Simon's Memories - 3º TRATAMENTO - FINAL.pdf

Simon’s Memories

By

Lucas Amaral

Luhdy Sardinha

Adaptação livre da obra "A Comédia Trágica ou a Tragédia

Cômica de Mr. Punch", de

Neil Gaiman

CENA 1 - EXT RUA- MANHÃ

SIMON sai de um carro. Ele observa enquanto o carro vai

embora. SIMON se vira e analisa a rua, composta de casas

geminadas e idênticas. O céu está nublado.

SIMON (V.O.)

No verão, quando minha irmã mais

nova nasceu, meus pais me mandaram

passar as férias na casa de meus

avós. Eu tinha pego catapora e eles

morriam de medo que minha irmã bebê

pegasse. Então, não pensaram duas

vezes...

SIMON então entra na casa de seus avós.

CENA 2 - INT CASA DOS AVÓS - MANHÃ

SIMON se dirige a sala, coloca as bagagens no chão e chama

atenção de seus avós JOSEPH e RUDY. JOSEPH estava lendo

jornal enquanto RUDY via tv.

SIMON (V.O.)

Meu avô Joseph era dono de um

fliperama. Isso foi depois de

fracassar em umas quatro mercearias

de que foi dono.

FLASHBACK PARA

EXT LOJA DE BRINQUEDO - MANHÃ

JOSEPH sorrindo, enquanto aperta a mão do antigo

DONO_LOJA_1. O DONO_LOJA_1 entrega as chaves do

estabelecimento a JOSEPH e vai embora. JOSEPH, com um

sorriso no rosto, entra na loja. Nas vitrines, brinquedos

infantis de madeira (boneca de madeira, carrinho de madeira,

ioiô, entre outros). Os brinquedos estão um pouco gastos.

FLASHBACK PARA

EXT LOJA DE ANTIGUIDADES - MANHÃ




sorriso no rosto, entra na loja. Nas vitrines, relógios de

época.

FLASHBACK PARA

2.

EXT LOJA DE AQUÁRIOS - MANHÃ




sorriso no rosto, entra na loja. Nas vitrines, áquarios

retangulares colocados simetricamente nas prateleiras, com

um pouco de musgo e vazios; a fachada com a pintura já gasta

tem escirto "Casa de áquarios" acompanhado de um desenho de

peixe antigo.

FLASHBACK PARA

EXT LOJA DE SINOS - MANHÃ




sorriso no rosto, entra na loja. Nas vitrines, sinos dos

mais diversos.

FLASHBACK PARA

INT FLIPERAMA - MANHÃ CHUVOSA

SIMON (V.O.)

Mas o fliperama não fazia sucesso.

A ideia era que as crianças fossem

jogar nos dias de chuva, mas isso

não acontecia. Pra falar a verdade,

eu sempre achei uma cópia barata do

píer que tinha na cidade...sem

falar que ficava longe da praia.

JOSEPH sentado, se protegendo da chuva, chateado.

VOLTA PARA PRESENTE

CENA 2 - INT CASA DOS AVÓS - MANHÃ

SIMON ainda está parado na sala, ao lado de suas malas,

olhando para seus avós, que nem sequer perceberam sua

presença.

SIMON (V.O.)

O meu avô sempre foi muito

rancoroso e especialmente frio com

a minha avó, Rudy. Eles dormiam em

quartos separados e muitas vezes,

meu avô nem voltava pra dormir em

(MORE)

(CONTINUED)

CONTINUED: 3.

SIMON (V.O.) (cont’d)casa.Foi o último verão que eu vi

meu avô lúcido, depois disso ele

teve que ser mandado para longe

porque não parava de gritar com

minha avó.

CENA 3 - EXT RUA - MANHÃ

No dia seguinte, JOSEPH e SIMON chegam de carro no

fliperama. Eles entram no fliperama...

CENA 4 - INT FLIPERAMA - MANHÃ

...se deparam com tio MORTON, sentado na mesa, mexendo em

uns papéis. MORTON olha pra eles.

