Aesculap para minicontenedores y contenedores dentales con indicador de proceso, a utilizar con soporte de filtroJK098.
Unidad de pedido (PAK): Paquetes de 100 unidades
Papel filtro Aesculap para contenedores dentales con indicador de proceso, a utilizar sin soporte de filtro JK098.
Unidad de pedido (PAK): Paquetes de 100 unidades
Papel filtro Aesculap, rectangular, apto para modelos anteriores de contenedores estándar, sin indicador de proceso.
Unidad de pedido (PAK): Paquetes de 100 unidades
JK095
Dim. exteriores
Ø 190
Mini
Dental
JF166
Dim. exteriores
118 x 235
Dental
JF066
Dim. exteriores
171 x 232
JF481
Dim. exteriores
230 x 230
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm)
Standard
Mat
eria
l fun
gibl
e
28
JG600
JG598
JG601
Productos de conservación
Aceite para instrumentos Aesculap, para lubricar las articulaciones, los bloqueos, etc. antes de laesterilización.
Contenido: 80 ml
– incluye 2 boquillas rociadorasAceite para instrumentos Aesculap, para lubricar las articulaciones, los bloqueos, etc. antes de laesterilización. Sin CFC.
Contenido: 300 mlUnidad de pedido: Paquetes de 6 unidades
Agente para material anodizado para la limpieza y el cuidado de la superficie de los contenedores.
Contenido: 300 ml
Etiquetas indicadoras
Etiqueta indicadora adhesiva con indicador de procesopara esterilización a vapor*. Aptas para minicontenedores, contenedores dentales, JK309,JK299 y cubeta JK339.
Unidad de pedido (PAK): Paquetes de 100 unidades
Dental
Mini
JG743
Dim. exteriores
80 x 35
Estándar
JG749
Dim. exteriores
80 x 32
JG687
Dim. exteriores
60 x 18
Precinto no adhesivo y sin indicador de proceso. Asegura el cierre del contenedor contra unaapertura no autorizada.Apto para contenedores estándar.
Unidad de pedido (PAK): Paquetes de 1000 unidades
Etiquetas precinto separadas, autoadhesivas, en rollo,con indicador de proceso para esterilización a vapor*, con función de precinto, perforadas.
Altura de etiqueta: 32 mm, Ancho de etiqueta: 80 mm,Diámetro núcleo: 3”, 1500 etiquetas, unidad de pedido(ST).
Todas las dimensiones son largo x ancho x alto (mm) * según EN ISO 11140-1 Clase 1
29
Índice de referencias Ín
dice
de
refe
renc
ias
30
JF066............................................27JF111R ..........................................15JF112R..........................................15JF113R..........................................15JF114R..........................................15JF117R..........................................16JF149R .........................................16JF150R .........................................16JF159R .........................................16JF166............................................27JF211R..........................................15JF212R .........................................15JF213R .........................................15JF214R .........................................15JF217R .........................................16JF221R .........................................15JF222R .........................................15JF223R .........................................15JF224R .........................................15JF227R .........................................16JF234R .........................................17JF235R .........................................17JF237R .........................................17JF240R .........................................17JF251R .........................................15JF252R .........................................15JF253R .........................................15JF254R .........................................15JF257R .........................................16JF264R .........................................16JF265R .........................................17JF282R .........................................16JF289R .........................................16JF388............................................23JF389............................................23JF481 ............................................27
JF501 ............................................23JF511.............................................23JF545............................................23JF548............................................23JF715R..........................................21JF738............................................23JF931 ............................................24JF932............................................24JF934............................................24JF936............................................24JF938............................................24JF939............................................24
JG111R..........................................15JG112R.........................................15JG113R.........................................15JG114R.........................................15JG211R .........................................15JG212R.........................................15JG213R.........................................15JG214R.........................................15JG221R.........................................15JG222R ........................................15JG223R ........................................15JG224R ........................................15JG251R.........................................15JG252R ........................................15JG253R ........................................15JG254R ........................................15JG598 ...........................................28JG600 ...........................................28JG601 ...........................................28JG645U ........................................20JG646U ........................................20JG647U ........................................20JG648U ........................................20
JG650U ........................................20JG652U ........................................20JG653U ........................................20JG654U ........................................20JG687 ...........................................28JG691R.........................................21JG692R.........................................21JG693R.........................................21JG694R.........................................21JG695R.........................................21JG696R ........................................22JG697R ........................................22JG698R ........................................22JG700R.........................................22JG701R.........................................22JG702R.........................................22JG703R.........................................22JG706R.........................................22JG708R.........................................22JG743 ...........................................28JG749 ...........................................28JG785U ........................................20JG786U ........................................20JG787U ........................................20JG788U ........................................20JG790U ........................................20JG792U ........................................20JG793U ........................................20JG794U ........................................20
JH112R.........................................14JH113R.........................................14JH114R.........................................14JH212R.........................................14JH213R.........................................14JH214R.........................................14
N.º art. Página N.º art. Página N.º art. Página
31
JH222R ........................................14JH223R ........................................14JH224R ........................................14JH252R ........................................14JH253R ........................................14JH254R ........................................14
JK060R.........................................12JK062R.........................................12JK067R.........................................12JK068R.........................................12JK086 ...........................................26JK089 ...........................................26JK090 ...........................................26JK091............................................26JK092 ...........................................26JK095 ...........................................27JK170............................................10JK171............................................10JK172............................................10JK173............................................10JK174............................................10JK187............................................10JK188............................................10JK262R.........................................12JK267R.........................................12JK268R.........................................12JK339..............................................8JK340..............................................8JK341 ..............................................8JK342..............................................8JK344..............................................8JK346..............................................8JK371R............................................8JK375A ...........................................8JK376A ...........................................8
JK377A ...........................................8JK378A ...........................................8JK379A ...........................................8JK385..............................................8JK386..............................................8JK387..............................................8JK388..............................................8JK389..............................................8JK395..............................................8JK396..............................................8JK397..............................................8JK398..............................................8JK399..............................................8JK440..............................................6JK441 ..............................................6JK442..............................................6JK444..............................................6JK446..............................................6JK471R............................................6JK475A ...........................................6JK476A ...........................................6JK477A ...........................................6JK478A ...........................................6JK479A ...........................................6JK485..............................................6JK486..............................................6JK487..............................................6JK488..............................................6JK489..............................................6JK740..............................................7JK741 ..............................................7JK742..............................................7JK771R............................................7JK775A ...........................................7JK776A ...........................................7JK777A ...........................................7
JK778A ...........................................7JK779A ...........................................7JK785..............................................7JK786..............................................7JK787..............................................7JK788..............................................7JK789..............................................7
JN086 ...........................................11JN088 ...........................................11JN089 ...........................................11JN090 ...........................................11JN091............................................11JN092 ...........................................11JN094 ...........................................11JN095 ...........................................11JN096 ...........................................11JN187 ...........................................10JN188 ...........................................10JN340 .............................................8JN341..............................................8JN342 .............................................8JN344 .............................................8JN346 .............................................8JN440 .............................................6JN441..............................................6JN442 .............................................6JN444 .............................................6JN446 .............................................6JN740 .............................................7JN741..............................................7JN742 .............................................7
N.º art. Página N.º art. Página N.º art. Página
Índi
ce d
e re
fere
ncia
s
32
Comentarios
Comentarios
MVET0019
B. Braun VetCare SA
Ctra. de Terrassa, 12108191 Rubí (Barcelona)
Servicio Atención ClientesTel.: 902 47 47 01Fax: 902 48 48 [email protected]