SIMON (V.O.)

Meu tio Morton era o adulto com o

qual eu me sentia mais próximo, era

o único que eu conseguia olhar nos

olhos, e por isso achava que podia

confiar.Sempre perguntava qual era

o motivo de sua corcunda, mas nem

os adultos conseguiam me responder.

Bobagem.

FLASHBACK PARA

INT FESTA DE CASAMENTO DA TIA - NOITE

SIMON sentado em uma mesa, conversando com RUDY e outras

tias.

RUDY

Ficou doente quando era bebê. Teve

pólio...ou tuberculose, não me

lembro.

TIA_1

Ele foi jogado escada abaixo quando

era bebê.

TIA_2

Morton não foi jogado da escada.

Foi o gêmeo dele. E não foi escada

abaixo. Caiu da janela. E morreu.

VOLTA PARA PRESENTE

4.

CENA 4 - INT FLIPERAMA - MANHÃ

MORTON está de pé, a frente de JOSEPH, com postura

agressiva. Os dois começam a discutir

MORTON

Precisamos conversar.

JOSEPH resmunga...

MORTON

As despesas desse mês já estão

muito altas.Você precisa parar de

gastar tanto; ainda temos dívidas

antigas pra pagar, o fliperama

precisa de reparos e...

JOSEPH

Eu não preciso de alguém que me

ensine a como viver minha vida!

MORTON

E como você vai resolver, em?

Caindo nos braços daquela

sereiazinha?

JOSEPH

Não é assim! Eu sei como resolver!

SIMON (V.O.)

Meu tio Morton vivia discutindo com

meu avô sobre o fliperama...ele

dizia que não atraía gente, nem

dinheiro. Eu sabia que eles não iam

chegar em um consenso. E Deus me

livre me meter no meio da briga...

SIMON se sente desconfortável e sai para cidade.

CENA 5 - EXT PRAIA - TARDE

SIMON está sentado na areia, observando o mar.

SIMON (V.O.)

Desde que eu me conheço por gente,

das poucas lembranças boas que

tenho com meu avô são da gente

jogando baralho. Caso ele perdesse,

tinha que me pagar uma moeda. Ele

me ensinou tão bem que eu ganhava

dele na maioria das vezes. Depois

de um tempo, passei a achar que ele

(MORE)

(CONTINUED)

CONTINUED: 5.

SIMON (V.O.) (cont’d)perdia de propósito...nunca

consegui descobrir.

SIMON então se distrai com um barulho e percebe uma tenda

formada ao longe. SIMON se levanta e se dirige até ela.

Chegando lá, as cortinas se abrem e um estranho fantoche

aparece no palco.

MR PUNCH

Olá meninos e meninas, meu nome é

MR PUNCH. Vocês por acaso viram a

JUDY?

A voz esganiçada e aguda, quase ininteligível, dava um ar

macabro ao personagem. Aparece então, em cena, uma segunda

personagem.

MR PUNCH

Judy, onde está o BEBÊ?

JUDY

O BEBÊ está no porão, comendo

carvão. Vou pegá-lo pra você.

JUDY sai do palco.

SIMON (V.O.)

Mr Punch virou em direção a

platéia. Ele passou o olhar por

todos, até que fixou o olhar em

mim. O silêncio contribui para

aumentar o meu medo. Queria sair de

lá, mas não conseguia mover minhas

pernas. Foram apenas alguns

segundos, pensando agora, mas na

hora...

JUDY retorna ao palco e logo depois, retorna com o BEBÊ que

é entregue a MR PUNCH. O BEBÊ começa então a chorar um choro

agonizante, um gemido agudo que exprime terror.

MR PUNCH

Cale a boca, criança maldita!

MR PUNCH começa a se irritar cada vez mais e mais...até que

joga o BEBÊ para fora do palco. SIMON sai de lá e vai

correndo em direção ao fliperama de seu avô, visivelmente

assustado e chorando.

6.

CENA 6 - EXT RUA - FINAL DE TARDE

À medida que SIMON se aproxima do fliperama, ouve-se um belo

canto. A voz é de uma mulher, doce e suave. Isso vai

acalmando gradativamente SIMON, que passa a seguir o canto.

Ele então se depara com uma SEREIA.

SIMON (V.O.)

A sereia era uma atração nova do

fliperama de meu avô... Ela ficava

em uma piscina artificial, do lado

de fora do fliperama, coberta por

uma lona, para protegê-la e o

público da chuva.

FLASHBACK PARA

INT CASA SEREIA - MANHÃ

SEREIA junto com sua gigantesca família, com muitos irmãos,

morando em uma pequena casa em uma vila humilde. Casa com

paredes batidas de barro, poucos cômodos e poucos móveis,

SEREIA e seus irmãos com roupas gastas, prensença de um

forno e uma lenha lareira no canto . Percebe-se também a

infelicidade da SEREIA, que exprime um semblante triste,

fechado.

FLASHBACK PARA

INT BAR - NOITE

SEREIA trabalhando como garçonete em um bar, servindo

JOSEPH. Eles trocam olhares.

FLASHBACK PARA

INT SALA FLIPERAMA - MANHÃ

JOSEPH e SEREIA conversam. Ele mostra a fantasia de sereia

para ela e a convida para trabalhar lá. Ela se enche de

alegria e começa a beijar JOSEPH.

FLASHBACK PARA

7.

EXT PISCINA DA SEREIA - MANHÃ

SEREIA está cantando, como parte de sua atração, quando

JOSEPH passa e troca olhares com ela.

VOLTA PARA PRESENTE

CENA 6 - EXT RUA - FINAL DE TARDE

Ela percebe que o menino está choroso e pergunta...

SEREIA

Por quê está chorando?

SIMON

Eu me assustei com um homem na

praia...o nome dele é Mr Punch. Ele

bateu no bebê!

SEREIA

Mr Punch, o fantoche? Ah, mas por

quê? Ele é tão simpático...você tem

que sorrir mais, menino!

SEREIA começa uma risada alienante, ingênua. A conversa é

então interropida pelo grito de JOSEPH chamando SIMON.

JOSEPH

SIIIIIMON!

SIMON sai correndo e entra no fliperama. Ao entrar no

fliperama...

CENA 7 - INT FLIPERAMA - FINAL DE TARDE

...esbarra em SWATCHELL. Os dois começam a conversar.

SWATCHELL resmunga.

SIMON

Ah.. Eu.. Desculpa eu.. Eu não te

vi e...

SIMON repara em sua mala repleta de fantoches.

FLASHBACK PARA

8.

EXT VILA_1 - MANHÃ

JOSEPH vendendo sabonetes. CLIENTES satisfeitos.

SIMON (V.O.)

Antes de meu avô conhecer minha

avó, ele trabalhava como vendedor

ambulante, vendendo sabões falsos,

dizendo que eles eram de marca. A

ideia era passar de cidade em

cidade, vendendo banha como se

fosse sabão e nunca mais

retornar...

FLASHBACK PARA

EXT VILA_1 - TARDE

Mesmos CLIENTES do insert anterior aparecem furiosos,

descontentes com o produto de má qualidade. CLIENTES

perseguem e agridem JOSEPH. JOSEPH está jogado no chão

quando a figura de um homem se aproxima ao longe. Trata-se

de SWATCHELL, que o ajuda e cuida de seus ferimentos.

SIMON (V.O.)

...mas erros acontecem. Ele foi

recebido com pedras pelos clientes

insatisfeitos e depois de apanhar,

foi encontrado largado num canto de

estrada por SWATCHELL , que o

ajudou.

VOLTA PARA PRESENTE

CENA 7 - INT FLIPERAMA - FINAL DE TARDE

SWATCHELL

Hm, então você gosta de MR. Punch?

Você deve ser SIMON. Prazer, sou

SWATCHELL, um velho amigo de seu

avô. Você sabe onde ele está?

SIMON

Não sei...acabei de chegar aqui.

Você conhece o Mr Punch?

SWATCHELL

Claro que sim. Eu faço

apresentações de fantoches. O Mr

Punch é um deles. Você conhece ele?

(CONTINUED)

CONTINUED: 9.

SIMON

Conheci hoje, mas não gostei dele.

Ele me assustou.

SWATCHELL dá uma risada contida.

SWATCHELL

Meu jovem, você não tem o que se

preocupar com ele. Venha cá, deixa

eu te mostrar...

Nessa hora, JOSEPH chega na sala.

JOSEPH

Simon, vamos embora!

SIMON solta um ar de alívio, já que não iria ter que encarar

MR PUNCH de novo.

SWATCHELL

Não vai dar ao seu velho amigo um

abraço?

JOSEPH

O que você está fazendo aqui?

SWATCHELL

Preciso de um lugar para ficar

nessa temporada. Você me deve.

JOSEPH e SWATCHELL trocam olhares de tensão.JOSEPH pega no

braço de SIMON.

SWATCHELL

Depois eu te mostro o Mr Punch

então, meu jovem...até mais!

O menino, junto a seu avô, vai embora.

TEMPO PASSA...

CENA 8 - EXT FLIPERAMA - NOITE

SIMON e JOSEPH chegam no fliperama. SIMON vê SWATCHELL se

preparando para uma apresentação com fantoches do MR.PUNCH,

o que o assusta/surpreende. SWATCHELL percebe o espanto e

convida o menino a experimentar o fantoche.

SWATCHELL

Venha cá, Simon! Já disse que não

há com o que você se preocupar.

(CONTINUED)

CONTINUED: 10.

O menino se questiona por um momento, pois ao mesmo tempo em

que confia em SWATCHELL, ele ainda guarda um grande medo

pelo fantoche.

SIMON

Eu não sei se é uma boa ideia...

SWATCHELL

Vamos, rapaz. Você não confia em

mim?

SIMON

Confio. Mas mesmo assim...

SWATCHELL

Eu prometo que nada vai te

acontecer.

SIMON então decidi colocar o fantoche de MR PUNCH. Muito

hesitante, com a mão trêmula, SIMON fixa seu olhar no rosto

de MR PUNCH.

SIMON (V.O.)

Ao mesmo tempo em que aquela figura

me intrigava, eu me sentia

aterrorizado com o que poderia

acontecer.

FLASHBACK - SÉRIE DE PLANOS EXTERNOS

EXT FEIRA - NOITE

No palco, MR PUNCH bate no jacaré. MR PUNCH bate no padre.

MR PUNCH mata o demônio.

FLASHBACK PARA

EXT PRAIA - TARDE

Repete a cena inicial na praia de MR PUNCH jogando o bebê

pra fora do palco.

VOLTA PARA PRESENTE

CENA 9 - INT./EXT. CARRO - TARDE

SIMON está sozinho dentro de um carro, no banco do

passageiro, olhando pela janela. Estava chovendo. SIMON

tinha ido ao fliperama junto a JOSEPH, que queria resolver

alguma coisa.

(CONTINUED)

CONTINUED: 11.

SIMON (V.O.)

Estava frio; as gotas que escorriam

nos vidros eram minha única

companhia. Meu avô tinha entrado no

fliperama e disse para eu esperar

no carro; mas ultimamente não

saberia dizer se ele estava com

razão ou se foi mais de uns de seus

pensamentos esquisitos. Ele havia

me proibido de frequentar o

fliperama, sem motivo. Era muito

solitário ficar na casa dos meus

avós todos os dias, sem meus

pais...era como estar naquele

carro, sozinho..

SIMON desce do carro, por se sentir desconfortável sozinho,

e entra no fliperama à procura de seu avô.

CENA 10 - INT FLIPERAMA - TARDE

Seguindo os barulhos de vozes, entra despercebido num cômodo

escuro onde vê três vultos rodeando e gritando em direção a

uma quarta pessoa, que ele não consegue definir quem são.

Pelas vozes, percebe que se trata de três homens e uma

mulher. A chuva cai cada vez mais forte. Ele então se

aproxima e espia através de uma fenda de umas vigas de

madeira. Ele reconhece as pessoas: seu avô, SWATCHELL e TIO

MORTON, que estavam discutindo com a SEREIA.

MORTON

Você realmente acha que ele iria

cuidar da criança? Com que

dinheiro?!

SEREIA

Ele disse que me ama! Diz pra ele

que você me ama Joseph?

SWATCHELL

Não importa o que ele sente em

relação à você!

JOSEPH

O bebê não pode nascer, eu...eu não

sei, você devia ter aceitado! Devia

ter ido embora! Todas vão!

SEREIA

Ele é nosso filho!

(CONTINUED)

CONTINUED: 12.

MORTON

Ele é gasto! Não pode nascer aqui!

JOSEPH (IRRITADO)

Ele não é meu filho!

SWATCHELL

Segurem ela!

MORTON

Você devia ter aceitado o dinheiro

menina, eu disse que você não

passava de mais um caso...

MORTON se aproxima da SEREIA

SEREIA

Não, por favor, não me machuquem,

eu vou embora, eu juro! Nunca mais

apareço.

JOSEPH se aproxima da SEREIA, enquanto ela recua.

JOSEPH (IRADO)

Agora já é tarde...

SEREIA

Você me prometeu uma vida, me

prometeu um lar.. isso não

significou nada pra você?

SEREIA passa a mão sobre a barriga, na tentativa de

sensibilizar JOSEPH.

SIMON queria intervir, mas nunca havia sentido tanto medo de

seu avô. JOSEPH então se descontrola e dá um tapa na cara da

SEREIA, que cai no chão. SWATCHELL e MORTON dão uns chutes e

a agridem com pedaços de madeira.

FLASHBACK PARA

INT - PALCO - NOITE

MR PUNCH, no palco, espanca JUDY por ter queimado o seu

jantar. Um riso sádico de MR PUNCH acompanha a ação.

VOLTA À CENA

13.


A SEREIA, agora sozinha na sala, se levanta, machucada e

chorando, e vai embora. SIMON sai correndo de medo.

FLASHBACK PARA

INT - PALCO - NOITE

Close na cara de MR PUNCH

MR PUNCH

MORRA! MORRA! MORRA!

VOLTA PARA


SIMON encontra seu avô na porta de saída do fliperama,

chorando. SIMON se aproxima e, ao perceber a presença do

neto, JOSEPH muda seu semblante.

JOSEPH (SÉRIO)

Isso nunca aconteceu!

JOSEPH se levanta e se dirige ao carro. À medida que SIMON

observa seu avô, exprime uma expressão de medo, misturado

com incerteza e confusão. CLose no rosto de SIMON e...

CORTA PARA

CENA 12 - EXT - FEIRA - NOITE

...um close no rosto de SIMON, só que agora adulto. Ele está

no fundo de uma platéia que assiste a uma apresentação de MR

PUNCH.

SIMON (V.O.)

Foi a partir daquele episódio que

eu percebi que não era do fantoche

que eu devia ter medo. Foi a partir

daquele verão que eu compreendi que

a perversidade de Mr Punch era, na

verdade, um reflexo de como as

pessoas realmente eram. Um reflexo

de suas ações do dia-a-dia. Eu

nunca mais tive medo de Mr Punch.

SIMON se vira e vai embora.

(CONTINUED)

CONTINUED: 14.

FIM

Simon's Memories - 3º TRATAMENTO - FINAL.pdf

Documents

Transcript of Simon's Memories - 3º TRATAMENTO - FINAL.pdf